4-291-849-12 (1)

LCD Monitor

Manual de instruções
Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este
manual e mantenha-o para referência futura.

LMD-1951MD

© 2011 Sony Corporation

 AVISO
Para evitar o perigo de incêndio ou choque
eléctrico, não exponha a unidade nem a chuva
nem a humidade.
Para evitar choques eléctricos, não abra a
caixa. Os serviços de assistência só devem ser
prestados por técnicos qualificados.
AVISO
ESTE EQUIPAMENTO TEM DE SER LIGADO À
TERRA.
Para desligar a alimentação principal, desligue a ficha
AC.
Ao inutilizar o aparelho ou os acessórios, tem de
cumprir a lei vigente na área ou país onde se encontra e
a regulamentação existente no hospital em questão.
ATENÇÃO
O equipamento não deverá ser exposto a gotas ou
salpicos. Objectos contendo líquidos, tais como jarras,
não devem ser colocados em cima do equipamento.
AVISO
Certifique-se de que a superfície é suficientemente larga
para que a largura e a profundidade do aparelho não
excedam as extremidades da superfície.
Caso contrário, o aparelho pode ficar inclinado ou cair e
causar ferimentos.
Consulte o pessoal qualificado da Sony para a instalação
do braço de suporte de montagem na parede ou no tecto.
AVISO
Ao instalar a unidade, monte na cablagem fixa um
dispositivo de fácil acesso para desligar, ou ligue a ficha
de alimentação a uma tomada de fácil acesso junto da
unidade. Se ocorrer uma avaria durante o funcionamento
da unidade, desligue a alimentação usando o dispositivo
para desligar ou desligue a ficha de alimentação.
Atenção
Ao inutilizar o aparelho ou os acessórios, tem de cumprir
a legislação vigente na área ou país onde se encontra e as
regulamentações existentes no hospital em questão.
Para clientes na Europa
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japão.
O Representante Autorizado para o EMC e segurança de
produtos é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. Para quaisquer
questões sobre serviço ou a garantia, consulte os
endereços nos documentos de serviço ou garantia
fornecidos à parte.
2
Precauções de segurança/avisos importantes
relativos à utilização em ambientes
hospitalares
1. Todos os equipamentos ligados a este aparelho
devem estar certificados de acordo com a Norma
IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 ou outras
normas IEC/ISO aplicáveis aos equipamentos.
2. Além disso, todas as configurações devem estar em
conformidade com a norma do sistema
IEC60601-1-1. Quem ligar outro equipamento à
entrada ou à saída do sinal está a configurar o
equipamento médico e é, por isso, responsável pela
conformidade do sistema com os requisitos impostos
pela norma do sistema IEC60601-1-1.
Em caso de dúvida, contacte os técnicos
qualificados.
3. A falta de corrente pode aumentar, se o aparelho
estiver ligado a outro equipamento.
4. No caso deste equipamento em particular, todos os
equipamentos acessórios ligados conforme referido
acima devem ser ligados à corrente através de um
transformador adicional de isolamento, em
conformidade com os requisitos de construção da
IEC60601-1, e oferecer, no mínio, isolamento
básico.
5. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir
radiofrequências de interferência. Se não estiver
instalado e não for utilizado de acordo com o manual
de instruções, pode provocar interferências nos
outros equipamentos. Se este aparelho causar
interferências (que podem ser determinadas,
desligando o cabo do aparelho), tente o seguinte:
Afaste o aparelho do equipamento susceptível. Ligue
este aparelho e o equipamento susceptível a um
circuito de ligação diferente.
Consulte seu agente. (De acordo com a Norma
EN60601-1-2 e CISPR11, Classe B, Grupo 1)
6. O monitor, modelo LMD-1951MD, destina-se a ser
utilizado em ambientes hospitalares, para ver
imagens obtidas por câmaras ou outros sistemas de
vídeo, que não equipamento de Raio-X.
AVISO relativo à ligação eléctrica
Utilize um cabo de alimentação adequado para a
alimentação de energia local.
1. Utilize o cabo de alimentação (cabo principal de
3 núcleos)/conector/ficha do aparelho indicados
com contactos de terra que respeitem as normas de
segurança de cada país, se aplicável.
2. Utilize o cabo de alimentação (cabo principal de
3 núcleos)/conector/ficha do aparelho de acordo
com os devidos valores (tensão, amperagem).
Em caso de dúvidas relativas ao cabo de
alimentação/conector/ficha do aparelho, queira
consultar um técnico de serviço especializado.
Símbolos do aparelho

Símbolo Localização Este símbolo indica

Base Interruptor de
alimentação.
Carregue aqui para ligar o
monitor.

Base Interruptor de
alimentação.
Carregue aqui para
desligar o monitor.

Trás Terminal equipotencial

que dá o mesmo potencial
às várias partes do
sistema.

Trás Terminal de terra

funcional

Frente Bloqueio
As configurações estão
- bloqueadas para não
poderem ser alteradas.

Este CAUTION encontra-se localizado na parte traseira

da unidade.
Consulte a página 20 destas instruções para mais
informações acerca de como colocar a tampa do
conector.

Consulte as instruções de utilização

Siga as indicações nas instruções de utilização
para as peças na unidade em que esta marca é
apresentada.
Este símbolo indica o fabricante e está colocado
ao lado do nome e endereço do fabricante.

3
 Avisos importantes relativos a EMC (corrente electromagnética) na utilização em
ambientes do foro médico
• A LMD-1951MD requer precauções especiais
relativas a EMC e necessita de uma instalação e
entrada em serviço de acordo com a informação
relativa a EMC dada nesta instrução de utilização.
• Os equipamentos de comunicação por RF tanto
portáteis como móveis tais como telefones celulares
podem afectar a LMD-1951MD.
Aviso
A utilização de cabos e acessórios que não os
especificados, exceptuando peças de substituição
vendidas pela Sony Corporation, pode resultar no
aumento de emissões ou decréscimo de imunidade da
LMD-1951MD.

Notas orientadoras e declaração do fabricante - emissões electromagnéticas

A LMD-1951MD está destinada a ser utilizada no ambiente electromagnético especificado abaixo.
O cliente ou o utilizador da LMD-1951MD deve garantir que esta é utilizada nesse ambiente.
Teste de emissão Conformidade Ambiente electromagnético - notas orientadoras
Emissões de RF A LMD-1951MD utiliza energia de RF somente para o seu
funcionamento interno. Por conseguinte, as emissões de RF são
CISPR 11 Grupo 1
muito baixas e não são passíveis de causar qualquer interferência
em equipamento electrónico localizado na proximidade.
Emissões de RF A LMD-1951MD é adequada para ser utilizada em todas as
Classe B instalações, incluindo as domésticas e as directamente ligadas a
CISPR 11 redes públicas de baixa tensão que são instaladas em edifícios
Emissões harmónicas utilizados para fins domésticos.
Classe D
IEC 61000-3-2
Flutuações de voltagem/
intermitência de emissões Em conformidade
IEC 61000-3-3

Aviso
Se a LMD-1951MD for utilizada de modo a ficar
adjacente ou empilhada sob ou sobre outro
equipamento, deve ser verificada para assegurar o
funcionamento normal na configuração em que for
utilizada.

4
 Notas orientadoras e declaração do fabricante - imunidade a radiações electromagnéticas
A LMD-1951MD está destinada a ser utilizada no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador da
LMD-1951MD deve garantir que esta é utilizada nesse ambiente.
Nível do teste IEC Nível de
Teste de imunidade Ambiente electromagnético - notas orientadoras
60601 conformidade
Descarga ±6 kV contacto ±6 kV contacto O revestimento de chão deve ser de madeira, cimento ou ladrilho
electrostática (ESD) cerâmico. Se os chãos estão cobertos por material sintético, a
±8 kV ar ±8 kV ar humidade relativa deve ser pelo menos de 30%.
IEC 61000-4-2
Descarga eléctrica/ ±2 kV para circuitos ±2 kV para circuitos A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um
transiente eléctrico de alimentação de alimentação ambiente comercial ou hospitalar.
rápido eléctrica eléctrica

IEC 61000-4-4 ±1 kV para circuitos ±1 kV para circuitos

de entrada/saída de entrada/saída
Sobre-tensão ±1 kV modo ±1 kV modo A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um
diferencial diferencial ambiente comercial ou hospitalar.
IEC 61000-4-5
±2 kV modo neutro ±2 kV modo neutro
Quebras de tensão, < 5% UT < 5% UT A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um
pequenas (> quebra de 95% em (> quebra de 95% em ambiente comercial ou hospitalar. Se o utilizador da
interrupções e UT) para um ciclo de UT) para um ciclo de LMD-1951MD necessita de funcionamento contínuo durante
variações de tensão 0,5 0,5 interrupções de alimentação, é recomendado que a LMD-1951MD
em circuitos de seja alimentada por meio de uma fonte de alimentação ininterrupta
entrada de 40% UT 40% UT ou por uma bateria.
alimentação eléctrica
(quebra de 60% em (quebra de 60% em
UT) UT)
IEC 61000-4-11
para 5 ciclos para 5 ciclos

70% UT 70% UT
(quebra de 30% em (quebra de 30% em
UT) UT)
para 25 ciclos para 25 ciclos

< 5% UT < 5% UT
(> quebra de 95% em (> quebra de 95% em
UT) durante 5 UT) durante 5
segundos segundos
Campo magnético 3 A/m 3 A/m Campos magnéticos gerados pela frequência da alimentação
para frequência de devem ser pelo menos característicos de uma localização típica
alimentação num ambiente comercial ou hospitalar típico.
(50/60 Hz)

IEC 61000-4-8
NOTA: UT é a tensão de alimentação de c.a. antes da aplicação do nível de teste.

5
 Notas orientadoras e declaração do fabricante - imunidade a radiações electromagnéticas
A LMD-1951MD está destinada a ser utilizada no ambiente electromagnético especificado abaixo. O cliente ou o utilizador da
LMD-1951MD deve garantir que esta é utilizada nesse ambiente.
Nível do teste IEC Nível de
Teste de imunidade Ambiente electromagnético - notas orientadoras
60601 conformidade
Os equipamentos de comunicações por RF quer portáteis quer
móveis só devem ser usados tão próximos da LMD-1951MD,
incluindo os cabos, quanto a distância de separação calculada pela
aplicação da frequência do transmissor à respectiva equação do
equipamento o permita.

Distância de separação recomendada

d = 1,2 ÷P
RF conduzida 3 Vrms 3 Vrms
d = 1,2 ÷P 80 MHz a 800 MHz
IEC 61000-4-6 150 kHz a 80 MHz
d = 2,3 ÷P 800 MHz a 2,5 GHz

Onde P é a potência nominal máxima de saída do transmissor em

RF radiada 3 V/m 3 V/m watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor e d é a
distância de separação medida em metros (m).
IEC 61000-4-3 80 MHz a 2,5 GHz
As intensidades do campos emitidos por transmissores de RF fixos,
tal como determinado pelo estudo electromagnético do local, a
devem ser menores do que o nível de conformidade em cada
intervalo de frequências. b

Interferências podem ocorrer na proximidade do equipamento

marcado com o seguinte símbolo:

NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se o intervalo de frequência mais elevado.

NOTA 2: Estas directivas podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação electromagnética é afectada pela absorção e
reflexão em estruturas, objectos e pessoas.
a A intensidade dos campos emitidos por transmissores fixos, tais como, estações base de telefones via rádio (celular/sem fios) e rádios
móveis terrestres, rádio amadores, emissões em AM (onda média) e FM (frequência modulada) e emissões de TV não podem ser
previstas com precisão. Para avaliar o ambiente electromagnético originado por transmissores de RF fixos, deve ser considerado um
estudo local de emissão electromagnética. Se a medição da intensidade do campo no local em que a LMD-1951MD é utilizada
ultrapassa ao nível de conformidade de RF, a LMD-1951MD deve ser verificada para garantir o seu funcionamento normal. Se um
desempenho anormal for observado, medidas adicionais podem ser necessárias, tais como reorientação ou posicionamento da
LMD-1951MD em local diferente.

b Acima do intervalo de frequências de 150 kHz a 80 MHz, as intensidades dos campos devem ser inferiores a 3 V/m.

6
Distâncias recomendadas de separação entre os equipamentos móveis de comunicação por RF e a LMD-1951MD
A LMD-1951MD é destinada a ser utilizada em ambientes electromagnéticos em que as perturbações originadas por RF radiada são
controladas. O cliente ou o utilizador da LMD-1951MD pode ajudar a evitar interferências electromagnéticas mantendo uma distância
mínima entre os equipamentos portáteis e móveis de comunicação por RF (transmissores) e a LMD-1951MD como é recomendado
abaixo, de acordo com a potência máxima de saída do equipamento.
Potência nominal máxima do transmissor Distância de separação de acordo com a frequência do transmissor
W m
150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
d = 1,2 √P d = 1,2 √P d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para transmissores com potência nominal máxima não indicada acima, a distância recomendada de separação d em metros (m) pode ser
estimada utilizando a equação que se aplica à frequência do transmissor, onde P é a potência máxima de saída do transmissor em watts
(W) de acordo com o fabricante do transmissor.

NOTA 1: A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se para a distância de separação o intervalo de frequência mais elevado.

NOTA 2: Estas directivas podem não ser aplicadas em todas as situações. A propagação electromagnética é afectada pela absorção e
reflexão em estruturas, objectos e pessoas.

