Colhedora de Cana 3520

Sistema de corte de pontas

Projeto Multiplicar 1 - 16

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Sistema de corte de pontas
Temporizadores 2 - 16
Localização e ajustes
Localizados em um compartimento protegido
dentro da cabine, porém o acesso é pela parte
externa, através da tampa na lateral direita da
cabine.

O sistema de corte de pontas possui um

temporizador para cada sentido de rotação
(direito e esquerdo).

Ajuste os temporizadores em 5 segundos

sempre que necessário.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Sistema de corte de pontas
Acumulador de nitrogênio 3 - 16
Localização e funcionamento
O acumulador de nitrogênio (1) localiza-se no
compartimento do motor, acima do comando 1
de seis bancos (2).

Os acumuladores contém gás e óleo sob

pressão.

Os acumuladores são carregados com

nitrogênio seco, se precisar de recarga, utilize
as ferramentas adequadas, ou procure a
concessionária mais próxima.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Sistema de corte de pontas
Solenóides de acionamento 4 - 16
Localização e ajustes
O circuito do cortador de pontas é um circuito de
centro aberto. O fluxo de óleo é criado por uma
bomba de engrenagem de deslocamento fixo, 1
localizada na seção 1 de uma bomba com cinco
2
seções (saída normal de 32 gpm [121 lpm] a
2.630 rpm). 3
A bomba é protegida por duas válvulas de alívio
R1 e R2 montadas no comando lógico (pressão
máxima de 3.000 psi). 5 4

1 – Solenóide do coletor do cortador de pontas

2 – Solenóide da faca lateral direita (opcional) 7
3 – Solenóide da faca lateral esquerda (opcional)
4 – Solenóide do tambor central (giro à direita)
5 – Solenóide do tambor central (giro à esquerda)
6 – Válvula de alívio
7 – Pórtico de teste
6

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Sistema de corte de pontas
Tambor central 5 - 16
Ajuste da pressão
Trave o tambor central do cortador de pontas.
Instale um manômetro de 5000 psi no pórtico de teste
(1). 2
Desconecte o conector (2) do chicote de duas vias da
solenóide dos coletores de pontas. Isso evitará que os
coletores de pontas girem e que o medidor faça a leitura
da pressão dos coletores de pontas.
Dê partida no motor e acione o interruptor do cortador de
pontas.
Acelere a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 3500 ± 100 psi.
1
Ajuste o alívio através da válvula (3), se necessário
aperte para aumentar a pressão ou solte para diminuí-la.
Desligue o interruptor do cortador de pontas, desligue o
motor e reconecte o conector elétrico da solenóide dos 3
coletores de pontas (2).
O procedimento acima pode ser feito em ambas as
direções.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Sistema de corte de pontas
Coletores laterais 6 - 16
Ajuste da pressão
Trave os coletores do cortador de pontas.
Instale um manômetro de 5000 psi no pórtico de 2
teste da válvula (1).
Desconecte o conector (2) de quatro vias da
solenóide do tambor central do cortador de pontas.
Isso evitará que o tambor central do cortador de
pontas gire e que o manômetro leia a pressão do
tambor central do cortador de pontas.
Dê partida no motor, acione o interruptor do cortador 3
de pontas e acelere a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 2500 ± 100 psi. 1
Ajuste o alívio através da válvula (3), se necessário
aperte para o alívio aumentar a pressão ou solte
para diminuí-la.
Desligue o interruptor do cortador de pontas, o motor
e reconecte o conector elétrico.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Sistema de corte de pontas
Bomba de engrenagem múltipla 7 - 16
Localização e funcionamento
A bomba direita é uma bomba de engrenagem
padrão com 5 corpos.
O corpo dianteiro (1) (extremidade do eixo de
entrada) direciona o fluxo de óleo para o
cortador de pontas e facas laterais (se
equipada).
1

1 – Bomba responsável pelo cortador de

pontas e facas laterais, vazão de 32 galões ou
121 litros por minuto.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Divisores de linha e tombadores
Projeto Multiplicar 8 - 18

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Divisores de linha e tombadores
Características técnicas 9 - 18
Rolos pré-tombadores
Os rabos de porco direcionam a cana para
dentro da colhedora, melhorando o sistema de
alimentação do corte de base. Os rabos de
porco são vendidos como opcional.

