O Guarani

Col. Clássicos Ateliê

Letícia Silva Alves Fernandes

A edição do livro ‘’O Guarani’’ do autor José de Alencar publicado pela editora Ateliê foi
lançado em 2021, sendo considerada para análise a 4ª edição, sendo na verdade uma
reedição. A versão original do manuscrito por publicada originalmente como folhetim
de janeiro a abril de 1857, sendo que no mesmo ano também foi lançado como livro.

A versão reeditada conta com notas do autor Eduardo Vieira Martins e ilustrações da
Luciana Rocha. Dessa forma, o livro conta com mais de 300 notas, ensaio introdutório e
documentação iconográfica. A obra faz parte da Coleção Clássicos Ateliê e é considerada
uma das versões mais completas do romance indianista atualmente.

O exemplar pode ser considerado uma edição crítica-genética pois, além de trazer a
ortografia atualizada conforme o novo acordo ortográfico, o texto de Alencar ganha,
nesta edição, o texto completo de O Guarani e mais de 300 notas que esclarecem
dúvidas de vocabulário, história, sintaxe, mitologia e estilo. Além disso, traça um
panorama da vida e obra do autor e traz a bibliografia.

Portanto, a obra reeditada pela editora Ateliê é uma edição crítica-genética na medida
em que seu maior objetivo é a busca pela perfeição da obra de José de Alencar para a
atualidade, trazendo elementos que não só atualizam a obra, mas também tornam ela
mais completa e acessível ao público geral. Isso é essencial para a continuidade da obra
no mercado literário e para manutenção do público leitor, haja vista que a edição crítica
se encarrega de corrigir os problemas dos manuscritos originais, como falta de
pontuação, erros de cópia, abreviaturas, problemas de grafia, vocábulos, relações entre
grafemas e fonemas, entre outros elementos que dificultam a leitura do texto e geram
confusão.