Nome do cliente:

ESPB
Soluções (SU), LDA

Luanda, 06 / Janeiro / 2023

Ref.ª 00401/DVE/ESPB/2023
Sumário Executivo
A Angola Telecom, considera estar em condições de proporcionar a oferta da solução requerida pela
ESPB – Soluções (SU), LDA como também garantir que a solução proposta é escalável, i.e. atende
também eventuais necessidades de crescimento em termos de requisitos de banda como também a
possibilidade de alargamento da quantidade de pontos a atender se tal se verificar necessário.

Possuimos a maior rede de fibra óptica nacional e uma rede de rádio que assegura a conectividade e
cobertura em todo território Angolano, a AT é também o único operador capaz de assegurar
interligação internacional com total fiabilidade e redundância através das suas ofertas por satélite e
cabos submarinos WACS e SAT3.

Quem Somos
A Angola Telecom é uma Empresa Pública, criada pelo Decreto Nº 10/92 de 05 de Março como
resultado da fusão das anteriores Empresas estatais ENATEL e EPTEL.

Visão
Ser líder em ligar Angola ao mundo e ao futuro, merecendo todos os dias, a confiança dos nossos
clientes e a sua preferência pelos nossos serviços de telecomunicações.

Missão
Proporcionar serviço de telecomunicações acessível e de qualidade a todo o país, garantindo a auto
sustentabilidade da empresa e contribuindo na linha da frente para o desenvolvimento de Angola.

Valores
• Confiança: Encaramos os nossos clientes, como nossos parceiros, estabelecendo uma relação de
confiança nos objetivos de cada um.

• Diferenciação: Somos diferentes pela positiva; agimos com rapidez e eficiência.

• Excelência: Procuramos a excelência, através da melhoria contínua em tudo que fazemos.

• Integridade: Assumimos e cumprimos os nossos compromissos, com transparência e integridade.

• Inovação: Somos inovadores nas nossas ofertas de serviços.

• Desenvolvimentos: Somos um espaço de desenvolvimento, pessoal e profissional

A influência da Angola Telecom espelha-se num grupo sólido e diversificado, através das diferentes
participações em empresas de renome no sector das telecomunicações, e com representação em
todo território nacional.

Angola Telecom
Rede Angola Telecom
A Angola Telecom possui uma rede robusta que permite uma cobertura extensa em todo o territorio nacional
com especial realce em Luanda e nas principais cidades de província (Benguela, Lobito. Huambo, Lubango e
Cabinda), em diversas tecnologias de acordo ao local.
Rede de Transporte que interliga as principais cidades do país
• Rede IP/MPLS
• Rede SDH

Rede Metro – Luanda

A Rede Metro é uma rede de elevado débito, com múltiplos anéis que lhe proporcionaram um elevado nível
de redundância e disponibilidade. Cobre a área urbana alargada de Luanda.
• Interligação dos sites Principais com capacidade de 100 Gb
• Interligação dos restantes sites com capacidade de 10 Gb

Rede de Acesso
A Rede de Acesso, presente em todas as cidades, permite a interligação entre os POPs da Angola Telecom e as
instalações do Cliente e consta da seguinte oferta, cuja cobertura em termos de tecnologia, varia com o local
que se pretende cobrir e com o tipo de serviço requerido:
• Wimáx – Serviço de Internet e Telefonia
• CDMA – Telefonia
• Cobre: ADSL – Telefonia e Internet
• Fibra Óptica
• Soluções P2P em Micro-Ondas
• LTE – Serviço de Internet, Telefonia, VPN
Data Center
• A Angola Telecom possui um Dater Center tecnologicamente actualizado, com condições de energia,
ambientais, com níveis de segurança e protecção adequados e com condições de conectividade à Web e à
rede AT.
• Grande parte do Data Center destina-se a utilização própria, mas possui uma sala independente, com
acesso controlado, para clientes.

NOC (Network Operational Center)

• Criação de um NOC em condições de 3 supervisão e gestão das diversas redes e plataformas da AT
Sistemas de Energia
• Estabilização dos sistemas de energia
• Reabilitação/ restruturação dos sistemas alternativos de energia
• Estabelecimento de energia e consequente operacionalidade

Fibra Óptica
• Estabelecimento de acordos de parceira para garantir a interligaçao dos cabos de Fibra Óptica a nível da
rede de transmissão
• Estabelecimento de acordos de parceira para garantir a manutenção das condutas e dos cabos de Fibra
Óptica a nível da rede Metro e rede de Acesso.
Oferta Angola Telecom
A AT apresenta a seguinte oferta tendo como foco o Mercado Empresarial, Organismos Governamentais ou
entidades com similares exigências de serviço.