Estes rolos além de auxiliarem a operação,

evitam que a cana atinja o pára-brisa da
cabine.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Divisores de linha e tombadores
Características técnicas 10 - 18
Rolos tombadores
Os rolos tombadores curvam o fluxo de cana
para o cortador de base.

Promovem a curvatura adequada dos colmos

no momento em que os discos de corte de
base estiverem em operação, garantindo
assim um corte (cisalhamento) de qualidade.

A posição de trabalho do rolo superior (1) é

regulada pela atuação de um cilindro
hidráulico através de uma tecla no painel
superior.
1
O rolo tombador inferior (2) é ajustado
manualmente.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Divisores de linha e tombadores
Bomba de engrenagem múltipla 11 - 18
Localização e funcionamento
Os divisores de linhas são acionados através
da bomba hidráulica (1).
Os rolos tombadores são acionados através
da bomba hidráulica (2), série.

Localizadas no compartimento do motor, no

lado direito da colhedora e fixadas na caixa de
quatro furos.
2
1 – Bomba responsável pelos divisores
de linhas. Vazão de 20 gpm (76 lpm).

2 – Bomba responsável pelos rolos

tombadores. Vazão de 20 gpm (76 lpm).

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Divisores de linha e tombadores
Comando de acionamento 12 - 18
Localização e funcionamento
O comando hidráulico dos divisores de linhas,
divisores auxiliares e rabo de porco, está
localizado no lado esquerdo do compartimento
do motor, ao lado da bomba de basculamento
da cabine.

Este comando é responsável por direcionar o

fluxo de óleo proveniente da bomba, para os
motores hidráulicos do circuito dos divisores
de linha.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Divisores de linha e tombadores
Válvula de acionamento 13 - 18
Localização e funcionamento
A válvula de acionamento dos rolos divisores
de linhas está localizada no lado direito da
colhedora, no compartimento abaixo do
reservatório do óleo hidráulico.

Responsável pela liberação da pressão piloto

para os comandos de acionamento dos rolos
alimentadores e divisores de linha. Esta
pressão piloto é proveniente da bomba da
transmissão do lado esquerdo.

Importante: Esta válvula direcional comanda o

acionamento dos “DIVISORES DE LINHAS”,
“ROLOS TOMBADORES” E “ROLOS
ALIMENTADORES”

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Divisores de linha e tombadores
Comando de acionamento 14 - 18
Localização e ajustes
O comando de acionamento dos rolos
tombadores está localizado no lado direito do
compartimento do motor, ao lado das bombas
hidráulicas.
Este comando é responsável por direcionar o
fluxo de óleo proveniente da bomba, para os
motores hidráulicos dos rolos tombadores.

Sempre que for necessário ajustar a pressão de

trabalho dos rolos tombadores, siga o seguinte
procedimento:
Instale um manômetro de 5000 psi. no pórtico de
teste (1) dos divisores de linha. 2
1
Bloqueie o giro de algum dos divisores principais.
Dê partida no motor, ligue o industrial e eleve a
rotação à 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 2750 psi.
Caso necessário regule a pressão através da
válvula de alívio (2).
TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Corte de base
Projeto Multiplicar 15 - 25

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Corte de base
Caixa de engrenagens 16 - 25
Motor hidráulico
O cortador de base é equipado com um motor
hidráulico (1), com pistões axiais de
deslocamento fixo EATON.
1
Este motor possui duas válvulas de alívio de
6000 PSI cada. Esta pressão já vem regulada
de fábrica, e não deve ser alterada!

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Corte de base
Cortador de base e picador 17 - 25
Bomba hidráulica
O cortador de base e o picador são acionados
através da bomba hidráulica (1), série 90/75.

Localizada no compartimento do motor, no

lado direito da colhedora e fixada na caixa de 1
quatro furos.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Corte de base
Bomba hidráulica 18 - 25
Pórticos de testes
Os pórticos de testes (1 e 2) estão localizados
juntos as bombas hidráulicas, no 1
compartimento do motor, no lado direito da
colhedora e fixadas na caixa de quatro furos.
2
O pórtico (1) é para teste de alta pressão no
trabalho. 5000 ± 100 psi.

