Envolvido pela elegância e rodeado de água por todos os lados, o Atlantic

Club - Sea SPA proporciona experiências repletas de saúde e bem-estar,

sob a forma de tratamentos e programas tão relaxantes como a vista que
espreita lá fora. Várias áreas dedicadas ao lazer e à saúde distribuem-se
por 2200 m2, proporcionando momentos únicos. Uma zona húmida e uma
zona seca, num total de 14 gabinetes de tratamentos e estética, zonas
de relaxamento e massagens, interiores e exteriores, servem de comple-
mento a uma zona com piscina animada, jacuzzi, sauna, banho turco,
duche de contraste, duche vichy e duche escocês. A tudo isto acresce o
Lounge Zen, uma estação de chás e maçãs, onde podem ser tomadas re-
feições ligeiras, diversos tipos de águas e sumos naturais.

Wrapped up in elegance and surrounded by water, the Atlantic Club - Sea

SPA provides you with treatments and relaxing programs conceived with
your complete well-being in mind. With the sea as its backdrop, the leisure
areas spread for 2.200sqm, awarding you unparalleled blissful moments.
The SPA features both wet and dry areas encompassing 14 rooms for
treatments as well as for interior and exterior massage with correspond-
ing relaxing areas. Around them you find the pool with whirlpool features,
the jacuzzi, the sauna, the Turkish bath as well as the Contrast, Vichy and
Scottish showers. The Zen Lounge completes this ambience providing the
perfect setting in which to enjoy a selection of teas and apples as well as a
variety of light meals, waters and fresh juices.

Um outro modo de estar.

Another way of life.

Preçário
Price list
Estrada Monumental, 175-177 - 9000-100 Funchal - Portugal
Tel.: (+351) 291 717 648 | Fax: (+351) 291 717 701
madeiraatlantic@cshotelsandresorts.com

www.cshotelsandresorts.com
Tratamentos de Rosto By Gernétic
Facials Treatments By Gernétic
Tratamento personalizado - Limpeza da pele 50 min. €58
Personalised treatment - Skin cleansing 50 min.
A pele é limpa em profundidade e tratada de acordo
com as suas necessidades, de forma a ficar equilibrada,
tonificada e com elasticidade.
The skin is deeply cleansed and treated according
to its specific needs, for balance, toning and elasticity.
Marine Essence - Desintoxicante 50 min. €60
Marine Essence - Detox 50 min.
Para aqueles que fumam, viajam muito e estão sujeitos
a climas diversos, é necessário libertar a pele das impurezas
para uma melhor oxigenação e equilíbrio.
For those that smoke, do a lot of travelling and are exposed
to weather variations, it’s required for the skin to release
all toxins so it breathes better and is balanced.
Hydrager - Hidratante 50 min. €60
Hydrager -Hydrating 50 min.
Indicado para a pele desidratada, este tratamento acelera
a renovação celular da epiderme e assegura uma boa hidratação.
Recommended for a dehydrated skin, this treatment speeds up
cell renewal in the epidermis thus ensuring a good hydration.
Pele Oleosa - Acne 50 min. €60
Oily Skin - Acne 50 min.
Eficaz para as imperfeições cutâneas. Regulariza as secreções
sebáceas e reequilibra as funções da pele.
For the skin’s blemishes, it heals and balances its functions.
Pele Sensível - Couperose 50 min. €60
Sensitive Skin - Couperose 50 min.
Reforça os meios de defesa naturais da pele.
Nutre, regenera os vasos capilares e activa a circulação.
It strengthens the skin’s natural defenses. It activates
the blood flow, nurturing and regenerating the vessels.
Skin Clair - Manchas 50 min. €60
Skin Clair - Blotches 50 min.
Activos naturais despigmentantes e aclaradores que actuam
ao nível da melanina e promovem o tratamento das manchas
da hiperpigmentação.
Natural, skin lightening and discoloring agents, which have
an effect on the melanin and promote blotch hyperpigmentation
treatment.
Antienvelhecimento 50 min €65
Anti Ageing 50 min.