7
 Índice
Precauções .............................................................. 9
Segurança ........................................................... 9
Instalação ........................................................... 9
Acerca do ecrã LCD ........................................... 9
Limpeza do aparelho .......................................... 9
Eliminação do aparelho .................................... 10
Recomendação de uso de mais do que um
aparelho .......................................................... 10
Reembalagem do aparelho ............................... 10
Acerca de erro na ventoinha ............................. 10
Sobre a condensação de humidade ................... 10
Características ..................................................... 11
Localização e função de peças e comandos ....... 13
Parte da frente .................................................. 13
Sinais de entrada e itens ajustáveis/
configuráveis .................................................. 15
Parte de trás ...................................................... 16
Retirar a tampa traseira ..................................... 18
Ligar o cabo de alimentação AC ........................ 18
Para utilizar a tomada AC IN no monitor ........ 18
Para utilizar o adaptador AC opcional ............. 19
Ligar o adaptador de entrada ............................ 20
Retirar a tampa do conector .............................. 20
Seleccionar as pré-definições .............................. 21
Seleccionar o idioma do menu ............................ 22
Usar o menu ......................................................... 23
Carregar USER MEMORY ............................... 25
Efectuar ajustes através dos menus ................... 25
Itens .................................................................. 25
Ajustar e alterar as definições .......................... 26
Menu STATUS ............................................ 26
Menu COLOR TEMP/SPACE .................... 27
Menu USER CONTROL ............................. 27
Menu USER CONFIG ................................. 29
Menu REMOTE........................................... 34
Menu KEY INHIBIT ................................... 35
Menu USER MEMORY .............................. 36
Guardar a memória de utilizador ................. 36
Resolução de problemas ...................................... 37
Especificações ....................................................... 38
Dimensões ............................................................. 46

8 Índice

Precauções
Segurança
• O aparelho só deve ser ligado a uma fonte de
100-240 V AC.
• A placa de identificação com indicação da tensão de
funcionamento, etc., encontra-se no adaptador AC.
• Se deixar cair algum líquido ou objecto sólido dentro
da caixa, desligue o aparelho e mande-o verificar por
um técnico qualificado antes de tentar pô-lo
novamente a funcionar.
• Desligue o aparelho da tomada da parede se não
tencionar utilizá-lo durante vários dias ou por um
período de tempo mais alargado.
• Para desligar o cabo de alimentação AC, puxe pela
ficha. Nunca puxe pelo próprio cabo.
• A tomada de parede deve ficar junto do equipamento
e ser de fácil acesso.
• Evite ligar o cabo de alimentação AC à tomada AC IN
enquanto estiver a ligar o adaptador AC opcional (AC-
110MD) ao conector DC IN.
Instalação
• Evite o sobreaquecimento, permitindo que haja uma
circulação de ar adequada.
Não coloque o aparelho em cima de tapetes,
cobertores, etc., nem perto de materiais como cortinas
ou reposteiros, pois poderiam tapar os orifícios de
ventilação.
• Não instale o aparelho perto de fontes de calor, tais
como radiadores ou condutas de ar, locais expostos à
incidência directa dos raios solares, pó excessivo,
choques ou vibrações mecânicas.
• Não coloque o monitor perto de equipamento que gera
magnetismo, como é o caso de um transformador ou
de cabos de alta tensão.
Acerca do ecrã LCD
• O ecrã LCD montado neste aparelho é fabricado com
tecnologia de alta precisão, permitindo uma taxa de
pixéis funcionais de 99,99%. Assim, uma proporção
muito pequena de pixéis pode ficar “presa”, ou sempre
desactivada (preto), sempre activada (vermelho, verde
ou azul) ou a piscar. Além disso, quando se faz uma
utilização durante um período de tempo prolongado,
devido às características físicas do visor de cristais
líquidos, estes pixéis “presos” podem aparecer em
simultâneo. Estes problemas não constituem
anomalia.
• Não deixe o ecrã LCD virado para o sol, pois poderá
ficar danificado. Tenha cuidado ao colocar o aparelho
junto a uma janela.
• Não pressione nem risque o ecrã LCD. Não coloque
objectos pesados em cima do ecrã LCD. O ecrã poderá
perder uniformidade.
• Se o aparelho for usado num local frio, poderá surgir
uma imagem residual no ecrã. Não se trata de qualquer
anomalia. Quando o monitor aquecer, o ecrã voltará ao
normal.
• Se uma imagem fixa como, por exemplo, um
fotograma de uma imagem dividida ou código horário,
ou uma imagem estática for apresentada durante um
longo período de tempo, uma imagem pode
permanecer no ecrã e ser sobreposta como imagem
fantasma.
• O ecrã e o monitor ficam quentes durante o
funcionamento. Não se trata de qualquer anomalia.
Limpeza do aparelho
Antes de limpar
Certifique-se de que desliga o cabo de alimentação AC
da tomada AC.
Limpar o monitor
A placa de protecção frontal do monitor LCD, para
utilização médica, é fabricada com um material
resistente à desinfecção. A superfície da placa de
protecção leva um tratamento especial para reduzir o
reflexo da luz. Quando se usa solventes como benzina
ou diluente, detergentes ácidos, alcalinos ou abrasivos,
ou um pano de limpeza química para limpar a superfície
da placa de protecção ou do monitor, o desempenho do
monitor pode ficar comprometido ou poderão ocorrer
danos no acabamento da superfície. Tenha cuidado
relativamente ao seguinte:
• Limpe a superfície da placa de protecção ou do
monitor com um concentrado de 50 a 70 v/v% de
álcool isopropílico ou um concentrado de 76,9 a
81,4 v/v% de etanol através do método de limpeza
com pano molhado. Limpe suavemente a superfície da
placa de protecção (limpe com uma força inferior a
1 N).
• As manchas mais persistentes podem ser removidas
com um pano macio, como um pano de limpeza
ligeiramente humedecido numa solução de detergente
suave, usando um método de limpeza com pano
molhado e depois limpando com a solução química
acima referida.
Para não danificar a superfície da placa de protecção
ou do monitor, nunca use solventes como benzina ou
diluente, detergentes ácidos, alcalinos ou abrasivos,
ou um pano de limpeza química para limpar ou
desinfectar.
Precauções 9
 • Não exerça força desnecessária para esfregar a Coloque o aparelho numa área onde não ocorra
superfície da placa de protecção ou do monitor com condensação.
um pano sujo. A superfície da placa de protecção ou Se tiver ocorrido condensação de humidade, desligue o
do monitor pode ficar riscada. aparelho e não o utilize até que a humidade condensada
• Não permita que a superfície da placa de protecção ou tenha evaporado.
do monitor entre em contacto com um produto de
resina de vinilo ou borracha durante um longo período
de tempo. O acabamento da superfície pode
deteriorar-se ou o revestimento pode sair.

Eliminação do aparelho
Não elimine o aparelho como lixo normal.
Não junte o monitor ao lixo doméstico.

Recomendação de uso de mais do

que um aparelho
Visto que podem ocorrer ocasionalmente problemas
com o monitor, se este for usado para controlo de
segurança de pessoal, bens ou imagem estável ou casos
de emergência, recomenda-se vivamente a utilização de
mais do que um aparelho ou então a preparação de um
aparelho de substituição.

Reembalagem do aparelho
Guarde o material de embalagem. Poderá servir mais
tarde para transportar o aparelho.
Se tiver dúvidas sobre este aparelho, contacte o seu
agente Sony.

Acerca de erro na ventoinha

O aparelho possui uma ventoinha de arrefecimento
integrada. Se a ventoinha parar e o botão RETURN no
painel frontal piscar, indicando erro, desligue o aparelho
e contacte um agente Sony.

Sobre a condensação de humidade

Se o aparelho for transportado directamente de um local
frio para um local quente ou se o aparelho estiver quente
e a temperatura ambiente arrefecer subitamente (devido
a ar condicionado, por exemplo), a humidade poderá
condensar na superfície ou no interior do aparelho ou
criar um resíduo de humidade no interior da placa de
protecção.
A isto chama-se condensação de humidade e não se trata
de avaria do produto em si, embora possa provocar
danos no aparelho.

10 Precauções

Características
Conformidade com normas de segurança
para a saúde nos EUA, Canadá e Europa
IEC 60601-1 e as normas de segurança do produto nos
EUA, Canadá e Europa foram obtidas para este monitor.
Este monitor foi concebido para uso em ambientes de
cuidados de saúde, com interruptor plano, painel de
protecção de ecrã, etc.
Imagem
Circuito de processamento de 10 bits
totalmente digital
Todos os sinais, incluindo os analógicos, são convertidos
em sinais digitais. Todos os sinais são processados por um
circuito de processamento de 10 bits totalmente digital,
para que seja produzida uma imagem de gradação suave,
sem qualquer deterioração da qualidade.
Dois sistemas de cores disponíveis
O monitor pode representar sinais dos sistemas NTSC e
PAL ligando este aparelho.
Função automática croma/fase
O croma e a fase do descodificador são ajustados
automaticamente através da função automática croma/
fase.
Elevada qualidade de imagem/ecrã LCD SXGA
de alta resolução
O ecrã SXGA de alta resolução (1280 × 1024 pontos) e a
tecnologia de brilho elevado/campo de visualização ultra-
alargado permitem a utilização deste monitor em
diferentes condições de iluminação e de várias formas
(na parede, usando várias formas de visualizar a imagem,
etc.).
Como é usado um filtro de cores com materiais para
reprodução alargada da cor e materiais LCD com
elevada velocidade de resposta, a imagem móvel do
sinal de vídeo é apresentada de forma mais nítida.
Este monitor realiza também uma recolha de sinais a
frequências elevadas e fornece uma alta resolução de
700 ou mais linhas TV de examinação durante a entrada
do sinal RGB ou do componente (480/60I, 575/50I).
Entrada
Aceita sinais de entrada analógicos RGB *1
O uso do conversor de sinais permite ao monitor detectar
sinais de entrada RGB analógicos de VGA, SVGA,
XGA e SXGA no conector de entrada HD15.
Aceita sinais de entrada DVI-D (digitais) *1
O uso do conversor de sinais permite ao monitor detectar
sinais de entrada digitais de computador de VGA,
SVGA, XGA e SXGA no conector de entrada DVI.
O número de conectores de entrada DVI pode ser
aumentado através da instalação do adaptador de
entrada opcional na porta de entrada opcional.
Para visualizar mais do que sinais SXGA quando a
entrada DVI é seleccionada, utilize um cabo com um
máximo 3 m (118 1/8 polegadas) de comprimento.
*1
Sobre os formatos aceites, consulte “Acerca do sinal pré-
definido” na página 41.
Porta opcional
Podem ser instalados dois adaptadores de entrada
opcionais. O sinal composto, Y/C, componente, RGB,
SDI ou DVI-D analógico pode ser recebido consoante os
conectores de entrada da placa utilizada. SDI suporta
não apenas HD-SDI e SD-SDI, mas também 3G-SDI,
que transmite duas vezes mais dados do que HD-SDI
com Single-link.
Formato múltiplo *2
O sistema de cores NTSC ou PAL ou então o formato
DTV, tal como 720p, 1080i, etc., pode ser seleccionado
automaticamente.
*2
Sobre os formatos aceites, consulte “Formatos de sinais
disponíveis” na página 40.
Entrada de sincronização externa
O aparelho pode funcionar com o sinal de sincronização
emitido por um gerador de sinais de sincronização
externo.
Funções
Função APA (Auto Pixel Alignment,
alinhamento automático de pixéis)
Pode visualizar imagens do conector de entrada HD15
na imagem adequada, pressionando o botão de função
ao qual APA está atribuído.
Cancelamento automático (apenas conector
com o símbolo )
O conector de entrada é cancelado internamente a
75 ohms quando não haja nada ligado ao conector de
saída. Se um cabo for ligado ao conector de saída, o
terminal interno é automaticamente libertado e os sinais
enviados ao conector de entrada saem para o conector de
saída (loop-through).
Seleccionar a temperatura de cor e o modo
gama
Pode seleccionar a temperatura de cor entre três
definições (HIGH, LOW, LOW2) e o modo gama entre
cinco definições (2.0, 2.2, 2.4, 2.6, DICOM). Pode
também ajustar a temperatura de cor para a definição
adequada em “USER” ou “USER2”.
Características 11
 Visualização dupla
São colocados dois tipos de sinal de entrada no monitor.
Para mais informações, consulte “MULTI DISPLAY
ENABLE” na página 31.
Função de espaçamento de cor
Pode seleccionar ITU-R BT.709 como definição de
espaçamento de cor.
Configurar o aspecto
Pode configurar o modo de visualização no monitor para
4:3 ou 16:9, consoante o sinal de entrada.
Função de examinação
Pode seleccionar a visualização de entre “NORMAL”,
“UNDER”, “OVER”, “FULL”, “ZOOM” E “NATIVE”,
exceptuando os sinais de entrada HD15 e DVI.
Seleccionar idioma do ecrã
Pode seleccionar o idioma que deseja para o ecrã de
entre sete idiomas - Inglês, Francês, Alemão, Espanhol,
Italiano, Japonês e Chinês.
Função de economização de energia
O monitor passa para o modo de economização de
energia para reduzir o consumo de energia quando não
há entrada de sinais.
Função de bloqueio dos botões
Pode bloquear os botões para impedir a operação
acidental.
Função de memorização de utilizador
Pode guardar as 20 definições de imagem com o nome.
Os dados de memória de utilizador podem ser guardados
ou carregados entre o monitor e o equipamento (PC,
etc.) ligado em modo remoto de série.
Dois tipos de terminal de terra
O monitor possui dois tipos de terminal de terra para
igualar o potencial eléctrico.
Função de controlo remoto externo
O sinal de entrada é seleccionado ou vários itens são
ajustados através de uma função de controlo remoto em
série (Ethernet). Pode ligar este aparelho ao monitor
através da ligação Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)
e efectuar o controlo remoto na rede.
Para mais informações, consulte SERIAL REMOTE no
menu REMOTE da página 35.