O pórtico (2) é para teste de alta pressão no

reverso. 5000 ± 100 psi.

O pórtico (3) é para teste de pressão da carga

do cortador de base, 360 ± 10 psi.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Corte de base
Bomba hidráulica 19 - 25
Válvulas de alívio
A bomba hidráulica responsável pelo picador e
pelo cortador de base possui válvulas de alívio
para quando necessário realizar ajustes na
pressão do sistema.

1 – Válvula de alívio da pressão de carga

2 – Válvulas de alívio da alta pressão

2
TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Corte de base
Bomba hidráulica 20 - 25
Verificação e ajuste da pressão de carga
Conecte um manômetro de 600 psi ao pórtico
de teste da pressão de carga (1).
Dê partida no motor e acelere a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 360 psi ± 10 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (2) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (2).

2
1

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Corte de base
Bomba hidráulica 21 - 25
Verificação e ajuste da pressão de trabalho
Conecte um manômetro de 10.000 psi no
pórtico de teste (1). 1
Trave o disco do cortador de base.
Dê partida no motor e acione o interruptor do
industrial.
Acelere o motor a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 5000 ± 100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (2) da válvula de alivio da alta
pressão.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (2).

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Corte de base
Bomba hidráulica 22 - 25
Verificação e ajuste da pressão de reverso
Conecte um manômetro de 10.000 psi no
pórtico de teste (1).
Trave o disco do cortador de base.
Dê partida no motor e acione o interruptor do 1
industrial em reverso.
Acelere o motor a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 5000 ± 100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (2) da válvula de alivio da alta
pressão.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (2).

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Rolos Alimentadores
Projeto Multiplicar 23 - 16

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Rolos Alimentadores
Bomba hidráulica 24 - 16
Localização e ajustes
Os rolos alimentadores são acionados através
da bomba hidráulica (1) com vazão de 28 gpm
(106 lpm).

Localizada no compartimento do motor, no

lado direito da colhedora e fixada na caixa de
quatro furos.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Rolos Alimentadores
Válvula seletora de tamanho do tolete 25 - 16
Ajustes
A válvula seletora de comprimento do tolete
controla a velocidade dos rolos de
alimentação.
Ajuste o comprimento dos toletes através do
1
seletor (1), quanto menor o número
selecionado, menor será o tolete e vice-versa.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Rolos Alimentadores
Válvula de acionamento 26 - 16
Localização e funcionamento
A válvula (1) é responsável pela liberação da
pressão piloto para os comandos de
acionamento dos rolos alimentadores.
Localizada no lado direito da colhedora, no
compartimento abaixo do reservatório do óleo
hidráulico.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Rolos Alimentadores
Válvula de 50% 27 - 16
Localização e funcionamento
A válvula (1) é responsável pela equalização
da vazão do óleo hidráulico do sistema dos
rolos alimentadores, fazendo com que todos
os rolos girem na mesma rotação quando
houver pressão diferencial no sistema.
Localizada no lado direito da colhedora, no
compartimento abaixo do reservatório do óleo
hidráulico e acima da válvula de acionamento
dos rolos.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Rolos Alimentadores
Comando de acionamento 28 - 16
Localização e ajustes
Localizado no lado direito da colhedora, no
compartimento abaixo do reservatório do óleo
hidráulico na frente da válvula seletora de
comprimento do tolete.

Sempre que for necessário realizar o ajuste da

pressão do comando de acionamento dos rolos de
alimentação, proceda conforme o procedimento
descrito abaixo.
Conecte o manômetro de 5000 psi no pórtico do
comando (1).
Trave um dos rolos de alimentação.
2
Dê partida no motor. 1
Ligue o industrial da colhedora.
Acelere o motor a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 2750 ± 100 psi.
Caso necessário ajuste a pressão através da válvula
de alívio (2).

