Da emoção às lágrimas: notas sobre

Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica
de seu olhar
From emotion to tears: notes on Georges
Didi-Huberman and the political and
epistemological turn of his gaze
De la emoción a las lágrimas: apuntes sobre
Georges Didi-Huberman y el giro político y
epistemológico de su mirada
Ricardo Fernando Ferreira Lessa Filho
Univ
ersi
da deF ederaldeMinasGerai
s.
E-
ma i
l:r
icardolessaf
il
ho@hotma i
l
.com
ORCI
D:ht
tps:
//or
cid.org/0000-0001-
9814-
1626

RE
SUMO:
Oa rti
goa bor dar
áav i
ragem polí
ticaeepistemológicanaobr adeGeor gesDidi-Huberma n,
sonda ndoomodoc omoe sseautor,apartirdapubl i
caç
ãoor igi
na ldeImage nsapesarde
tudo,reconfigurouos euiti
nerári
oepi st
emol ógicoàluzda sima gensdospov osedes ua
dime nsão pol í
ti
cae hi stóri
ca.Pa r
tindo de obr asdasdé cada sde 1980 e 1990,s erá
mos tradocomoc onceit
os-chavetaiscomo“ mont agem”,
“sobrevivênci
a”e“s
int oma”foram
arrancadosdahi stóriadaa rteereelaboradospa raahist
óri
apol íti
cadospov osa t
ravésda
sérieO olhodahi s
tóri
a.O ens ai
ot ambém r ef
leti
ráomodoc omoDi di-
Huber ma n,nos
últi
mosa nos,tem bus c
adopens arov í
nc uloentreasforma sdev i
dadospov oses ua s
emoç õe si
rrompi dasa t
ravésdasima gens.

Pal
avr
as-
chave:
Didi
-Huber
man.
Emoç
ão.
Olhodahi
st
óri
a.I
magens
.Lá
gri
mas
.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

212
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
ABS
TRACT
:
Thisarticl
ewi ll addresst hepol iti
calandepist
emol ogical
turnint hewor kofGe orgesDidi
-
Huber ma n,pr obi nghow t hi
sa uthorfr
om theoriginalpubli
cationofI magesins pi
teofal
l
reconfiguredhi sepi s
temol ogi calit
iner
arythroughoft heima gesofpeopl esa ndoft hei
r
polit
icalandhi stor i
caldi mens ion.Star
ti
ngwi thwor ksfrom the1980sa nd1990s ,i
t’
llbe
shownhowk eyc oncept ssucha s“montage”
,“
survival
”and“sympt om”weretakenf r
om the
hist
oryofa rta ndr ewor kedi ntot hepoli
tic
alhist
oryofpeopl est hroughtheseriesTheeye
ofhistory.Thees saywi llalsor efl
ectont hewa yinwhi chDidi-Huber man,i
nr ecentyears
,
hass oughtt ot hi nka boutt hel i
nkbet weenpeopl e'sfor
msofl if
eandt heiremotions
eruptedt hroughi ma ges .

Keywor
ds:
Didi
-Huber
man.
Emot
ion.
Eyeof
His
tor
y.I
mage
s.T
ear
s.

RE
SUME
N:
Elartí
culoa bordará elgir
o pol í
ti
co y epi s
temológicoe nl a obra de Geor gesDi di
-
Huberma n,sondeandoc omoes t
ea utor,apa r
tirdelapubl i
caciónor i
ginaldeI mágenes
peseat odor econfi
gurós uiti
nerari
oepi s
temológicoat ravésdel asimá genesdel os
pueblosys udi mensiónpolí
tic
aehi s
tórica.Apa rt
irdeobr asdel asdéc a
da sde1980y
1990,semos tr
arác omo conceptosc l
avec omo“ mont a
je”,“s
uper vi
vencia”y“ sí
ntoma”
f onar
uer rancadosdel ahist
or i
adela rteyr eela
bora dose nl ahi s
tori
apol í
ti
cadel os
pueblosat r
avésdelas er
ieEloj
odel ahistori
a.Elensayot ambiénr efl
ej
a r
álaf or
mae nque
Didi
-Huberma n,enlosúlt
imosa ños,habus cadopens arelvínculoe nt
relosmodosdev ida
delospueblosys usemoc i
onese s
tal
ladasat rav
ésdei má gene s
.

Pal
abr
asc
lave:
Didi
-Huber
man.
Emoc
ión.
Ojodel
ahi
st
ori
a.I
máge
nes
.La
gri
mas
.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

213
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
 Recebido em: 05/08/2022
Aprovado em: 14/11/2022

Introdução

Asl
ágr
ima
spode
mserum i
nst
rume
ntodea
nál
i
sehi
st
óri
ca?Comoel
as,ent
ão,pode
mser
virde
f
ont
evi
sua
lpa
raumai
nter
pret
açã
ota
ntohi
st
óri
caqua
ntopol
í
tic
aea
ntr
opol
ógi
ca?E
,ma
isa
inda
,
pode
mat
ua omoum c
rc onhe
cime
ntov
isualc
apa
zdeev
ide
nci
arospr
oces
sosqueoc
orr
em na
c
ons
truç
ãoda
srepr
esent
açõesc
olet
iva
s?Comopodeumas
ecr
eçã
oquec
obr
eas
uper
fí
ci
eoc
ula
r
deum i
ndi
ví
duot
orna
r-s
eumaex
pre
ssã
ofi
gur
ati
vada
semoç
õesc
olet
iva
s?Quet
ipodeemoç
ãoé
e
ssaec
omopodei
nduz
irospov
osat
oma
rpos
içã
o?E
mpur
rando-
os,a
li
ás,pa
raumai
nsur
rei
ção,
pa
raumar
evol
taa
rma
da?Geor
gesDi
di-
Huber
mant
ent
ada
r,f
il
osóf
ic
aepol
i
tic
ament
e,s
ubs
tânc
ia
à
slá
gri
mashuma
nasnomome
ntoem quebus
cac
ons
ti
tui
rumal
egi
bil
i
dadehi
st
óri
caàl
uzde
ssa
s
ques
tõesnos
ext
oeúl
ti
mot
omode
dic
adoàs
éreOol
i hodahi
st
óri
a,i
nti
tul
ado,
jus
tament
e,P
ovos
1
e
mlágr
imas
,pov
ose
mar
mas.

E
ssaéaúl
ti
maet
apadeum c
ami
nhoques
eabr
e,t
ambém t
ermi
nol
ogi
cament
e,pa
raum nov
o
i
ti
ner
ári
odepes
qui
sal
i
gadoà
ssubl
eva
ç s
ões(oul
ève
ment
s)
,cuj
asa
rti
cul
açõesi
conogr
áfi
cass
ão
e
xpl
ora
daspel
oaut
orgr
aça
sàex
pos
içã
orea
li
zadanomus
euJ
eudeP
aume
,em Pa
ris
,ent
reout
ubr
o
de2016ej
anei
rode2017,
eaoc
atá
logor
ela
ciona
doquef
oipubl
i
cadoe
mal
gunspa
íse
s.Ac
ons
e-
quênc
iade
ssapes
qui
saf
oias
éri
e,t
ambém publ
i
cadapel
aedi
tor
afr
anc
esaMi
nui
t,
com os
ubt
ít
ulo
ev
oca
tioCequinouss
v oul
ève(
Is
soquenoss
ubl
eva
),equec
ont
a,nomoment
oem quee
scr
evo
e
sta
spá
gina
s(j
ulhode2022)
,com doi
stomosj
ápubl
i
cadosnaF
ranç
aea
indai
nédi
tosem l
í
ngua
por
tugues
a:Dé
sir
er,
dés
obé
ir( eI
2019) magi
ner
,r
ecomme
nce
r(2021)
.

Pa
rac
ompr
eenderpl
ena
ment
ees
sapa
ssa
gem ea
preende
ropa
pel
dej
unç
ãoc
onc
eit
ual
repr
esen-
t
adoporP
ovose
mlágr
imas
,pov
ose
mar
mas
,va
leapenae
xami
narapa
rábol
aher
menêut
icaquea
el
aconduz
.O obj
etodai
nves
ti
gaç
ãoéar
ela
çãoent
rea
sima
genseal
egi
bil
i
dadedahi
st
óri
a
s
egundoa
quel
e“pont
odev
ira
gem pol
í
tic
oee
pis
temol
ógi
co”r
epr
esent
adoporI
mage
nsape
sarde
t
udo(
2012a
)ef
ecunda
ment
epos
toem t
ens
ãoem S
obr
evi
vênc
iadosv
agal
ume
s(2011)
.Nes
sasv
ira
-
gens
,em queadi
mens
ãopol
í
tic
aehi
st
óri
cac
onv
ergepr
ofunda
ment
ecom adi
mens
ãoepi
st
emo-

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

214
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
l
ógi
ca,Di
di-
Huber
manar
ranc
aede
sloc
aaf
unda
ment
alc
onc
epç
ãowa
rbur
gui
anade“
sobr
evi
-
v
ênc
ia Nac
”( hle
ben)dahi
st
óri
adaa
rtepa
raahi
st
óri
adospov
os,
dasi
magenspr
ecá
ria
s,mi
nús
cul
as,
de
vas
tadas(
DIDI
-HUBE
RMAN,
2012a
,2020)
,na
qui
l
oconduz
idoa
oques
eac
ost
umoude
nomi
narde
pol
í
ti
cadas
obr
evi
vênc
ia.Di
di-
Huber
manpa
rtedahi
pót
esedeAbyWa
rbur
g,c
lar
o,da
íai
mpor
-
t
ânc
iadopa
pelda
sima
genspa
raonos
soc
onhec
iment
ohi
st
óri
co,c
onqua
ntoe
stej
amosc
ient
es
deque
,“Di
ant
edeumai
magem,
nãode
vemosa
pena
snosper
gunt
arqua
lhi
st
óri
ael
adoc
ume
ntae
qua
lhi
st
óri
aéc
ont
empor
ânea
,ma
sta
mbém dequa
lme
mór
ias
esedi
ment
aedeonder
etor
na.
”
(
DIDI
-HUBE
RMAN,
2011,
p.62,
tra
duç
ãonos
sa)
.

Al
ém di
sso,naex
tens
aea
dmi
ráv
elobr
ade
dic
adaa
opr
ópr
ioWa
r g,Ai
bur mage
msobr
evi
vent
e
(
2013)
,oa
utorj
áha
viat
idoaopor
tuni
dadedet
raz
eràt
onaadupl
avet
ori
al
ida
dedai
magem na
di
reç
ãodos
i omaedopat
nt hos
,ex
pres
sãodeumae
str
utur
atempor
alc
ompl
exaquemi
nao
mode
lol
i
nea
r-pr
ogr
ess
ivodaa
nces
tra
li
dadej
uda
ico-
cri
st
ãemf
avordeum mode
lodi
al
éti
co,de
ent
rel
aça
ment
onoda
l,e
m queost
emposs
esobr
epõem,
cruz
am-
se,
cont
ami
nam-
seporme
iode
s
obr
evi
vênc
ias
,remi
nis
cênc
ias
,ana
croni
smos
,segundoumaf
il
osof
iadot
empoedahi
st
óri
aque
enc
ont
ras
eusa
ntec
ede
ntese
mJa
cobBur
ckha
rdteF
riedr
ichNi
etz
sche
,osqua
iser
amt
ambé
m
r
efer
ênc
iasf
unda
ment
aispa
ra Wa
rbur
g.Cont
ra a“
cons
onâ
nci
aeuc
rôni
ca”(
DIDI
-HUBE
RMAN,
2015b,
p.19)
dahi
st
óri
adaa
rtel
egi
ti
mada
,Di
di-
Huber
manpr
opõeot
raba
lhodosc
onf
li
tost
empo-
r
ais
,em quea
sca
mada
sda
stempor
ali
dadess
ede
sdobr
am gr
aça
sàmi
gra
tor
ieda
deda
sima
gensa
pa
rti
rdeum mov
iment
oder
econf
igur
açã
oer
emi
nis
cênc
ia,
faz
endoc
om ques
eabr
aum c
ampo
f
igur
ati
vonoqua
lai
magem s
etor
naumav
isi
bil
i
dadea
ncor
ada
,funda
ment
alment
e,e
msuai
ntr
ín-
s
ecal
egi
bil
i
dade
,of
ert
ando-
nosum c
onhec
iment
onã
oapena
svi
sua
l,ma
sta
mbém hi
st
óri
co.

Entre o sintoma e a montagem: sismografias, constelações da história

das imagens

Geor
gesDi
di-
Huber
manex
tra
ida
sli
çõesdeBur
ckha
rdtohor
iz
ont
edet
raba
lhode
ntr
odoqua
lo
pens
ament
ode
ves
emov
er:“
Nos
sopont
odepa
rti
da,oúni
coc
ent
roper
manent
eea
omenos
pos
sív
elpa
ranós
:ohomem ques
ofr
e,quea
nsei
aea
ge,
ohomem ques
empr
efoies
empr
eser
á.
Por
tant
o,nos
sac
ons
ide
raç
ãodahi
st
óri
aser
á,em c
ert
amedi
dapat
, ológi
ca.
”(
BURCKHARDT
,1979,
p.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

215
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
17,
tra
duç
ãonos
sa)
.Ec
omor
elembr
araGi
orgi
oAga
mben(
2015,
p.111-
131)
,def
ormas
emel
hant
e
aBur
ckha
rdt
,AbyWa
rbur
gfoc
asua“
ci
ênc
ias
em nome
”na
sfór
mul
asdopat
hosouP
athos
for
mel
n,
ous
eja
,na
quel
asi
magensc
uja
sfor
maseges
tua
li
dade
scor
por
aisex
pres
sam epos
suem,
demodo
or
igi
nal
,um c
ont
eúdopa
tol
ógi
coquei
rr
ompes
ens
ível
etena
zment
eàs
uper
fí
ci
edomundo.