Outros
Suporte opcional
É mais conveniente instalar o monitor numa secretária
usando um suporte opcional (SU-560).

12 Características
Localização e função de peças e comandos
Parte da frente
a Indicador de ligação
Pode verificar o estado do monitor através da cor do
indicador de ligação.
O indicador de ligação acende a verde de acordo com a
definição de PARALLEL REMOTE no menu
REMOTE.
b Indicador de ligação
Enquanto o aparelho está ligado, o indicador de ligação
está verde.
c Indicador - (bloqueio dos botões)
Acende-se a verde quando KEY INHIBIT do menu
KEY INHIBIT está definido para ON.
d Botão CONTROL
Prima para visualizar os botões na parte da frente. Prima
de novo para cancelar a visualização.
e Botões CONTRAST
Ajusta o contraste da imagem.
Prima o botão + para aumentar o contraste ou o botão –
para o diminuir.
f Botões PHASE
Ajustam a tonalidade da cor.
Prima o botão + para tornar os tons de pele esverdeados
ou o botão – para os tornar rosados.
g Botões CHROMA
Ajustam a intensidade da cor.
Prima o botão + para aumentar a intensidade da cor ou o
botão – para a diminuir.
h Botões BRIGHT (brilho)
Ajusta a luminosidade da imagem.
Prima o botão + para aumentar o brilho ou o botão – para
o diminuir.
i Botões de comando do menu
Para visualizar ou configurar o menu no ecrã.
Botão MENU
Prima para visualizar o menu no ecrã.
Prima de novo para cancelar o menu.
Botões +/–
Prima para seleccionar os itens e os valores de
definição.
Botão ENTER
Prima para confirmar um item seleccionado no menu.
Para apresentar o formato do sinal
Quando o menu não é apresentado e o botão está
premido, é apresentado o formato do sinal
reconhecido.
Localização e função de peças e comandos 13
 Botão RETURN
Quando o menu é apresentado e o botão está premido,
o valor de um item é reposto no valor anterior.
Além disso, quando a ventoinha pára, este botão pisca.
Para apresentar os nomes de funções atribuídas
aos botões de funções
Quando o menu não é apresentado e o botão está
premido, a função seleccionada em FUNCTION
BUTTON SETTING do menu USER CONFIG é
apresentada ao lado dos botões F1 a F4.
DETECT em FUNCTION BUTTON SETTING do
menu USER CONFIG (consulte a página 32).
Para mais informações sobre a função atribuída ao
botão de função, consulte a página 32.
l Botão USER MEM (memória do utilizador)
Prima para carregar as definições de imagem guardadas
no menu USER MEMORY (na página 36).

j Botões de selecção de entrada

Prima o botão para monitorizar a entrada de sinal de
cada conector.
Os botões A-1, A-2, B-1 e B-2 são utilizados quando se
liga um adaptador de entrada opcional na porta opcional.
Botão COMPOSITE: para monitorizar o sinal
através do conector COMPOSITE IN
Botão Y/C: para monitorizar o sinal através do
conector Y/C IN
Botão RGB: para monitorizar o sinal RGB através
dos conectores de entrada do sinal R/G/B
Botão COMPONENT: para monitorizar o sinal
componente através dos conectores de entrada do sinal
Y/PB/PR
Botão A-1: para monitorizar o sinal do conector 1
do adaptador de entrada instalado na porta opcional A
ou o sinal R/G/B do BKM-229X/BKM-256DD
instalado na porta opcional A
Botão A-2: para monitorizar o sinal do conector 2
do adaptador de entrada instalado na porta opcional A
ou o sinal Y/PB/PR do BKM-229X/BKM-256DD
instalado na porta opcional A
Botão B-1: para monitorizar o sinal do conector 1 do
adaptador de entrada instalado na porta opcional B
ou o sinal R/G/B do BKM-229X/BKM-256DD
instalado na porta opcional B
Botão B-2: para monitorizar o sinal do conector 2 do
adaptador de entrada instalado na porta opcional B
ou o sinal Y/PB/PR do BKM-229X/BKM-256DD
instalado na porta opcional B
Botão HD15: para monitorizar o sinal através do
conector de entrada HD15
Botão DVI: para monitorizar o sinal através do
conector de entrada DVI-D

k Botões de funções
Pode ligar ou desligar as funções atribuídas.
A definição de fábrica é a seguinte:
Botão F1: EXT SYNC
Botão F2: SCAN
Botão F3: ASPECT
Botão F4: MULTI DISPLAY
Pode atribuir uma função de entre SCAN, ASPECT,
EXT SYNC, BLUE ONLY, MONO, MULTI DISPLAY,
APA, I/P MODE, MIRROR IMAGE e AUTO SYNC

14 Localização e função de peças e comandos

Sinais de entrada e itens ajustáveis/configuráveis
Sinal de entrada
Item Vídeo*3, B& W*3 Componente*4 RGB*4 SDI Computador
Y/C*3 SD HD SD HD SD*5 HD*6 3G*14 DVI*13 HD15
CONTRAST*1 a a a a a a a a a a a
1
BRIGHT* a a a a a a a a a a a
CHROMA*1 a × a a a a a a a a a
1
PHASE* a × a a a a a a a a a
(NTSC)
APERTURE a a a a a a a a a a a
COLOR TEMP a a a a a a a a a a a
COLOR SPACE a a a a a a a a a a a
AUTO CHROMA/PHASE a × a a × × × × × × ×
ACC a × × × × × × × × × ×
CTI a × a × × × × × × × ×
V SHARPNESS a a a × a × a × × × ×
MATRIX*2 × × a × × × × × × × ×
COMPONENT LEVEL × × a × × × × × × × ×
(480/60I)
NTSC SETUP a a × × × × × × × × ×
(NTSC) (480/60I)
SCAN a a a a a a a a a ×*8 ×*8
GAMMA a a a a a a a a a a a
10
ASPECT* a a a × a × a × × × *12 ×*12
BLUE ONLY a × a a a a a a a × ×
MONO a × a a × × a a a × ×
APA × × × × × × × × × × a*11
SIZE × × × × × × × × × × a
SHIFT a a a a a a a a a × a
PITCH × × × × × × × × × × a
DOT PHASE × × × × × × × × × × a
POWER SAVING a a a a a a a a a a a
I/P MODE*7 a a a a a a a a × × *8 ×*8
MULTI DISPLAY a a a a a a a a a a*9 a* 9
SD PIXEL MAPPING a a × × × × × × × × ×
COMPOSITE&Y/C
SD PIXEL MAPPING × × a × a × × × × × ×
RGB/COMPONENT
a : Ajustável/pode ser configurado *4 Quando está ligado um BKM-229X, aumenta o número do
× : Não ajustável/não pode ser configurado conector de entrada.
*5 Quando um BKM-220D, BKM-243HS ou BKM-250TG
*1 O ajuste de SUB CONTROL é igual. está instalado, o sinal pode ser recebido.
*2 Quando um sinal componente (480/60I ou 480/60P) é *6 Quando um BKM-243HS ou BKM-250TG está instalado,
recebido e o COMPONENT LEVEL é definido para o sinal pode ser recebido.
SMPTE, este pode ser comutado.
*7 Só é recebido o sinal entrelaçado.
*3 Quando está ligado um BKM-227W, aumenta o número *8 O sinal pode funcionar com o PRESET 2 a 6 (Consulte a
do conector de entrada.
página 41).

Localização e função de peças e comandos 15

 *9 Para mais informações sobre o sinal de entrada disponível
para a visualização múltipla, consulte “Para visualização
múltipla” (página 43).
*10 O sinal não funciona com os PRESET 7 e 8 (Consulte a
página 41).
*11 O sinal só funciona com o PRESET 1 (Consulte a página 41).
*12 O sinal só funciona com o PRESET 6 (Consulte a página 41).
*13 Quando é instalado um BKM-256DD, o número de
conector de entrada é aumentado.
*14 Quando um BKM-250TG está ligado, o sinal pode ser
recebido.

Parte de trás

23 4 56789 0

qa qs qd qf qg qh qj qk

a Tampa traseira e Conector G/Y IN (BNC)

Antes de ligar os cabos aos terminais, retire a tampa Conector de entrada para G de sinais RGB e sinais
traseira. componente Y (luminância).
Para obter informações sobre como remover a tampa f Conector B/PB IN (BNC)
traseira, consulte a página 18. Conector de entrada para B de sinais RGB e PB
b Terminal /I (Equipotencial/Função de terra) (diferença de cor azul) de sinais componente.
Terminal (equipotencial) g Conector R/PR IN (BNC)
Liga a ficha equipotencial. Conector de entrada para R de sinais RGB e PR
Terminal I (função de terra) (diferença de cor vermelho) de sinais componente.
Liga o cabo de terra.
h Conector EXT SYNC IN (entrada de
c Conector COMPOSITE IN (BNC) sincronização externa) (BNC)
Conector de entrada para sinais compostos. Se este aparelho funcionar com um sinal de sincronização
d Conector Y/C IN (mini DIN de 4 pinos) externa, ligue o sinal de referência, proveniente de um
Conector de entrada para sinais Y/C. gerador de sincronização, a este conector.
Para usar o sinal de sincronização externa, prima o botão
de função a que EXT SYNC está atribuída (botão F1 na
definição de fábrica).

16 Localização e função de peças e comandos


Nota
Em caso de entrada de um sinal de vídeo instável, etc., a
imagem pode apresentar interferências. Recomenda-se
o uso do TBC (time base corrector, corrector de base de
tempo).
i Conectores de saída “loop-through”
Transmitem a entrada de sinais nos conectores de
entrada (3 a 8). Ligam ao sinal analógico (composto,
Y/C, componente analógico, analógico RGB ou
sincronização externa) do equipamento, de acordo com
o sinal de entrada.
Quando o cabo está ligado a um destes conectores, a
resistência de cancelamento de 75 ohms do conector de
entrada correspondente é automaticamente derivada e o
sinal introduzido no conector de entrada sai do aparelho.
j Porta de entrada opcional
É possível ligar um adaptador de entrada opcional de
acordo com a configuração do seu sistema (consulte a
página 20).
A porta do lado esquerdo é a A e a do lado direito é a B.
Prima o botão A-1, A-2, B-1 ou B-2 para seleccionar o
sinal.
k Tomada AC IN
Para ligar o cabo de alimentação AC.
l Conector DC 5V/24V IN
Ligue o conector DC do adaptador AC opcional.
m Botão / (de ligação)
O aparelho é ligado ou desligado.
O monitor é ligado premindo o lado . Para visualizar os sinais SXGA e uma resolução mais
n Conector PARALLEL REMOTE (conector
modular, 8 pinos)
Liga um interruptor paralelo e controla o monitor
externamente.
Quando a unidade é enviada de fábrica, este conector
vem equipado com uma tampa do conector. Retire-a
antes de usar o conector.
Para retirar a tampa do conector, consulte a página 20.
Para mais informação sobre os pinos e a função pré-
definida para cada pino, consulte página 39.
ATENÇÃO
Por razões de segurança, não ligue o conector a cablagem
de dispositivos periféricos que possa apresentar tensão
excessiva. Siga as instruções para esta porta.
o Conector SERIAL REMOTE (RJ-45)
Liga à rede através de um cabo 10BASE-T/100BASE-
TX LAN (blindado, opcional).
Quando a unidade é enviada de fábrica, este conector
vem equipado com uma tampa do conector. Retire-a
antes de usar o conector.
Para retirar a tampa do conector, consulte a página 20.
Para mais informações acerca deste conector, consulte
o Interface Manual for Programmers (guardado no
CD-ROM fornecido, apenas Japonês e Inglês).
ATENÇÃO
• Quando ligar o cabo LAN da unidade ao dispositivo
periférico, utilize um cabo com protecção para evitar
avarias devido a ruído de radiação.
• Por razões de segurança, não ligue o conector a
cablagem de dispositivos periféricos que possa
apresentar tensão excessiva. Siga as instruções para
esta porta.
• A velocidade de ligação pode ser afectada pelo
sistema de rede. Este aparelho não garante a
velocidade de comunicação nem a qualidade de
10BASE-T/100BASE-TX.
p Conector SERIAL REMOTE RS-232C (D-sub
9 pinos, fêmea)
Liga ao conector de controlo RS-232C no equipamento
externo ligado ao monitor. O comando do monitor
ocorre por meio de comandos enviados a partir do
equipamento externo a ele ligado.
Para mais informação sobre os pinos e a função pré-
definida para cada pino, consulte página 39.
Para mais informações acerca deste conector, consulte
o Interface Manual for Programmers (guardado no
CD-ROM fornecido, apenas Japonês e Inglês).
q Conector de entrada DVI-D (DVI-D)
Recebe o sinal RGB digital DVI Rev.1.0 aplicável.
elevada com a entrada DVI seleccionada, use o cabo até
3 m (118 1/8 polegadas) de comprimento.
r Conector de entrada HD15 (D-sub 15 pinos,
fêmea)
Recebe um sinal de vídeo RGB analógico (0,7 Vp-p,
polaridade positiva) e de sincronização.
A função “Plug & Play” corresponde a DDC2B.
Localização e função de peças e comandos 17
 Retirar a tampa traseira
A tampa traseira está instalada no terminal na parte
posterior.
Antes de ligar os cabos ao terminal, retire a tampa
traseira da seguinte forma.
1 Desaperte os dois parafusos de ambos os lados.
2 Faça deslizar a tampa traseira para baixo.
Ligar o cabo de
alimentação AC
Ligue o cabo de alimentação AC como se mostra na
figura.
São fornecidos com este aparelho dois tipos de suportes
da ficha AC. Utilize o suporte da ficha AC que melhor
se adapta ao cabo de alimentação AC.
Nota
Evite ligar o cabo de alimentação AC à tomada AC IN
enquanto estiver a ligar o adaptador AC opcional (AC-
110MD) ao conector DC IN.

