1.
2 Descrição do frontal
ET1
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL PARA
REFRIGERAÇÃO
MANUAL DE INSTALAÇÃO
rev. 0 (POR) - 10/19 - cód.: 59.001.330
Coelmatic S/A
Rua Clélia, 1810, São Paulo - SP - CEP 05042-001
tel - fax +55 112066-3211
http:\\www.coel.com.br, e-mail: vendas@coel.com.br
1. INTRODUÇÃO
Este manual contém as informações necessárias
para uma correta instalação e instruções de uso e
manutenção do produto, portanto, é recomendável
lê-lo com cuidado e mantê-lo.
Este documento é de propriedade exclusiva da COEL, que
proíbe qualquer reprodução total ou parcial sem
autorização expressa. A COEL se reserva o direito de
fazer qualquer modificação sem aviso prévio.
A COEL ou seus representantes legais não são
responsáveis, se o produto for mal utilizado ou não estiver
de acordo com as características do instrumento.
A fim de impedir o funcionamento irregular do
instrumento ou o mau funcionamento que pode
criar situações perigosas ou danos a pessoas ou
coisas ou animais, recorde-se que a instalação
deve utilizar sistemas de segurança adicionais,
necessários para garantir essa segurança.
1. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
1.1 Descrição geral
O modelo ET1 é um controlador eletrônico digital
microprocessado utilizado em aplicações de refrigeração.
Possui controle de temperatura tipo ON/OFF e controle
de degelo em intervalo de tempo, por parada do
compressor. O instrumento possui 1 saída a rele, 1
entrada para sonda de temperatura NTC e 1 entrada
digital.
O ajuste da temperatura de trabalho (Set Point) ocorre
através do botão frontal enquanto a programação dos
parâmetros de funcionamento pode ocorrer pela chave
A01 conectada à porta TTL (padrão) ou pela comunicação
NFC (opcional).
1. Led 1 (VERDE): Indica o estado do instrumento:
ON = Indica que está no modo ECO;
Piscando = Indica que está no modo normal.
2. Led 2 (VERMELHO): Indica alarme ou Stand-by:
Aceso continuamente = Alimentado em stand-by;
Piscando = Alarme em andamento.
3. Led 3 (AZUL): Indica o estado da saída de controle.
ON = Saída (compressor) ligada;
Piscando = Degelo em andamento.
4. Botão de programação do Set Point: Utilizada para
selecionar o set point de controle.
O botão aciona um potenciômetro de 10 posições. A
posição 0 corresponderá ao valor do Set Point mais
alto (S.HS) se t.UF = oF ou corresponderá ao estado
de Stand-by se t.UF = 1. A posição 9 corresponderá
ao valor do Set Point mais baixo (S.LS).
2. PROGRAMAÇÃO
2.1 Programação dos parâmetros
A programação dos parâmetros ocorre através do PC e do
utilizando o Software AT UniversalConfig. A transmissão das
configurações dos parâmetros para o instrumento pode
ocorrer através da porta de comunicação TTL e da chave
A01 ou, se o instrumento possuir comunicação NFC
(opcional), através do dispositivo AFC1. A conexão dos
dispositivos A01 e AFC1 com o PC ocorre através da porta
USB.
2.1.1 Programação com chave A01
A chave A01 é utilizada para a programação em série de
instrumentos que devem ter a mesma configuração dos
parâmetros ou para manter uma cópia completa da
programação de um instrumento e transferi-la rapidamente.
A chave permite conectar o instrumento por porta USB a
um PC com o qual, pelo software de configuração “AT
UniversalConf”, é possível configurar os parâmetros de
funcionamento.
Para configuração do instrumento com a chave A01
é necessário que a chave seja alimentada com a
fonte apropriada e que o instrumento seja
desconectado da fonte de alimentação, pois não
há isolação entre a fonte de alimentação e o
conector TTL.
Adaptador de alimentação
Alimentação CA
2.2.2 Programação com AFC1
Ao programar com o dispositivo AFC1, é necessário
apoiar o instrumento, no lado indicado com o símbolo
NFC, sobre o dispositivo AFC1 que é alimentado
diretamente pela porta USB conectada ao PC. 4.2 Dimensões [mm]

3. ADVERTÊNCIAS PARA UTILIZAÇÃO

3.1 Uso permitido

O instrumento foi projetado e fabricado como um
aparelho de medição e controle de acordo com a
norma EN 60730-1 para operação em altitudes de
até 2000 m.
A utilização do instrumento em aplicações não
expressamente previstas pela norma supracitada deve
prever todas as medidas de proteção adequadas. Este 2 orifícios
instrumento utiliza um relé selado em conformidade com
a norma IEC/EN60079-15, testado para uso em
refrigeradores e freezers usando gás refrigerante
inflamável. O instrumento não pode ser usado em
ambientes com uma atmosfera perigosa (inflamável ou
explosiva) sem proteção adequada. Botão tipo “O” Botão tipo “V”

O instrumento não possui isolamento entre a fonte de

alimentação e as entradas, portanto, se as sondas
estiverem acessíveis, elas devem ser do tipo de
isolamento duplo (isolamento Classe II).