Ot
raba
lhos
obr
ema
nif
est
açõesf
igur
ati
vasev
iol
ênc
ias
int
omá
tic
adec
orposhi
st
éri
cosde
senv
ol-
v
idoem Ai
nve
nçãodahi
st
eri
a(2015c
),opr
imei
rol
i
vroe
scr
it
oporDi
di-
Huber
manel
anç
adona
2
F
ranç
aem 1982,
qua
ndoel
eti
nhaa
pena
s29a
nos,de
sta
caaumas
óvezai
rr
upç
ãodeumav
isi
bil
i-
da
de c
omo t
ambém um ol
harheur
ís
ti
coa
osf
enômenosc
onv
uls
ivos
,al
ém da“
fer
oci
dade
mi
mét
ica
”comoba
sedeumadi
mens
ãoe
pidê
mic
acent
radanopat
hosenos
int
omadai
magem.
É
apr
ópr
iai
mage
m ques
etor
nadoe
nçaei
nfe
cção,por
tant
osi
ntomaquepodes
ert
rans
mit
idopor
umaes
péc
iedec
ont
ági
o“dai
magi
naç
ão”
,quer
evel
aama
tri
zfor
tement
eant
ropol
ógi
cada
i
magem eque
,de
sdeoi
níc
io,
res
pla
ndec
ecom t
ena
cida
denot
raba
lhodeDi
di-
Huber
man.
Nat
u-
r
alment
e,hái
nst
ânc
iasps
ica
nal
í
tic
asqueor
ient
am al
ei
tur
adenos
soa
utor
:Fr
eudeL
aca
nem
pr
imei
rol
uga
r,ma
smedi
adosporPi
err
eFédi
da,c
ujaa
fet
uos
adí
vi
dadegr
ati
dãoa
par
eceem
Ge
ste
sd’
ai
ret
depi
er
re(
2005)
.

Ahi
st
óri
asi
ntomá
tic
aeadi
nâmi
cadamemór
ias
ãoc
ons
ubs
tanc
iai
sài
magem a
nac
rôni
ca,
sobr
evi
-
v
ent
eài
magem-
tempo,
aosmodosel
abor
adosporGi
l
lesDel
euz
e,s
ejapel
o“mov
iment
oaber
rant
e”
(
LAPOUJ
ADE
,2015)
,sej
apel
amont
agem,ee
xpl
i
cit
ame
nter
eel
abor
adaporDi
di-
Huber
manem
t
ermosdes
int
oma
.Ahi
st
óri
ade
ves
erc
ompr
eendi
da,di
z-
nosDi
di-
Huber
man,c
omohi
st
óri
ados
a
nac
roni
smos
,da
sapa
riç
õess
int
omá
tic
as,
cuj
acons
ti
tui
çãos
edápel
asmul
ti
pli
ci
dadesdeent
rel
a-
ç
ame
ntosquet
ecem amemór
ia,
oobj
etol
atent
e,c
ruc
ial
dahi
st
óri
a,v
ist
oques
empr
epr
eci
samos
l
i
darc
om um pa
ssa
doi
mpur
o,c
orpor
if
ic
adoer
econf
igur
adot
empor
alment
e.

Sóháhi s
tóri
arememorati
vaemnemot écnica:
dizeri
ss oédizerumaev i
dência,ma s
é,também, f
azerent
rarolobonoa pri
scodoc i
entis
mo. Poi
samemór i
aéps í
quica
em seuprocesso,
anacr
ônicaem seuefeitodemont age m, r
econst
ruç
ã oou“ decan-
taçã
o”dot empo.Nãopodemosa ceit
aradi mensãor ememor ati
vadahistóriasem
acei
tar,pel
ames maoc asi
ão,s uaa ncoragem no inc onsc
ient
ees uadi mens ão
anacrôni
ca.(
DIDI-
HUBERMAN, 2015b,p.41).

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

216
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
As
sim,a
ola
doda
sfor
masgenea
lógi
cas(
Niet
zsc
he)ea
rqueol
ógi
cas(
Fouc
aul
t)dec
onhec
iment
o
hi
st
óri
co,es
tão,pa
raDi
di-
Huber
man,a
ssi
ntomá
tic
as,c
ujapol
i
rri
tmi
a–epol
i
ssemi
a–éma
rca
da
pel
odupl
omov
iment
odai
magem edamemór
ia:aa
par
içã
odeumaa
ber
tur
aedeum f
echa-
me
nto,
pel
adi
ást
olees
íst
ole
,cons
truç
õest
eór
ica
squenã
ode
ixa
m des
er,
àsuapr
ópr
ial
uz,
uma
e
spéc
iededi
fe
renç
aer
epe
ti
ção.
Det
almodo,

[.
.
.]nãopoder emospr oduzirumanoç ã
oc onsequent edai magems em um pe nsa-
me odaps
nt ychéquei mpliqueos i
ntomaeoi nconsc i
ente,i
st
oé ,umac rí
ti
cada
re
present
ação.Domes momodo, nãopoder emospr oduz i
rumanoç ãocons equente
daima gems em um pe nsamentodot empoquei mpl i
queadi f
erençaear epeti
ç ã
o,
osint
omaeoa nacr
onismo, i
stoé,umac rí
ti
cadahi stóri
acomos ubmi s
sãouni l
ateral
aotempoc ronológico.Crí
ti
casques eri
anec es
sáriofazer,
nã odoexteri
or,
ma sbem
nointeri
ordapr át
icahist
órica
.(DI
DI-HUBERMAN, 2015b,p.50).

S
egundoDi
di-
Huber
man,
naF
ranç
a,at
radi
çãodaps
icol
ogi
ahi
st
óri
cade
senv
olv
idas
obr
etudopor
J
ean-
Pier
reVer
nantt
eveumai
nfl
uênc
iaf
unda
ment
a Nouv
lna“ ell
ehi
st
oir
e”l
i
gadaa Annal
os“ es”
,
c
ara
cter
iz
ada
,por
ém,
pel
ode
sconhec
ime
nto(
ede
sint
eres
se)daps
ica
nál
i
see
,cons
equent
ement
e,
pel
apouquí
ssi
mai
mpor
tânc
iada
daa
otr
aba
lhodoi
ncons
cient
enahi
st
óri
a.Umaex
ceç
ão,
por
ém,
éaobr
adeMi
cheldeCer
tea
u,quec
ons
ti
tui
, uahi
pors st
óri
ace
ntr
íf
uga,i
st
oé,
pors
uaex
cent
ri
ci
-
da
de,
pors
eusde
sloc
ament
osf
unda
ment
aisdo“
eix
ohi
st
óri
co”
,umaes
ti
mul
ant
econt
rapa
rti
daà
s
pos
içõesof
ic
iai
sdoshi
st
ori
ador
esdaé
poc
a,de
vidoa
oseul
atent
eint
eres
senar
ela
çãoent
re
hi
st
óri
aeps
ica
nál
i
se,
em pa
rti
cul
arnoquedi
zre
spe
itoa
o“l
uga
rdoout
ro”
–onde
,al
i
ás,
tal
pos
içã
o
de
ves
erent
endi
daàl
uzdoi
ncons
cient
e–eà
sdi
ver
saspos
sibi
l
ida
desdeenunc
iaç
ãohi
st
óri
ca
de
ssel
uga
r.S
egundoMi
cheldeCe
rtea
u(1982,
p.90)
,apr
áti
cadahi
st
óri
aseor
ient
aem t
rêsdi
re-
ç
õesi
nter
li
gada
s:

O breve exame da s ua prát

ica par
ece permit
iruma par
tic
ulari
zaç
ão de t
rês
aspect
osc onexosdahi s
tór
ia:amut aç
ãodo“ sent
ido”oudo“r
ea l
”naproduç
ãode
desv
iossi
gnifi
cati
vos;
apos i
çãodopa rt
icul
arcomol i
mit
edopensável
;acomposi
ção
deum l ugarquei nst
auranopr esenteaf i
guraç
ãoambival
ent
edopas s
adoedo
fut
uro.

Opa
nor
amahi
st
óri
coc
onf
igur
a-s
e,a
ssi
m,omoumaf
c igur
açãoambi
val
ent
e,c
ons
ti
tuí
doporv
est
í-
gi
osef
is
sur
as,poros
cil
açõesent
repa
ssa
doef
utur
o,pora
lter
ida
dess
oter
rada
sei
dent
ida
des
i
mpos
sív
eisdede
fini
runi
voc
ament
e,numapa
lav
ra,
comoos
aberdoout
ro,
doa
usent
equet
rans
-
bor
dadoa
rqui
vopors
uai
nsc
riç
ãonot
empo–equef
azde
lemes
mo“
umat
est
emunha
”(F
ARGE
,
2009,p.11)
.Ac
onv
ergênc
iac
om opens
ament
odeDi
di-
Huber
manpa
rec
eev
ide
nte
,ai
ndaqueo

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

217
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
i
nter
ess
ede
stes
econc
ent
renapot
ênc
iadamemór
iada
sfor
masdev
idaques
ema
ter
ial
i
za,
àluz
deWa
rbur
g,na
semoç
õesenosges
tos(
des
obr
evi
vênc
ia,des
ubl
eva
ção,doape
sardet
udo)
.O
s
int
omat
ambém a
ssumec
onot
açõesa
indama
isc
ompl
exa
snae
stel
adopens
ament
odeGeor
ges
Ba
tai
l
le,
aut
orc
aroaDi
di-
Huber
man,
cuj
ast
raç
õesma
rca
mtodaas
uaobr
acomoum f
ioc
ondut
or
eenc
ont
ram um pont
odes
ínt
esenoex
tens
oei
rr
egul
arv
olumede
dic
adoa
opens
adordae
xpe
-
r
iê
nci
aint
eri
or(
DIDI
-HUBE
RMAN,
2015a
).Os
int
omat
orna
-seumaes
péc
iedeer
oti
zaç
ãodohet
ero-
gêneo,dec
ont
atoc
ont
ras
tant
e,em quef
orma
sant
it
éti
cass
econde
nsa
mse
m es
tabi
l
iza
r,em um
mov
ime
ntomet
amór
fi
coec
ont
ínuodapr
ópr
iai
magem.
Éoi
nfor
mequea
nunc
iaapos
sibi
l
ida
de
det
rans
gres
sãodaf
orma
,com um pa
cient
etr
aba
lhodes
ubv
ers
ãoem ques
epr
oduz
em de
sper
dí-
c
ios
,re
síduos
,ex
ces
sos
,pormei
odepr
oces
sosdede
sar
ti
cul
açã
oques
eguem at
endênc
iadi
al
éti
ca
hegel
i
anadet
ese-
ant
ít
ese-
sí
ntes
e,ma
sapr
eendi
daporDi
di-
Huber
mans
egundoomov
iment
o,em
Ba
tai
l
le,
daf
orma
-ant
if
orma
-si
ntoma
.

Ba
sic
ame
nte
,éumai
magem dos
int
oma
,ent
endi
doàl
uzdaps
ica
nál
i
seem umaper
spec
tiv
acr
ít
ica
enã
ocl
í
nic
a,c
omoopr
ópr
ioa
utorde
fine:

Qua nt
oa omeuus odaps i
canál
ise–di reimuit or a
pida mente–éum us oc rít
icoe
nãoc l
ínic
o.Um dosc onc ei
tosma isimpor tantesdomeut rabalhoéodes int
oma,
ma sissonãoquerdi z erquepr ocurooquec ausaoupr oduze ssesintoma ,não
procuroos i
ntomadenem di goqueas ociedadeéa ntesesquizofr
ênic
a, oumel hor
,
hi
s t
éri
ca.O queeur ea l
me nt eprocuro,eéni ssoquemeuus odaps icanáli
sese
baseia
, s
ãoospr ópri
oss intoma s.(
ROME RO; DI
DI -HUBE RMAN, 2007,p.19, tr
adução
nossa)
.

Nes
tas
ingul
arper
spec
tiv
ada
srel
açõesent
rea
stempor
ali
dadesdeondeumai
magem por
tas
eu
t
est
emunho,
há,
cont
udo,
ode
sloc
ament
o,a
smi
gra
çõesf
unda
ment
aisquea
stor
namv
isua
lment
e
ma
nif
est
aspormei
odes
obr
epos
içõeseex
asper
ações
,em um pr
oces
soc
ont
ínuodes
obr
evi
vênc
ia
a
tra
vésdot
empo.Rupt
ura
sede
ssemel
hanç
as,i
ntens
ida
deset
ens
õess
ãoa
pena
sal
gunsdos
ef
eit
osdes
ent
idode
ssai
mage
msi
ntomát
ic
aquet
rans
bor
daem qua
set
odaaobr
adadé
cadade
1990deDi
di-
Huber
man.
Ess
esi
ntomaquees
tái
nti
mament
eli
gadoa
ose
unã
osa
bert
ota
li
zant
e–
às
ual
acunac
ruc
ial–,c
omoi
ndi
cav
aLa
can.Comos
abemos
,La
canpa
ssouai
nvent
arot
ermo
s
int
homapa
ras
eref
eri
rae
ssami
st
eri
osai
nter
fac
eent
res
ubl
i
maç
ãoes
int
oma
,af
im der
econhec
er

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

218
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
osma
les–di
fi
cul
dadeoui
nfel
i
cida
de–dosps
ica
nal
i
sta
sdi
ant
edaques
tãodaa
rte:
“Ma
snã
ofi
z
ma
isdoquet
oca
rni
sso”
,es
crev
eel
e,“
emv
ist
adome
uemba
raç
onoquedi
zres
pei
toàa
rte–um
el
eme
ntonoqua
lFr
eudnã
oseba
nhous
em c
ont
rat
empos
”(L
ACAN,
1977,
p.i
x,t
raduç
ãonos
sa)
.

Det
almodo,
osi
ntomaéoquenã
ofunc
ionaequeapar
ecec
omoumamá
sca
raqueenc
obr
eal
go,
ma
sque
,ai
ndas
im,per
mit
eaos
uje
itoumac
onex
ão,um ent
rel
aça
ment
osi
ngul
ardoi
magi
nár
io,
dos
imból
i
coedor
eal
;eque
,pa
raDi
di-
Huber
man,c
onv
ert
eu-
senumaec
onomi
asi
ntomá
tic
a,
t
orna
ndo-
seaba
sedeumahi
st
óri
aac
ont
rapel
o,i
nter
roga
daj
ust
ame
nteapa
rti
rda
sfa
lha
s,da
s
f
is
sur
asques
etor
namv
isí
vei
sna
sima
genspormei
odedi
l
acer
açõesedi
ssonâ
nci
aspr
oduz
ida
s
porj
ust
apos
içõesdi
al
éti
casgr
aça
sàsqua
is,
pormei
odec
ont
atoser
upt
ura
s,a
sima
genss
eabr
em,
i
rr
ompe
m às
uper
fí
ci
e,por
tant
o,e
mer
gemàl
uz.