Para utilizar a tomada AC IN no

monitor
1 Ligue o cabo de alimentação AC à tomada AC IN
na parte de trás. De seguida, fixe o suporte da ficha
AC (fornecido) ao cabo de alimentação AC.

Tomada AC IN

Cabo de alimentação AC
Suporte da ficha
AC (fornecido)

2 Empurre o suporte da ficha AC contra o cabo até

encaixar.

Para desligar o cabo de alimentação AC

Desencaixe o suporte da ficha AC enquanto pressiona as
patilhas de fixação.

18 Retirar a tampa traseira / Ligar o cabo de alimentação AC

Para utilizar o adaptador AC
opcional
1 Ligue o cabo de alimentação AC à tomada AC IN
no adaptador AC (opcional). De seguida, prenda o
suporte da ficha AC ao cabo de alimentação AC.
Para retirar o cabo de alimentação AC
Em primeiro lugar, desencaixe o suporte da ficha AC
enquanto pressiona as patilhas de fixação.
Em seguida, desencaixe o conector DC IN do conector
DC 5V/24V IN, enquanto pressiona as patilhas de
fixação.

Adaptador AC Tomada AC IN
(opcional)

Cabo de alimentação AC

Suporte da ficha AC (fornecido)

2 Empurre o suporte da ficha AC contra o cabo até

encaixar.

3 Introduza o conector DC IN no conector

DC 5V/24V IN na base deste aparelho até encaixar.

Ligar o cabo de alimentação AC 19

 Ligar o adaptador de Retirar a tampa do
entrada conector
Antes de ligar o adaptador de entrada, desligue o cabo de Quando a unidade é enviada de fábrica, o conector
alimentação. PARALLEL REMOTE e o conector SERIAL REMOTE
(RJ-45) vêm equipados com uma tampa do conector.
1 Retire o painel da porta de entrada opcional. Para usar o conector, retire a tampa do conector como a
seguir se descreve.
Antes de retirar a tampa do conector, desligue o cabo de
alimentação.

Tampa do conector

2 Insira o adaptador de entrada na porta.

1 Retire o parafuso da tampa do conector.

2 Retire a tampa do conector.

Guarde o parafuso e a tampa, de modo a poder voltar a

usá-los, se necessário.

Aviso
3 Aperte os parafusos.
Estes conectores têm a função de permitir o contacto
directo com circuitos condutores. Pode estar presente
uma tensão baixa devido a alguma avaria neste aparelho.
Para evitar que os doentes toquem inadvertidamente
nestes conectores, coloque as tampas dos conectores
quando estes não estiverem a ser utilizados para ligar
outros equipamentos.

20 Ligar o adaptador de entrada / Retirar a tampa do conector

Seleccionar as pré-
definições
2
Ao ligar o aparelho pela primeira vez após a compra,
seleccione a região onde pretende usar esta unidade de
entre as opções disponíveis.

Pré-definições para cada região

3~4
3

1
5 1
4 1 Ligue o aparelho com o botão / (de ligação) na
2
3 parte de trás.
3
Aparece o ecrã SELECT SETTING.
COLOR COMPONENT NTSC
TEMP LEVEL SETUP 1 América do Norte
1 NORTH LOW BETA7.5 7.5
S E L EC T S E T T I NG
AMERICA NOR T H AMER I CA 2 América Latina
L A T I N AMER I CA
2 LATIN AMERICA ARGENTINA LOW SMPTE 0 A F R I C A A U S T R A L A S I AE 3 África Austrália/
AS I A EXCEPT J APAN Nova Zelândia,
PAL&PAL-N PARAGUAY LOW SMPTE 0 J APAN
Europa, Médio
AREA Oriente, Rússia
URUGUAY LOW SMPTE 0
NTSC&PAL-M OTHER AREA LOW BETA7.5 7.5 4 Ásia excepto Japão
AREA
3 AFRICA AUSTRALASIA 5 Japão
LOW SMPTE 0
EUROPE MIDDLE-EAST

4 ASIA EXCEPT NTSC AREA LOW BETA7.5 7.5 2 Prima o botão CONTROL.
JAPAN PAL AREA LOW SMPTE 0
5 JAPAN HIGH SMPTE 0 3 Prima o botão + ou – para seleccionar a região onde
pretende usar o aparelho e prima o botão ENTER.

Se seleccionar 1, 3 ou 5
Aparece o ecrã de confirmação. Confirme a região
seleccionada. Se a configuração estiver errada,
prima o botão RETURN para voltar ao ecrã
anterior.

SELECT THIS AREA?

NORTH AMERICA
[ E NT E R ]Y E S
[ R E T U R N ] NO

Se seleccionar 2 ou 4
Aparece um dos seguintes ecrãs. Prima o botão +
ou – para limitar mais a região e a seguir prima o
botão ENTER.
Aparece o ecrã de confirmação. Confirme a região
seleccionada. Se a configuração estiver errada,

Seleccionar as pré-definições 21
 prima o botão RETURN para voltar ao ecrã
anterior.
Seleccionar o idioma do
2 Se seleccionar LATIN AMERICA: menu
Região PAL&PAL-N
L A T I N AMER I CA Pode seleccionar um de entre sete idiomas (Inglês,
PA L &PA L - N_ AREA
ARGEN T I NA Argentina Francês, Alemão, Espanhol, Italiano, Japonês, Chinês)
P ARAGUA Y Paraguai para o menu e outras apresentações no ecrã.
URUGUA Y
NTSC&PA L - M AREA Uruguai
“ENGLISH (Inglês)” é o idioma pré-definido.
OTHER AREA As definições actuais são representadas pelas marcas x
Região NTSC&PAL-M nas ilustrações do ecrã do menu.
Outra região

4 Se seleccionar ASIA EXCEPT JAPAN:

Os clientes que usem a unidade nas regiões 2
sombreadas no mapa abaixo devem seleccionar
NTSC AREA.
Os restantes clientes devem seleccionar PAL
AREA.
3
4~6

1
1 Ligue o aparelho.

2 Prima o botão CONTROL.

São apresentados os botões de comando.

AS I A EXCEPT J APAN
3 Prima o botão MENU.
NTSC_ AREA Região NTSC
Aparece o menu.
PAL AREA Região PAL O menu actualmente seleccionado é apresentado a
amarelo.

4 Prima o botão ENTER. STATUS 1 / 2

F O R M AT xxxxxxxxx
Desaparece o ecrã SELECT SETTING e são xxxxxxxx
COLOR TEMP xxx
aplicadas as definições de item de menu adequadas
para a região seleccionada. COMPONENT LEVEL xxxxx
NTSC SETUP xxxxxxxxx
SCAN MODE xxxxxxxx
Nota P O W E R S AV I N G xx

Se seleccionou a região errada, configure os seguintes

itens usando o menu.
• COLOR TEMP (na página 27)
• COMPONENT LEVEL (na página 30) 4 Prima o botão + ou – para seleccionar SYSTEM
• NTSC SETUP (na página 30) SETTING no menu USER CONFIG (Configuração
do utilizador) e a seguir prima o botão ENTER.
Consulte “Pré-definições para cada região” (página 21)
no valor definido.

22 Seleccionar o idioma do menu

 Os itens de configuração (símbolos) no menu
seleccionado aparecem a amarelo.
Usar o menu
USER CONFIG – SYSTEM SETTING 1/2
M AT R I X : xxx O aparelho está equipado com um menu de ecrã para
COMPONENT LEVEL: xxxx
NTSC SETUP: x
levar a cabo diversos ajustes e definições, tais como
GAMMA: xxx controlo de imagem, definições de entrada, configurar
F O R M AT D I S P L AY: xxxx
L A N G UAG E : ENGLISH
alterações de definições, etc. Pode também alterar o
P O W E R S AV I N G : xxx idioma usado no menu de ecrã.
I/P MODE: xxxxxxx
BACKGROUND: x Para alterar o idioma do menu, consulte “Seleccionar o
idioma do menu” na página 22.
As definições actuais são representadas pelas marcas x
5 Prima o botão + ou – para seleccionar nas ilustrações do ecrã do menu.
“LANGUAGE” e a seguir prima o botão ENTER.
O item seleccionado aparece a amarelo.

USER CONFIG – SYSTEM SETTING 1/2 1

M AT R I X : xxx
COMPONENT LEVEL: xxxx
NTSC SETUP: x
GAMMA: xxx
F O R M AT D I S P L AY: xxxx
L A N G UAG E : ENGLISH
P O W E R S AV I N G : xxx
I/P MODE:
BACKGROUND:
xxxxxxx
x
2
3~5
6 Prima o botão + ou – para seleccionar um idioma e Botão RETURN
a seguir prima o botão ENTER.
O menu muda para o idioma seleccionado.
1 Prima o botão CONTROL.
USER CONFIG – SYSTEM SETTING 1/2
São apresentados os botões de comando.
M AT R I X : xxx
COMPONENT LEVEL: xxxxx
NTSC SETUP: x 2 Prima o botão MENU.
GAMMA: xxx
F O R M AT D I S P L AY: xx
L A N G UAG E : ENGLISH
Aparece o menu.
P O W E R S AV I N G : xx O menu actualmente seleccionado aparece como
I/P MODE: xxxxxxx
BACKGROUND: x
um botão amarelo.

STATUS 1/2
F O R M AT xxxxxxxxx
Para fazer desaparecer o menu COLOR TEMP
xxxxxxxx
xxx
Prima o botão MENU. COMPONENT LEVEL xxxxx
O menu desaparece automaticamente se não premir NTSC SETUP xxxxxxxxx
SCAN MODE xxxxxxxx
qualquer botão durante um minuto. P O W E R S AV I N G xx

3 Use o botão + ou – para seleccionar um menu e a

seguir prima o botão ENTER.

Usar o menu 23
 O símbolo de menu actualmente seleccionado
aparece a amarelo e aparecem indicados os itens de
configuração.
USER CONFIG – SYSTEM SETTING 1/2
Para fazer desaparecer o menu
Prima o botão MENU.
O menu desaparece automaticamente se não premir
qualquer botão durante um minuto.

M AT R I X : xxx
COMPONENT LEVEL: xxxxx Acerca da memória das definições
NTSC SETUP: x
GAMMA: xxx As definições são automaticamente guardadas na
F O R M AT D I S P L AY: xx memória do monitor.
L A N G UAG E : ENGLISH
P O W E R S AV I N G : xx
I/P MODE: xxxxxxx
BACKGROUND: x

4 Seleccione um item.
Use o botão + ou – para seleccionar um item e a
seguir prima o botão ENTER.
O item a ser alterado aparece a amarelo.
Se o menu tiver várias páginas, prima o botão + ou
– para ir para a página pretendida do menu.

5 Efectue a configuração ou ajuste de um item.

Ao alterar o nível de ajuste:
Para aumentar o número, prima o botão +.
Para diminuir o número, prima o botão –.
Prima o botão ENTER para confirmar o número e
de seguida restaure o ecrã original.
Para alterar a configuração:
Prima o botão + ou – para alterar a configuração.
Prima o botão ENTER para confirmar a
configuração.
Ao repor o ajuste ou configuração no valor
anterior:
Prima o botão RETURN antes de premir o botão
ENTER.

Notas
• Não é possível o acesso aos itens a preto. Pode
aceder se os itens estiverem a branco.
• Se a função de bloqueio dos botões estiver
activada, todos os itens serão apresentados a
preto. Para alterar qualquer um dos itens,
primeiro desligue a função de bloqueio dos
botões.
Para informações sobre a função de bloqueio dos
botões, consulte a página 35.

Para repor a visualização no ecrã anterior

Prima o botão RETURN.

24 Usar o menu
Carregar USER Efectuar ajustes através
MEMORY dos menus
Pode carregar as definições de imagem guardadas no
menu USER MEMORY (na página 36).
Itens
O ecrã do menu deste monitor consiste nos seguintes
itens.