Lembre-se de que o instalador deve certificar-se de

que as normas referentes à compatibilidade
eletromagnética também sejam respeitadas após a
instalação do instrumento, possivelmente usando
filtros apropriados.

4. INFORMAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

4.1 Montagem mecânica
O instrumento é projetado para montagem em painel.
Portanto, faça um furo com um diâmetro de 10,5 mm e
fixe o instrumento através da porca M10 adequada
fornecida ou faça 2 furos com a distância indicada no
desenho e fixe-o com dois parafusos auto-atarraxantes de
3,2 mm de diâmetro com comprimento adequado.
Evite colocar a parte interior do instrumento em locais
sujeitos a elevada umidade ou sujeira que podem causar
condensação ou introdução de substâncias condutoras no
instrumento. Certifique-se de que o instrumento tenha
ventilação adequada e evite a instalação em locais com
dispositivos que possam levar o instrumento a funcionar
fora dos limites de temperatura especificados.
Instale o instrumento o mais longe possível de fontes que
possam gerar interferências eletromagnéticas, como
motores, contatores, relé, válvulas solenóides e etc...
4.3 Conexões elétricas
Fazer as conexões ligando apenas um condutor por
terminal, seguindo o esquema correspondente, verificando
se a tensão de alimentação é a mesma indicada no
instrumento, e se o consumo das cargas ligadas ao
instrumento não é superior á corrente máxima permitida.
Projetado para ligação permanente, não possui interruptor
nem dispositivos internos de proteção contra sobre
corrente, portanto, deve-se prever a instalação de um
interruptor bipolar como dispositivo de desconexão, que
interrompa a alimentação do instrumento.
Este interruptor deve ser colocado o mais próximo
possível do instrumento e em local de fácil acesso.
Proteger todos os circuitos conectados ao instrumento
com dispositivos de proteção (ex. fusíveis, disjuntor)
adequados para a corrente consumida.
Recomenda-se utilizar cabos com isolação apropriada a
tensão, temperatura e condições de uso. Fazer com que
os cabos relativos às sondas fiquem distantes dos cabos
de alimentação e potência a fim de evitar a indução de
distúrbios eletromagnéticos. Se alguns cabos utilizados
forem blindados, recomenda-se aterra-los somente de um
lado.
 Antes de conectar as saídas as cargas, é 7. TABELA DE PARÂMETROS
recomendado verificar se os parâmetros
Parâmetro Descrição Alcance Def. Nota
programados são os desejados e que o
1 S.LS Set Point mínimo -99.9 a S.HS 0.0
funcionamento do instrumento está correto a fim de
evitar anomalias na aplicação que possam causar 2 S.HS Set Point máximo S.LS a 999.0 10.0
danos a pessoas, equipamentos ou animais. 3 S.PE Set Point Econômico 0.0 a 30.0 (°C/°F) 4.0
Unidade de medida da C0, C1 = °C, resolução 1°;
4.3.1 Diagrama elétrico
4 i.uP temperatura F0, F1 = °F resolução 1°. C0
5 i.C1 Calibração da sonda Pr1 -30,0 a +30,0°C/°F 0.0
0 Nenhuma função;
1, 2 Porta aberta com
parada do ventilador;
3 Porta aberta com
parada do ventilador
Vista Frontal e do compressor;
Função e lógica da entrada
4 Alarme externo;
digital (adicionando o sinal “-" na
8 i.FI frente do número, a lógica da
5 Alarme externo com 2
desativação saídas
operação é invertida)
de controle;
6 Seleção do modo
Normal/Eco;
7 Ligar / Desligar
Alimentação (Stand-by);
8 Não utilizado.
oF: Função desabilitada;
9 i.ti Retardo da Entrada digital
0,01 a 99,59 (min.s). oF
Tempo de retardo para a
oF: Função desabilitada;
Vista de baixo 10 i.Et ativação do modo econômico
0,01 a 99,59 (min.s). oF
quando a porta está fechada
Tempo máximo de operação em oF: Função desabilitada;
11 i.tt modo econômico 0,01 a 99,59 (min.s). oF
Diferencial (histerese) de
12 r.d controle do modo normal
0.0 a 30.0°C/°F 2.0
Alimentação Diferencial (histerese) de
13 r.Ed controle do modo Eco
0.0 a 30.0°C/°F 2.0
Tempo de ativação da saída de
oF: Função desabilitada;
14 r.t1 controle para sonda Pr1
0,01 a 99,59 (min.s). oF
danificada
Tempo de desativação da saída
oF: Função desabilitada;
15 r.t2 de controle para sonda Pr1
0,01 a 99,59 (min.s). oF
danificado
Início do degelo por tempo de
