REPÚBLICA DE ANGOLA

MINISTÉRIO DO TRABALHO
BELA VISTA / LOBITO

Centro de Formação Profissional, Manutenção e Engenharia – CENTEC

DIRECTRIZES DE TRABALHO CIENTÍFICO

Faustino S. V. JAIME
1. ASPECTOS GERAIS

1.1. Introdução

As presentes directrizes visam garantir uma certa uniformidade da qualidade na redacção do

trabalho.

1.2. Definição

A pesquisa cientifica é a expressão escrita e metódica do resultado da investigação de um

assunto abordado durante o seu estudo.

1.3. Pressupostos da redacção

A redacção do trabalho cientifico deve observar as seguintes regras iniciais:

1.4. Estilo

Embora o estilo individual seja sempre respeitável, devem observar-se os seguintes aspectos:

-se o estilo prolixo, retórico ou confuso;

2.2. Elementos Pré-Textuais

Capa (obrigatório);
Folha de Rosto (opcional)
Epígrafe (opcional)
Dedicatória (obrigatório)
Agradecimentos (opcional)
Índice (obrigatório);
Siglário (se aplicável).
3.1. Capa
Na capa deve constar o símbolo da Instituição, o nome da Instituição o Título da memória, o
nome do Aluno, curso, o nome do Orientador, local e o ano de entrega.
3.2. Folha de Rosto

A folha de Rosto é a que se segue à capa. Contém: o símbolo da Instituição, o nome do o

título da memória, o nome do Aluno, curso, local e período de realização.
3.3. Epígrafe (Opcional)

É a citação de um pensamento apropriado ao trabalho ou às aspirações do estudante,

destacado entre aspas com a indicação do autor.
3.4. Dedicatória (Opcional)

É a página onde se presta homenagem a alguém.

3.5. Agradecimento (Opcional)

Agradece-se à pessoa ou às pessoas (físicas ou públicas) que directas ou indirectamente

ajudaram na elaboração do trabalho.
3.6. Índice Geral

Listagem de todos os itens do texto com a indicação da página onde se encontram ou

começam. Este índice pode ser inserido automaticamente pelo programa de processamento de
texto

3.7. Conclusão

Síntese clara dos resultados da investigação. Súmula completa e objectiva dos conteúdos
importantes. Também constitui o começo de novas dúvidas e aberturas para investigações
posteriores. Deve ser escrita numa linguagem personalizada.

3.9.6. Recomendações

Breves conselhos científicos e práticos para solução do problema levantado. Devem ser
apropriadas e eficazes.

3.9.7. Bibliografia
Apresentação das fontes usadas de acordo com as normas definidas neste documento. A
Bibliografia deve se heterogénea quanto possível (vídeos, artigos de jornais ou revistas,
livros, capítulos de livros, legislação e textos em geral) e agrupada por espécies.

4.4. Tamanho da folha, cor e tinta a utilizar

Folha A4 (dimensão padrão)

Branca
a: Preta

4.5. Tipo de letra

4.6. Tamanho da letra da Capa e da Folha de Rosto

de Rosto a informação deverá aparecer em letras maiúsculas e em

negrito.

a espessura “18” e na restante informação (nome do autor, da licenciatura, do tutor, etc.) não
deverá ser inferior a espessura “14”.

4.7. Formatação das margens

direita: dois centímetros (2 cm). Se a encadernação da tese for com espiral, recuam-se 3,5
centímetros na margem esquerda.

4.8. Formatação do texto da Monografia

Tamanho da letra: 12 ou 13
Parágrafo: uma tabulação
Espaçamento entre linhas:
No texto: um espaço e meio (1/5).
Nas notas de rodapé: um (1) espaço.
Nos parágrafos: um (1) espaço de um e meio (1/5)
Nas citações textuais longas: um (1) espaço.
Do texto às ilustrações (gráficos, tabelas, figuras, etc.): um espaço e meio
Na bibliografia: um espaço e meio (1/5) entre as obras; um (1) espaço entre dados de uma
mesma obra.