Óleos essenciais e activos marinhos têm uma especial acção,
com efeito tensor, que promove o rejuvenescimento
do tecido cutâneo.
Essential oils and sea agents have a particular stretching effect
which causes the skin to rejuvenate.
Lifting - Refirmante 50 min. €68
Lifting 50 min.
Estimula, tonifica, dá firmeza e vitalidade. Activos com acção
regeneradora e refirmante conferem à pele maior precisão
nos contornos.
It stimulates, tones and firms. Regenerating and reaffirming
agents that enhance the contours.
Mineral - Lifting 50 min. €75
Particularmente elaborado, com grande poder biológico,
tem acção revitalizante, regeneradora e retarda
o envelhecimento celular.
Particularly elaborated, biologically powerful, has a revitalizing
force, which regenerates and delays the ageing process.
Hydra Man - Hidratante Homem 50 min. €58
Hydra Man - Hydrating therapy for men 50 min.
Especialmente concebido para o homem, purifica, hidrata
e revitaliza a pele.
Especially conceived for men, it purifies, hydrates
and revitalizes the skin.
Tratamentos de Corpo By Gernétic
Body Treatments By Gernétic
Peeling com sal marinho e óleos essenciais 30 min. €38
Sea salt peeling with essential oils 30 min.
Esfoliação com poderes relaxantes que liberta a pele de todas
as impurezas, eliminando as células mortas, deixando-a
hidratada e uniforme.
Relaxing exfoliation that cleanses all impurities by eliminating
all dead cells, with a hydrated and uniform effect.
Algoterapia Marine Essence 50 min. €65
Seaweed Therapy 50 min.
Esfoliação, envolvimento de algas e óleos essenciais,
com acção desintoxicante, melhoram a circulação, o stress
e remineralizam a pele.
An exfoliation with seaweed wrapping and essential oils with
a detoxifying effect that improves blood flow, relieves stress
and remineralizes the skin.
Nutritivo - Localizado 50 min. €45
Nutritious - Localized 50 min.
Equilibra, nutre e dá elasticidade à pele seca e desmineralizada,
deixando-a profundamente hidratada.
Balances, nourishes and provides elasticity to dry skin with
a deep hydrating effect.
Nutritivo - Completo 60 min. €60
Nutritious - Full 60 min.
Equilibra, nutre e dá elasticidade à pele seca
e desmineralizada, deixando-a profundamente hidratada.
Balances, nourishes and provides elasticity to dry skin with
a deep hydrating effect.
Estrias - Localizado 50 min. €50
Stretch Marks - Localized 50 min.
Fórmula com activos naturais que reforçam as defesas
da pele e promovem a regeneração celular, melhorando
e mantendo a integridade tecidular.
A formula with natural agents that strengthens the skin’s
defenses and promotes cell regeneration, improving
and maintaining tissue integrity.
Mind & Body Therapy Localizado 50 min. €55
Mind & Body Therapy 90 min. €75
Este ritual será realizado na área das costas que é a que apre-
senta maior número de contracturas musculares e de descon-
forto, sem esquecer o ritual holístico do puro relaxamento.
Um cataplasma de algas localizado que proporciona vitalidade e
dinamismo para eliminar as tensões musculares.
This ritual will be located in the back area which is has the
greatest number of muscle contractures and discomfort,
not to mention the ritual of holistic relaxation.
A poultice of seaweed found that provides vitality and
dynamism to eliminate the muscle tensions.
Anticelulite 50 min. €65
Anti cellulite 50 min.
Extractos de plantas e algas, obtidos por processo biotecnológico,
melhoram a circulação, eliminam as toxinas e têm uma excelente
acção no tratamento da celulite.
Seaweed and plant extract, obtained via a biotechnological
process, it improves blood flow, eliminates toxins
and has an excellent effect on cellulite.
Refirmante 90 min. €73
Refirming 90 min.
Tonificante, dá elasticidade e firmeza ao tecido cutâneo. Activos
com acção drenante e regeneradora são eficazes neste tratamento.