6. ACESSÓRIOS 20 d.cd funcionamento contínuo do
oF Função desabilitada;
oF
0,01 a 99,59 (min.s).
compressor
6.1 Configuração dos parâmetros com a chave 21 d.dE Duração máxima do degelo
oF Função desabilitada;
oF
“A01”
0,01 a 99,59 (min.s).
oF: Função desabilitada;
24 d.di Intervalo entre degelos
0,01 a 99,59 (min.s). oF
O instrumento é fornecido com um conector que permite a Retardo de início do primeiro
oF: 1° degelo na
25 d.Sd degelo na energização
energização; oF
conexão à chave A01 através da qual é possível transferir 0,01 a 99,59 (h.min).
os parâmetros de funcionamento entre instrumentos. Retardo da ativação da saída de oF: Função desabilitada;
35 P.P1 controle ot 0,01 a 99,59 (min.s). oF
Inibição após o desligamento oF: Função desabilitada;
36 P.P2 saída de controle ot 0,01 a 99,59 (min.s). oF
Tempo mínimo entre dois
oF: Função desabilitada;
37 P.P3 acionamentos da saída de
0,01 a 99,59 (min.s). oF
controle ot
Retardo da ativação das saídas oF: Função desabilitada;
38 P.od na alimentação 0,01 a 99,59 (min.s). oF
oF: Função desabilitada;
46 A.oA Retardo do alarme porta aberta
0,01 a 99,59 (min.s). 3.00
Habilitação de Stand-by na
oF: No;
50 t.UF posição mínima do
1: Stand-by habilitado. oF
potenciômetro
oF: Função desabilitada;
A chave A01 é utilizada para a programação em série de 51 U.LU Alarme de baixa tensão de rede
9 a 27 (V x 10) oF
instrumentos que devem ter a mesma configuração dos 52 U.HU Alarme de alta tensão de rede
oF: Função desabilitada;
oF
9 a 27 (V x 10)
parâmetros ou para manter uma cópia completa da oF: Função desabilitada;
configuração de um instrumento e poder transferir 53 U.Ud Retardo dos alarmes de tensão
-01 a -59 (s); 01 ÷ 99 (min) oF
rapidamente a outro instrumento. A mesma chave permite 54 U.OU Calibração da medida de tensão -30 a +30 V 0
a conexão através da porta USB com um PC com o qual,
através do software de configuração AT UniversalConf, é 8. MANUTENÇÃO
possível configurar os parâmetros de funcionamento. 8.1 Limpeza
Para mais informações, consulte o manual da chave A01.
Recomenda-se limpar o instrumento apenas com um pano
6.2 Configuração dos parâmetros com AFC1 levemente umedecido com água ou detergente não
O AFC1 é um dispositivo de conexão sem contato NFC abrasivo e sem solventes (o instrumento deve estar
(Near Field Communications). Você pode transferir os desligado).
dados do programa de configuração do computador
8.2 Descarte
pessoal para o controlador e vice-versa simplesmente
colocando o instrumento diretamente sobre o dispositivo
AFC1.
O equipamento (ou o produto) deve ser
descartado separadamente de acordo
com os regulamentos locais relativos à
eliminação.
9. GARANTIA E REPAROS
Este produto é garantido pela COEL, contra defeitos de
material e montagem pelo período de 12 meses (1 ano) a
contar da data da venda. A garantia aqui mencionada não
se aplica a defeitos resultantes de má manipulação ou
danos ocasionados por imperícia técnica;
instalação/manutenção imprópria ou inadequada, feita por
pessoal não qualificado; modificações não autorizadas
pela COEL; uso indevido; operação fora das
especificações ambientais e técnicas recomendadas para
o produto; partes, peças ou componentes agregados ao
produto não especificados pela COEL; danos decorrentes
do transporte ou embalagem inadequados utilizados pelo
cliente no período da garantia; data de fabricação alterada
ou rasurada. A COEL não se obriga a modificar ou
atualizar seus produtos após a venda.
Controle de Temperatura: ON/OFF;
10.3 Características funcionais
Controle de degelo: Por intervalos com parada do
compressor.
Faixa de medição: NTC: -50 ÷ +109°C/-58 ÷ +228°F;
Classe e estrutura do software: Classe A;
Conformidade: Directiva 2004/108/CE(EN55022: class B;
EN61000-4-2: 8KV air, 4KV cont.; EN61000-4-3: 10V/m;
EN61000-4-4: 2KV supply and relay outputs, 1KV inputs;
EN61000-4-5: supply 2KV com. mode, 1 KV\ diff. mode;
EN61000-4-6: 3V); Directive 2006/95/CE (EN 60730-1, EN
60730-2-9). Regulation 37/2005/CE, EN13485 air, S, A, 2,
-50°C +90°C com sonda NTC 103AT11.
11 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO

