ATENÇÃO!

Aparelho ajustado para 220 Volts. Para conectá-lo em

110 Volts, mude a posição do SELETOR DE VOLTA-
GEM localizado dentro do compartimento das pilhas.
 Leia o manual PREPARATIVOS
Recomendamos que você leia completamente e com aten-
ção este manual até familiarizar-se com as instruções de uso.
Lendo o manual, você conseguirá obter o máximo rendimen-
Seletor de voltagem
to deste aparelho, poderá usufruir todos os recursos que ele Este aparelho possui um SELETOR DE VOLTAGEM
possui e até evitará a necessidade de assistência técnica. localizado na parte inferior do aparelho, dentro do compar-
timento das pilhas, conforme ilustrado na página 9.
Garantia de qualidade O seletor foi ajustado na fábrica para funcionar em 220 Volts.
Antes de conectar o cabo de alimentação do aparelho
Leia atentamente o TERMO DE GARANTIA que está im- à tomada elétrica, certifique-se de que a voltagem da to-
presso no final deste manual. Guarde cuidadosamente a mada seja a mesma do SELETOR DE VOLTAGEM.
NOTA FISCAL de compra do produto, pois você precisará Se a tomada tiver 110 Volts mude a posição do SELE-
apresentá-la ao Serviço Autorizado se houver necessidade TOR DE VOLTAGEM usando uma chave de fenda ou
de consertar o aparelho. algum outro objeto de formato similar.

Conteúdo da embalagem Como agir com segurança

» Rádio gravador
» Controle remoto
» Manual de instruções (este manual)
» Lista de nomes, telefones e endereços das oficinas auto-
rizadas de assistência técnica
Principais características
» CD PLAYER capaz de reproduzir CD’s de 8 ou 12 cm.
Reproduz também CD’s do tipo CD-R (CD’s graváveis)
» Função DBBS: reforça os sons graves
» Funções disponíveis na reprodução de CD:
• REPEAT: Repete a reprodução de uma faixa, de uma
seqüência programada ou de todo o CD
• SEARCH: Avança ou retrocede rapidamente a repro-
dução do CD
• SKIP: Salta as faixas do disco
• RANDOM: Reproduz as faixas em seqüência aleatória
• PROGRAM: Reproduz uma seqüência programada de
faixas
» Cassette Deck com mecanismo AUTO-STOP
» Sintonizador AM e FM STEREO
» Alça para transporte
» Saída para fones de ouvido
» Microfone embutido
» Antena telescópica
» Funciona com pilhas ou conectado à rede elétrica
Direitos autorais (©)
Gravação não autorizada de discos, fitas cassete ou pro-
gramas de rádio poderá violar os direitos autorais
(© COPYRIGHT) de terceiros.
• Ao conectar ou desconectar este aparelho da tomada
elétrica, segure o cabo de alimentação pelo plugue e não
pelo fio. O cabo de alimentação poderá danificar-se caso
seja puxado pelo fio, podendo ser perigoso.
• Se não for utilizar o aparelho por um longo período de
tempo, desconecte-o da tomada elétrica e retire as pi-
lhas do compartimento.
• Se o cabo de alimentação estiver partido ou danificado,
ou se a parte metálica dos seus fios estiver exposta, leve
o aparelho a um posto de Serviço Autorizado.
Recomendações para instalação
• Não instale o aparelho em locais:
- extremamente quentes, frios, empoeirados ou úmidos;
- onde ele seja exposto a fontes de chama como, por
exemplo, velas acesas;
- onde ele seja exposto a respingos ou objetos conten-
do líquidos;
- sujeitos a vibrações.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.
• Tome o cuidado de não obstruir as aberturas de ventila-
ção do painel traseiro e inferior, senão a temperatura in-
terna subirá muito e poderá afetar os componentes ele-
trônicos. Ao instalar o aparelho, deixe pelo menos 5 cen-
tímetros de folga acima e atrás dele e nas laterais.
Não deixe o aparelho em funcionamento dentro de um
rack completamente fechado (sem ventilação).