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Projeto Multiplicar 29 - 21

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Extrator primário 30 - 21
Controle Eletrônico de Deslocamento - EDC
O Controle Eletrônico de Deslocamento - EDC
está localizado junto à bomba hidrostática.

Tem a função de controlar a vazão da bomba

hidráulica, e é comandado pelo potenciômetro
de ajuste de rotação do extrator primário.
1
1 – Acionamento manual

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Extrator primário 31 - 21
Motor do extrator primário
O motor do extrator primário, é fabricado pela
EATON, e é composto por pistões axiais

O sensor de rotação do extrator primário (1),

tem a função de informar a rotação do
mesmoo para a ECU do motor 1

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Extrator primário 32 - 21
Bomba hidráulica
O extrator primário é acionado através da
bomba hidráulica (1), série 90/55.

Localizada no compartimento do motor, no

lado direito da colhedora e fixada na caixa de
quatro furos.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Bomba hidráulica 33 - 21
Pórticos de testes
Os pórticos de testes (1-2-3) estão localizados
juntos a bomba hidráulica, no compartimento
do motor, no lado direito da colhedora e
fixadas na caixa de quatro furos.

O pórtico de teste (1) é para teste da válvula

de alívio de alta pressão. 6000 psi.

O pórtico de teste (2) é para teste da válvula

de alívio de alta pressão. 1100 psi.

O pórtico de teste (3) é para teste da pressão

de carga. 360 psi.
2 1

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Bomba hidráulica 34 - 21
Válvulas de alívio
A bomba hidráulica responsável pelo extrator
primário possui válvulas de alívio para quando
necessário realizar ajustes na pressão do
sistema.

1 – Válvula de alívio da pressão de carga

2 – Válvulas de alívio da alta pressão

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Bomba hidráulica 35 - 21
Verificação e ajuste da pressão de carga
Conecte um manômetro de 600 psi no pórtico
de teste da pressão da carga (1).
Dê partida ao motor e acelere a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 360 psi ± 10.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (2) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (2). 2

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Bomba hidráulica 36 - 21
Verificação e ajuste da pressão
Conecte um manômetro de 10.000 psi no
pórtico de teste (1).
Trave o ventilador do extrator primário.
Dê partida no motor e acelere a 1500 RPM.
Gradualmente coloque o potenciômetro do
extrator primário em RPM máxima. O
manômetro deverá indicar 6000 psi ± 100.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (2) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la. 1

Depois de feitos os ajustes necessários aperte

a porca de segurança (2).

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Extrator Primário
Bomba hidráulica 37 - 21
Verificação e ajuste do alívio de frenagem
Conecte um manômetro de 10000 psi no
pórtico de teste (1).
Trave a hélice do ventilador do extrator
primário.
Dê partida no motor e acelere a 1500 RPM.
Acione manualmente o EDC, no sentido
contrário ao de trabalho. O manômetro deverá
indicar 1100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (2) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para 1
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (2).
2

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Projeto Multiplicar 38 - 29

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Elevador 39 - 29
Solenóide de bloqueio
Sempre que forem acionadas as funções de
Abre\Fecha o flap, Sobe\Desce o elevador e
giro do bojo do extrator secundário, o bloco de
diodos (1) envia um sinal elétrico para o
solenóide (2).
O solenóide (2) fará com que o óleo que
estava circulando no sistema
(Bomba\Reservatório) acione a função
selecionada. 2

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Elevador 40 - 29
Bombas hidráulicas
Localizadas no compartimento do motor, no
lado direito da colhedora e fixadas na caixa de
quatro furos.

O extrator secundário e a esteira do elevador

são acionados através da bomba hidráulica
(1), com uma vazão de 28 gpm (106 lpm).
1
O Abre\Fecha flap, Sobe\Desce elevador e
giro do bojo do extrator secundário são
acionados através da bomba hidráulica (2),
com uma vazão de 4 gpm (15 lpm).

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Elevador 41 - 29
Válvulas de alívio e pórticos de testes
O bloco com as válvulas de alívio e os pórticos
de testes do elevador, localiza-se no
compartimento do motor, no lado direito da
colhedora acima das bombas hidráulicas.