It tones, provides elasticity and firms up the skin. Draining
and regenerating agents are key in this treatment.
Envolvimento Adelgaçante 50 min. €65
Slim Body Wrap 50 min.
Envolvimento de algas vermelhas com activos naturais, efeito
redutor e remodelante da silhueta, desintoxicam e estimulam
o metabolismo.
Red seaweed wrap with natural agents with silhouette
slimming and reshaping effect. Body booster and detoxifying.
Envolvimento com Chocolate 50 min. €70
Chocolate wrap 50 min.
Envolvimento em chocolate com propriedades nutritivas.
Chocolate wrap with nourishing attributes.
Refirmante de Seio 50 min. €55 The body massage with essential oils that help in reshaping
Breast Refirming 50 min. the body, which aims to eliminate the retained body fluids
Activos naturais que têm por objectivo nutrir, dar firmeza and the elimination of cellulite and edema localized fat.
e tónus ao busto.
Natural nourishing agents that firm and tone the breast. Warm Touch Massage 25 min./50 min. € 37/€ 65
Uma viagem sensorial com Óleos Essenciais pré aquecidos
SPA/Mãos 30 min. €30 para despertar a mente e acalmar os sentidos.
SPA/Hands 30 min. Ajuda a desbloquear os meridianos e favorece a circulação de
Envolvimento com máscara vegetal. Excelente para a pele flácida, energia. Uma pura harmonia entre o corpo e a mente.
seca e com manchas. A sensory journey with Essential Oils pre heated to awaken
Vegetal wrap. Excellent for flaccid, dry and blotched skin. the mind and soothe the senses. It helps to unblock the
meridians and promotes the circulation of energy.
SPA/Pés 50 min. €40 A perfect harmony between body and mind.
SPA/Feet 50 min.
Limpa, purifica e nutre a pele. Massagem terapêutica Reiki 50 min. €65
com envolvimento de máscara vegetal. Terapia milenar que permite dar energia vital
Cleanses, purifies and nourishes the skin. Therapeutic massage e harmonizar corpo e mente. Combate o stress, a fadiga,
with vegetal wrap. traumas, depressões, ansiedade e insónias.
Century-old therapy which provides vital energy
and harmonizes the body and the mind. It targets stress,
Massagens By Gernétic fatigue, traumas, depressions, anxiety and insomnia.
Massages By Gernétic
Reflexologia 25 min./50 min. €40/€65
Relaxante 25 min./50 min. €35/€60 Reflexology 25 min./50 min.
Relaxing 25 min./50 min. Massagem terapêutica que estimula os pontos energéticos
Activa a circulação, alivia a tensão muscular e o stress. na planta do pé.
Massagem profunda e relaxante. Therapeutic massage aimed at stimulating the energetic points
Activates the blood flow, relieves muscular tension and stress. on the foot.
Deep, relaxing massage.
Desportiva 25 min./50 min. €37/€65 Hydro By Gernétic
Sports 25 min./50 min.
Técnicas direccionadas a áreas musculares utilizadas Duche Escocês 15 min. €25
na prática do desporto. Melhora a circulação e reduz a fadiga, Scottish Shower 15 min.
deixando uma sensação de bem-estar. Jactos de água c/ pressão variável e com temperaturas
Techniques which target the muscles that are used whilst que variam entre os 37˚C e 42˚C. Tratamento indicado
practicing sports. Improves blood flow and decreases fatigue. para problemas circulatórios, osteomusculares e de celulite.
High pressure seawater shower with temperatures that range
Gestante 25 min./50 min. €37/€65 from 37˚C to 42˚C. It’s a treatment aimed at blood flow problems,
Pregnancy 25 min./50min. cellulite and ostheomuscular disorders.
Massagem personalizada com objectivo de dar conforto
e bem-estar à grávida. Hidroterapia 20 min. €20
Personalized massage for the comfort and wellbeing Hydrotherapy 20 min.
of the pregnant woman. Banheira de hidromassagem que utiliza a água
para uma oxigenação dos tecidos através de uma vasodilatação
Terapêutica 25 min./50 min. €37/€65 cutânea, que permite a melhoria da circulação sanguínea local
Therapeutic 25 min./50min. e geral. Acção de relaxamento total.