2
 Vazamento das pilhas Controle remoto
Retire as pilhas do aparelho e do controle remoto, se não NOTAS
for utilizá-los por um longo período de tempo, para evitar • Não misture pilhas de tipos diferentes ao colocá-las no
vazamentos. controle remoto. Por exemplo, não misture pilhas comuns
e alcalinas.
• Não misture pilhas novas e usadas ao colocá-las no con-
Conexão do cabo de alimentação trole remoto.
• Se não for usar o controle remoto por um longo período
1 Se você pretende utilizar o aparelho conectado à to- de tempo, retire suas pilhas para evitar possível vaza-
mada elétrica, certifique-se de que o SELETOR DE mento de seu líquido interno.
VOLTAGEM esteja ajustado para a voltagem da • Talvez o controle remoto não funcione se:
tomada elétrica à qual o aparelho será conectado. - houver luz muito intensa (luz do sol, por exemplo) per-
2 Insira o conector fêmeo do cabo de alimentação no to do aparelho, na mesma direção que a da luz invisí-
vel emitida pelo controle remoto.
conector AC~ localizado no painel traseiro. - houver outros controles remotos que emitem infraver-
3 Conecte o plugue do cabo de alimentação a uma melho (de uma TV, por exemplo) sendo utilizados na
tomada elétrica. mesma direção do controle remoto do mini system.
NOTA COLOCAÇÃO DAS PILHAS
Para utilizar o aparelho conectado à tomada elétrica não é
necessário retirar as pilhas do compartimento. 1 Abra e retire a tampa traseira do controle remoto,
coloque duas pilhas de tamanho R03 (AAA) no alo-
jamento de acordo com a polaridade (indicações “+”
Utilizando com pilhas e “-”) indicada dentro do compartimento. Recoloque
NOTA a tampa.
Para utilizar o aparelho com pilhas é necessário retirar o
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
cabo de alimentação do conector AC~ localizado no pai-
nel traseiro do aparelho. O alcance máximo do controle remoto é de 6 metros. Subs-
titua as pilhas quando essa distância diminuir muito ou se o
COLOCAÇÃO DAS PILHAS controle remoto não estiver funcionando corretamente.

1 Abra e remova a tampa do compartimento das pi- COMO UTILIZAR O CONTROLE REMOTO
lhas localizado na parte inferior do aparelho. Colo-
1 Aponte o controle remoto na direção do painel fron-
que 8 pilhas de tamanho R14 (C) no compartimento
tal do aparelho, onde se encontra o sensor do con-
observando a polaridade correta indicada dentro do trole remoto, e pressione as teclas referentes às fun-
compartimento. ções que deseje acionar.
2 Recoloque a tampa.
Como ligar ou desligar o aparelho
SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
A chave FUNCTION é utilizada para ligar ou desligar o
Quando a velocidade da fita estiver lenta, o volume dimi- aparelho e ao mesmo tempo selecionar a função a ser uti-
nuir ou o som apresentar distorções durante o funciona- lizada.
mento do aparelho, troque as pilhas. 1 Deslize a chave FUNCTION até a posição desejada.
NOTAS Para ligar na função RÁDIO, coloque a chave
• Não misture pilhas de tipos diferentes ao colocá-las no FUNCTION na posição RADIO. O indicador
aparelho. Por exemplo, não misture pilhas comuns e al- POWER do display fica aceso.
calinas. Para ligar na função CD PLAYER, coloque a chave
• Não misture pilhas novas e usadas ao colocá-las no apa- FUNCTION na posição CD. O indicador POWER
do display fica aceso.
relho.
Para ligar na função TOCA-FITAS, coloque a chave
• Se não for utilizar o aparelho por um longo período de FUNCTION na posição TAPE/OFF. O indicador
tempo retire as suas pilhas para evitar possíveis vaza- POWER do display fica aceso quando aceso quando
mentos. alguma função do toca-fitas está acionada.