Serviço Internet
A AT dispõe de conectividade internacional via SAT3 (cabo submarino) e estabelece peer com diversos
operadores internacionais, localizados na Europa e Ásia de modo a permitir a existência de rotas optimizadas,
alternativas, garantia da continuidade de serviço e redução latência.

A oferta de Internet da Angola Telecom, apresenta várias alternativas, com endereçamento público fixo ou
dinâmico, sem limitações de tráfego, consoante os requisitos do seguimento a que se destina.

As trocas de tráfego nacional entre os diversos provedores de Internet em Angola são estabelecidas via IXP
(Internet Exchange Point – ponto de troca de tráfego Internet), gerido pela AAPSI (Associação Angolana de
Provedores de Serviços Internet) da qual a AT é membro fundador.

Possui AS e gamas de endereçamento próprios (IPV4 e IPV6), atribuídos pela Afrinic (Regional Internet Registry
for africa)

Soluções VPN (Virtual Private Network)

Soluções VPN destinam-se ao mercado empresarial, ou outras organizações com exigências de topologias de
rede semelhante. Estas soluções ( em Layer 3) são suportadas na rede IP/MPLS da AT e permitem interligar os
diversos pontos de dada empresa ou organização em condições de segurança, com facilidade de priorização
de tráfego.

Soluções VLL (Virtual Leased Line)

Soluções VPN destinam-se ao mercado empresarial, ou outras organizações com exigência de topologias de
rede semelhante. Estas soluções (em Layer 3) são suportadas na rede IP/MPLS da AT e permitem interligar os
diversos pontos dispersos de dada empresa ou organização em condições de segurança, com facilidades de
priorização de tráfego.

Soluções CAN (Link de Acesso Dedicado)

Links CAN destinam-se ao mercado wholesale podendo também ser utilizadas pelo mercado empresarial, ou
por outras organizações com exigências semelhantes. Estas soluções permitem interligar 2 pontos de dada
entidade sem qualquer condicionalismo, dentro dos limites da banda contratada.

Sistemas de Telefonia
Oferta de serviços SIP-Trunk (VoIP) – múltiplos de 80 canais, com ou sem MDE
Upgrade da Rede NGN (em fase de implementação) - acréscimo de funcionalidade
Conectividade Internacional
Upgrade do cabo submarino SAT3 para 100 Gb
Criação de condição de redundância sobre WACS

Housing em Data Center

A AT oferece serviço de Housing no seu Data Center, em racks partilhadas (desde 1U), meia rack (22U) ou rack
inteira (42U), disponibilizando condições de energia estabilizada e redundante, ar condicionado e condições de
segurança.
Requisitos do Cliente
Para satisfazer as necessidades da ESPB – Soluções (SU), LDA na área das comunicações, entendendo a
necessidade de processamento de dados com segurança e estabilidade, somos a propor a implementação dos
serviços:
• Internet dedicada (IPI) – 100 | 50 | 20 Mbps
• SIP Trunk (Voip) – 02 Mbps

Para o sucesso da implementação das soluções, o cliente deverá responsabilizar-se pela interligação por
infraestruturas internas, tais como descrição na tabela abaixo:

# Solução Necessário Obter em Sua Infraestrutura (ESPB - Soluções)

1 IPI (internet dedicada) • Router de Distribuição

• IP PBX com suporte ao protocolo SIP/H323
2 SIP Trunk • Telefones IP
• Cabeamento Ethernet

Solução Técnica
Serviço de Internet – A solução passa por interligar a provedora ao cliente ESPB – Soluções (SU), LDA por um
link de acesso em fibra óptica, criando um protocolo de comunicação com uma largura de banda de 100 Mbps.
O serviço é dedicado e simétrico com garantia de continuidade e redução da latência com uma contenção de
1:1. Será fornecido dois IP’s públicos de conectividade. A Angola Telecom utilizará a sua rede backbone
nacional, a rede de transporte de tecnologias de Fibra Óptica como link principal e Feixes de Micro-Ondas como
redundância.
Serviço de Voz – A Angola Telecom fará a atribuição de um range de 100 números para o SIP, a partir de um
link de conectividade seguro e estável de 2 Mbps. Forneceremos os devidos parâmetros para a configuração
do serviço garantindo o acompanhamento e suporte remoto nos testes
O tempo de entrega dos serviços está cotado em 30 dias, a contar da data de validação e envio a Angola
Telecom. A disponibilidade do serviço a ser fornecido é de 99,9%.