Terapia que promove uma melhor oxigenação, Hydro-massage bathtub that uses seawater for tissue
mobilidade das articulações e relaxamento muscular. oxygenation by expanding the vessels, which allows for a better
Therapy that improves joints mobility and muscle relaxation. blood flow in general. Total relaxation action.
Drenagem Linfática Manual 50 min. €65 Hidroterapia com Óleos Essenciais 20 min. €25
Manual Lymphatic Drainage 50 min. Hydrotherapy with Essential Oils 20 min.
Técnica que melhora a circulação e o sistema linfático, Hidroterapia com Sais Minerais 20 min. €25
fundamental para a circulação e a saúde em geral. Hydrotherapy with Mineral Salts 20 min.
Technique that improves blood flow and the lymphatic system. Hidroterapia com Algas 20 min. €25
It’s essential for health and wellbeing. Hydrotherapy with Seaweed 20 min.
Aromaterapia 25 min./50 min. €37/€65 Duche Vichy com Peeling de sal 25 min. €45
Aromatherapy 25min./ 50 min. Vichy Shower with Salt Peeling 25 min.
Massagem relaxante com óleos essenciais: Duche de baixa pressão que permite um relaxamento total.
Lavanda, Cipreste e Ravensara. Low pressure shower that provides total relaxation.
Relaxing massage with essential oils:
Lavender, Cypress and Ravensara. Duche Vichy com Massagem 25 min. €45
Vichy Shower with Massage 25 min.
Hot Stone Geo Thermal 25 min./50 min €40/€75 Duche de baixa pressão com óleo essencial verbena da Índia,
Terapia milenar que harmoniza o corpo e mente. As pedras que permite um relaxamento total complementado com uma
em sinergia com os óleos essenciais naturais, promovem massagem manual.
o relaxamento, equilíbrio energético e bem-estar. Low pressure shower with India verbena essential oil, that
Century-old therapy which promotes a mind/body harmony. provides complete relaxation, complemented with a massage.
The stones, along with the essential oils, contribute
for the relaxation, energetic balance and wellbeing. Duche Vichy Anti-séptico 25 min. €45
Vichy Shower with Antiseptic Massage 25 min.
Ana-Má 50 min. €65 Duche de baixa pressão com massagem de gel anti-séptico que
Massagem de origem chinesa com manobras de pressão permite um relaxamento total.
em áreas específicas que estimulam e desbloqueiam Low pressure shower with antiseptic gel massage that pro-
os meridianos, permitindo uma fluidez de toda a energia vital. vides total relaxation.
Chinese massage with pressure manoeuvres
in specific areas which stimulate and unblock the meridians, Talaxion (Pressoterapia Bitérmica) 25 min. €30
allowing vital energy to flow. Utilização dos princípios da pressoterapia e da frígiterapia
combinados com hidromassagem sequencial com água.
Massagem Adelgaçante 50 min. €65 Trata patologias circulatórias, nervosas e linfáticas,
Slimming Massage 50 min. pernas cansadas e celulite.
A massagem corporal com óleos essenciais que ajudam na Uses the basic principles of both the pressure therapy and the
remodelação do corpo, que tem como objectivo eliminar os frigitherapy combined with a sequential hydromassage.
líquidos corporais retidos e a eliminação de gorduras,celulites It treats blood flow, nervous and lymphatic problems,
e edemas localizados. tired legs and cellulite.
Cromotherm 25 min.
Aromaterapia com vapor & duche comcromoterapia
Aromatherapy with steam and shower with cromotherapy
Cromotherm com Algas ou Lamas 25 min.
Cromotherm with seaweed or mud 25 min.
Aromaterapia com vapor & duche com cromoterapia
Aromatherapy with steam and shower with cromotherapy
Rituais By gernétic
Rituals By gernétic
CS-Rain 120 min.