3
2 Para desligar o aparelho, coloque a chave
FUNCTION na posição TAPE/OFF e pressione a
tecla STOP/EJ se alguma outra tecla do deck esti-
ver pressionada.
Com a chave FUNCTION na posição TAPE/OFF o
aparelho permanece na função TOCA-FITAS, porém,
se nenhuma tecla do deck estiver pressionada, o apa-
relho estará desligado e o indicador POWER do dis-
play ficará apagado.
COMO AJUSTAR O SOM
Ajustes simples de som
AJUSTES DE SOM DURANTE UMA
GRAVAÇÃO
Qualquer ajuste que você fizer no volume não afetará a
gravação.
CONTROLE DE VOLUME
1 Use o botão VOLUME para aumentar ou diminur o
volume.
FUNÇÃO DBBS
Esta função reforça os sons graves.
1 Pressione a tecla DBBS para ligar ou desligar a
função.
Quando a função está ligada o indicador DBBS fica
aceso.
Como utilizar fones de ouvido
Utilize fones de ouvido (opcionais, não fornecidos) com plu-
gue miniatura de diâmetro 3,5mm.
1 Abaixe totalmente o volume do aparelho.
2 Insira o plugue dos fones de ouvido (não são forne-
cidos com o aparelho) no conector PHONES.
3 Aumente gradativamente o volume para ouvir o som
emitido pelos fones de ouvido.
4 Antes de retirar o plugue dos fones de ouvido co-
nector PHONES, abaixe totalmente o volume.
NOTA
Quando o plugue dos fones de ouvido está inserido no co-
nector PHONES, os alto-falantes não emitem som.
4
COMO OUVIR RÁDIO
1 Coloque a chave FUNCTION na posição RADIO.
Em seguida coloque a chave BAND na posição AM
ou FM ST para selecionar a faixa de recepção.
2 Gire o botão TUNING para sintonizar as emisso-
ras.
Oriente-se pelas ESCALAS DE SINTONIA de FM
e AM para saber qual emissora está sendo sintonizada.
O indicador FM ST fica aceso quando a recepção de
uma emissora de FM é estéreo.
3 Para melhorar a recepção:
Emissoras de FM: estique e oriente a antena telescó-
pica.
Emissoras de AM: movimente o aparelho para um lado
ou para outro.
4 Se a recepção de emissoras FM estéreo estiver ruim
(neste caso o indicador FM ST pisca ou nem che-
ga a acender), mude a posição da chave BAND para
FM.
A recepção será mono. Para ouvir novamente em esté-
reo, mude a posição da chave BAND para FM ST.
COMO OUVIR CD’S
NOTAS
• Ao utilizar um CD de 8 cm (3 polegadas), coloque-o exa-
tamente no centro do compartimento, senão ele poderá
ser danificado.
• Não ponha mais do que um CD de uma só vez no com-
partimento.
• Não incline o aparelho quando houver algum CD no com-
partimento, para evitar mau funcionamento e também
evitar a queda do CD.
• Antes de transportar o aparelho, retire o CD do comparti-
mento.
• Além de CD’s comuns, este aparelho também pode repro-
duzir CD-R’s (CD’s graváveis) e CD-RW (CD’s regravá-
veis) que contenham gravações musicais. Contudo, de-
pendendo das condições do equipamento de gravação ou
do próprio CD-R/CD-RW (qualidade da mídia), a leitura
de alguns CD’s do tipo CD-R/CD-RW poderá não ocorrer
ou será feita com mais dificuldade podendo ser necessá-
rio repetir várias vezes a tentativa de leitura. Prefira CD’s
de boa qualidade para evitar inconvenientes e não com-
prometer a vida útil do seu produto.
• Não abra a tampa do compartimento durante a reprodu-
ção do CD. Antes de abrir a tampa, interrompa a repro-
dução pressionando a tecla STOP e aguarde alguns se-
gundos para que o CD pare totalmente de girar.
 Operações básicas
COMO COLOCAR OU RETIRAR O CD
1 Para abrir o compartimento do CD pressione a tecla
OPEN DOOR.
2 Segure o CD com a parte escrita voltada para cima
e coloque-o no centro do compartimento.
6 Para interromper temporariamente a reprodução,
3 Abaixe cuidadosamente a tampa do compartimento
e pressione-a para baixo até travar.
Se a chave FUNCTION estiver na posição CD, o dis-
play mostrará depois de alguns segundos a quantidade
7
total de faixas do CD que foi instalado ou ficará indicando
“- -” se nenhum CD tiver sido instalado no compartimento.
4 Para retirar o CD interrompa a reprodução e abra
tampa do compartimento conforme a etapa 1.
5 Para saltar ao início da faixa seguinte durante a re-
produção pressione e solte em seguida a tecla SKIP
UP do aparelho ou SKIP/SEARCH l do con-
trole remoto. Para avançar várias faixas durante a re-
produção, pressione e solte em seguida várias vezes
a tecla SKIP UP do aparelho ou SKIP/
SEARCH l do controle remoto. Para iniciar no-
vamente a reprodução da faixa atual, pressione e sol-
te em seguida a tecla SKIP DOWN do aparelho ou
l SKIP/SEARCH do controle remoto. Para re-
troceder várias faixas durante a reprodução, pressio-
ne e solte em seguida várias vezes a tecla SKIP
DOWN do aparelho ou l SKIP/SEARCH do
controle remoto.
pressione a tecla PLAY/PAUSE do aparelho ou do
controle remoto.
A indicação PLAY do display ficará piscando.
Para continuar a reprodução, pressione novamente a
tecla PLAY/PAUSE.
Para interromper definitivamente a reprodução, pres-
sione a tecla STOP do aparelho ou do controle re-
moto.