E
ssaa
ber
tur
adai
magem queéper
cebi
dat
ambém c
omodi
l
acer
açã
oéma
isumav
ezi
nspi
radaem
Ba
tai
l
le,em pa
rti
cul
arai
magem doj
ovem c
hinêst
ort
ura
dopr
opos
taem AsL
ágr
imasdeE
ros
,
di
ant
edaqua
l,s
egundoDi
di-
Huber
man,
est
amosnapr
esenç
ada“
ima
gem doc
ort
e,ma
sta
mbém
deumai
magem c
omoc
ort
eec
omof
eri
da,umai
magem s
em nomedoquet
oca
,abr
eel
i
ber
ta”
,
i
st
oé,
napr
ópr
iadi
mens
ãodi
l
acer
ador
aem queol
hars
eper
cebec
onf
ront
ado,
poi
ses
sasi
magens
s
ão“
fer
ida
sdemor
tes
em es
per
anç
ader
ess
urr
eiç
ã bl
o”( e
sseàmor
tsanse
spoi
rder
ésur
rec
ti
on)
(
DIDI
-HUBE
RMAN,2007b,p.329,t
raduç
ãonos
sa)
.Ev
ide
ntement
e,e
ssai
magem a
ber
tade
ves
er
c
ompr
eendi
daem s
uadi
mens
ãodi
l
acer
ador
a:i
magensques
eabr
em es
efec
hamc
omoc
orpos
,
de
sper
tandof
unda
ment
alment
eumaex
per
iênc
ias
ens
ív ,umae
el moç
ão.E
ssat
ens
ãoj
áabr
ea
di
mens
ãopol
í
ti
cadai
mage
m.OqueDi
di-
Huber
mande
nomi
nac
omo“
exper
iênc
iadea
ber
tur
a”
,a
pr
eoc
upa
çãodoc
ont
atoent
reai
magem eor
eal
,éna
dama
is,nof
ina
l,doqueumaa
des
ãoà
di
mens
ãopol
í
tic
ada
sima
gens
,pel
omenosàs
uadi
mens
ãohi
st
óri
ca:
seupa
pel
comot
est
emunho,
me
smoc
omoi
nst
rument
o,nagr
andev
iol
ênc
iapol
í
tic
adomundo.

Da
íai
nve
sti
gaç
ãos
obr
eac
arneques
etor
nai
mage
m,s
obr
ear
azã
opel
aqua
lsur
geoc
onc
eit
ode
e
ncar
naç
ão(
DIDI
-HUBE
RMAN,2007a
)–c
ent
roda
sat
enç
õesquegr
avi
taem t
ornodac
apa
cida
de
dec
onv
ers
ãodoc
orpoque
,gr
aça
sàpos
sibi
l
ida
dedes
era
fet
adopel
osi
ntoma
,seof
erec
eaool
har
does
pec
tador
,abr
e-s
epa
rael
e,omoqueac
c eit
andoadi
l
ace
raç
ãoi
ntr
íns
ecade
ssec
ont
ato,
des
sa

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

219
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
e
str
utur
ahá
pti
ca:
“aa
ber
tur
anai
magem éum f
atodees
trut
ura
,um el
eme
ntodec
arga
,um pr
in-
c
ípi
odea
nima
ção–oquec
hamei
demot
iv mot
o( if
)–enã
oum s
impl
est
emaas
ert
rat
adoi
cono-
gr
afi
cament
eout
ipol
ogi
cament
e”(
DIDI
-HUBE
RMAN,
2007b,
p.32,
tra
duç
ãonos
sa)
.

Aa
ber
tur
aéumaa
lter
açã
orea
l,“
um f
ato de es
trut
uraque dáa
tenç
ão àes
trut
ura
”(DI
DI-
HUBE
RMAN,2007b,p.32,t
raduç
ãonos
sa)
.Como?S
impl
esme
ntepor
queaa
ber
tur
aes
pac
ialda
i
magem é
,aome
smot
empo,
umaa
ber
tur
atempor
alquet
razc
ons
igos
obr
evi
vênc
iaser
epet
ições
,
r
emi
nis
cênc
iasede
ssemel
hanç
as.
Ess
eges
todea
bri
rai
magem éum ges
todee
scav
arame
mór
ia
i
ncons
cie
ntedasi
magens
,oqueWa
rbur
gját
inhaex
erc
idoa
oper
tur
barnos
sosmode
losdet
empo-
r
ali
dadee“
inv
ent
andoumanov
adi
sci
pli
na”
,es
crev
eDi
di-
Huber
man(
2006,p.18)
,a“
iconol
ogi
a
pol
í
tic
a”,
comov
ist
onot
raba
lhoem s
euses
tudosde1918-
1920s
obr
egr
avur
asdepr
opa
gandano
t
empodeL
uter
o,ouna
súl
ti
maspl
aca euAt
sdes lasMne
mos
ynede
dic
adoa
oConc
orda
tde1929,
a
t
eoc
rac
iapont
if
íc
iaea
nti
ssemi
ti
smo.

Abr
irér
eve
lar
.Éoa
todea
fas
taroquea
téent
ãonosi
mpedi
adev
er–membr
anaoupel
í
cul
a–ede
or
dena
r,a
pre
sent
arac
ois
aagor
a“a
ber
ta”numar
ela
çãoes
pac
ial
quel
i
gaum i
nter
ioreum ex
ter
ior
,
oe
spa
çoobt
us oupunc
o( tum)quec
ont
inhaai
magem c
onf
ina
daeoe
spa
çoóbv
i ous
o( tudi
um)da
c
omuni
dadees
pec
tador
a,s
equi
ser
mosnosa
prox
ima
rmosdeRol
andBa
rthes
;apr
oxi
maç
ão,
inc
lu-
s
ive
,queDi
di-
Huber
manr
eal
i
zaem P
ovose
mlágr
imas
,pov
ose
m ar
masa
tra
vésdos
egundoc
apí
-
t
ulodol
i
vroequa
ses
empr
ecom um ol
harc
rít
icoec
ont
unde
nteem r
ela
çãoàper
spec
tiv
asol
i
p-
3
s
ist
adeBa
rthesdi
ant
eda
sima
gens(
DIDI
-HUBE
RMAN,
2017,
p.78-
172)
.

Aa
ber
tur
adai
magem,
ondeode
ssemel
hant
eeodi
ssona
ntes
ema
nif
est
am,
sef
azporj
ust
apos
i-
ç
õesdi
al
éti
cas
;pode
ría
mosdi
zert
ambém porf
orma
sdemont
agem quec
ons
ti
tuem ac
ondi
çãode
a
ber
tur
a.Pa
radi
gma
tic
ament
e,Wa
rbur
gcom oAt
lasMne
mos
yne
,Ba
tai
l
lec
om ar
evi
saDoc
t ume
nts
,
S
ergeiE
isens
tei
ncom amont
agem da
sat
raç
õesc
inema
togr
áfi
caseBenj
ami
ncom ot
raba
lhoda
s
P
ass
age
nsmos
tra
ram out
raspos
sibi
l
ida
desdeor
gani
zaropens
ame
nto.
Det
almodo,
amont
agem
naobr
adeDi
di-
Huber
man–ea
ncor
adapr
ofunda
ment
enoi
nvól
ucr
omet
odol
ógi
codosqua
tro
a
utor
ess
upr
aci
tados–põeem c
ons
tant
etens
iona
ment
oima
genshet
erogênea
s,c
ompos
tasde
el
eme
ntosobs
erv
ávei
s,ma
sta
mbém dei
nter
val
osel
acuna
squenunc
aat
orna
mfi
nit
a,a
caba
da,
ger
enc
iáv
el,
jáqueamont
agem,
aof
azerus
odea
rqui
vos
,da
sima
gensedosma
isdi
ver
sosdoc
u-

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

220
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
me
ntosf
unda
ment
alment
e,s
erác
hei
adei
nter
stí
ci
osei
nter
rupç
ões
.A pa
rti
rde
ssanoç
ãode
“
mont
agem”
,cont
udo,
épos
sív
elc
ons
trui
rumai
nter
pret
açã
ohi
st
óri
cae
m ques
ecr
uza
msobr
evi
-
v
ênc
iasea
nac
roni
smos
,ri
tmoshet
erogêneoset
emposdi
sj
unt
ivos
:

Amont agems eráprecisame nteumada sr espostasfunda ment a

isae s s
epr oblema
de constr
ução da hi stor
ic i
da de.Por que nã o está ori
entada s i
mpl esme nte,a
montagem escapaàst eleologi as
,tornav i
síveisass obrevi
vências,osa nacronismos,
osencontr
osdet empor al
ida descont r
aditóriasquea fetamc adaobj eto,cadaa con-
tec
imento,cadape s
s oa ,cadage sto.Então,ohi st
oriadorrenunc iaac ontar“uma
his
tór
ia”ma s
,a ofazê-lo,c onseguemos t
ra rqueahi stóri
anã oés e
nã ot odasa s
complexi
dadesdot empo,t odososes tr
atosdaa rqueologia,todosospont i
l
ha dos
dodesti
no.(DI
DI-HUBE RMAN, 2012c ,
p.212) .

E
ssespr
ocedi
ment
osdi
al
éti
cos(
osex
erc
íci
osdemont
agem,
asi
rr
upç
õesdamemór
ia)per
mit
em a
Di
di-
Huber
manmos
tra
roc
ará
ters
empr
emedi
adodai
magem,por
tador
ader
ela
çõest
empor
ais
c
ompl
exa
sec
apa
zdea
tua
r,a
omes
mot
empo,c
omos
int
omaef
ormadec
onhec
iment
o.Pa
ra
enqua
dra
ref
eti
vament
esuaobr
a,por
ém,épr
eci
sol
eva
rem c
ons
ide
raç
ãoaúl
ti
magr
andeobr
a
c
ompos
taporWa
lterBenj
ami
n.Ac
ons
truç
ãodoc
onhe
ciment
ocr
ít
icos
obr
easi
magensr
equer
nã
oapena
suma“
iconol
ogi
adosi
nter
val
os”(
talc
omoWa
rbur
gpr
opôs
),ma
sta
mbém mont
agens
der
it
moshet
erogêneosdahi
st
óri
adosqua
isa
sima
genss
ãos
int
oma
s,s
obr
evi
vênc
ias
.Noent
ant
o,
umapr
eca
uçã
oénec
ess
ári
a:t
raba
lha
rahi
st
óri
a“ac
ont
rapel
o”
,ous
eja
,“nos
ent
idoc
ont
rár
io”da
hi
st
óri
aof
ic
ial
,pos
it
ivi
st
a,l
i
nea
r.Aques
tãoéc
ompl
exa
,ta
mbém por
queBenj
ami
n,em c
art
aaum
a
migoda
tadaem 9dede
zembr
ode1923,
esc
rev
e:“
Qua
léar
ela
çãoda
sobr
asdea
rtec
om av
ida
hi
st
óri
ca?[
.
..
]Tenhoac
ert
ezadequenã
oex
ist
ehi
st
óri
adaa
rte[
.
..
]”(
BENJ
AMI
N,1996,p.388,
t
raduç
ãonos
sa)
.

E
ntã
o,qua
léoc
onc
eit
ode“
his
tór
ia”queGeor
gesDi
di-
Huber
manex
tra
ideBenj
ami
n?Nã
osó
a
qui
l
oques
ust
ent
aasT
ese
ssobr
eoc
onc
eit
odehi
st
óri
aeopr
ojet
oar
ti
cul
adoqueael
asc
onduz
,
ma
sta uade
mbém s cli
naç
ãonahi
st
óri
adaa
rte
,queéot
ipodehi
st
ori
ci
dadequet
em c
omoobj
eto
a
rtef
atoses
tét
icosou,ma
ispr
eci
sament
e,a
sima
gens
.Ent
ão,di
zerquenã
oháhi
st
óri
adaa
rte
s
igni
fi
caqueel
aex
ist
eapena
snaf
ormade“
his
tór
iada
spr
ópr
iasobr
as[
.
..
]ouàhi
st
óri
adaf
orma
,
pa
raaqua
lasobr
asdea
rteof
erec
em a
pena
sex
empl
os,
dec
ert
afor
mamode
los
”(BE
NJAMI
N,1996,
p.
389,
tra
duç
ãonos
sa)
.Pa
raBenj
ami
n,énec
ess
ári
aumanov
ahi
st
óri
adaa
rtec
omoahi
st
óri
ada
s
obr
asquea
bandonaal
i
nea
rida
dedae
xpl
i
caç
ãoba
sea
daem l
i
gaç
ões
,nas
impl
es“
conc
atena
çãoda

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

221
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
bus
cadoa
cont
eci
ment
odei
nfl
uênc
iast
empor
ais
”,poi
ssóa
ssi
mapr
eender
emosa
s“c
onex
ões
ent
redi
fer
ent
esobr
asdea
rteques
ãoa
tempor
ais
,ma
snã
oca
rec
em der
ele
vânc
iahi
st
óri
ca”
(
BENJ
AMI
N,1996,
p.389,
tra
duç
ãonos
sa)
.

O queBenj
ami
ncompr
eendec
om umapr
ofundi
dadec
rít
icaa
dmi
ráv
eléanec
ess
ida
dedeuma
a
bor
dagem ques
ejac
apa
zdea
preende
rahi
st
ori
ci
dadees
pec
íf
ic
ada
sobr
asdea
rtepormei
odo
de
sdobr
ament
odec
onex
õesa
tempor
ai z
s(ei
tl
os)
,tí
pic
asdeumahi
st
óri
a“e
spec
íf
ic
a”domundoe
nã
oabs
tra
ta.
Det
almodo,
par
aBenj
ami
n,a
sobr
asdea
rtede
vem f
azerc
om queex
erç
amosum a
to
i
nter
pret
ati
voi
ntens
ivoe
,inc
lus
ive
,ex
aus
ti
voem r
ela
çãoa
omundo–da
í,porex
empl
o,apot
ênc
ia
s
ismogr
áfi
caqueoa
ut sP
orda as
sage
nser
aca
pazdeel
abor
arda
sca
tás
trof
ese
mcur
so.

Noent
ant
o,a
sconex
õesa
tempor
aisnã
oremet
em aum e
ssenc
ial
i
smodaa
rtequer
ejei
tat
oda
t
empor
ali
dade
.Asc
onex
õesa
tempor
aisc
ons
ti
tuem at
empor
ali
dadee
spec
íf
ic
adeumahi
st
óri
a
da
sima
gensqueev
itaaa
rma
dil
hadana
rra
tiv
aca
usa
li
st
atel
eol
ógi
caedat
eor
iadopr
ogr
ess
o,bem
c
omoaopos
içã
oàa
rtedopa
ssa
doem v
ist
adeumaa
bsol
uti
zaç
ãoi
ndev
idada
sfor
masdea
rte
c
ont
empor
ânea
s.T
rat
a-s
e,por
tant
o,deumahi
st
óri
aquea
bor
daosv
est
ígi
os,
os“
temposper
didos
”,
osa
nac
roni
smos
,osc
ont
rar
ri
tmos
,asl
atênc
ias
,poi
s

Arti
cul
arhistor
icamenteopas
sadonã os i
gnif
ic
ac onhec
ê-l
o“comoel edefat
of oi
”
.
Signi
fi
caapropriar
-sedeumareminis
cênc i
a,talcomoelarel
ampejanomoment o
deum perigo.Cabea omat
eri
al
is
mohi stóri
cofi
x a
rumai magem dopassa
do,como
elaseapresenta,nomomentodope rigo,aos uj
eit
ohist
óri
co,sem queeletenha
consci
ênc
iadi s
so.(BENJ
AMIN,
1987,p.224).