Abaixo apresentamos o HLD da solução, para a entrega dos serviços de internet e voz dedicadas nas
instalações da ESPB – Soluções (SU), LDA na Vila Alice, rua António Feliciano de Castilho, Casa nº 77 - Luanda

ANGOLA TELECOM ESPB - Soluções

Equipamento da AT no
dominio do cliente

Rede
Backbone UTP

A.T NE80

ODF R/S
1 2
ODF
3 4 5 6 7 8 9 FO 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12
10 11 12

INTERNET_ 100 Mbps

Domínio AT Domínio do Cliente

 Preços
No âmbito da presente proposta a oferta da Angola Telecom limita-se ao que está especificamente cotado
nas tabelas seguintes:
Instalação
Ite Débito Preço Total
Descrição Qty Preço Unitário Sub Total IVA 14%
m Mbps (AKZ)
Taxa de Adesão - Solução de Internet
1 ? 1 420 000,00 420 000,00 58 800,00 478 800,00
dedicada (IPI)
Taxa de Adesão - Solução de voz
2 2 1 420 000,00 420 000,00 58 800,00 478 800,00
SIP Trunk

Total 957 600,00

Tabela -1. Custos de instalação

Preço Global da Proposta de Instalação, da solução de Internet dedicada IPI + SIP Trunk, é de: 957.600,00
AKZ (Novecentos e Cinquenta e Sete Mil e Seiscentos Kwanzas).

MENSALIDADE
Mensalidade
Ite Débito Preço Total
Descrição Qty Preço Unitário Sub Total IVA 14%
m Mbps (AKZ)

1 Solução de Internet dedicada (IPI) 100 1 1 950 000,00 1 950 000,00 273 000,00 2 223 000,00

2 Solução de Internet dedicada (IPI) 50 1 1 050 000,00 1 050 000,00 147 000,00 1 197 000,00

3 Solução de Internet dedicada (IPI) 20 1 555 000,00 555 000,00 77 700,00 632 700,00

Solução de Voz - SIP Trunk

4 2 1 88 400,00 88 400,00 12 376,00 100 776,00
(assinatura mensal)

Total Mensal 4 153 476,00

Tabela -2. Custo Mensal

O valor total da mensalidade, corresponde ao apresentado na tabela anterior em função do débito e

solução.
Condições Financeiras
O pagamento será realizado de acordo com o seguinte fracionamento:
Com a adjudicação da presente proposta: Adiantamento “Down Payment” que é de 100% do
valor global da proposta de instalação.

A faturação dos serviços prestados é mensal.

O pagamento da 1ª mensalidade e subsequentes é realizado até 30 dias após a data de emissão

da fatura.

Os pagamentos deverão ser efectuados em kwanzas para as seguintes contas:

BE AKZ - IBAN: AO06004500500000947117860 Nº Conta: 9471178

BCI AKZ - IBAN: AO06000500000032572710585 Nº Conta: 325727-10-005
BIC AKZ - IBAN: AO06005100006803833615136 Nº Conta: 68038336-15-1
BFA AKZ - IBAN: AO06000600000011913330253 Nº Conta: 119133-30-2
BPC AKZ - IBAN: AO06001000010001102001183 Nº Conta: 0001-011020-011
SOL AKZ - IBAN: AO06 00440000349947611512 Nº Conta: 34994761-15-001
BAI AKZ - IBAN: AO06004000004291597610140 Nº Conta: 42915976-10-1
BNI AKZ - IBAN: AO06005200000009049210184 Nº Conta: 90492-10-001
BMA AKZ - IBAN: AO06005500000883073110157 Nº Conta: 8830731-10-001
CXA AKZ - IBAN: AO06000400000029765310239 Nº Conta: 297653 -10-002
Incumprimentos A presente proposta tem um prazo de validade de 30 dias, contados a partir da sua
elaboração e entrega ao solicitante.

Notas Finais
A solução proposta espelha os vossos requisitos, entretanto disponibilizamo-nos para eventuais
esclarecimentos adicionais;

 A Angola Telecom garante o sigilo sobre as informações obtidas pelos seus colaboradores no
âmbito do planeamento e implementação da solução contemplada na presente proposta;
 Cremos que a solução proposta responde aos vossos requisitos, mas disponibilizamo-nos para
a discussão de aspectos que se julgarem necessários e que necessitem de melhor clarificação;
 Aguardamos as vossas prezadas notícias, disponibilizando-nos para todos os esclarecimentos
e informações adicionais que entenderem necessárias.

Contactos
Nome: Joel Jorge
Função: Gestor de Clientes
Telefone: 924 812 949
E-mail: joel.jorge@angolatelecom.ao

Nome: Júlia de Almeida

Função: Directora da Direcção de Venda Empresarial
Telefone: 923 460 515
E-mail: julia.almeida@angolatelecom.ao
w w w. a n go l ate l e c o m . c o m