1 – Válvula de alívio e pórtico de teste responsável

pelo Abre\Fecha flap, Sobe\Desce elevador e giro do
bojo do extrator secundário. Pressão de 3000 psi.
2 – Válvula de alívio e pórtico de teste responsável
pela hélice do radiador. Pressão de 3000 psi. 1 2 3
3 – Válvula de alívio e pórtico de teste responsável
pelo extrator secundário e a esteira do elevador.
Pressão de 3500 psi.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Elevador 42 - 29
Ajuste da válvula de alívio das funções do elevador
Conecte um manômetro de 5000 psi no pórtico
de teste (1) do motor Sobe\Desce elevador.
Desconecte a mangueira mais fina (2) na
lateral direita da máquina e bloqueie o envio 3
de óleo para as funções do elevador.
Dê partida no motor e acelere a 1500 RPM. 1
O manômetro deverá indicar 3000 ± 100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (3) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (3).

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Elevador 43 - 29
Ajuste da válvula de alívio das funções do elevador
Conecte um manômetro de 5000 psi no pórtico
de teste (1) do motor do ventilador de
arrefecimento.
Tampe a conexão de entrada no motor de 3
resfriamento (2) e instale um plugue na
mangueira que foi removida. Verifique se o 1
plugue está firme.
Dê partida no motor e acelere a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 3000 ± 100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (3) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
2
a porca de segurança (3).

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Elevador 44 - 29
Ajuste da válvula de alívio das funções do elevador
Conecte um manômetro de 5000 psi no pórtico
de teste (1) do motor do ventilador do extrator
secundário.
Prenda a hélice (2) do ventilador do extrator 3
secundário de modo seguro.
Dê partida no motor e acelere a 1500 RPM. 1
O manômetro deverá indicar 3500 ± 100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (3) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (3). 2

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Características técnicas 45 - 29
Solenóides de acionamento
O comando de acionamentos das funções do
elevador está localizado na estrutura do
elevador, próximo ao bojo do extrator
secundário. Abaixo segue uma descrição das
funções do comando e seus respectivos
solenóides.

SV1 – Extrator secundário

SV2 – Giro do bojo do secundário
SV3 – Sobe e desce elevador
SV4 – Abre e fecha flap
SV5 – Solenóide de bloqueio
SV6 – Esteira do elevador

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Comando de acionamentos 46 - 29
Pórticos de testes
Os pórticos de testes (1 e 2) estão localizados
juntos ao comando de acionamentos
hidráulicos, na estrutura do elevador, próximo
ao bojo do extrator secundário.

O pórtico de teste (1) é para teste da válvula de

alívio do acionamento do elevador. 2500 ± 100
psi.

O pórtico de teste (2) é para teste da válvula de

alívio das funções do elevador. 2000 ± 100 psi. 1

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Comando de acionamentos 47 - 29
Válvulas de alívio
O comando de acionamentos hidráulicos é
responsável pelo acionamento do elevador e
suas funções. Possui válvulas de alívio para
quando necessário realizar ajustes na pressão
do sistema.

1 – Válvula de alívio do acionamento do elevador

2 – Válvulas de alívio das funções do elevador
1

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Bomba hidráulica 48 - 29
Verificação e ajuste das funções

Conecte um manômetro de 5000 psi no pórtico

de teste das funções do elevador (1).
Acione o flap e segure em fim de curso.
O manômetro deverá indicar 2000 ± 100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (2) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (2). 1 2

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Elevador
Bomba hidráulica 49 - 29
Verificação e ajuste do acionamento

Conecte um manômetro de 5000 psi no pórtico

de teste do acionamento do elevador (1).
Trave a corrente do acionamento do elevador. 1
Dê partida no motor, acione a função do
elevador e acelere o motor a 1500 RPM.
O manômetro deverá indicar 2500 ± 100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a porca
de segurança (2) da válvula de alivio da
pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte para
diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários aperte
a porca de segurança (2).
2

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
 Colhedora de Cana 3520
Material Rodante
Elevador
Projeto Multiplicar 50 - 29

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
Bomba hidráulica

O sistema rodante da colhedora é

acionado através das bombas
hidráulicas (1 e 2). 1
Localizadas no compartimento do
motor, no lado direito da colhedora e 2
fixadas na caixa de quatro furos.