Como,ent
ão,a
preendere
ssai
mage
mre
mini
sce
ntes
em enr
ij
ecê-
laet
rans
for
má-
lae
m mer
o
mode
loa
bst
rat
o?Equa
léomoment
odeper
igoqueaf
azr
eluz
ir
?Es
teéoJ
etz
tze
it,
ess
aes
péc
iede
c
ont
ingênc
iaem queopr
ese
ntepodes
err
adi
cal
i
zado,eopa
ssa
do,r
esga
tado.J
etz
tze
itc
omo
s
obr
evi
vênc
iae
m queot
empof
oss
il
iz
adof
azr
espl
andec
erat
empor
ali
dadedoout
ror
anoa
gor
a.
Ma
sta
mbé
m umaor
igem,c
omonosdi
zBenj
ami
napa
rti
rdapr
emi
ssagnos
iol
ógi
cadodr
ama
ba
rroc
oal
emã
o:

Otermoorigem nãodesi
gnaodev i
rda
qui l
oques eori
gina,esi
ma l
goqueemer ge
dodev i
redaexti
nção.Aori
gemselocal
izanofluxododev i
rcomoum tor
vel
inho,e
arr
astaem suac or
rent
eoma t
eri
alproduzidope l
agê nese.O or
igi
nár
ionãos e
encontr
anuncanomundodosf atosbr
utosema nif
est
os,eseuri
tmos ós
erevel
aa

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

222
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
 umav i
sãodupl
a,queorec
onhec
e,porum l
ado,
comores
taur
açã
oer epr
odução,
e
poroutr
olado,
eporis
somesmo,comoinc
ompletoei
nac
abado.
(BE
NJ AMI
N,1984,
p.67-
68)
.

I
ssos
igni
fi
caas
uapr
ópr
iai
ncapt
urabi
l
idade
,poi
sseul
ampej
oéodeum v
órt
ices
empr
eem de
vir
.
Def
ato,
par
aBenj
ami
n,es
tede
virr
evel
ari
a,c
ont
udo,
umae
spéc
iedepr
ofec
iav
inc
ula
daàhi
st
óri
a
daa
rte–da
sima
gens
:

Ahistór
iadaa rteéumahi s
tór i
adepr ofeci
as.El
as ópodes eres
c r
it
aapa rtirdo
pontodev i
st
adopr esenteimedi a
to,atual
;poiscadatempopos suiasuapr ópri
a
nova,porém i nerdável
,possibil
idadedei nterpr
etarasprofeci
asqueaa r
tede
épocaspa ssadasf i
zerajust
ame ntea cercadele.Éat aref
ama isimpor t
anteda
hi
stór
iadaa rtedec i
frar
,nasgrandesobr asdopa s
sado,aspr
ofeci
asem vigênciana
épocades uac oncepção.(
BENJ AMIN,2018,p.138)
.

Osef
eit
osa
nac
rôni
cosdeumaé
poc
asobr
eout
ras
ãoov
erda
dei
roobj
etodahi
st
óri
adaa
rteeda
s
i
magens
,segundoum mov
iment
otempor
alques
eaf
ast
adopr
esent
eedes
uaa
tua
li
dadeem
di
reç
ãoa
o pa
ssa
do pa
raa
preende
ra“
cons
tel
açã
o”de r
efer
ênc
iasa
ofut
uro pr
ofet
ica
ment
e
pr
esent
enel
a;um c
ampodepos
sibi
l
ida
desel
usi
vasque
,noe
nta
nto,s
obr
evi
vem noquea
gor
a
podes
erc
ha dodepr
ma ese
nter
emi
ni
sce
ntenoqua
lépos
sív
elc
omeç
arat
raba
lha
rat
rav
ésda
s
t
empor
ali
dadese
mer
gida
sem nos
saa
tua
li
dade
.Como?At
rav
ésdar
econs
truç
ãoda
sbi
fur
caç
õese
c
oli
sõesent
reahi
st
óri
a“a
nter
ior
”ea“
pos
ter
ior
”,c
ons
ide
randoopa
ssa omoum f
doc atoda
me
mór
iaas
erl
embr
adoporme
iodev
est
ígi
oses
int
oma
s,a
cont
eci
ment
osea
nac
roni
smos
,em
quea
ssuper
fí
ci
eset
empor
ali
dade
sout
ror
aul
tr
apa
ssa
das
,obs
olet
as,r
ecus
am-
seàde
sapa
riç
ão,
r
eapa
rec
endo,c
ont
udo,
dent
rodeumac
ons
tel
açã
ose
mpr
eem mov
iment
o,naqua
losma
ter
iai
s,
a
sremi
nis
cênc
iass
eor
gani
zamt
ena
zment
eapa
rti
r,
comobem di
zBenj
ami
n,dosenc
ont
rosedos
c
hoques
,dosr
ela
mpej
ose da
srea
par
ições
,abr
indo e ex
pondo al
egi
bil
i
dade hi
st
óri
cada
s
i
magens
.

Oquedi s
tinguea sima gens( Bil
der )da s“es
sênc i
a s
”daf e
nomenol ogiaés euíndic e
his
tór ic
o.[...
]Poisoí ndi cehi stóri
c oda sima gensnã os oment edizaquet empo
deter minadope r
t encem,di zs obret udoques oment eem um t empodet er
mi nado
al
ca nç amlegibili
da de( Le s
barke i
t)
.E ,certame nte,est
e“ alcançarlegív
el”consti
tuium
pont oc rí
ti
c odet ermi na dodomov iment o(k r
it
ischerP unktde rBewe gung)em s eu
i
nter i
or.T odo pr es entee stá det ermi nado pora quel asi ma gensque l he s ão
si
ncr ônicas:todoa gor aéoa goradeumadet erminadac ognos ci
bil
idade( Er
k e
nn-
barke i
t)
.Nel e,av erdadees tác arr
ega dadet empoa téex pl
odir[..
.]
.Nã oéqueo
passa dola nceluzs obreopr e sente ,ouopr esentes obreopa ssa
do,s enãoquea
i
ma gem éa quiloondeoquef ois eunec omoum r elâmpa goa oa goraem uma
cons tel
ação.[..
.]Poi senqua ntoquear elaç
ãodopr esentec om opa ssadoépur a-

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

223
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
 mentetempor al
,adoquef oic om oa goraédi al
éti
ca:nãodena tur
ez at
emporal
,
masdena turezafi
gur at
iva(bi
ldli
ch).Some nteasimage nsdial
éti
cassãoimagens
aut
enti
cament ehis
tóricas
,is
toé ,nãoarcaicas.
Aima geml i
da(dasgel
eseneBi
l
d),ou
s
eja,ai
ma gem noa goradac ognos ci
bil
idade,levanoma isalt
ogr a
uama r
cado
momentoc rí
ti
co,perigoso(desk r
it
is
chen,ge f
ährl
i
chenMome nt
s),
ques ubj
azatoda
l
eit
ur L
a(esen)
. (
BENJAMI N,2004,p.465,tr
a duçãonossa
).

I
rr
ompi
das
,ast
empor
ali
dadess
ãoa
ssi
m pos
tasem c
ont
ato,
dia
let
iz
andos
uasr
upt
ura
s,s
eusv
est
í-
gi
os;
easl
atênc
iasde
ssee
ncont
roa
caba
m porpr
oduz
irum emba
tenoqua
lopr
esent
e,es
se“
agor
a
deumade
ter
mina
dac
ognos
cibi
l
ida
de”
,une-
sea
oout
ror
a.É
,por
tant
o,umar
ela
çãodi
al
éti
caques
e
c
orpor
if
ic
anai
magem,
naqua
lsec
onde
nsa
m osc
onf
li
tosda
stempor
ali
dades
.As
sim,
ahi
st
óri
aé
e
sti
l
haç
adaem i
magens
,ees
seses
ti
lha
ços
,pors
uana
tur
ezames
madec
ort
e,dedi
l
acer
açã
o,
a
caba
m porr
ompert
odaal
i
nea
rida
dehi
st
óri
ca.

Det
almodo,
éat
rav
ésdai
magem di
al
éti
caqueahi
st
óri
aéde
smont
adaer
emont
ada
.Se
,porum
l
ado,
elapr
oduzumai
nter
mit
ênc
ia,
um s
alt
o,el
aimedi
ata
ment
evol
taaent
rarnapr
ópr
iat
empor
a-
l
i
dadede
ssei
nter
val
o,r
evel
andoumaoper
açã
oder
emont
agem doquef
oide
smont
ado,da
ndo
f
ormaaum v
erda
dei
romé
tododet
rabal
ho.
Nes
tar
emont
agem,
obt
ém-
seum ef
eit
ode“
des
vio”do
pens
ament
odes
eusc
ami
nhosor
diná
rios
,de
ter
mina
ndoumac
ondi
çãos
uspens
aouex
tát
icaque
t
alv
ezpude
sses
era
ssi
mil
adaàat
enç
ãof
lut
uant
equeF
reud(
1980,p.150)
,em t
ext
oes
cri
toem
1912,
rec
omenda
vaa
osa
nal
i
sta
sem f
orma
ção,
ou,
toda
via
,aspot
ênc
iasr
iz
omá
tic
asdeDel
euz
ee
Gua
tta
ri(
1995)
.

O salto para O olho da história

A pa
rti
rde
ssac
ons
tel
açã
o,osel
eme
ntosc
ruc
iai
sque a
tra
ves
sam a obr
a de Geor
gesDi
di-
Huber
man,s
obr
etudoost
raba
lhosda
sdé
cada
sde1980e1990,s
ãoos
int
omaeamont
agem.
E
ntr
eta
nto,
osent
irs
ismogr
áfi
codahi
st
óri
aapa
rec
ecomoumapedr
adet
oquenaobr
adoa
utor
,
c
omoquepa
raper
ceberos“
moment
osdeper
igo”
pos
tul
adosporWa
lterBenj
a nemont
mi adospor
AbyWa
rbur
gem s
euAt
lasMne
mos
yne
,ouc
omoopr
ópr
ioDi
di-
Huber
mande
senv
olv
eri
aanos
de
poi
snobel
oli
vros eL
obr ar
abbi
a,dePi
erPa
oloPa
sol
i
ni(
por
tant
o,um l
i
vroes
cri
toe
ntr
eosi
nter
-
v
alosdost
omosdas
éreOol
i hodahi
st
óri
a):
quees
sac
ons
tel
açã
o,def
ato,
esemé
t tododet
rabal
ho

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

224
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
ondeos
ent
irs
ismogr
áfi
cot
ambé
mfa
zpa
rte
,aj
uda
rianapr
ópr
iaex
igênc
ia,
nat
ena
cida
dec
ir
cuns
-
pec
tapa
raol
harai
rr
upç
ãodai
magem nas
uper
fí
ci
evi
sí
vel
,ondeosi
nst
ant
esdeper
igo–osde
sas
-
t
res–pode
ria
mserr
evel
ados
,ta
lvezmes
mo,
ant
eci
pados
,pr
ess
ent
idos
.

Osdesa s
tresma isvi
sívei
s–osma i
sóbvios,osma i
ses t
uda dos,osma i
sconsensuai
s
–,osdesas t
resa osqua i
srec
or r
emoses pont anea me nt
epa ras i
gnif
ic
a roqueéum
desast
re,essess ãoosdes as
tresquef oram,osdes ast
resdopa ss
ado,aquele
sque
outr
os,antesdenós ,nãos abiam ounã oquer ia
mv erchega r
,aquelesqueout r
os
nãos abi
amc omopr evenir
.Nósosr ec onhec emosma isf ac
il
mentepor quenã o
somos–ounã osomosma i
s–r esponsáveisporel eshoje.[
.
..]Porqueét ãodi
fí
cilv
er
chegarea témes mov eromov imentodope r
igo, ac at
ástr
of efer
vendo,ogris
uque
seacumula ?(DIDI-
HUBE RMAN, 2014,p.6-7,tr
a duçã onossa).

E
ssemé
tododet
rabal
hoc
riac
onex
õesec
onf
igur
açõesdi
nâmi
casc
uja
sci
rc
uns
pec
ções
,osde
ta-
l
hes
,ar
ti
cul
am umaes
péc
iedemor
fogênes
edai
magem c
omoumaf
ormadot
adadei
ntens
ida
dee
l
atênc
ia.
Mases
semét
ododet
raba
lhoédi
al
éti
co,
evi
dent
ement
e:apr
ópr
iav
isi
bil
i
dadet
orna
-sea
o
me
smot
empoum a
todec
onhec
iment
o,por
quei
mpl
i
caumadi
mens
ãodea
ber
tur
aedeper
da.
Por
quet
odoc
onhec
ime
ntopr
ess
upõeum l
i
mit
e,umaf
alt
a,pori
ssoai
magem de
ves
urgi
rat
odo
mome
ntoondeumal
acunadal
i
ngua
gem –dapa
lav
ra–s
eins
tal
a,pa
ranosda
rav
erum v
est
ígi
o
quenosa
judeade
scobr
ireai
magi
nara
lgodeumahi
st
óri
a,deum a
cont
eci
ment
o.

Ora,épr ecis
of azercom aima gem,deum modot eoric
ament eri
goroso,oque
faz
emosj á ,sem dúvidacom ma isfacil
i
da de(ajudou-nosat alFouca
ult),c
om a
l
inguagem. Poisem cadaproduçãotestemunha l,
em cadaa t
odememór i
a,ambos–
l
inguagem ei ma gem –sãoabsolutamentes ol
idári
os,nãocessa
ndodec ompensa
r
ass uasr
es pecti
vaslacuna
s:umai ma gem s ur
genomome nt
oem queapa l
avr
a
parecefalhar,umapa l
avr
as ur
gef requenteme ntequa ndoéai maginaçãoque
parecefa
lha r
.(DI
DI-HUBERMAN, 2012a,p.43).