4.9. Formatação dos capítulos

4.9.1. Título do capítulo
u na
página do texto, mas sempre centralizado. O seu tamanho é de14 a 18.

4.9.2. Subtítulos

subtítulos em letras minúsculas com a inicial maiúscula. Para ambos o tamanho é de 12 a 13.

4.9.3. Paginação

– reflectindo a contagem de todas

as páginas precedentes – na primeira página da Introdução e termina na última página da
Bibliografia.

-textuais e as pós-textuais não são incluídas na paginação.

com a
margem direita do texto.

FORMATAÇÃO DA BIBLIOGRAFIA NO TEXTO (citação)

A citação bibliográfica no texto é feita pelo sistema nota de fim de página, vulgarmente
conhecido por Rodapé. Este sistema permite, quer a imediata verificação da fonte, quer
adicionar anotações pessoais ou de outras fontes sem quebrar a leitura a leitura.

EXEMPLOS PRÁTICOS (atenção às vírgulas):

Miguel REALE, Lições preliminares de direito, 10ª ed., rev., Almedina, Coimbra, 1982, p.
24.
Ou com o Nome abreviado: M. REALE, Lições preliminares de direito, 10ª ed., rev.,
Almedina, Coimbra, 1982, p. 24.

Livro com mais de um autor: Carlos Maria FEIJO e Cremildo PACA, Direito
Administrativo, vol. I, 1ª ed., Casa das Ideias, Luanda, 2005, p. 21.

Livro de uma colecção: Chaïm PERELMAN e Lucie OLBRECHETS-TYTECA, Tratado

de argumentação, col. Direito e Direitos do Homem/23, Instituto Piaget, Lisboa, 2006, p. 23.

6.1.1. Citação de uma obra com dois Autores

Quando a obra tiver dois autores, entre estes coloca-se “e”. Antes e depois do “e” um espaço.
Veja-se a exemplo apresentado acima.

6.1.2. Citação de uma obra com três Autores

Quando a obra tiver três autores, entre o primeiro e o segundo, coloca-se a vírgula e entre o
segundo e o terceiro o “e”.

EXEMPLO PRÁTICO:
Alberto A. DE CARVALHO, António M. CARDOSO e João P. FIGUEIREDO, Direito da
Comunicação Social, 2ª ed., rev. e ampl., Casa das letras, Lisboa, 2006.

6.1.3. Citação de uma obra com mais de três Autores

Quando a obra tiver mais de três autores escreve-se somente o primeiro e no lugar dos outros
coloca-se et alii (ou abreviadamente et al.).
EXEMPLOS PRÁTICOS:
Fernando M. NUNES etalii, Manual de trauma para apoio ao curso de abordagem integrada
do traumatizado para enfermeiros, 5ª ed., Lusociência, Loures, 2009. 15 Ou
abreviadamente:

Fernando M. NUNES et al., Manual de trauma para apoio ao curso de abordagem integrada
do traumatizado para enfermeiros, 5ª ed., Lusociência, Loures, 2009.

6.1.4. Citação do mesmo autor e da mesma obra em notas contínuas pela 2ª vez.

Quando o mesmo autor e a mesma obra forem citados, pela segunda vez, em notas contínuas,
escreve-se Ibidem (com a indicação da página, se não for a mesma).

EXEMPLO PRÁTICO:

1Miguel REALE, Lições preliminares de direito, 10ª ed., rev., Almedina, Coimbra, 1982, p.
24.
2Ibidem.
Ou, se a página não for mesma:
2Ibidem,p. 27.

6.1.5. Citação do mesmo autor e da mesma obra em notas descontínuas pela 2ª vez.

Quando o mesmo autor e a mesma obra forem citados pela 2ª vez, mas em notas descontínuas,
escreve-se: Nome ou Nomes próprios (em letras minúsculas com a inicial maiúscula), Apelido
ou Apelidos (em letras maiúsculas), Obra em itálico (abreviada), e a página.

EXEMPLO PRÁTICO:

1Miguel REALE, Lições preliminares de direito, 10ª ed., rev., Almedina, Coimbra, 1982, p.
24.
2Outro autor.
3Miguel REALE, Lições preliminares…, p. 27.
Ou:
3Miguel REALE, op. cit., p. 27.