Tratamento com grande poder energético e de bem estar
imediato, eliminando assim as energias negativas que
interferem no processo de oxidação e desidratação do
envelhecimento da pele.
Treatment with great power and energy of immediate well-
being, thus eliminating the negative energies that interfere
with the process of oxidation and dehydration of skin aging.
CS-Holistic 120 min.
O equilíbrio de energias é fundamental para corrigir o stress e
o mau estar,oferecendo uma experiência de união entre corpo
e mente transportando-se para um estado de plena evasão.
The balance of energies is crucial to address the stress and
malaise, offering an experience of union between body and
mind carrying it to a state of complete avoidance.
CS-Beauty 120 min.
Um programa que oferece uma nova experiência para os
sentidos levando-o ao mundo mágico dos sonhos vitalizando
e activando as funções vitais da pele.
A program that offers a new experience for the senses trans-
porting the client to the magic world of dreams, vitalizing and
activating the skin’s vital functions.
CS-Zen 150 min.
Acção desentoxicante deste tratamento irá eliminar as toxinas
acumuladas pela acção da alimentação, tabaco contaminação
atmosférica.
Detox treatment of this action will eliminate the accumulated
toxins through the action of food, tobacco atmospheric
contamination.
Duo
Várias opções de tratamentos e massagens para duas pessoas
em simultâneo.
Several treatment options catered for two, simultaneously.
Depilação
Waxing
Sobrancelhas / Eyebrows
Buço / Upper lip
Axilas / Armpit
Braços / Arms
Costas / Back
Bikini
Bikini Total / Brazilian
Meia Perna / Half leg
Perna Inteira / Full leg
Peito / Chest
Depilação Completa / Complete waxing
“A biotecnologia ao serviço da saúde da pele. Gernétic Internacional 100% natural”.
“Biotechnology at your skin’s service. Gernétic International 100% natural”
€30 Condições
Conditions
• A utilização dos serviços só é permitida a partir
€38 dos 16 anos.
Services are available only to over 16 year olds.
• As reservas deverão ser efectuadas com antecedência.
All treatments/services should be booked ahead.
• Todos os cancelamentos, desde que efectuados com mais
de 24h de antecedência, não tem qualquer custo acrescido.
Para todos os cancelamentos efectuados com menos de
€90 24h, será facturado 50% do valor da reserva.
All cancelations carried out with over 24 hours have no extra
cost. For all cancelations in less than 24 hours there is a 50%
charge on the booking amount.
• É obrigatório o uso de tanga descartável (em tratamentos e
massagens) e touca na piscina de tratamentos.
Use of disposable underwear is mandatory (in treatments
and massages) as well as the use of swim cap in the treat-
€113 ment pool.
• Em qualquer tratamento/massagem é preenchido um
questionário de saúde onde o terapeuta propõe os trata-
mentos adequados ao estado físico/saúde do cliente).
Before any treatment/ massage you are asked to fill-in a
health questionnaire, after which the therapist suggests the
appropriate treatment for your physical/health condition.
€116
• Os preços apresentados são por pessoa, em euros e com
IVA incluído podendo ser alterados sem aviso prévio.
All prices are per person, in Euros and VAT included and may
be changed without prior notice.
Horário
€138 Opening hours
Todos os dias das 10h00 às 20h00.
Everyday from 10 am to 8 pm
Acesso
Access
O acesso ao Atlantic Club - Sea SPA é feito mediante
pagamento de €17 por pessoa ou €30 por casal.
A aquisição de qualquer tratamento ou programa disponível
(excepto depilações) inclui o acesso gratuito ao Atlantic
Club - Sea SPA, e utilização dos diversos equipamentos.
Homem Mulher Access to Atlantic Club – Sea SPA is made through payment
Man Woman of €17 per person or €30 per couple.
The purchase of any treatment or program (except waxing)
€6 grants access to the Atlantic Club – Sea SPA as well as use of
the equipment.
€6
€10 €10
€17 €15
€20
€10
€14
€17
€25 €20
€18
€40