Éent
ãoc
om t
odoes
sede
bruç
ament
osobr
eos
int
omaeamont
agem a
tra
vésdeumaobr
aque
a
tra
ves
sadua
sdé
cada
s(1980e1990)
,for
tement
edes
ti
nadaade
str
inc
hara
sdi
nâmi
casea
ssobr
e-
v
ivênc
iasda
sima
gensdahi
st
óri
adaa
rte
,queGeor
gesDi
di-
Huber
mani
nic
iar
áac
onf
ecç
ãoepi
st
e-
mol
ógi
ca,ma
sta
mbém pol
í
tic
a,es
tét
icae
,inc
lus
ive
,ant
ropol
ógi
ca,des
uapes
qui
sama
isi
mpor
-
t
ant
e,a
osnos
sosol
hos
,apa
rti
rdas
egundamet
adedadé
cadade2000:
asér
ieOol
hodahi
st
óri
a.
Nav
erda
de,ec
omoj
ácoment
amos
,av
ira
gem e
pis
temol
ógi
caepol
í
tic
aquea
lca
nça
ráoss
eis
l
i
vrosv
inc
ula
dosaes
sas
éri
esei
nic
ia,
funda
ment
alment
e,em 2004,
com t
odaapol
êmi
caem t
orno
deI
mage
nsape
sardet
udo,
quepor
taem um des
eusc
apí
tul
osot
ít
ulo“
Nopr
ópr
iool
hodahi
st
óri
a”
(
DIDI
-HUBE
RMAN,
2012a
,p.
49-
60)
.Nes
sel
i
vrodei
mpor
tânc
iai
ncont
est
ável
,oa
utorobs
erv
ou:

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

225
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
 Todososmes t
resdamont agem –Wa rburg,E i
senstei
n,Benj ami
n,Bata
ill
e–a tr
ibu-
í
ra m umapos içãoc ent
ral,nassuasreflexõesc rí
ti
c a
ss obreai magem,a opoder
polít
icoeài ma gétic
adepr opaganda .Ma s,recusandoai magéti
canai mage m,
fi
zeramc om quea ssemelhançassedis
s olves
sem, tornandoi mpossí
vei
sa sas
simil
a-
ções;dil
acer
aram assemel hançasaosproduz i
-l
a s
; t
ornaram possí
velpensarasdif
e-
rençascr
iandorelaçõesentreascoi
sas.(
DI DI-
HUBE RMAN, 2012a,
p.192-193)
.

Há
,ent
ão,
todaac
argat
eór
icapr
ecede
ntedee
xat
osv
int
eli
vrosl
anç
adosa
ntesdeI
mage
nsape
sar
det
udo.
Masoma
isma
rca
nte
,oma
isde
fini
dorede
saf
iadornes
sel
i
vroéapr
ópr
iav
ira
gem i
ntr
ín-
s
ecades
uac
ons
ti
tui
ção:
um hi
st
ori
adordaa
rte
,jár
enoma
donosc
ír
cul
osdadi
sci
pli
naem e
sfer
a
i
nter
nac
iona
l,de
cide-
sepel
ode
bruç
ame
ntoa
ntei
magenst
ãof
rágei
sepr
ecá
ria
s,de
vas
tada
sma
s
s
obr
evi
vent
es,c
omoa
squa
trof
otogr
afi
ast
ir
ada
sporAl
exE
rrer
adede
ntr
odoCr
ema
tór
ioVde
Aus
chwi
tz
-Bi
rkena
unov
erã
oeur
opeude1944.O“
espa
çodai
magemӎ
,aí
,inev
ita
vel eum
ment
e
spaç
odes
ofr
ime
nto.
Eindoa
l em I
ém, mage
nsape
sardet
udo,
pode
ría
mosenc
ont
rarj
áem s
eus
eio
e
pis
temol
ógi
coepol
í
tic
oosv
est
ígi
osdoi
ti
ner
ári
oqueGeor
gesDi
di-
Huber
mans
egui
ri
aem Ool
ho
dahi
st
óri
a.Vej
amos
:asqua
trof
otogr
afi
asdeAl
ber
toE
rrer
anã
opode
ria
mser
,porex
empl
o,ges
tos
dei
mage
nsquet
omam pos
ição?Nã
oser
iam el
ast
ambém r
emont
age
nsdot
empos
ofr
ido?E
,ao
me
smot
empo,ne
ssa
sima
genst
ãopobr
es,à
svez
esv
isua
lef
igur
ati
vament
eindi
scer
nív
eis
,nã
o
apar
ece
m(t
est m)ospov
emunha ose
xpos
tosef
igur
ant
est
ant
oqua
ntoospov
ose
mlágr
imaseem
s
euma
ispr
ofundode
ses
per
o?

E
sseéoi
ti
ner
ári
oqueoa
utorc
omeç
aráac
ons
ti
tui
r,c
omoe
xpl
i
cai
nequi
voc
ament
ena
sli
nha
s
de
rra
dei
rasdeI
mage
nsape
sardet
udo:

Aques t
ãoda simagensestánoâ magodes tagra ndeagit
aç ã
odot empo,dest
e
nosso“
ma l
-est
arnacult
ura”
.Ser
iaprec
isosaberverna si
mage nsaqui
lodequeelas
sãosobrevi
ventes
.Paraqueahi st
óri
a,li
bertadopur opassado(dess
eabsol
uto,
dessaabst
raçã
o),nosaudeaabr
j i
ropresentedot empo.(DIDI-HUBE
RMAN,2012a,
p.229)
.

Ma
scomo?E
m pr
ime
irol
uga
r,a
tra
vésdai
nves
ti
gaç
ãoda
scondi
çõesf
otogr
áfi
casdev
isi
bil
i
dadeda
hi
st
óri
ados
écul
oXX.Pa
raa
bri
ros
emi
nár
io,quepos
ter
ior
ment
eset
orna
riaopr
imei
rot
omoda
s
éreOol
i hodahi
st
óri
a,i
nti
tul
adoQuandoasi
mage
nst
omampos
ição(
2017)
,háal
ei
tur
adahi
st
óri
a
pel
opr
is
maof
erec
idoporBer
tol
tBr
echt
,sobr
etudoa
tra
vésdoDi
ári
odeT
rabal
hoeABCdague
rra.
Noes
paç
odet
empode1933a1955,Br
echt
,noe
xíl
i
o,r
eal
i
zaumaoper
açã
odemont
agem de
ma
ter
iai
svi
sua
ishet
erogéneosr
ela
tiv
osàS
egundaGuer
raMundi
alquec
ort
a,c
ola
,mont
ae

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

226
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
c
oment
a.Nav
erda
de,f
unc
ionade
smont
andoma
ter
iai
spr
eex
ist
ent
eser
eagr
upa
ndo-
oss
egundo
umal
ógi
cai
nter
pret
ati
vaquev
isada
rumal
egi
bil
i
dadea
lter
nat
ivaa
osa
cont
eci
ment
oshi
st
óri
cos
,
t
raz
endoàt
ona
,poét
icaedi
al
eti
cament
e,osr
esí
duos
,osa
spec
tosnã
ocl
ara
ment
eper
cebi
dos
,as
r
ela
çõest
rans
ver
sai
seobl
í
qua
s:osel
ement
oss
int
omá
tic
osdet
odaa
quel
aat
ual
i
dade
.Des
sa
f
orma
,Br
echtc
riac
oli
sõesv
isua
isqueex
plode
m oa
mál
gamahi
st
óri
co,pol
í
tic
oees
tét
icoque
c
ara
cter
iz
ava
maquel
aic
onogr
afi
a.

Det
almodo,amont
agem br
echt
iananã
oes
condeadi
nâmi
caa
nac
rôni
cades
uac
ons
ti
tui
ção,o
quef
azc
om queDi
di-
Huber
mant
ragaàt
onaai
nev
itá
v t
elomadadepos
içãoda
sima
gens
,rec
onhe-
c
endonel
asai
ntr
íns
ecal
egi
bil
i
dadeemer
gidaa
tra
vésdamont
agem,
ous
eja
,es
sar
el
açãoi
nev
ita
-
v
elment
econf
li
tuos
aent
rea
sima
gensel
egi
dasporBr
echteosepi
gra
mas
,rea
li
zadospel
opr
ópr
io
dr
ama
tur
go,i
nsc
rit
osnel
as.Da
íaes
c hadeOol
ol hodahi
st
óri
a,s
emel
hant
eaool
hodof
ura
cão,
c
omomui
tasv
ezesDi
di-
Huber
mangos
tadel
embr
ar,quea
rra
stac
ons
igoi
magensquet
oma
m
pos
içã
oenqua
ntoes
conde
m osmúl
ti
plosní
vei
sconot
ati
vosquea
sca
rac
ter
iz
am.E
ssaéat
aref
a
c
rít
icadot
raba
lhodepens
ament
osobr
easi
magensque
,de
sdeopr
imei
rot
omo,
ori
ent
ar-
se-
ána
4
bus
cadeumapol
í
ti
cadai
magi
naç
ãoquenor
tea
ráosout
rosc
inc
oli
vrosdas
éri
e.

Opr
olonga
ment
odai
nves
ti
gaç
ãos
obr
eaf
igur
açã
odoi
rr
epr
esent
ável
ini
ci
a mI
dae mage
nsape
sar
det
udo(
2012a
)ér
et doem Re
oma mont
age
nsdot
empos
ofr
ido(
2018b)
,os
egundot
omodas
éreO
i
ol
hodahi
st
óri
a.F
ocama
isumav
ezem i
magensdeum c
ampodamor
tena
zis
ta,ma
sat
rav
ésdo
f
il
mer
oda
doem 1945porS
amuel
Ful
l
ernoc
ampodeF
alk
ena
uenat
ent
ati
va,
depoi
sdequa
rent
a
a
nosda
sfi
l
magensi
nloc
o,dec
ria
rumanov
amont
agem apa
rti
rda
sima
gensdea
rqui
voedo
pr
ópr
iot
est
emunhodeF
ull
erqua
trodé
cada
sma
ist
arde
.Um out
rof
ocodet
raba
lhones
sel
i
vroéa
mont
agem c
rít
icadedoc
ument
osei
magensa
tes
tandoav
iol
ênc
iapol
í
tic
afei
taporHa
runF
aroc
ki.
E
mambososc
as ,éar
os est
it
uiç
ãodahi
st
óri
aat
rav
ésdei
mage
nsquee
stánoc
ent
rodot
raba
lho,
pr
olonga
dac
om um e
studoa
prof
unda
dos
obr
eaf
otogr
afi
adeAgus
tíCe
ntel
l
esnoc
ampodeBr
am
em 1939es
obr
eaobr
adeChr
is
ti
anBol
tans
ki.
Aques
tão,
cont
udo,
tem av
erc
om as
atur
açã
oda
me
mór
iaec
om anec
ess
ida
dededa
rcont
adac
ompl
exi
dadedosev
ent
oshi
st
óri
cosl
i
gadosa
S
hoa
h,t
ornadol
egí
vei
sgr
aça
saosi
númer
osf
óss
eisdot
empoquea
tra
ves
sar
am es
obr
evi
ver
ama
e
sseev
ent
o.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

227
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
A mont
agem a
tra
vésda
sima
genss
econf
igur
aent
ãoc
omoumar
est
it
uiç
ãohi
st
óri
cadoque
a
par
ecec
omoi
nima
giná
velei
rr
epr
esent
áv oat
ela rav
ess
arat
est
emunhaque
,com s
uaes
cri
taou
v
oz,c
om s
uaf
otogr
afi
aouf
il
magem,t
ent
afi
gur
aroa
cont
eci
ment
oem s
uat
empor
ali
dadema
is
pr
ofunda
,queéat
empor
ali
dadedapr
ovaedes
uapr
ópr
ias
obr
evi
vênc
ia.
Éent
ãoqueol
i
vroque
ma
ter
ial
i
zaagr
andev
ira
gem epi
st
emol
ógi
caepol
í
tic
adeDi
di-
Huber
manumav
ezma
isas
sombr
a
not
avel
ment
etodoot
erenodeRe
r mont
age
nsdot
empos
ofr
idoedas
éri
equeel
ecompõe
.

Par
as aberépr eci
soi ma gi
na pours
r( avoi
rilf aul
ts '
imaginer
).Devemost entar
i
ma gi
naroquef oioi nf
er nodeAus chwit
znov erãode1944.Nã oinvoquemoso
i
nimagináv
el.Nã onospr otej
amosquedequa l
querformanã oopodemosi maginar
–oqueév er
da de–, j
áquenã opoderemosi ma giná-
lointei
ramente
. Masdevemos
i
ma gi
ná-l
o,esseima gi
ná veltãopes
ado. [
..
.
]E st
espe daçossão-nosmaispreci
osose
menosa pazi
gua dor
e sdoquet odasa sobrasdea r
tepos sí
veis
,poi
sf or
ama rran-
ca
dosaum mundoqueost i
nhaporimposs í
vei
s.(DIDI
-HUBE RMAN,2012a,p.15).

J
áot
erc
eir
ot At
omo, l
asouogai
osabe
rinqui
et
o(2018a
),di
fer
edosde
mai
snaf
ormadel
i
darc
om a
di
mens
ãohi
st
óri
caepol
í
tic
a.Di
di-
Huber
manut
il
iaoAt
z lasMne
mos
ynedeAbyWa
rbur
gcomo
di
spos
it
ivo met
odol
ógi
coc
apa
zde t
raz
erà t
ona um de
ter
mina
do“
espa
ço de pens
ament
o”
De
( nk
raum)noqua
lsema
nif
est
aar
ededer
ela
çõesv
isua
isec
onc
eit
uai
squec
ons
ti
tui
umav
erda-
de
iraa
rqueol
ogi
adoc
onhec
iment
ovi
sua
lpormei
odeuma“
orga
niz
açã
odopens
ament
o”,
em que
a
slâ
mina
sdi
spos
tasdi
al
eti
cament
ema
rca
m aemer
gênc
iadeumanov
aeor
igi
naldi
mens
ão
ps
íqui
caehi
st
óri
cadamemór
iada
sima
gens
.

Oa
tla
stor
na-
sea
ssi
m um modoe
xpl
ora
tór
iopr
ivi
l
egi
adopor
que
,ent
rer
upt
ura
sei
nter
val
os,a
c
oli
sãodei
magenspr
oduzumanov
avi
si
bil
i
dadedat
ragédi
adac
ult
ura
,daex
plos
ãos
ismogr
áfi
ca
dode
sas
tre
,aque
,al
i
ás,r
espondeopr
oj oMne
et mos
ynedeWa
rbur
g,nat
ent
ati
vader
eal
i
zarum
t
raba
lhor
emi
nis
cent
eededa
rsent
idoa
otr
aumadaPr
imei
raGuer
raMundi
al
.Dames
maf
orma
,
Di
di-
Huber
man querr
eve
larumal
egi
bil
i
dadehi
st
óri
cada
sima
gens
,remont
ando-
asem s
eu
pr
ópr
iomét
ododet
raba
lhoàl
uzdosde
sas
tresc
ont
empor
âneosquepode
mserl
egí
vei
sat
rav
és
dosr
ast
ros
,doss
int
oma
s.E
sset
erc
eir
oli
vro,
por
tant
o,mer
gul
hanoenc
ont
roent
reoes
tét
ic
oeo
ét
icoda
sima
gensedopr
ópr
ioges
todemont
á-l
aser
eima
giná
-la
sape
sardet
udo.