A bomba hidráulica (1) aciona o motor

hidráulico do sistema rodante do lado
esquerdo.
A Bomba hidráulica (2) aciona o motor
hidráulico do sistema rodante do lado
direito.

Nota:
Nas colhedoras equipadas com pneus as bombas
são série 90/55, e em colhedoras equipadas com
esteiras as bombas são série 90/100.

51 | Colhedora de Cana 3520 : Material rodante | Fevereiro, 2009

Bomba hidráulica

Pórticos de testes:
Os pórticos de testes (1-2-3) estão
localizados juntos a bomba hidráulica,
no compartimento do motor, no lado
esquerdo da colhedora e fixadas na
caixa de quatro furos.

O pórtico de teste (1) é para teste da

válvula de alívio da pressão de carga.
360 psi.
3
O pórtico de teste (2) é para teste da
válvula da Frente. 6000 psi.

2 1
O pórtico de teste (3) é para teste da
válvula da Ré. 6000 psi.

52 | Colhedora de Cana 3520 : Material rodante | Fevereiro, 2009

Bomba hidráulica

Válvulas de alívio:
As bombas hidráulicas responsáveis
pela transmissão da máquina possuem
válvulas de alívio para quando
necessário realizar ajustes na pressão
do sistema.

1 – Válvula de alívio da pressão de

carga
2 – Válvula de alívio do deslocamento
para frente
3 – Válvula de alívio do deslocamento
para ré
3

2
1

53 | Colhedora de Cana 3520 : Material rodante | Fevereiro, 2009

Bomba hidráulica

Ajuste da pressão de carga:

Conecte um manômetro de 600 psi no
pórtico de teste da pressão da carga
(1).
Dê partida ao motor e acelere a 1500
RPM.
O manômetro deverá indicar 360 psi ±
10.
Se necessário ajustar a pressão, solte
a porca de segurança (2) da válvula de
alivio da pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte
para diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários
aperte a porca de segurança (2). 1

54 | Colhedora de Cana 3520 : Material rodante | Fevereiro, 2009

Bomba hidráulica

Ajuste da pressão de Frente\Ré:

Conecte um manômetro de 10000 psi no
pórtico de teste da pressão de frente (1) ou
ré (2).
Dê partida no motor e acelere a 1500 RPM.
Mantenha o freio de estacionamento
acionado.
Através da EDC (3), acione manualmente a
bomba da transmissão, (no máximo 5 seg).
O manômetro deverá indicar 6000 ± 100 psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a
porca de segurança (4) da válvula de alivio 2
da pressão de ré ou a porca de segurança
3
(5) da válvula de alívio da pressão de frente.
Aperte para aumentar a pressão e solte para 4
diminuí-la.
1
Depois de feitos os ajustes necessários
aperte a porca de segurança (4) ou (5). 5

55 | Colhedora de Cana 3520 : Material rodante | Fevereiro, 2009

 Colhedora de Cana 3520
Sistema hidráulico
Elevador
Projeto Multiplicar 56 - 29

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
Características técnicas

Bloco do comando de válvulas de 6

bancos:
1
Localizado e fixado no compartimento 2
do motor no lado direito da colhedora. 3
Sua função é controlar os seguintes 4
componentes: 5
6
1 – Giro do elevador
2 – Sobe e desce divisor de linha esquerdo
3 – Sobe e desce divisor de linha direito
4 – Giro do bojo extrator primário
5 – Sobe e desce cortador de pontas
7
6 – Sobe e desce suspensão da colhedora
(sem CACB)
7 – Válvula de alívio 1750 psi
8
8 – Solenóide de bloqueio
9 – Válvula de alívio 2600 psi 9

57 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009

Características técnicas

Bloco de diodos do comando de

válvulas de 6 bancos:
O bloco de diodos está localizado ao
lado do comando de 6 bancos, fixado
no chassis da máquina.
Tem a função de não permitir o
acionamento de dois solenóides dos
comandos de 6 e 3 bancos, ao mesmo
tempo.