STATUS (os itens indicam as

definições actuais.)
Para a entrada de vídeo
FORMAT
COLOR TEMP
COMPONENT LEVEL
NTSC SETUP
SCAN MODE
POWER SAVING
Nome de modelo e número de série
OPTION A e número de série
1 OPTION B e número de série
2~3
Para a entrada DVI/HD15
FORMAT
1 Prima o botão USER MEM. fH
fV
Aparece o menu USER MEMORY.
COLOR TEMP
POWER SAVING
U S E R M E M O RY 1 / 3
Nome de modelo e número de série
xD E FAU LT
OPTION A e número de série
· 01 USER01 OPTION B e número de série
· 02 USER02
· 03 USER03
· 04 USER04
· 05 USER05 COLOR TEMP/SPACE
· 06 USER06
COLOR TEMP
MANUAL ADJUSTMENT
2 Seleccione o número de identificação da memória. COLOR SPACE

Botão + ou –: para seleccionar o número de

identificação da memória USER CONTROL

3 Prima o botão ENTER. Para a entrada de vídeo

AUTO CHROMA/PHASE
O menu desaparece depois de carregar as definições SUB CONTROL
de imagem a partir da memória seleccionada. PICTURE CONTROL
INPUT SETTING
Para interromper a selecção da memória Para a entrada DVI/HD15
Prima o botão USER MEM. SUB CONTROL
O menu USER MEMORY desaparece. PICTURE CONTROL

Para repor as definições USER CONFIG

Seleccione “DEFAULT”e a seguir prima o botão SYSTEM SETTING
ENTER.

Carregar USER MEMORY / Efectuar ajustes através dos menus 25

 MATRIX Para a entrada de vídeo
COMPONENT LEVEL
NTSC SETUP STATUS 1/2
GAMMA F O R M AT xxxxxxxxx
FORMAT DISPLAY xxxxxxxx
LANGUAGE COLOR TEMP xxx

POWER SAVING COMPONENT LEVEL xxxxx

I/P MODE NTSC SETUP xxxxxxxxx
SCAN MODE xxxxxxxx
BACKGROUND P O W E R S AV I N G xx
SD PIXEL MAPPING
SPLASH LOGO
MULTI DISPLAY SETTING STATUS 2/2
MULTI DISPLAY ENABLE LMD-1951MD xxxxxxx
SUB INPUT SELECT OPTION A BKM-243HS
OPTION B N O T I N S TA L L E D
POSITION
SUB PICTURE SIZE
FUNCTION BUTTON SETTING
F1 BUTTON
F2 BUTTON
F3 BUTTON
F4 BUTTON • Formato do sinal
COMPUTER DETECT • Temperatura de cor
DVI • Nível de componente
HD15 • Configuração NTSC
OPTION DVI SETTING*1 • Modo de examinação
EXT 5V(DVI-IN) • Economização de energia
EXT 5V(DVI-OUT) • Nome de modelo e número de série
EDID UPDATE • OPTION A e número de série
EDID STATUS • OPTION B e número de série
*1
Apenas apresentado quando um BKM-256DD está Para a entrada DVI/HD15
instalado.

STATUS 1/2
REMOTE
F O R M AT xxx
PARALLEL REMOTE xxxxxxx
fH xxxxxxx
SERIAL REMOTE fV xxxxx
COLOR TEMP xxxx

KEY INHIBIT P O W E R S AV I N G xx

KEY INHIBIT

USER MEMORY STATUS 2/2

LMD-1951MD xxxxxxx
01 a 20 OPTION A BKM-243HS
OPTION B N O T I N S TA L L E D

Ajustar e alterar as definições

Menu STATUS
O menu STATUS é usado para visualizar o estado actual • Formato do sinal
da unidade. São apresentados os seguintes itens: • fH
• fV
• Temperatura de cor
• Economização de energia
• Nome de modelo e número de série
• OPTION A e número de série
• OPTION B e número de série

26 Efectuar ajustes através dos menus

 Menu COLOR TEMP/SPACE Para a entrada de vídeo
O menu COLOR TEMP/SPACE é usado para ajustar o
equilíbrio do branco ou o espaçamento da cor da USER CONTROL 1/3
imagem. AU T O C H R O M A / P H A S E
É necessário usar o instrumento de medição para ajustar AU T O A D J VA L U E : xx
S TA R T :
o equilíbrio do branco.
Recomendado: Analisador de cor Konica Minolta
CA-210

COLOR TEMP/SPACE
COLOR TEMP: xxxxxx
USER CONTROL 2/3
M A N UA L A D J U S T M E N T: SUB CONTROL
ADJUST GAIN: CONTRAST: x
ADJUST BIAS: BRIGHTNESS: x
COPY FROM: xxx CHROMA: x
PHASE: x
C O L O R S PA C E : x APERTURE: x
BACKLIGHT: x

Submenu Definição USER CONTROL 3/3

COLOR TEMP Selecciona a temperatura de cor PICTURE CONTROL

entre “HIGH”, “LOW”, “LOW2”,
“USER” e “USER2”.
MANUAL Se definir COLOR TEMP para
ADJUSTMENT USER ou USER2, o item
apresentado muda de preto para
branco, o que significa que pode
ajustar a temperatura de cor.
Os valores definidos são
memorizados.
• ADJUST GAIN: Ajusta o
equilíbrio da cor (GAIN).
• ADJUST BIAS: Ajusta o
equilíbrio da cor (BIAS).
• COPY FROM: Se seleccionar
“HIGH”, “LOW” ou
“LOW2”, os dados de
equilíbrio do branco para a
temperatura de cor
seleccionada serão copiados
para a definição “USER” ou
“USER2”.
COLOR SPACE Selecciona o espaçamento de cor
entre ITU-709 ou OFF. A opção
OFF define o espaçamento de cor
para a reprodução de cor original do
ecrã LCD.
Menu USER CONTROL
O menu USER CONTROL é usado para ajustar a
imagem.
Os itens que não podem ser ajustados com base no sinal
de entrada são indicados a preto.
Para informações sobre sinais de entrada e itens
ajustáveis/definição, consulte a página 15.
ACC: xx
CTI: x
V SHARPNESS: x
INPUT SETTING
SHIFT H: xxx
S H I F T V: xx
Submenu Definição
AUTO CHROMA/ Ajusta a intensidade da cor
PHASE (CHROMA) e a tonalidade
(PHASE).
• AUTO ADJ VALUE: Selecciona
o ajuste automático para ON
ou OFF. Quando se define
para OFF, este parâmetro é
reposto nos valores de
fábrica. Quando se define
para ON, é activado o valor
ajustado automaticamente.
• START: O ajuste automático
começa quando se visualiza
os sinais da barra de cor
(Full/SMPTE/EIA) no ecrã e
prime o botão ENTER.
Depois de ajustar a
intensidade de cor, prima o
botão MENU para cancelar
o ecrã de ajuste. Depois de o
ajuste ter sido correctamente
efectuado, o AUTO ADJ
VALUE passa
automaticamente para ON.

Efectuar ajustes através dos menus 27

 Submenu Definição Submenu Definição
SUB CONTROL Ajusta com exactidão a gama de INPUT SETTING • SHIFT H: Ajusta a posição da
ajuste do botão na parte da frente imagem. À medida que o
para CONTRAST, BRIGHTNESS, valor vai aumentando, a
CHROMA e PHASE. imagem vai-se deslocando
• CONTRAST: Ajusta o contraste para a direita; à medida que
da imagem. o valor vai diminuindo, a
• BRIGHTNESS: Ajusta a imagem vai-se deslocando
luminosidade da imagem. para a esquerda.
• CHROMA: Ajusta a intensidade • SHIFT V: Ajusta a posição da
da cor. Quanto mais elevado imagem. À medida que o
for o valor, maior será a valor vai aumentando, a
intensidade. Quanto mais imagem vai-se deslocando
baixo for o valor, menor será para cima; à medida que o
a intensidade. valor vai diminuindo, a
• PHASE: Ajustam a tonalidade da imagem vai-se deslocando
cor. Quanto mais elevado for para baixo.
o valor, mais esverdeada
será a imagem. Quanto mais Para a entrada DVI/HD15
baixo for o valor, mais roxa
será a imagem. * Não é possível ajustar o menu 1/3.
• APERTURE: Ajusta a nitidez da
imagem.
Quanto mais elevado for o USER CONTROL 2/3
valor, mais nítida será a
SUB CONTROL
imagem. Quanto mais baixo CONTRAST: x
for o valor, menor será a BRIGHTNESS: x
nitidez. CHROMA: x
PHASE: x
• BACKLIGHT: Ajusta a APERTURE: x
retroiluminação. Quando se BACKLIGHT: x
altera a definição, o brilho
da retroiluminação sofre
alteração.
PICTURE CONTROL Ajusta a imagem.
USER CONTROL 3/3
• ACC (Auto Color Control,
comando automático da PICTURE CONTROL
SIZE H: xx
cor): Activa ou desactiva o S I Z E V: xx
circuito ACC. SHIFT H: xx
Para verificar o ajuste S H I F T V: xx
exacto, seleccione OFF. Em D OT P H A S E : xx
PITCH: xx
situação normal, seleccione RESOLUTION: xxx
ON. RESET
• CTI (Chroma Transient
Improvement,
melhoramento de
transição de croma):
Quando é recebido um sinal
com baixa resolução de cor,
pode ser apresentada uma
imagem com contraste
acentuado. Quando a
definição é mais elevada, a
imagem fica com um
contraste ainda mais
acentuado.
• V SHARPNESS: Pode ser
apresentada uma imagem
com contraste acentuado.
Quando a definição é mais
elevada, a imagem fica com
um contraste ainda mais
acentuado.

28 Efectuar ajustes através dos menus

Submenu Definição
SUB CONTROL Ajusta com exactidão a gama de
ajuste do botão na parte da frente
para CONTRAST, BRIGHTNESS,
CHROMA e PHASE.
• CONTRAST: Ajusta o contraste
da imagem.
• BRIGHTNESS: Ajusta a
luminosidade da imagem.
• CHROMA: Ajusta a intensidade
da cor. Quanto mais elevado
for o valor, maior será a
intensidade. Quanto mais
baixo for o valor, menor será
a intensidade.
• PHASE: Ajustam a tonalidade da
cor. Quanto mais elevado for
o valor, mais esverdeada
será a imagem. Quanto mais
baixo for o valor, mais roxa
será a imagem.
• APERTURE: Ajusta a nitidez da
imagem.
Quanto mais elevado for o
valor, mais nítida será a
imagem. Quanto mais baixo
for o valor, menor será a
nitidez.
• BACKLIGHT: Ajusta a
retroiluminação. Quando se
altera a definição, o brilho
da retroiluminação sofre
alteração.
PICTURE CONTROL Realiza o ajuste para monitorizar a
imagem com maior clareza.
• SIZE H: Ajusta o tamanho
horizontal da imagem.
Quanto mais elevado for o
valor, maior é o tamanho
horizontal da imagem.
Quanto mais baixo for o
valor, menor é o tamanho
horizontal da imagem.
• SIZE V: Ajusta o tamanho
vertical da imagem. Quanto
mais elevado for o valor,
maior é o tamanho vertical
da imagem. Quanto mais
baixo for o valor, menor é o
tamanho vertical da
imagem.
• SHIFT H: Ajusta a posição da
imagem. À medida que o
valor vai aumentando, a
imagem vai-se deslocando
para a direita; à medida que
o valor vai diminuindo, a
imagem vai-se deslocando
para a esquerda.
• SHIFT V: Ajusta a posição da
imagem. À medida que o
valor vai aumentando, a
imagem vai-se deslocando
para cima; à medida que o
valor vai diminuindo, a
imagem vai-se deslocando
para baixo.
Submenu Definição
• DOT PHASE: Ajusta a fase de
pontos. Ajusta mais a
imagem para obter uma
imagem melhor depois do
ajuste do APA (página 33).
• PITCH: Ajusta o tamanho
horizontal da imagem, com
o lado esquerdo da imagem
fixo. Quanto mais elevado
for o valor, maior é a largura
da imagem. Quanto mais
baixo for o valor, menor é a
largura da imagem.
• RESOLUTION: Define quando
o sinal do computador é
recebido e é difícil
compreender o tipo de sinal,
como XGA/60 ou WXGA/
60
•XGA: Apresentado como
sinal XGA.
•WXGA: Apresentado
como sinal WXGA.
• RESET: Repõe os valores de
fábrica para SIZE H, SIZE
V, SHIFT H, SHIFT V, DOT
PHASE e PITCH.
Menu USER CONFIG
O menu USER CONFIG é utilizado para configuração
do sistema, visualização múltipla, botão de função,
detecção de computador e opção DVI.
USER CONFIG
SYSTEM SETTING:
M U LT I D I S P L AY S E T T I N G :
F U N C T I O N BU T TO N S E T T I N G :
COMPUTER DETECT:
O P T I O N DV I S E T T I N G :
SYSTEM SETTING
USER CONFIG – SYSTEM SETTING 1/2
M AT R I X : xxx
COMPONENT LEVEL: xxxxx
NTSC SETUP: x
GAMMA: xxx
F O R M AT D I S P L AY: xx
L A N G UAG E : ENGLISH
P O W E R S AV I N G : xx
I/P MODE: xxxxxxx
BACKGROUND: x
Efectuar ajustes através dos menus 29