áem S
J obr
evi
vênc
iadosv
agal
ume
s,um l
i
vroex
trí
nsec
oàs
éreOol
i hodahi
st
óri
a,ma
sse
m dúv
ida
pos
sui
dordes
euf
ioe
pis
temol
ógi
coepol
í
tic
o,ee
scr
it
o,j
ust
ament
e,noi
nte
rval
oent
reost
omosda
s
éri
e,ot
emaf
oic
ons
truí
dogr
aça
saopens
ame
ntodePi
erPa
oloPa
sol
i
nieGi
orgi
oAga
mben.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

228
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
T
rat
ava
-sedede
sta
carode
sas
trenar
epr
ese
nta
çãodospov
osc
aus
adopel
ade
sfi
gur
açã
oede
gra-
da
çãopr
oduz
idapel
arepr
ese
nta
çãomi
diá
tic
a.Ma
sal
i
çãodePa
sol
i
ni–embor
anega
tiv
a–s
eri
aa
deque“
Atr
agédi
aéquenã
oex
ist
em ma
iss
ere
shuma
nos
;sós
eveem s
ingul
aresengenhoc
asque
s
ela
nça
m uma
scont
raa
sout
ras
.
”(DI
DI-
HUBE
RMAN,2011,p.30)
.Det
almodo,épr
eci
soent
ão
bus
carosv
aga
-lume
ssobr
evi
vent
es,ques
ãoumamet
áfor
ada“
huma
nida
der
eduz
idaas
uama
is
s
impl
espot
ênc
iadenosa
cena
rnanoi
te”
,por
que
,

Qua ndoanoiteéma isprof

unda,somoscapazesdec a pta
romí ni
moc l
arã
o,eéa
própri
aex pi
raçãodal uzquenoséa i
ndama isvis
ívelem s eurast
ro,ai
ndaque
tênue.Não,osv aga-l
umesdes a
pa r
ecer
am naof uscantec l
ari
dadedos“ fer
ozes
”
projet
ores
:projetoresdosmirant
es,dosshowspol í
ti
c os,dosestá
diosdef ut
ebol
,
dospa l
cosdetelevis
ão.(DI
DI-
HUBE RMAN,2011,p.
30).

Comof
azê-
losr
eapa
rec
er,ent
ão?Comoa
gar
raras
uas
obr
evi
vênc
ia?Nã
ofa
zerde
sapa
rec
eros
v
aga
-lumess
igni
fi
canã
ofa
zerde
sapa
rec
eross
ereshuma
nos
.Ees
teépr
eci
sament
eot
emado
qua
rt omodeOol
ot hodahi
st
óri
a:P
eupl
ese
xpos
és,pe
upl
esf
igur
ant
s(2012b)
.Es
teéum t
raba
lho
l
i
gadoàque
stã
odav
isi
bil
i
dadeea
par
ênc
iapol
í
tic
adospov
os,
espec
ial
ment
eaquel
esex
pos
tosa
o
per
igodade
sapa
riç
ão.S
egui
ndoHa
nna
hAr
endt(
2005)
,Di
di-
Huber
mande
sta
cac
omoospov
os
5
s
ãoumamul
ti
pli
ci
dadef
eit
adei
númer
ass
ingul
ari
dades,umade
nsar
edededi
fer
enç
asque
f
orma
mcomuni
dade
sjus
tament
eapa
rti
rdoes
paç
ocr
iadoent
res
ereshuma
nos
,da
ndov
idaà
pol
í
tic
ae,
cons
equent
ement
e,àdi
gni
dadeda
sfor
masdev
ida
.Éj
ust
ament
ees
sei
nter
val
oqueo
a
utort
ent
aque
sti
ona
r,s
egundoal
ógi
cawa
rbur
gui
anadai
conol
ogi
adosi
nter
val
os,
quev
isaf
azer
r
espl
andec
era
ssobr
evi
vênc
iasda
quel
espov
osa
mea
çadosàde
sapa
riç
ão.

Por
quee
ssess
ãoose
spa
çosi
nter
sti
ci
ai
sei
nter
mit
ent
esem queospov
osr
esi
st
em ei
nve
nta
m
f
orma
sdes
obr
evi
vênc
ia,
proj
eta
ndonof
utur
oapos
sibi
l
i dedeum por
da vire
mde
svi
oquenã
osi
ga
al
ógi
caper
ver
sadadupl
ade
vas
taç
ão6 i
ner
ent
eat
odae
xpos
içã
o,me
smoquepa
rai
ssos
eja
ur ei
gent nv
ent
ar“
umapoét
icadospov
os”(
DIDI
-HUBE
RMAN,2012b,p.146,t
raduç
ãonos
sa)
.A
c
omuni
dadedospov
osér
epr
ese
nta
daa
tra
vésdopat
hosquea
nimaai
ndi
vi
dua
li
dadedec
ada
c
orpodos“
fi
gur
ant
es”
,oqueoa
utor
,poét
icaea
ntr
opol
ogi
cament
e,de
nomi
naápar
r cel
asdehuma-
ni
dade
.Da
quipa
rteumabus
caporpov
ospe
rdi
dos
,de
vas
tadosa
tra
vésdama
nif
est
açã
odes
eu
P
athos
for
mel
n,osges
tosques
obr
evi
vem not
empoa
pes
ardet
udo.E
ssaobr
aédepr
imor
dia
l
i
mpor
tânc
iapa
rac
ompr
eende
ragênes
edaúl
ti
maet
apade
dic
adaa
osex
toeúl
ti
mol
i
vrodas
éri
e
Ool
hodahi
st
óri
a:P
ovose
mlágr
imas
,pov
ose
m ar
mas(
2017)
.Enc
ont
ramos
,def
ato,em P
eupl
es

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

229
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
e
xpos
és,
peupl
esf
igur
ant
sumaex
tens
ael
abor
açã
odoc
onc
eit
ode“
pov
o”quej
áres
pla
ndec
eraem
S
obr
evi
vênc
iadosv
agal
ume
s,que
,pors
uav
ez,a
pre
sent
ouum c
apí
tul
oex
pre
ssa
ment
eint
it
ula
do
“
Pov
os”
.

Noent
ant
o,háum i
nter
lúdi
ocompos
topel
oqui
ntol
i
vro,P
ass
ésc
it
ésparJ
LG(
2015d)
,de
dic
ado,
c
omoa
str
êsl
etr
asa
brev
iada
snot
ít
ulomos
tra
m,aJ
ean-
LucGoda
rd.Geor
gesDi
di-
Huber
man
ques
ti
onaoc
inemagoda
rdi
anoes
uaf
ormadef
azerahi
st
óri
acom a
sima
gens
,es
pec
ial
ment
e
a
tra
vésdet
rêsda
sma
isa
dmi
ráv
eismont
agensdea
rqui
vodoc
inea
staf
ranc
o-s
uío:Hi
ç st
oir
e(s
)du
c
iné
ma( ,T
1988) heOl
dpl
ace(
1998)eNot
reMus
ique(
2004)
.O pont
ocent
raléaa
nál
i
seda
mont
agem queper
mit
eaodi
ret
orc
ons
trui
rum di
scur
sos
obr
eahi
st
óri
apormei
odei
magensde
a
rqui
vo,
art
ís
ti
cas
,ex
cer
tosdef
il
mesedet
ext
os.
Tra
ta-
sedeumaoper
açã
osemel
hant
eàpr
opos
ta
nopr
imei
rol
i
vrode
dic
adoaBr
echt
.Ma
sdi
amet
ral
ment
edi
st
int
o,j
ust
ame
nte
,pel
aima
gem em
mov
ime
ntodoc
inemac
omomei
oder
econf
igur
açã
odei
nter
val
osdet
empohet
erogêneoser
esi
-
dua
is.Di
di-
Huber
mana
nal
i
sac
om not
ávela
cui
dadeomét
ododeenunc
iaç
ãopr
opos
topel
o
di
ret
or,
mas
,aomes
mot
empo,
apos
tur
adoenunc
iador
,apos
tur
apr
eci
saqueédet
ermi
nadaem
c
adaf
il
me,
comonumaes
péc
iedet
ri
buna
ldoqua
lel
eset
ornac
omoqueum l
egi
sl
adors
upr
emo.
Éum t
ri l–um e
buna spaç
odej
uí
zo–dool
harquede
veda
rcont
adei
magensde
smont
ada
s,
de
scont
ext
ual
i
zada
se f
ina
lment
eremont
ada
sat
rav
és de uma mont
agem “
poét
ica
”pa
ra
“
conf
undi
r”
,di
z-
nosDi
di-
Huber
man,ahi
st
óri
aet
raz
eràt
onaa
sva
ria
çõesdei
ntens
ida
de,os
c
ont
ras
tes
,por
tant
o,a
spr
ópr
iasr
emi
nis
cênc
iasdot
empoquea
sima
genseosdoc
ument
osf
azem
e
mer
giràl
uz.

Épr
eci
same
ntepor
quees
sat
ens
ãov
isual
produzdi
fer
ent
esl
i
nha
sdef
uga
,de
svi
osdool
har
,ár
eas
demá
ximat
urbul
ênc
iadar
epr
esent
açã
o,quet
razàt
onas
ubj
eti
vi
dadesa
mea
çada
soudi
ver
-
gent
es.Des
saf
orma
,osnóse
pis
temol
ógi
cosqueunem oqui
ntoeoqua
rtol
i
vross
ãor
eli
gados
,
l
anç
andoa
sba
sespa
raaúl
ti
maet
apa
,aquel
avol
tadaa
ool
harl
ast
imos
odahi
st
óri
ada
sima
gens
.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

230
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
Sentir a emoção das lágrimas e da história

P
ovose
mlágr
imas
,pov
ose
mar
masa
pre
sent
a-s
e,por
tant
o,c
omoof
echa
ment
odoi
ti
ner
ári
oepi
st
e-
mol
ógi
coepol
í
tiodeOol
c hodahi
st
óri
a,em s
uaper
spec
tiv
avol
tadaàex
pres
sãodaemoç
ãoc
ole-
t
ivadospov
osma
rgi
nal
i
zadoses
il
enc
iadospel
ahi
st
óri
a.Umav
ezma
isae
str
eladeWa
lter
Benj
ami
nsa
ltaa
osol
hosqua
ndoes
te,
em s
uasT
ese
ssobr
eoc
onc
eit
odehi
st
óri
a,es
crev
era
:“Éma
is
di
fí
ci
lhonr
aramemór
iadoss dasGe
em nome( däc
htni
sde
rName
nlos
en)doqueda
spes
soa
srec
o-
nhec
ida
s.Av
erda
dei
rac
ons
truç
ãohi
st
óri
caes
táde
sti
nadaàmemór
iadosquenã
otêm nome
.”
(
BENJ
AMI
N,2000,
p.495,
tra
duç
ãonos
sa)
.

Umae
moç
ã ee
oques x
pre
ssaat
rav
ésdasl
ágr
imas
,quee
xpõeode
sampa
roeaf
ragi
l
ida
dedos
pov
os,
masque
,cont
udo,
exi
gev
isi
bil
i
dade
,por
quee
ssespov
oss
ãooques
obr
evi
veudapr
ópr
ia
huma
nida
dede
vas
tada
.Sea
spes
soa
stêm um r
ost
o,a
slá
gri
mass
oment
epode
mfl
uirde
sser
ost
o,
quedec
ert
ama
nei
rael
asc
ons
ti
tuem.L
ágr
ima
spa
rti
cul
ares
,cl
aro,ma
squel
ogos
etor
nam
c
ompa
rti
l
hada
s.Oc
hor
o,pr
opõeDi
di-
Huber
man,
podes
imc
ons
ti
tui
r-
sec
omoum a
cont
eci
ment
o
c
olet
ivoei
mpul
si
ona
ràa
ção,ài
nsur
rei
ção.Asl
ágr
ima
s,por
tant
o,c
omoumama
nif
est
açã
oda
i
mpot
ênc
iadi
ant
edeum a
cont
eci
ment
o,s
etor
namv
isí
vei
ses
etr
ans
for
mam em pot
ênc
ia:
expr
es-
s
iva
,es
tét
ica
,pol
í
tic
a.Ét
odooc
orpos
oci
aldospov
osque
,pr
ofunda ec
ment omov
ido,
chor
a,mov
e-
s
eea
gea
pes
ardet
udo.
Apa
ssa
gem àa
ção,
obv
iame
nte
,nã
oéumac
ons
equênc
ianec
ess
ári
ada
s
l
ágr
ima
s.E
mtodoc
aso,éaex
pre
ssã
oda
semoç
ões
,suama
nif
est
açã
oque
,tor
nando-
sepúbl
i
ca,
par
ti
lhada,s
edi
ri
geaa
lguém ouac
omuni
dade
s,pr
oduz
indoum ef
eit
o–umac
omoç
ão–s
obr
e
el
e,s
obr
eel
as.

Di
di-
Huber
manent
ãos
ondaopode
rda
slá
gri
masa
tra
vésdopr
is
mada
sima
gens
.Oc
ernede
sse
l
i
vroéaa
nál
i
sede
tal
hadadeum ev
ent
otr
ági
co.
Asubl
eva
çãodaemba
rca
çãoPot
emk
inc
omoum
s
int
omadac
ont
urba
das
it
uaç
ãohi
st
óri
cas
ovi
éti
cade1905,
li
daa
tra
vésdar
econs
truç
ãodi
al
éti
ca
of
erec
idaporE
isens
t nem Oe
ei ncour
açadoP
ote
mki
n:um t
raba
lhoc
inema
togr
áfi
coex
pli
ci
tament
e
enc
omenda
dopel
opa
rti
doc
omuni
st
apa
rac
omemor
arosa
cont
eci
ment
osde1905,
ant
eci
pandoe
pr
epa
randooa
dvent
odaRev
oluç
ãode1917.Of
il
medeE
isens
tei
nof
erec
eaopor
tuni
dade
,ou,
mel
hor
,o“
par
adi
gma
”dea
nál
i
sepa
rada
rcont
adeumar
evol
tapopul
ar
,na
sci
danaa
uror
ado
s
écul
oXX:oa
ssa
ssi
nat
odoma
rinhei
roVa
kul
i
nchuka
pósopr
otes
toc
ont
raac
arnees
tra
gadae

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

231
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
t
oma
daporv
ermesc
ont
idanas
opadat
ri
pul
açã
o.Apa
rti
rda
í,t
odaana
rra
tiv
adof
il
mes
econc
en-
t
rar
ánosmot
ins
,nosf
uner
aisenas
ubl
eva
çãoc
ole
tiv
aeenr
aiv
eci
daquea
ument
aat
éoma
ssa
cre
f
ina
ldeOde
ssa
,com ai
magem a
trozdamul
ti
dãot
ruc
ida
danaes
cada
riaRi
chel
i
eu.