COMO REPRODUZIR O CD COMO LOCALIZAR TRECHOS DAS FAIXAS

A reprodução do CD pode ser avançada ou retrocedida ra-
1 Coloque a chave FUNCTION na posição CD. pidamente, tornando mais fácil localizar trechos das faixas.
O display indicará “- -” se não houver CD no comparti-
mento ou indicará depois de alguns segundos a quanti- 1 Mantenha a tecla SKIP DOWN do aparelho ou
dade de faixas do CD que estiver instalado. l SKIP/SEARCH do controle remoto pressio-
2 Abra a tampa do compartimento, coloque um CD no nada para retroceder a reprodução ou a tecla SKIP
compartimento e feche a tampa. UP do aparelho ou SKIP/SEARCH l do con-
O display indicará a quantidade de faixas do CD depois trole remoto para avançar a reprodução. Solte a te-
de alguns segundos. cla quando o trecho desejado for encontrado.
3 Pressione a tecla PLAY/PAUSE do aparelho ou Durante o retrocesso ou o avanço rápido da reprodu-
do controle remoto para iniciar a reprodução. ção o som é mais baixo do que o normal.
A reprodução será iniciada pela faixa 1 do CD. O dis-
play indicará o número da faixa durante a reprodução. REPRODUÇÃO COM REPETIÇÃO
A indicação PLAY do display ficará acesa. A reprodução de uma única faixa, de uma seqüência progra-
4 Para escolher uma faixa antes de iniciar a reprodu- mada ou de todo o CD pode ser repetida continuamente.
ção, use as teclas SKIP DOWN e SKIP UP do
aparelho e l SKIP/SEARCH e SKIP/ 1 Pressione várias vezes a tecla REPEAT para sele-
SEARCH l do controle remoto (se quiser que a cionar o tipo de repetição.
mudança de faixa seja feita rapidamente, mantenha A indicação REPEAT do display fica piscando quan-
a tecla pressionada). do somente uma faixa for repetida ou fica acesa quan-
do a reprodução de uma seqüência programada ou de
O número da faixa ficará piscando durante alguns se-
todo o CD for repetida.
gundos.
Enquanto o número da faixa estiver piscando pres- 2 Para cancelar a repetição, pressione mais vezes a
sione a tecla PLAY/PAUSE do aparelho ou do con- tecla REPEAT até que a indicação REPEAT do
trole remoto para iniciar a reprodução. display se apague.