USER CONFIG – SYSTEM SETTING 2/2
SD PIXEL MAPPING
COMPOSITE&Y/C: xxxxxxx
RGB/COMPONENT: xxxxxxx
SPLASH LOGO: xx
Submenu Definição
MATRIX Aplicação ao sinal 480/60I ou 480/
60P. Seleccione 601 ou 709.
COMPONENT LEVEL Selecciona o nível de componente
de entre três modos.
• SMPTE: para um sinal 100/0/
100/0
• BETA0: para um sinal 100/0/75/
0 campos ímpares e campos
• BETA7.5: para um sinal 100/7,5/
75/7,5
NTSC SETUP Selecciona o nível de configuração
NTSC de entre dois modos.
O nível de configuração 7.5 é usado
sobretudo na América do Norte.
O nível de configuração 0 é usado,
sobretudo, no Japão.
GAMMA Selecciona o modo gama adequado
entre cinco definições (“2.0”, “2.2”,
“2.4”, “2.6”, “DICOM”*).
Se seleccionar “2.2”, a
configuração é sensivelmente a
mesma que o modo gama do CRT.
* “DICOM” pode ser seleccionado
quando COLOR SPACE está
definido para OFF.
FORMAT DISPLAY Selecciona o modo de apresentação
do formato de sinal e modo de
examinação.
• AUTO: O formato é apresentado
durante cerca de 10 segundos
quando começa a recepção
do sinal.
• ON: O formato é sempre
apresentado.
• OFF: A visualização é ocultada.
LANGUAGE Selecciona o idioma do menu ou
das mensagens de entre sete
idiomas.
• ENGLISH: Inglês
• FRANÇAIS: Francês
• DEUTSCH: Alemão
• ESPAÑOL: Espanhol
• ITALIANO: Italiano
• : Japonês
• : Chinês
POWER SAVING Liga ou desliga o modo de
economização de energia. Em ON,
o monitor entra no modo de
economização de energia, se não
houver entrada de sinais durante
cerca de um minuto.
30 Efectuar ajustes através dos menus
Submenu Definição
I/P MODE (mínimo de Selecciona a opção de definir o
atraso de imagem) atraso do processamento da
imagem para o nível mínimo
quando o sinal é introduzido.
• INTER-FIELD*1: Modo para
dar prioridade à qualidade
de imagem. Executa a
interpolação dependendo do
movimento das imagens
entre os campos. É
necessário mais tempo do
que com “FIELD MERGE”
ou “LINE DOUBLER” para
processar a imagem.
“INTER-FIELD” é a
predefinição.
• FIELD MERGE: O tempo de
processamento é mais curto.
Combina as linhas dos
pares de modo alternado,
independentemente do
movimento das imagens.
Adequado para a
visualização de imagens
fixas.
• LINE DOUBLER: O tempo de
processamento é mais curto.
Executa a interpolação
repetindo cada linha na
sequência de recepção de
dados, independentemente
do campo. Como a
cintilação de linha é
visualizada neste modo,
pode ser utilizada para
verificar a cintilação de
linha no trabalho telop.
*1 Quando MULTI DISPLAY
ENABLE está definido para ON,
INTER-FIELD não pode ser
seleccionado.
BACKGROUND Define a luminosidade das barras
pretas que aparecem nas posições
inferior e superior do ecrã ou dos
lados do ecrã.
• OFF: Apresenta uma barra mais
escura (preto).
• ON: Apresenta uma barra mais
clara (cinzento).
Submenu
SD PIXEL MAPPING
SPLASH LOGO
MULTI DISPLAY SETTING
USER CONFIG – MULTI DISPLAY SETTING
M U LT I D I S P L AY E N A B L E :
SUB INPUT SELECT:
POSITION:
SUB PICTURE SIZE:
Definição
Selecciona o tamanho de imagem
SD (pixels), de acordo com o
formato do sinal de entrada.
• COMPOSITE&Y/C: Defina
para monitorizar a entrada
de sinal através do conector
COMPOSITE IN ou do
conector Y/C IN.
• RGB/COMPONENT: Defina
para monitorizar a entrada
de sinal através do conector
R/G/B IN ou do conector
Y/PB/PR IN.
Quando forem recebidos de
sinais de imagem com o
tamanho 720 × 576 (50i)
(ou 720 × 487 (60i))
Seleccione 720 × 576 (ou
720 × 487). Esta é a
predefinição.
Quando 702 × 576 (ou 712 ×
483) é seleccionado, todos
os lados da imagem de
entrada são cortados em
vários pixels.
Quando forem recebidos de
sinais de imagem com o
tamanho 702 × 576 (50i)
(ou 712 × 483 (60i)) ou
equivalente
Seleccione 702 × 576 (ou
712 × 483).
Quando 720 × 576 (ou 720 ×
487) é seleccionado, é
apresentada uma barra preta
(com vários pixels de
largura) à volta da imagem
recebida.
Liga e desliga o modo de
visualização do splash logo. Para
visualizar o splash logo, deve
gravar os dados do splash logo.
Para obter mais informações,
consulte o seu agente Sony.
xxx
xxx
x
x
Submenu Definição
MULTI DISPLAY Selecciona ON para apresentar a
ENABLE visualização múltipla e OFF para não a
apresentar.
Notas
• Quando a frequência de frame da
visualização principal é diferente
daquela da visualização secundária, a
imagem pode ser afectada. Quando
não há entrada de sinal para a
visualização principal, a imagem
pode não ser apresentada
correctamente.
• Quando SUB INPUT SELECT está
definido para OFF, MULTI
DISPLAY ENABLE é definido para
OFF automaticamente.
• Quando MULTI DISPLAY ENABLE
é definido para ON, APA (página 33)
não está disponível.
SUB INPUT Define o sinal de entrada da visualização
SELECT secundária. Pode seleccionar entre
COMPOSITE, Y/C, RGB,
COMPONENT, HD15, DVI, OPTION
A-1, OPTION A-2, OPTION B-1,
OPTION B-2, VIDEO WAVE e OFF.
Notas
• A visualização múltipla com
COMPOSITE e Y/C, RGB e
COMPONENT, OPTION A-1 e
OPTION A-2 e OPTION B-1 e
OPTION B-2 não é apresentada.
• Quando SUB INPUT SELECT está
definido para OFF, MULTI
DISPLAY ENABLE é definido para
OFF.
• Os formatos de sinal de entrada
disponíveis para HD15 e DVI são
limitados. Consulte “Para
visualização múltipla” (página 43).
POSITION Define a posição da visualização
secundária.
• 1: Inferior esquerdo
• 2: Inferior direito
• 3: Superior direito
• 4: Superior esquerdo
SUB PICTURE Define o tamanho da visualização
SIZE secundária.
• 1: Pequeno
• 2: Grande
Efectuar ajustes através dos menus 31
 FUNCTION BUTTON SETTING EXT SYNC funciona quando são introduzidos os sinais
componente/RGB.
Se AUTO SYNC DETECT estiver ligado, esta função
USER CONFIG FUNCTION BUTTON SETTING
não está disponível.
F1 BU T TO N : xxxx
F2 BU T TO N : xxxx
F3 BU T TO N : xxxx MULTI DISPLAY
F4 BU T TO N : xxxx Prima o botão de atribuição para obter a visualização
múltipla. Configure a definição de visualização múltipla
no menu MULTI DISPLAY SETTING (consulte a
página 31).

SUB INPUT SELECT

Submenu Definição
F1 BUTTON a F4 Atribui a função aos botões de funções
BUTTON da parte da frente e liga ou desliga a
função.
Pode atribuir a função de entre SCAN,
ASPECT, EXT SYNC, BLUE ONLY,
MONO, MULTI DISPLAY, APA, I/P
MODE, MIRROR IMAGE e AUTO
SYNC DETECT.
Definição de fábrica
• Botão F1: EXT SYNC
• Botão F2: SCAN
• Botão F3: ASPECT
• Botão F4: MULTI DISPLAY
Função atribuída ao botão de função
SCAN (Modo de examinação)
Carregue para alterar o tamanho de varrimento da
imagem. Carregue para alternar entre varrimento
NATIVE, NORMAL (7% examinação ampliada),
UNDER (0% examinação), OVER (20% examinação
ampliada), FULL e ZOOM (consulte “Imagem no modo
de examinação” na página 33). NATIVE tem efeito
apenas quando o sinal 1080i, 1080p ou 720p é recebido.
1080p pode ser seleccionado quando o BKM-250TG
está instalado.
ASPECT
Prima para configurar a relação de aspecto da imagem,
4:3 ou 16:9.
AUTO SYNC DETECT
Carregue no botão atribuído para detectar
automaticamente sinais de sincronização externos e
sinais de sincronização internos.
A unidade sincroniza com sinais de sincronização
externos quando estes são detectados. Quando não são
detectados sinais de sincronização externos, a unidade
sincroniza com sinais de sincronização internos.
AUTO SYNC DETECT funciona quando são recebidos
sinais componentes/RGB.
AUTO SYNC DETECT não funciona quando são
recebidos sinais de BKM-229W.
EXT SYNC (sincronização externa)
Prima para controlar o aparelho com um sinal externo de
sincronização mediante o conector EXT SYNC IN.
Prima o botão para definir os tipos de sinal de entrada da
visualização secundária quando a visualização múltipla
estiver activa. O modo muda na sequência
COMPOSITE t Y/C t RGB t COMPONENT t
OPTION A-1 t OPTION A-2 t OPTION B-1 t
OPTION B-2 t VIDEO WAVE, sempre que prime o
botão (consulte “SUB INPUT SELECT” na página 31).
POSITION
Prima o botão para definir a posição da visualização
secundária. O modo muda na sequência 1 (Inferior
esquerdo) t 2 (Inferior direito) t 3 (Superior direito)
t 4 (Superior esquerdo) sempre que prime o botão
(consulte “POSITION” na página 31).
SUB PICTURE SIZE
Prima o botão para definir o tamanho da visualização
secundária. O modo muda na sequência 1 (Pequeno) t
2 (Grande), sempre que prime o botão (consulte “SUB
PICTURE SIZE” na página 31).
I/P MODE
Carregue no botão para definir o atraso do
processamento da imagem para o nível mínimo quando
o sinal entrelaçado é recebido. O modo muda na
sequência INTER-FIELD t FIELD MERGE t LINE
DOUBLER a cada pressão do botão (consulte “I/P
MODE” na página 30).
MIRROR IMAGE
Prima o botão correspondente para rodar e apresentar o
sinal de vídeo horizontalmente. Esta função não se
encontra disponível para o sinal PRESET 1 e para a
visualização múltipla.
MONO
Prima o botão de atribuição para visualizar a imagem
monocromática. Quando se prime novamente os botões,
o monitor comuta automaticamente para o modo de cor.

32 Efectuar ajustes através dos menus

APA (Auto Pixel Alignment, alinhamento Imagem no modo de examinação
automático de pixéis)
Prima para ajustar automaticamente a imagem para Entrada
claridade máxima para a entrada de sinal no conector de
4 16
entrada HD15. Para obter uma imagem melhor de
acordo com o sinal de entrada, consulte “DOT PHASE”

9
3
na página 29.
Quando o ecrã de menu ou a visualização múltipla são
apresentados, APA não funciona.
NORMAL/
4 16
OVER
Nota SCAN*2
Se a operação APA não terminar de forma correcta

9
3
devido ao sinal de entrada, ajuste a DOT PHASE
(página 29).
UNDER
4 16
BLUE ONLY SCAN
Prima o botão de atribuição para eliminar os sinais

9
3
vermelho e verde. Apenas o sinal azul é visualizado
como uma imagem monocromática aparente no ecrã.
Isto facilita os ajustes “chroma” e “phase” e a FULL
observância de interferência do sinal. 4 16

9
Imagem visualizada*1

ZOOM
16

9(3)
–

12(4)

NATIVE
(1080i, 16
1080p*3)
–
(4)

9
12 (5)

NATIVE 16
(720p)
–
9

*1 A imagem ilustrada mostra o sinal de entrada

através da linha tracejada e o tamanho efectivo da
imagem através da linha contínua.
*2 NORMAL: 7% examinação ampliada
OVER: 20% examinação ampliada
*3 1080p apenas tem efeito quando está instalado o
BKM-250TG

Efectuar ajustes através dos menus 33

 COMPUTER DETECT Submenu Definição
EDID UPDATE Transfere a informação do EDID a
partir da unidade principal (o
USER CONFIG COMPUTER DETECT monitor) para o BKM-256DD.
DV I : xxxxx Seleccione “START,” e carregue no
HD15: xxxxx botão ENTER para iniciar a
transferência da informação do
EDID automaticamente. Durante a
transferência, “EDID
UPDATING…” é apresentado e o
botão CONTROL não pode ser
operado. Quando a transferência for
concluída com sucesso,
“COMPLETE!” é apresentado. Se
Submenu Definição ocorrer uma falha, “ERROR” é
COMPUTER A memória predefinida apropriada é apresentado. Carregue no botão
DETECT definida para o sinal do conector de RETURN para apresentar o menu
entrada DVI e HD15. Seleccione no ecrã.
“PRESET1” para o sinal de computador EDID STATUS A informação transferida para o
padrão. Seleccione “PRESET2” a BKM-256DD a partir do EDID da
“PRESET8” se o sinal do computador unidade principal (o monitor) é
não for padrão (na página 41). apresentada.
A memória pré-definida está configurada • MODEL: Nome do modelo do
para cada conector de entrada de DVI e monitor
HD15. • SER.: Número de série do monitor
Nota
“PRESET7” e “PRESET8” só serão Menu REMOTE
apresentados quando seleccionar “DVI”.
REMOTE
OPTION DVI SETTING PA R A L L E L R E M O T E :

* Estas definições apenas são apresentadas quando está S E R I A L R E M OT E : xxxxxxx

instalado um BKM-256DD. M O N I TO R :

CONNECTION: xxx
USER CONFIG – OPTION DVI SETTING

OPTION DVI SETTING

E X T 5 V ( DV I - I N ) : xx
E X T 5 V ( DV I - O U T ) : xx
E D I D U P D AT E : xxxxx
E D I D S TAT U S : xxxx
MODEL
SER.