10. DADOS TÉCNICOS

MODELO*
10.1 Características elétricas ET1 - = Controlador eletrônico para refrigeração.
Alimentação (especificar): 115… 230 VCA ±10%;
PROGRAMAÇÃO COM NFC
Frequência AC: 50/60 Hz;
- = Não disponível
Consumo: cerca de 5 VA (alimentação 115 VCA), N = Programação com NFC
cerca de 10 VA (alimentação 230 VCA);
Entradas: 1 entrada para sonda de temperatura NTC ALIMENTAÇÃO
(103AT-2, 10kΩ @ 25°C); 1 entrada digital por 4 = 115...230 VAC (não isolado; com condensador)
contato sem tensão (contato seco);
Saída: Até 1 saída a relé: SAÍDA1 (Saída 1)
R = Saída1 Relé SPST-NO 16A-AC1 (carga resistiva)
EN 61810 EN 60730 UL 60730 S = Saída1 Relé SPDT 16A-AC1 (carga resistiva)

Saída 1 (opção “R”) 16 (9) A 10 (4) A 12 A Res., CONECTADORES DE ALIMENTAÇÃO E SAÍDA

SPST-NO - 16A 30 LRA, F = Faston 6.3 mm
1HP 250V, 5 FLA
1/2HP 125 VCA CONECTADORES DE ENTRADAS
1 = 2 entradas conectores passo 2.54 mm 2 + 3
Saída 1 (opção “S”) 16 (9) A 10 (4) A 12 A Res., pólos (Padrão)
SPDT - 16A 30 LRA, 2 = 2 entradas conectores passo 2.54 mm a 90° 2
1HP 250V, 5 FLA + 3 pólos
1/2HP 125 VCA 3 = 2 entradas conectores passo 2.54 mm com clip
2 + 3 pólos

Vida elétrica da saída de relé: 100000 operações;

Ação: Tipo 1.B (de acordo com EN 60730-1);
BOTÃO (KNOB)
Categoria de sobretensão: II; O = Padrão preto com referência 0 (zero)
Tensão de impulso: 2500 V para versões 115/230 V; horizontal
V = Padrão preto com referência 0 (zero) vertical
Classe de proteção: Classe II; - = Padrão Preto sem botão
Isolamento: Reforçado entre partes elétricas de baixa
tensão e frontal; Sem isolamento entre a fonte de
alimentação, a saída a relé e entradas.
10.2 Características mecânicas
Caixa: Plástico auto-extinguível, UL 94 V0;
Categoria de resistência ao calor e fogo: D;
Ensaio de pressão de esfera (Ball Pressure Test) de g, h: CÓDIGOS RESERVADOS;
acordo com EN60730: para partes acessíveis 75°C; para ii, jj: CÓDIGOS ESPECIAIS
partes que suportam as partes energizadas de 125°C;
Dimensões: 82 x 38 mm, profundidade 33,5 mm;
*NOTA: Consulte nosso departamento comercial para verificar
Peso: cerca de 150 g;
as versões disponíveis.
Montagem: Caixa para montar em painel com diâmetro
do furo de 10,5 mm e com rosca M10 ou através de 2
parafusos auto atarraxante de 3,2 mm;
Conexões:
Alimentação e Saídas: Faston 6,3 para cabos 0,2
2
a 2,5 mm /AWG 24 a 14;
Entradas: kk de 2 e 3 vias com passo 2,54 mm;
Grau de poluição: 2;
Temperatura ambiente da operação: 0 a 50°C;
Umidade do ambiente de trabalho: < 95 RH% sem
condensação;
Temperatura de transporte/armazenamento: -25 a
+60°C.