Na
spa
lav
rasdeE
isens
tei
n,ode
saf
ioes
tét
icoa
oqua
lof
il
mer
espondeéc
lar
o:

Ondees táoa bismoe ntreatragédiaear el

a ç
ãopa c
ífi
ca?Da
doqueos enti
dode
amboss eres
umeem des enc
adearoc onfli
tointernoeem pr oporci
onar,em s ua
soluçãodia
léti
ca, um nov oestí
muloàa ti
vi
da deeum nov omei
odec r
iaçãovit
a làs
ma ssasquea colhem t udoi s
so?Qua léadi f
erençaent r
eomét odope rf
eit
ode
oratór
iaeomét odope rfeit
odea ti
ngiroconhec i
me nto?Odualis
moda se sf
erasdo
“senti
mento”eda“ r
azã o”devee ncontr
arum limitenonov oti
podea rt
e.(EI
SE NS-
TE I
N,1974,p.
196, tr
aduç ãonos s
a).

E
ssedi
fí
ci
lequi
l
íbr
iodequef
alaoc
inea
staet
eór
icos
ovi
éti
coes
tác
ent
radonomov
ime
nto
di
al
éti
coc
apa
zder
evel
arosc
onf
li
tos
,fa
z om queopat
endoc hosi
rr
ompa.
Ess
eéopont
oem ques
e
de
tém Di
di-
Huber
man,
cuj
aes
trut
uraepi
st
emol
ógi
cadopat
hosedoss
eusde
sdobr
ament
osa
caba
pormol
daraex
igênc
iapopul
ara
dvi
ndadama
nif
est
açã
odode
sampa
roedai
mpot
ênc
iada
s
l
ágr
ima
sdi
ant
edoc
adá
verdoma
rinhei
roVa
kul
i
nchuk
.Ou,
em out
raspa
lav
ras
,af
orç
ada
slá
gri
mas
c
omoemoç
ãopol
í
tic
a,c
apa
zdeor
ient
araa
çãodospov
os,t
rans
for
mando-
see
m um v
erda
dei
ro
c
hama
doà
sar
mas
.

At
rav
és de uma i
nter
pret
açã
o dos ev
ent
os hi
st
óri
cos à l
uz da
s emoç
ões
,Di
di-
Huber
man
c
ompr
eendec
omoE
isens
tei
nrea
li
zaumat
rans
fi
gur
açã
oher
menêut
icadahi
st
óri
apormei
ode
e
xper
iment
osv
isua
is,c
ria
ndo umav
erda
dei
rav
ert
igem dei
magensopos
tas
,conf
li
tant
es.Na
v
erda
de,
Eis
ens
tei aopat
noper hosem umaf
ormadi
al
éti
ca,
masnã
oadi
al
éti
cadeMa
rx(
daqua
lo
c
inea
stas
edi
st
anc
ia)
,nem adeHegel(
poi
snã
ohác
onc
il
ia
çãopos
sív
el)
;tr
ata
-sedeumadi
al
éti
ca
het
erodox
a,mui
topr
óxi
mada
quel
apr
opos
taporBa
tai
l
leumadi
: al
ét
ic
ados
int
oma,
por
tant
o,que
enc
ont
ras
euei
xonamont
agem c
omoumaa
tiv
ida
dedea
prox
ima
çãos
ingul
ar
.

Aques
tãonã
oés
int
eti
zars
igni
fi
cados
,ma
scr
iarc
oli
sões
,rupt
ura
s,pr
oduz
indoemba
tesent
re
el
eme
ntosi
ndepende
ntesqueex
plode
m,s
ede
sfa
zem,l
i
ber
andoc
ont
eúdosl
atent
eser
esi
dua
is,
nov
aspos
sibi
l
ida
despa
rac
ompr
eende
roquea
stempor
ali
dadespor
tam em s
imes
mas
.Um mov
i-
me
ntodes
igni
fi
caç
ãoépr
oduz
idopormei
odoques
epode
riade
fini
rcomoumae
sté
ti
cadof
rag-
me
ntoc
onf
li
tant
eques
eopõeàl
ógi
cauni
fi
cador
adahi
st
óri
apormei
odec
hoques
,at
raç
ões
,jogos

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

232
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
di
nâmi
cosdeopos
içõesquec
ons
ti
tuem,em t
ermosbe
nja
mini
anos
,asc
ondi
çõesi
ntens
iva
sdo
f
il
meequef
azE
isens
tei
n,a
osol
hosdeDi
di-
Huber
man,
ful
gur
ar-
sec
omoum“
mes
treem peda
ços
”,
gr
aça
sàs
uahá
bile
scol
hadeenqua
dra
ment
os,c
ampoec
ont
rac
ampo,pr
oduz
indoc
ena
scuj
a
mont
agem nã
osegueumal
ógi
cac
ompos
ici
ona
l,ma
sa esuma l
nt ógi
cadei
nte
nsi
dade
s,de
e
moç
ões
,por
tant
o,nã
oli
nea
rtempor
alee
spa
cia
lme
nte
.

Di
di-
Huber
manpr
obl
ema
tiz
aama
nei
rac
omoumaemoç
ãoadv
ém es
etr
ans
for
ma,t
orna
ndo-
se
hi
st
óri
caepol
í
tic
a.Ol
i
vrot
ambém pos
suiumaa
nál
i
sec
ont
unde
ntedaobr
adeRol
andBa
rthese
s
uar
ejei
çãoàex
pres
sãodopat
hos
,es
pec
ial
ment
eem r
ela
çãoàpos
tur
aex
ces
siv
ament
ecr
ít
icade
Ba
rthesem r
ela
çãoaE
isens
tei
nem um t
ext
ode1970i
nti
tul
adoL
etr
ois
ièmes
ens
.Of
il
ósof
oehi
st
o-
r
iadordaa
rtef
ranc
ês,
radi
ogr
afa
ndoa“
teor
iadaf
otogr
afi
a”deBa
rthes(
ous
eja
,deMi
tol
ogi
asa
té
Di
ári
odel
uto,
pas
sandoport
ext
osmenor
ese
,cl
aro,
dedi
cando-
sec
om c
ir
cuns
pec
çãoàobr
a-pr
ima
ba
rthes
ia :Ac
na âmar
acl
ara)
,apr
eendear
ela
çãodeBa
rthesc
om ai
magem apa
rti
rdeumaper
s-
pec
tiv
asol
i
psi
st
aebi
nár
ia,
daíaques
tão,s
empr
edupl
ament
ees
trut
ura
l,naqua
lBa
rtheses
crev
e
s
obr
eai
ma ous
gem: tudi
um (
out
ror
a,oóbv
io)
,oupunc
tum (
out
ror
a,oobt
uso)
.Ée
ssebi
nar
is
mo,
ou
mel
hor
,es
saos
cil
açãoqueDi
di-
Huber
manc
rit
icanoa
utordeDi
ári
odel
uto,pe
rcebendoe
mta
l
mét
odoos
cil
ant
eai
nca
pac
ida
dedeBa
rthesem c
omov
er-
sedi
ant
edeumaf
otogr
afi
a.Asl
i
nha
s
de
rra
dei
rasdoex
tens
oca
pít
ulode
dic
adoaBa
rthest
ermi
nam de
stama
nei
ra:

[Barthes]Nãoqui sescr
eversenãoos i
ngul ardes uaex peri
ênc i
a,nã oa vançoua bso-
l
ut ame nte,apes
a rdeseu“desejodeontol ogia”,aoquet eriaconc ernidoàc omuni -
da dedoshuma nos,à“huma nida
deda sl á gri
ma s”enqua ntohuma nidadedes ua
“pa r
til
ha”.
[…]Aobr adeRol a
ndBa rt
heséc onsideráveleindispens á
v el,s
em dúv ida
alguma ;ma sfal
tou-lhe
,senã oumaét ic
aba s
ea daem c ompr eenderose stadosde
emoç ãodoout ro,aomenosumaa nt
ropol ogia,querodi z
era qui,umaes c
rit
urada
emoç ãonopont oondeoc omov i
does t
áf or adoeu, f
orades i
,forademi m, nesse
moment ov erda
deiramentefundame ntalondea semoçõe sfazem ex plorarasf r
on-
teirasdemi m mes mo,ondea spalav
rasa travessam ot err
itóri
odoegoeondea s
i
ma gensquebr ama sbarrei
rasdoeu.( DIDI-HUBE RMAN,2017,p.172,t r
a dução
nos sa)
.

Noc
ent
rode
sset
omoqueenc
err
aas
éreOol
i hodahi
st
óri
a,es
tãoa
spe
ss seal
oa egi
bi
li
dadedas
e
moç
õesc
omo“
ins
cri
çõesdahi
st
óri
a,c
ris
tai
sdel
egi
bil
i
da L
de(es
bar
kei
t)
”(DI
DI-
HUBE
RMAN,
2017,
p.
414,t
raduç
ãonos
sa)
,ex
igi
ndoqueper
ceba
mosa
sma
nei
rasdef
azerc
om quea
sima
gensea
s
õesr
emoç espl
ande
çam.Ma
scomo?T
orna
ndoospov
osr
epr
esent
ávei
s,f
ulgur
ando-
osem s
uas

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

233
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
pr
ópr
iasf
igur
ações
,fa
zendo-
oss
airdai
nvi
si
bil
i
dades
oci
alehi
st
óri
ca,
tra
zendoàl
uza
srepr
ess
ões
porel
ess
ofr
ida
s.Pr
eci
sament
epor
queahi
st
óri
anã
oéc
ont
adaa
pena
sporme
iodeumas
éri
ede
a
çõeshuma
nas
,ma
sta
mbém port
odaac
ons
tel
açã
odepa
ixõesee
moç
õesv
ivi
daspel
ospov
os.

Considerações finais: regressar às lágrimas, às emoções

E
ntã
oénec
ess
ári
oret
orna
raoel
ement guaqueabr
odeá eae
moç
ãof
undame
ntal
dasúl
ti
masobr
as
deGeor
gesDi
di-
Huber
man:
seem P
ovose
mlágr
imas
,pov
ose
mar
masháes
sasl
ágr
ima
sdospov
os
quei
nundam oi
ti
ner
ári
oepi
st
emol
ógi
co,
pol
í
tic
oehi
st
óri
codol
i
vro,
umaobr
aai
ndama
isr
ecent
e
doa
utorv
aie
xporout
rasl
ágr
ima
s,ma
isí
nti
mas
,pa
raf
alrdapr
a ópr
iae
moç
ãoqueool
harpa
ras
i,
em um mome
ntodepr
ofundat
ri
st
eza
,éc
apa
zdede
sper
tar
,di
a edopr
nt ópr
ior
efl
exo,
algoc
omoa
l
i
çãodeumnov
ool
har
:

Lembr o-me–f oihámui totempo–queum di a,qua ndoe st

avachora ndomui t
o,
encontreimeur os tonoes pelho.Al
goe nt
ãoserompe u,al
goapareceu:mi nhaexi
s-
tênci
as edispe rsou( épar
ses
),divi
diu-
se.Desc
obri,aomev erchorando,umanov a
percepção:prov av elmentepa rt
iudemi m edaminhadornaépoc a,ma srepenti
na-
me nteabriuumadi mensãomui toma i
or,i
mpessoalei nt
eres
sante.
Um out r
olugar
bema qui.Tornou- se,em um úni c
omoment oepr ovavel
mentepa raor est
oda
minhav i
da,al i
ç ãodeum nov oolhar.(
DIDI-
HUBE RMAN,2020,p.5- 6,t r
adução
nossa).

E
ssel
i
vro(
tal
vezoma
ispes
soa
ldet
odac
arr
eir
adeDi
di-
Huber
man)éÉ
par
ses
,umaobr
anaqua
l
j
ust
ament
eoa
utorr
etor
nar
áta
ntoà
slá
gri
masdospov
osqua
ntoà
sima
gensi
mer
sasnat
err
a
humi
l
hadaedomi
nadapel
osna
zis
tas
:comoem I
mage
nsape
sardet
udo,
em quef
ora
masqua
tro
f
otogr
afi
ast
ir
ada
sporAl
exE
rrer
anoCr
ema
tór
ioVdeAus
chwi
tz
-Bi
rkena
ueent
err
ada
snos
oloque
c
ons
ti
tuí
ram ar
azã
o(emoc
iona
lei
ntel
ect
ual
,hi
st
óri
caeepi
st
emol
ógi
ca,
pol
í
tic
aea
ntr
opol
ógi
ca)
f
unda
ment
alpa
raqueaobr
aex
ist
is
se,oquei
mpor
taáem É
r par
sest
ambém s
eroosmat
ã eri
ai
s
ar
que
ológi
cosl
i
dos
,de
stav
ez,
tant
onac
ondi
çãodeges
tosder
esi
st
ênc
iac
omodel
ágr
ima
sex
pec-
t
ora
daser
espl
andec
ent
esa
tra
vésdaes
cri
tai
mpr
egna
danospa
péi
sama
rel
ados
,mof
adoseguar
-
7
dadosde
ntr
odat
err
aem gr
ande
sla
tasdel
ei
t aOy
epel negS
habe
s ,c
omuni
dadeder
esi
st
ent
esda
qua
lohi
st
ori
adorpol
onêsE
manuel
Ringel
blum f
oiogr
andel
í
der–el
atev
eos
eupont
ofi
nal
(seu
mome
ntodea
bsol
utade
vas
taç
ão)
noguet
odeVa
rsóv
ia,
ent
rea
bri
lema
iode1943.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

234
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
Éc
omov
ent
eomodoc
omoDi
di-
Huber
mana
bres
eupr
ópr
iomundo–s
eue
spa
çodes
ofr
ime
nto
f
ami
l
iarepe
ssoa
l:osdoc
ume
ntosdes
eusa
vósma
ter
nosmor
tosem Aus
chwi
tz
;amenç
ãoa
oss
eus
pa
is,
àsuai
rmãma
isv
elhaoua
oseut
ioex
il
adonaAr
gent
ina(
embor
aoa
utornunc
aes
crev
a“meu
pa
i”
,“
minhamã
e”,
“mi
nhai
rmã
”ou“
meut
io”
)–àl
uzdosa
rqui
vosdosdi
ári
osdeE
manuelRi
ngel
-
bl
um pr
imei
rament
egua
rda
dosem pobr
esl
ata
sdel
ei
teede
poi
sent
err
adosnat
err
ahumi
l
hada
do guet
o deVa
rsóv
ia:adorhuma
naét
ambém c
apa
zdea
tra
ves
sara
stempor
ali
dadesda
de
str
uiç
ãoeda
rse
utes
temunhof
unda
ment
al,
aindaquede
vas
tado,
aindaquedi
st
ant
enoe
spa
ço
enot
empo,
por
quees
sadoréum ges
toder
emi
nis
cênc
ia–umamemór
iaouum s
int
omadac
ruel
-
da
dedomundo–,
frut
odeumaor
igem i
memor
ial
ecuj
adur
açã
oes
capaàt
odal
i
nea
rida
de.
Esea
dora
qui
éar
emi
nis
cênc
iadeum s
ofr
iment
o,épori
ssoqueel
anospos
sui
,nosa
ssedi
ainev
ita
vel
-
me
nte
.