Submenu Definição
EXT 5V(DVI-IN) Selecciona ON para transmitir
corrente de 5 V externa dos
conectores de entrada DVI e OFF
para não transmitir.
EXT 5V(DVI-OUT) Selecciona ON para transmitir
corrente de 5 V externa dos
conectores de saída DVI e OFF
para não transmitir.

34 Efectuar ajustes através dos menus

 Submenu Definição
Submenu Definição MONITOR Configure a definição do monitor.
PARALLEL REMOTE Selecciona os pinos do conector MONITOR ID: Define a
PARALLEL REMOTE, para os ID do monitor.
quais deseja alterar a função. GROUP ID: Define a ID de
Poderá associar diversas funções grupo do monitor.
aos pinos 1 a 4 e aos pinos 6 a 8. A IP ADDRESS: Define o
seguir indicam-se as funções que endereço IP.
podem ser atribuídas aos pinos. SUBNET MASK: Define a
• – – – (“– – –”: Não há função máscara de sub-rede.
atribuída.) (255.255.255.000)
• COMPOSITE DEFAULT GATEWAY:
• Y/C Liga ou desliga o gateway
• RGB pré-definido.
• COMPONENT ADDRESS: Define o
• DVI gateway pré-definido.
• HD15 CANCEL: Selecciona o
• OPTION A-1 cancelamento da definição.
• OPTION A-2 CONFIRM: Selecciona a
• OPTION B-1 gravação da definição.
• OPTION B-2 CONNECTION Define a ligação do monitor e do
• UNDERSCAN controlador.
• OVERSCAN PEER TO PEER: para a
• FULL ligação um a um.
• NORMAL LAN: para a ligação através
• ZOOM de uma rede.
• NATIVE
• 4:3
• 16:9 Menu KEY INHIBIT
• TALLY G
• EXT SYNC
• AUTO SYNC DETECT KEY INHIBIT
• BLUE ONLY
KEY INHIBIT: xx
• MONO
• MIRROR IMAGE
Nota
Se usar a função PARALLEL
REMOTE, é necessário ligar cabos.
Para mais informações, consulte a
página 39.
SERIAL REMOTE Selecciona o modo a usar. Pode bloquear as definições para que não possam ser
• OFF: SERIAL REMOTE não
funciona. alteradas por um utilizador não autorizado.
• ETHERNET: O monitor é Seleccione OFF ou ON.
controlado pelo comando da Se seleccionar ON, todos os itens são apresentados a
Ethernet. preto, indicando que os itens estão bloqueados.
• RS-232C: O monitor é
controlado pelo comando de
RS-232C.

Efectuar ajustes através dos menus 35

 Menu USER MEMORY Para guardar a configuração da imagem

U S E R M E M O RY 1 / 3
1 Prima o botão + ou – para seleccionar o número de
x0 1 USER01
identificação de memória no menu USER
· 02 USER02 MEMORY e, a seguir, prima o botão ENTER.
· 03 USER03
· 04 USER04 Aparece o menu de configuração da USER
· 05 USER05
· 06 USER06 MEMORY.
· 07 USER07
· 08 USER08
U S E R M E M O RY 1 / 3
01 USER01
xS AV E :
U S E R M E M O RY 2 / 3 ·NAME:
x0 9 USER09
· 10 USER10
· 11 USER11
· 12 USER12
· 13 USER13
· 14 USER14
· 15 USER15
· 16 USER16

2 Seleccione “SAVE” e, a seguir, prima o botão

ENTER.
U S E R M E M O RY 3 / 3
x1 7 USER17 Aparece o menu para confirmar a memória.
· 18 USER18
· 19 USER19
· 20 USER20
S AV E T O U S E R M E M O RY 0 1 ?

[ENTER] YES
[RETURN] NO

Submenu Definição 3 Prima o botão ENTER.

01 a 20 Pode guardar a configuração das
seguintes funções: As definições actuais da imagem são guardadas e o
• CONTRAST menu de configuração da USER MEMORY
• BRIGHTNESS aparece.
• CHROMA
• PHASE Para fechar o menu sem guardar a
Menu COLOR TEMP/SPACE configuração
• COLOR TEMP Prima o botão RETURN.
• ADJUST GAIN
• ADJUST BIAS
Aparece o menu de configuração da USER MEMORY.
• COLOR SPACE
Para alterar o nome
Menu USER CONTROL
• APERTURE
Menu SYSTEM SETTING
1 Prima o botão + ou – para seleccionar o número de
• GAMMA identificação de memória no menu USER
• I/P MODE MEMORY e, a seguir, prima o botão ENTER.
Aparece o menu de configuração da USER
Guardar a memória de utilizador MEMORY.
Pode guardar as 20 definições de imagem com o nome.
Para carregar a imagem na configuração guardada, U S E R M E M O RY 1 / 3
consulte “Carregar USER MEMORY” na página 25. 01 USER01
xS AV E :
·NAME:

36 Efectuar ajustes através dos menus

2 Prima o botão – para seleccionar “NAME” e, a
seguir, prima o botão ENTER.
Resolução de problemas
Aparece o menu para configurar o nome de
utilizador.
Esta secção pode ajudá-lo a identificar a causa de uma
U S E R M E M O RY 1 / 3
anomalia e, na sequência disso, eliminar a necessidade
de procurar apoio técnico.
01 USER01
• O ecrã aparece a verde ou púrpura t Seleccione a
+ – CHANGE CHAR. entrada correcta premindo o botão RGB ou
[ENTER]CURSOR
[RETURN]CANCEL COMPONENT.
[ U S E R M E M ] S AV E • O aparelho não funciona t A função de bloqueio
dos botões está activada. Ajuste a definição KEY
INHIBIT em OFF no menu KEY INHIBIT.
• As barras pretas aparecem na parte superior e
inferior do ecrã t Quando a relação de aspecto do
3 Altere o nome de utilizador sinal é diferente daquela do ecrã, aparecem as barras
• Prima o botão ENTER para deslocar o cursor pretas. Não se trata de uma anomalia.
para a posição do caracter a ser alterado.
• Prima o botão + ou – para alterar o caracter.
Caracteres utilizáveis: “A a Z”, “0 a 9”, “.”, “/”,
“,”, “_”, “-”, “(espaço)”
Número de caracteres utilizáveis: Máximo de 18
caracteres.
• Introduza um espaço para apagar o carácter.
• Quando o botão ENTER é premido após alterar o
carácter, o carácter é confirmado e o cursor
desloca-se para o carácter seguinte.

4 Prima o botão USER MEM.

As definições são guardadas e o menu de
configuração da USER MEMORY aparece.

Para fechar o menu sem guardar a

configuração
Prima o botão RETURN.
Aparece o menu de configuração da USER MEMORY.

Resolução de problemas 37

Especificações
Características da imagem
Ecrã LCD a-Si TFT, de matriz activa
Tamanho da imagem (diagonal)
481,84 mm (19,0 polegadas)
Tamanho efectivo da imagem (H × V)
Aprox. 376 × 301 mm
(14 7/8 × 11 7/8 polegadas)
Resolução (H × V)
1280 × 1024 pixels (SXGA)
Formato 5:4
Eficiência de pixels
99,99%
Cores Aprox. 16,7 milhões de cores
Ângulo de visualização (especificações do ecrã)
89°/89°/89°/89° (típico) (contraste
para cima/para baixo/para a
esquerda/para a direita > 10:1)
Examinação normal
Examinação ampliada 7%
Examinação reduzida
Examinação 0%
Examinação ampliada
Examinação ampliada 20%
Entrada
Conector de entrada composta (NTSC/PAL)
Tipo BNC (×1)
1 Vp-p ± 3 dB sincronização negativa
Conector de entrada Y/C
Mini DIN de 4 pinos (×1)
Y: 1 Vp-p ± 3 dB sincronização
negativa
C: 0,286 Vp-p ± 3 dB (nível de
frequência do sinal NTSC)
0,3 Vp-p ± 3 dB (nível de frequência
do sinal PAL)
Conectores de entrada RGB/componente
Tipo BNC (×3)
Entrada RGB: 0,7 Vp-p ± 3 dB
(sincronização em verde, 0,3 Vp-p
sincronização negativa)
Entrada componente: 0,7 Vp-p ±3 dB
(sinal de cor normal com 75% de
crominância)
Conector de entrada para sincronização externa
Tipo BNC (×1)
0,3 Vp-p a 4,0 Vp-p ± bipolaridade
ternária ou polaridade binária
negativa
Conector de entrada HD15
D-sub 15 pinos (×1)
38 Especificações
R/G/B: 0,7 Vp-p, sincronização
positiva (sincronização em verde,
0,3 Vp-p sincronização negativa)
Sincronização: Nível TTL (polaridade
livre, sincronização H/V separada)
Função “Plug & Play”: corresponde a
DDC2B
Conector de entrada DVI
DVI-D (×1)
TMDS ligação única
Remoto paralelo
Conector modular de 8 pinos (×1)
Remoto em série (LAN)
D-sub 9 pinos (RS-232C) (×1)
Conector modular RJ-45
(ETHERNET) (×1)
Porta de entrada opcional
2 portas
Formato do sinal:
H: 15 kHz a 45 kHz
V: 48 Hz a 60 Hz
Conector DC IN
DC5V/24V (impedância de saída
0,05 ohms ou menos)
Saída
Conector de saída composta
Tipo BNC (×1)
Ligação não-exclusiva, com função de
terminal automático de 75 ohms
Conector de saída Y/C
Mini DIN de 4 pinos (×1)
Ligação não-exclusiva, com função de
terminal automático de 75 ohms
Conectores de saída RGB/componente
Tipo BNC (×3)
Ligação não-exclusiva, com função de
terminal automático de 75 ohms
Conector de saída para sincronização externa
Tipo BNC (×1)
Ligação não-exclusiva, com função de
terminal automático de 75 ohms
Geral
Alimentação Monitor LCD (LMD-1951MD)
CA 100-240 V, 50/60 Hz,
0,92 A-0,40 A
DC IN: 24 V 3,5 A 5 V 0,030 A
(Fornecida pelo adaptador AC)
Adaptador AC (Sony, AC-110MD)
(opcional)
AC IN: 100 V-240 V, 50/60 Hz, 1,53 A-
0,58 A
DC OUT: 24 V 5,0 A 5 V 0,060 A
Consumo de energia
Máximo: aprox. 85 W (se estiverem
ligadas duas BKM-229X)
Condições de funcionamento
Temperatura
0 °C a 35 °C (32 °F a 95 °F)
Temperatura recomendada
20 °C a 30 °C (68 °F a 86 °F)
Humidade 30% a 85% (não condensada)
Pressão 700 hPa a 1060 hPa
Temperatura de armazenamento e transporte
–20 °C a +60 °C (–4 °F a +140 °F)
Humidade de armazenamento e transporte
0% a 90% (não é permitida qualquer
condensação)
Pressão de armazenamento e transporte
700 hPa a 1060 hPa
Acessórios fornecidos
Cabo de alimentação AC (1)
Suporte de ficha AC (2)
Manual de instruções (1)
CD-ROM (1)
Uso do Manual de CD-ROM (1)
Breve Referência (1)
Usar o monitor pela primeira vez (1)
Guia de Vendas (1)
Acessórios opcionais
Adaptador de entrada SDI 4:2:2
BKM-220D
Adaptador de entrada HD/D1-SDI
BKM-243HS
Adaptador de entrada NTSC/PAL
BKM-227W
Adaptador de entrada de componente
analógico BKM-229X
Adaptador de entrada 3G/HD/SDI
BKM-250TG
Adaptador de entrada DVI-D
BKM-256DD
Suporte do monitor
SU-560
Adaptador AC
AC-110MD
Precauções de Saúde
Protecção contra choques eléctricos:
Classe I
Protecção contra entrada de água:
Normal
Grau de segurança na presença de uma mistura de
anestésico inflamável com ar, ou com oxigénio ou com
óxido nitroso:
Não adequado para utilização na presença de uma
mistura de anestésico inflamável com ar, ou com
oxigénio ou com óxido nitroso
Modo de funcionamento:
Contínuo
Design e características técnicas sujeitos a alteração sem
aviso prévio.
Nota
Verifique sempre se a unidade está a funcionar
correctamente antes de a usar. A SONY NÃO SE
RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER
TIPO, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A,
COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO DEVIDO A
PERDA DE LUCROS ACTUAIS OU FUTUROS NO
DECORRER DE AVARIA DESTA UNIDADE,
QUER DURANTE O PERÍODO DE GARANTIA
QUER APÓS A EXPIRAÇÃO DA GARANTIA OU
POR QUALQUER OUTRA RAZÃO.
Função dos pinos
1 8
Conector PARALLEL REMOTE
Conector modular
(8 pinos)
Número de Funções
pino
1 Diz respeito ao sinal de entrada Y/C
2 Diz respeito ao sinal de entrada RGB
3 Diz respeito ao sinal de entrada OPTION A-1
4 Diz respeito ao sinal de entrada OPTION A-2
5 GND
6 Indicador de ligação ON/OFF
7 Ecrã total
8 Examinação ampliada
Pode atribuir funções através do menu REMOTE
(consulte a página 34).
Cablagem necessária para usar o controlo
remoto
Ligue a função que pretende usar à terra (pino 5) com
um conector de comando remoto.
Conector SERIAL REMOTE (RS-232C)
D-sub 9 pinos, fêmea
5 1
9 6
Número de Sinal
pino
1 NC
2 RX
3 TX
4 NC
5 GND
6 NC
Especificações 39
 Número de Sinal
pino
7 RTS
8 CTS
9 NC

Formatos de sinais disponíveis

O aparelho pode ser aplicado aos formatos de sinais
abaixo indicados.
Para mais informações sobre o sinal de entrada
disponível para HD15, DVI e BKM-256DD, consulte a
página 41.