58 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009

Características técnicas

Bloco do comando de válvulas de 3

bancos:
Localizado e fixado no compartimento
do motor no lado esquerdo da
1
colhedora.
Sua função é controlar os seguintes 2
componentes:
3
1 – Avanço e recuo do rolo tombador
2 – Inclinação do rolo divisor de linha
esquerdo
3 – Inclinação do rolo divisor de linha direito

Nota:
A válvula de alívio de 2600 psi do comando de 6
bancos, protege este comando.

59 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009

Características técnicas

Bombas hidráulicas: 1 2
As bombas hidráulicas estão
localizadas no compartimento do
motor, no lado direito da colhedora e
fixadas na caixa de quatro furos.

1 – Transmissão do lado esquerdo 3

2 – Transmissão do lado direito
3 – Extrator secundário e esteira do 4
elevador
5
4 – Rolos alimentadores
5 – Rolos tombadores 7 6
6 – Corte de base e picador
7 – Extrator primário
8 – Cortador de pontas e facas laterais 8
9 – Ventilador do radiador 9
10 – Divisores de linhas
11 – Comando de 6 e 3 bancos e CACB
10
12 – Flap, giro do bojo do extrator 11
secundário e sobe e desce o elevador
12

60 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009

Pórticos de testes e válvulas de alívio

Os pórticos de testes (1 e 2) e as 1
válvulas de alívio (3 e 4) estão
localizados juntos ao bloco do comando
de válvulas de 6 bancos que é fixada
no compartimento do motor no lado 3
direito da colhedora.

1– pórtico de teste da válvula de alívio 2600

4
psi
2– Pórtico de teste da válvula de alívio 1750
psi
3– Válvula de alívio 1750 psi
4– Válvula de alívio 2600 psi

61 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009

Verificação e ajuste da válvula de 2600 psi

Conecte um manômetro de 5000 psi ao 1

pórtico de teste da válvula de 2600 psi
(1).
Dê partida no motor e acelere a 1500
RPM.
Acione o divisor de linha para cima e
mantenha acionado.
O manômetro deverá indicar 2600 psi
± 100. 2
Se necessário ajustar a pressão, solte
a porca de segurança (2) da válvula de
alivio da pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte
para diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários
aperte a porca de segurança (2).

62 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009

Verificação e ajuste da válvula de 1750 psi

Conecte um manômetro de 5000 psi ao

pórtico de teste da válvula de 1750 psi
(1).
Dê partida no motor e acelere a 1500
RPM. 1
Acione o giro do bojo do extrator
primário e mantenha acionado.
O manômetro deverá indicar 1750 psi
± 100.
Se necessário ajustar a pressão, solte
a porca de segurança (2) da válvula de
alivio da pressão de carga.
Aperte para aumentar a pressão e solte
para diminuí-la. 2
Depois de feitos os ajustes necessários
aperte a porca de segurança (2).

63 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009

 Colhedora de Cana 3520
CACB
Elevador
Projeto Multiplicar 64 - 29
CACB localizado no lado esquerdo da maquina no
compartimento do motor ao lado do comando três bancos.

TREINAMENTO à rede John Deere Brasil – Todos os direitos reservados. Material elaborado no primeiro semestre de 2009.
A John Deere Brasil reserva-se ao direito de modificar atributos ou características de seus produtos sem prévio aviso.
Verificação e ajuste da válvula do comando do
CACB, colhedoras 3510-3520.

65 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009

Verificação e ajuste da válvula do CACB psi
1valvula de alivio
2portico de teste
Conecte um manômetro de 5000 psi no
pórtico de teste do acionamento do
CACB (2).
1
Dê partida no motor e acelere o motor a
1500 RPM.
Eleve a suspenção da maquina (corte de
base), para cima e segure em final de
2
curso.
O manômetro deverá indicar 3500 ± 100
psi.
Se necessário ajustar a pressão, solte a
porca de segurança da válvula de alivio
(1).
Aperte para aumentar a pressão e solte
para diminuí-la.
Depois de feitos os ajustes necessários
aperte a porca de segurança .

66 | Colhedora de Cana 3520 : Sistema hidráulico | Fevereiro, 2009