Eéj
ust
ame
ntei
ssoqueDi
di-
Huber
manem s
uasúl
ti
masobr
asf
azr
espl
andec
erqueosge
: stosnos
s
obr
evi
vem.Queel
ess
ãopa
raahi
st
óri
ahuma
naoqueosf
óss
eiss
ãopa
raahi
st
óri
adat
err
a.
Por
queel
ess
ãoi
nst
rument
osdar
emi
nis
cênc
ia,
por
tant
oes
péc
iedeoper
ador
esdat
rans
fi
gur
açã
o
dahi
st
óri
apa
rti
l
hada
.Ent
ãoépr
eci
sol
er–es
ent
ir–a
qui
l
oquea
indanã
ofoi
esc
rit
o,c
omos
elê–e
s
esent
e–nada
nçaouna
ses
trel
asa
lgoa
indade
sconhec
ido,
cont
udo,
cint
il
ant
e,s
ens
íve
l,por
que
ent
reov
isc
era
leos
ide
ralr
esi
deoges
to,
ama
rcahuma
naa
nter
ioràf
órmul
aret
óri
ca,
res
ist
ent
eà
f
ormapol
í
tic
a.Geor
gesDi
di-
Huber
manpa
rec
e,a
ssi
m,nes
tesúl
ti
mosa
nos
,inc
li
nar
-sepr
ofundae
c
omov
ent
ement
esobr
eoges
todec
hor
arosnos
sosmor
toses
obr
ecomoapot
ênc
iade
sseges
to
podef
azerda
slá
gri
mas
,nos
saspobr
esef
ugi
dia
slá
gri
mas
,aor
igem deumas
ubl
eva
çãoeal
i
ção
deum nov
ool
har
.

T
alv
ez,nav
erda
de,Geor
gesDi
di-
Huber
mannã
otenhaf
eit
oma
isdoquer
etor
narne
ssesúl
ti
mos
a
nosàques
tãopr
imev
aqueel
ejác
onv
oca
rana
spr
imei
rasl
i
nha
sdes
eupr
imei
rol
i
vro,I
nve
nçãoda
hi
st
eri
a(2015c
,p.
21)
,qua
ndoe
scr
ever
a:“
Comoumar
ela
çãoc
om adorpodej
áserpr
ojet
ada
,por
a
ssi
m di
zer
,em nos
saa
bor
dagem a
tra
vésda
sobr
aseda
sima
gens
?Comoadorc
omeç
aaf
unc
i-
ona
r,qua
lpodes
ers
uaf
orma
,qua
léat
empor
ali
dadedes
eus
urgi
ment
ooudes
uar
eapa
riç
ão,
e
i
st
odi
ant
eede
ntr
odenósmes
mos
,donos
sool
har
?”

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

235
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
Det
almodo,s
eex
ist
eum r
etor
noat
aisque
stões
,épor
queni
nguém poder
etor
naraum l
uga
r
(
espa
cia
louepi
st
emol
ógi
co,f
il
osóf
ic
ooua
fet
ivo)e
m quenunc
aes
tev
e,es
eret
orna
mosépel
a
nec
ess
ida
deder
eabr
ir
mosem nos
sopr
ópr
iomundoa
lgonã
oter
mina
do,
ta omoae
lc moç
ãodas
i
mage
ns–per
cebi
dana
slá
gri
masdospov
os,
napot
ênc
iadosges
tos
,napr
ofus
ãodeum gr
it
o,na
c
ont
orç
ãodeum c
orpo–quer
eapa
rec
eins
ist
ent
ement
epa
rac
lama
rahi
st
óri
aeapol
í
tic
ados
pov
os,
des
eus
ofr
ime
nto.

E
isal
i
çãoqueGeor
gesDi
di-
Huber
mannosof
ert
a:dequeae
moç
ãopodenose
nsi
nar
,noss
ubl
evar
a
pes
ardet
udo.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

236
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
RE
FERÊ
NCI
AS

AGAMBE
N,Gi
orgi
o.Apot
ênc
iadopens
ament
o.Bel
oHor
iz
ont
e:Aut
ênt
ica
,2015.

ARE
NDT
,Ha
nna
h.Ent
reopas
sadoeof
utur
o.S
ãoPa
ulo:
Per
spec
tiv
a,2005.

BENJAMI
N,Wa
lter
.Aobr
adear
tenaer
ades
uar
epr
odut
ibi
li
dadet
écni
ca.
SãoPa
ulo:
L&PM,
2018.

BE
NJAMI
N,Wa
lter
.I
magensdepens
ament
o.L
isboa
:As
sír
ioeAl
vi
m,2004

BENJAMI
N,Wa
lter
.Magi
aet
écni
ca,
art
eepol
ít
ica–Obr
ase
scol
hida
s.v
.1.
SãoPa
ulo:
Bra
sil
i
ens
e,
1987.

BE
NJAMI
N,Wa
lter
.Œuvr
es.
II
I.
Par
is
:Ga
ll
ima
rd,
2000.

BE
NJAMI
N,Wa
lter
.Or
igem dodr
amabar
roc
oal
emão.
SãoPa
ulo:
Bra
sil
i
ens
e,1984.

BE
NJAMI
N,Wa
lter
.Sel
ect
edwr
iti
ngs
.v.
1.Ca
mbr
idge/
Londr
es:
Har
var
dUni
ver
si
tyPr
ess
,1996.

BURCKHARDT
,Ja
c Ref
ob. lec
tionsonhi
stor
y.L
ondr
es:
Geor
geAl
l
en&Unwi
nLT
D,1979.

DECE
RTE
AU,
Mic
hel
.Aes
cri
tadahi
stór
ia.
RiodeJ
anei
ro:
For
ens
eUni
ver
si
tár
ia,
1982.

DE
LEUZE
,Gi
l
les
;GUATT
ARI
,Fél
i
x.Mi
lpl
atôs
.v.
1.S
ãoPa
ulo:
34,
1995.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.At
lasouogai
osaberi
nqui
eto.
Bel
oHor
iz
ont
e:UF
MG,
2018a
.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Ai
magem s
obr
evi
vent
e.Ri
odeJ
anei
ro:
Cont
rapont
o,2013.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.As
emel
hanç
ainf
orme.
RiodeJ
anei
ro:
Cont
rapont
o,2015a
.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Dés
irer
,dés
obéi
r.Cequi
nouss
oul
ève
,1.
Par
is
:Mi
nui
t,
2019.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Di
ant
edot
empo.
Bel
oHor
iz
ont
e:UF
MG,
2015b.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Épar
ses
.Pa
ris
:Mi
nui
t,
2020.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Ges
tesd’
airetdepi
err
e.Pa
ris
:Mi
nui
t,
2005.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Imagensapes
ardet
udo.
Lis
boa
:KKYM,
2012a
.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Imagi
ner
,rec
ommenc
er.
Cequi
nouss
oul
ève
,2”
.Pa
ris
:Mi
nui
t,
2021.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Invenç
ãodahi
ster
ia.
RiodeJ
anei
ro:
Cont
rapont
o,2015c
.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Lapi
ntur
aenc
arnada.
Val
ênc
ia:
Pre-
tex
tos
,2007a
.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.L'
i
mageouver
te.
Par
is
:Ga
ll
ima
rd,
2007b.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Pas
sésc
itésparJ
LG.
Par
is
:Mi
nui
t,
2015d.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Peupl
esexpos
és,
peupl
esf
igur
ant
s.Pa
ris
:Mi
nui
t,
2012b.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

237
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Puebl
osem l
ágr
imas
,puebl
osem ar
mas
.Va
lênc
ia:
Sha
ngr
il
a,2017.

DI
DI-
HUBE RMAN,Geor
ges.Quandoasi
magenstocam orealPÓS:
. Revis
tadoProgra
madePós -
gr
aduaçã
oe m Ar
tesdaEBA/UF
MG, Bel
oHori
zonte,
p.206-219,2012c.Dis
poní
velem:
ht
tps
:/
/peri
odi
cos.
ufmg.
br/i
ndex.
php/r
evi
st
apos/a
rti
cl
e/view/15454.Acessoe
m: 15jul
.2022.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Quandoasi
magenst
omam pos
ição.
Bel
oHor
iz
ont
e:UF
MG,
2017.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Remont
agensdot
empos
ofr
ido.
Bel
oHor
iz
ont
e:UF
MG,
2018b.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Sent
irl
egr
isou.
Par
is
:Mi
nui
t,
2014.
DIDI
-HUBERMAN, Georges
.(2006).S'
i
nquiéterdeva
ntchaquei
mage:Ent
reti
enavecP
.Za
oui etM.
Pott
e-Bonnevi
l
leVac
. arme,Pari
s,37,p.
4-12.Dis
ponív
elem:ht
tps
:/
/doi.
org/
10.
3917/
vac
a.037.0004.
Acess
oem: 14jul
.2022.

DI
DI-
HUBE
RMAN,
Geor
ges
.Sobr
evi
vênc
iadosvagal
umes
.Bel
oHor
iz
ont
e:UF
MG,
2011.

E
ISE
NST
EIN,
Ser
gei
.Au-
del
àdesét
oil
es.
TomoI
.Pa
ris
:U.
G.É
dit
ions
,1974.

F
ARGE
,Ar
let
teOs
. abordoar
qui
vo.
SãoPa
ulo:
Edus
p,2009.

F
REUD,Si Rec
gmund. omendaçõesaosmédi
cosqueexer
cem aps
icanál
is
e.Ri
odeJ
anei
ro:
I
mago,
1980.
Obrasc
omplet
as,
E S
B,v.XI
I
.

LACAN,J
acques
.TheFourFundament
alConc
ept
sofPs
ycho-
Anal
ysi
s.L
ondr
es:
TheH.
Pres
s,
1977.

L
ACAN,
Jac
ques
.Asf
ormaç
õesdoi
ncons
cient
e.Ri
odeJ
anei
ro:
Jor
geZa
har
,1999.

L
APOUJ
ADE
,Da
vi Del
d. euz
e,osmovi
ment
osaber
rant
es.
SãoPa
ulo:
N-1,
2015.

RANCIÈRE
,Jacques.
Imagesre-
read:themethodofGe orgesDidi
-Huberman.Angel
aki,
London,
v.
23,n.
4,p.11-
18,2018.Di
sponí
v el
em:
htt
ps:
//www.t
a ndf
onli
ne.
com/doi/abs/
10.
1080/0969725X.2018.
1497265.
Acessoem:9j
ul.
2022.

ROME RO,PedroG.;DIDI-
HUBERMAN,
Georges
.Unc
onoci
mientoporelmont
a j
e.Minerva,
Madri
d,
n.5,
p. 17-
22,2007.Disponí
vel
em:ht
tps
:/
/cba
madr
id.
es/
rev
ist
aminer
va/a
rti
cul
o.php?i
d=141.
Aces
soem: 10jul.2022.

FILHO, Ricardo Fernando Ferreira Lessa. Da emoção às lágrimas: notas sobre Georges Didi-Huberman e a
viragem política e epistemológica de seu olhar

238
PÓS:Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG. v. 12, n. 26, set-dez. 2022
Disponível em <https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.40705>
NOTAS

1 Aqui épr ec i
soc ome ntara cercadoequí v
oc onaopç ãodet raduç ãodaedi çãobr asileir
aac ar
godaN- 1e
l
a nça daem 2021pa r aot ítulodol i
vro:P ov oe ml ágr i
mas ,povoe mar mas .Essaopç ãot r
adut óriaparaot í
tulo
nã oobedec enem aobr aor igi
na l(Peupl ese nlarme s,pe uplesenarme s
), nem apr ópriac onc epçãodeDi di-
Hube rma n, quema jor it
a ri
a ment etraba lhanã oc om umai deiade“ pov o”,nos i
ngul a
r,ma sde“ povos”sempr e
nopl ura l
:umama nei radema rca r
,dei nsc rever,àl uzda spl ural
i
da des, ass i
ngularidadesdospov osex pos t
os,
violent ados .
2 Pa rama i
sdet alhe sa cercades s
aobr aeda“ estranhez a”esti
l
ísti
c aquee sseprimei rolivro,décadasa pósa
suapubl i
ca çã o,caus aem s eua ut ornopr e sente, f
a zendoc om quee lea fir
mequenunc aor e
leue ,i
nc l
us i
ve,
ques equerol eu, veropos fácioex i
stent enaedi çãobr asil
eira(DIDI-HUBE RMAN, 2015c ,p.395) .
3 Ret or na remosaes set ensiona me ntoepi stemol ógic oa di
ante.
4 Aqui ,pa raumape r
spe c
tivac rí
ti
caem r elaçãoa omé tododet r abalhodi di-
hube rma niano, J
acques
Ra ncière( 2018) teceupr ofunda sdiscor dâ nc i
asdomodoc omoDi di -
Hube rma nlêa sima gens,sobretudoem
relaçã oà sima ge nsmont ada sporBr ec ht.
5 Ma isum mot i
vopa r
aac rí
ticaàopç ã ot radut óriadot ítul
odaedi çãobr asil
eiracomoP ovoe mlágr i
mas ,
pov oe mar mas .
6 Adupl adev a st
a çã oquemenc i
ona mosa qui éoquemar caumat ens ãofunda ment a lem P e
uplese xposé,
peupl esf i
gur ant s
, i
nc lusiveéoquenomei aum dosc apítulosdol i
v r
o:aques tãodas ube xpos i
çãoeda
sobr expos içã odospov osàdes a pari
çã o.
7 Oy negS habe s(“Al egr i
adoS á bado” em hebr aico) f
oi umaequi pequet ra
ba l
ha vanoguet odeVa rsóv i
a
coleta ndodoc ume nt oses olic
itandodepoi ment oser e l
atór i
osdedez ena sdev olunt ár
iosdet odasasi dades.
Osma teriaisa prese nta dosi ncluíam ens a i
os ,diários, des enhos ,
carta z
esdepa r
edeeout rosma t
eri
a i
s
des crev endoav idanoguet o.Ot r
aba l
hodec oletac omeç ouem s etembr ode1939et ermi nouem j aneirode
1943. Hoje ,apa rtedes cober tadac oleç ão, cont endoc ercade6. 000doc umentos( cercade35. 000pá gina s)
,
seenc ont ranoI nsti
t utoHi stóricoJudai coemVa r
sóv ia.