BKM-227W BKM-229X
Sistema Y/C BKM- BKM- BKM-
Componente
220D 243HS 250TG
Composto RGB
575/50I a a a a a
(PAL)
480/60I a a a a a
(NTSC)*1
576/50P – a – – –
480/60P – a – – –
*2
1080/ – a – a a
24PsF*1
1080/25PsF – a*2 – a a
1080/24P*1 – a*2 – a a
1080/25P – a*2 – a a
1080/30P*1 – a*2 – a a
1080/50I – a – a a
1080/60I*1 – a – a a
720/50P – a*2 – a a
720/60P*1 – a – a a
1080/50P – – – – a
1080/60P*1 – – – – a
a : Disponível
– : Indisponível
*1 A taxa de frames também é compatível com 1/1.001.
*2 Apenas Componente

40 Especificações
Formatos de sinais de entrada HD15/DVI/BKM-256DD disponíveis

Acerca do sinal pré-definido

Esta unidade tem uma memória predefinida para sinais ligados aos conectores de entrada HD15 e DVI, e BKM-256DD.
Quando se verifica a entrada de um sinal pré-definido, o aparelho detecta automaticamente o tipo de sinal e chama a
informação relativa ao sinal, a partir da memória pré-definida, para a ajustar e obter assim a imagem ideal.
O aparelho pode ser aplicado aos sinais pré-definidos abaixo indicados.

Para visualização única

PRESET 1
HD15

VESA DMT

Relógio de Polaridade de sincronização

fH fV
Resolução ponto
[kHz] [Hz] Horizontal Vertical
[MHz]
640 × 480 60 Hz 25,175 31,469 59,940 Negativo Negativo

800 × 600 56 Hz 36,000 35,156 56,250 Positivo Positivo

800 × 600 60 Hz 40,000 37,879 60,317 Positivo Positivo

800 × 600 72 Hz 50,000 48,077 72,188 Positivo Positivo

800 × 600 75 Hz 49,500 46,875 75,000 Positivo Positivo

800 × 600 85 Hz 56,250 53,674 85,061 Positivo Positivo

1024 × 768 60 Hz 65,000 48,363 60,004 Negativo Negativo

1024 × 768 70 Hz 75,000 56,476 70,069 Negativo Negativo

1024 × 768 75 Hz 78,750 60,023 75,029 Positivo Positivo

1024 × 768 85 Hz 94,500 68,677 84,997 Positivo Positivo

1152 × 864 75 Hz 108,000 67,500 75,000 Positivo Positivo

1280 × 960 60 Hz 108,000 60,000 60,000 Positivo Positivo

1280 × 1024 60 Hz 108,000 63,981 60,020 Positivo Positivo

VESA CVT

Relógio de Polaridade de sincronização

fH fV
Resolução ponto
[kHz] [Hz] Horizontal Vertical
[MHz]

640 × 480 60 Hz 23,625 29,531 59,780 Positivo Negativo

800 × 600 60 Hz 35,500 36,979 59,837 Positivo Negativo

1024 × 768 60 Hz 56,000 47,297 59,870 Positivo Negativo

1280 × 960 60 Hz 85,250 59,201 59,920 Positivo Negativo

1360 × 768 50 Hz 69,500 39,489 49,922 Negativo Positivo

1360 × 768 60 Hz 84,625 47,649 59,936 Negativo Positivo

1360 × 768 60 Hz 72,000 47,368 59,960 Positivo Negativo

1920 × 1080 50 Hz 141,375 55,572 49,975 Negativo Positivo

Especificações 41
 Relógio de Polaridade de sincronização
fH fV
Resolução ponto
[kHz] [Hz] Horizontal Vertical
[MHz]

1920 × 1080 60 Hz 138,625 66,647 59,988 Positivo Negativo

1280 × 1024 60 Hz 91,000 63,194 59,957 Positivo Negativo

1280 × 768 50 Hz 65,125 39,518 49,959 Negativo Positivo

1280 × 768 60 Hz 80,125 47,693 59,992 Negativo Positivo

1280 × 768 75 Hz 102,875 60,091 74,926 Negativo Positivo

1280 × 768 60 Hz 68,250 47,396 59,995 Positivo Negativo

Outros

Relógio de Polaridade de sincronização

fH fV
Resolução ponto
[kHz] [Hz] Horizontal Vertical
[MHz]

720 × 400 70 Hz 28,322 31,469 70,087 Negativo Positivo

1280 × 800 60 Hz 68,900 48,935 59,969 Negativo Negativo

DVI/BKM-256DD PRESET 3

Gama do sinal de entrada DVI (disponível para Sinal fH fV

pré-definido [kHz] [Hz]
1920 × 1080/60 Hz)
Frequência vertical: 50,0 Hz a 85,1 Hz 720 × 483 31,5 60
Frequência horizontal: 31,5 kHz a 77,0 kHz 720 × 576 31,3 50
HD15
Relógio de ponto: 25,175 MHz a 148,000 MHz 1280 × 720 45,0 60
Tamanho da imagem, fase: identificação automática
1280 × 720 37,5 50
pelo sinal DE (Data Enable, activação de dados)
720 × 483 31,5 60
DVI/ 720 × 576 31,3 50
PRESET 2
BKM-256DD 1280 × 720 45,0 60
Sinal fH fV 1280 × 720 37,5 50
pré-definido [kHz] [Hz]
1514 × 483 31,5 60
PRESET 4
1476 × 576 31,3 50
HD15
1920 × 1080 33,75 60 Sinal fH fV
pré-definido [kHz] [Hz]
1920 × 1080 28 50
640 × 480 31,5 60
1280 × 483 31,5 60
HD15 1024 × 768 48,4 60
1280 × 576 31,3 50
1280 × 960 60,0 60
1920 × 1080 33,75 60
*1
DVI/ 1024 × 768 33,75 60
1920 × 1080 28 50
BKM-256DD 1024 × 768 48,4 60
1280 × 720 45,0 60 DVI/
BKM-256DD 1280 × 960*1 33,75 60
1280 × 1024 63,2 60
1280 × 960 60,0 60
1280 × 1024 64,0 60
*1 Disponível apenas para o sinal HD-SDI (1080/60I)

42 Especificações
PRESET 5 PRESET 7 (Selecção através de DVI no
menu)*2
Sinal fH fV
pré-definido [kHz] [Hz] fH fV
Sinal pré-definido
640 × 480 31,5 60 [kHz] [Hz]
HD15
800 × 600 31,3 50 1422 × 1064 33,75 60
DVI/ 712 × 480 15,734 60
800 × 600 46,9 75
BKM-256DD 704 × 572 15,625 50

PRESET 6 PRESET 8 (Selecção através de DVI no

Sinal pré- menu)*2
Normas de sinal
definido
fH fV
576/50P ITU-R BT.1358 Sinal pré-definido
[kHz] [Hz]
480/60P SMPTE-293M 1280 × 1008 33,75 60
1080/50I SMPTE-274M 712 × 480 15,734 60
SMPTE-260M/BTA 704 × 572 15,625 50
1035/60I
HD15 S-001B
SMPTE-274M/BTA *2 Disponível para o sinal composto, Y/C, componente, RGB ou SDI
1080/60I
S-001B
720/60P SMPTE-296M
720/50P SMPTE-296M
576/50P ITU-R BT.1358
480/60P SMPTE-293M
1080/50I SMPTE-274M
SMPTE-260M/BTA
DVI/ 1035/60I
S-001B
BKM-256DD
SMPTE-274M/BTA
1080/60I
S-001B
720/60P SMPTE-296M
720/50P SMPTE-296M

Para visualização múltipla

PRESET 1
HD15/DVI/BKM-256DD

VESA DMT

Relógio de Polaridade de sincronização

fH fV
Resolução ponto
[kHz] [Hz] Horizontal Vertical
[MHz]

1280 × 1024 60 Hz 108,000 63,981 60,020 Positivo Positivo

VESA CVT

Relógio de Polaridade de sincronização

fH fV
Resolução ponto
[kHz] [Hz] Horizontal Vertical
[MHz]

1360 × 768 60 Hz 84,625 47,649 59,936 Negativo Positivo

1360 × 768 60 Hz 72,000 47,368 59,960 Positivo Negativo

Especificações 43
 Relógio de Polaridade de sincronização
fH fV
Resolução ponto
[kHz] [Hz] Horizontal Vertical
[MHz]

1920 × 1080 60 Hz 138,625 66,647 59,988 Positivo Negativo

1280 × 1024 60 Hz 91,000 63,194 59,957 Positivo Negativo

1280 × 768 60 Hz 80,125 47,693 59,992 Negativo Positivo

1280 × 768 60 Hz 68,250 47,396 59,995 Positivo Negativo

PRESET 2 PRESET 4
Sinal fH fV Sinal fH fV
pré-definido [kHz] [Hz] pré-definido [kHz] [Hz]
1514 × 483 31,5 60 640 × 480 31,5 60
1476 × 576 31,3 50 HD15 1024 × 768 48,4 60
HD15
1920 × 1080 33,75 60 1280 × 960 60,0 60
*1
1920 × 1080 28 50 1024 × 768 33,75 60
1280 × 483 31,5 60 DVI/ 1024 × 768 48,4 60
BKM-256DD *1
1280 × 576 31,3 50 1280 × 960 33,75 60
1920 × 1080 33,75 60 1280 × 960 60,0 60
DVI/
1920 × 1080 28 50
BKM-256DD *1 Disponível apenas para o sinal HD-SDI (1080/60I)
1280 × 720 45,0 60
1280 × 1024 63,2 60 PRESET 5
1280 × 1024 64,0 60
Sinal fH fV
pré-definido [kHz] [Hz]
PRESET 3 640 × 480 31,5 60
HD15
Sinal fH fV 800 × 600 31,3 50
pré-definido [kHz] [Hz] DVI/
800 × 600 46,9 75
720 × 483 31,5 60 BKM-256DD
720 × 576 31,3 50
HD15
1280 × 720 45,0 60
1280 × 720 37,5 50
720 × 483 31,5 60
DVI/ 720 × 576 31,3 50
BKM-256DD 1280 × 720 45,0 60
1280 × 720 37,5 50

44 Especificações
PRESET 6
Sinal pré-
Normas de sinal
definido
576/50P ITU-R BT.1358
480/60P SMPTE-293M
1080/50I SMPTE-274M
SMPTE-260M/BTA
1035/60I
HD15 S-001B
SMPTE-274M/BTA
1080/60I
S-001B
720/60P SMPTE-296M
720/50P SMPTE-296M
576/50P ITU-R BT.1358
480/60P SMPTE-293M
1080/50I SMPTE-274M
SMPTE-260M/BTA
DVI/ 1035/60I
S-001B
BKM-256DD
SMPTE-274M/BTA
1080/60I
S-001B
720/60P SMPTE-296M
720/50P SMPTE-296M

PRESET 7 (Selecção através de DVI no

menu)*2
fH fV
Sinal pré-definido
[kHz] [Hz]
1422 × 1064 33,75 60
712 × 480 15,734 60
704 × 572 15,625 50

PRESET 8 (Selecção através de DVI no

menu)*2
fH fV
Sinal pré-definido
[kHz] [Hz]
1280 × 1008 33,75 60
712 × 480 15,734 60
704 × 572 15,625 50

*2 Disponível para o sinal composto, Y/C, componente, RGB ou SDI

Especificações 45
 Lado
Dimensões
Com suporte opcional SU-560

Parte da frente 59,8 101,7

(2 3/8) (4 1/8)
Com suporte opcional SU-560

455,8 (18)

174,9 (7)

125 (5)
193,4 (7 5/8)
195 (7 3/4)

302 (12)

Massa Aprox. 6,7 kg (14 lb 12 oz) (quando o

273,5 (10 7/8)
suporte opcional e o adaptador de
entrada não estão instalados)
Parte de trás (Instruções do Suporte Aprox. 7,1 kg (15 lb 10 oz) (quando o
VESA) suporte opcional não está instalado e
100 (4)
estão instalados dois BKM-229X)
175,7 (7)

Adaptador AC (opcional)
100 (4)

5,3 264,8 (10 1/2) 18,6 54,5 (2 1/4)

(7/ 32) (3/4)

(3 3/4)
95,2
Aparelho: mm (polegadas)

Massa Aprox. 1,2 kg (2 lb 10 oz)

* Comprimento dos parafusos M4 (4)

Caixa do monitor Objecto montado

Parafuso M4
7 (9/32) a 9 (3/8)

46 Dimensões
Sony Corporation