5
FUNÇÃO RANDOM
A função RANDOM reproduz as faixas em seqüência numé-
COMO OUVIR FITAS
rica aleatória.
1 Antes de iniciar a reprodução pressione a tecla Operações básicas
RANDOM. NOTAS
A reprodução será iniciada automaticamente em uma • Fitas de 120 minutos ou com mais duração são extrema-
faixa determinada aleatoriamente pelo aparelho. A indi- mente finas e podem ser facilmente deformadas ou dani-
cação RANDOM do display ficará acesa durante a ficadas. Portanto, não são recomendadas para uso nes-
reprodução. A seqüência das próximas faixas será de- te aparelho.
terminada aleatoriamente pelo aparelho. • Elimine folgas das fitas esticando-as com o auxílio de um
2 Para cancelar a função RANDOM, pressione a tecla lápis ou de algum outro objeto de formato similar. Fitas
STOP do aparelho ou do controle remoto. com folga podem romper-se ou ficar presas no mecanis-
mo do toca-fitas.
Reprodução programada
Permite escolher faixas para serem reproduzidas na seqüên-
cia em que você quiser.
1 Quando o CD não estiver sendo reproduzido, pres-
sione a tecla PROG.
O indicador PROG ficará piscando. O display indicará
“0” piscando.
2 Use as teclas SKIP DOWN e SKIP UP do apare-
lho e l SKIP/SEARCH e SKIP/SEARCH l COMO COLOCAR A FITA
do controle remoto para selecionar a faixa a ser pro-
gramada e pressione a tecla PROG. 1 Pressione a tecla STOP/EJ para abrir a tampa e
O display indicará “0” piscando novamente. coloque a fita com a parte exposta voltada para cima
3 Repita a etapa 2 para memorizar mais faixas. e com o lado a ser ouvido (A ou B) em primeiro lugar
Até 19 faixas podem ser programadas. Se tentar programar voltado para a frente do aparelho.
mais do que 19 faixas, o display indicará “- -” piscando.
4 Para iniciar a reprodução das faixas programadas,
pressione a tecla PLAY/PAUSE do aparelho ou do
controle remoto.
As faixas serão reproduzidas na seqüência em que fo-
ram programadas. O indicador PROG ficará piscando
durante a reprodução.
5 Para interromper a reprodução sem cancelar a pro-
gramação, pressione a tecla STOP do aparelho ou
do controle remoto.
O indicador PROG apagará.
Para reproduzir novamente as faixas programadas,
pressione a tecla PROG, depois pressione a tecla 2 Empurre cuidadosamente a tampa do deck para
PLAY/PAUSE do aparelho ou do controle remoto. fechá-la.
6 Para cancelar a programação, pressione a tecla STOP
do aparelho ou do controle remoto, pressione a tecla COMO REPRODUZIR UMA FITA
PROG e, por último, pressione a tecla STOP do apa-
relho ou do controle remoto novamente. 1 Coloque uma fita no deck conforme explicado no
A programação também será cancelada se o comparti- item anterior.
mento do CD for aberto, se a chave FUNCTION for 2 Coloque a chave FUNCTION na posição TAPE/OFF.
deslizada para outra posição ou se ocorrer corte no for- 3 Pressione a tecla PLAY para iniciar a reprodução
necimento de energia elétrica.
da fita.

6
4 Para interromper temporariamente a reprodução 5 Para interromper temporariamente a gravação, pres-
pressione a tecla PAUSE. Para continuar a repro-
dução, pressione essa tecla novamente.
5 Para interromper definitivamente a reprodução pres-
sione a tecla STOP/EJ.
NOTA: Se a fita chegar ao final quando estiver sen-
do reproduzida, a reprodução será interrom-
pida automaticamente pela função AUTO
STOP do aparelho.
6 Para avançar a fita rapidamente, pressione a tecla
F.FWD quando a fita não estiver sendo ouvida, e
pressione a tecla STOP/EJ para interromper o
avanço. Para retroceder (rebobinar) a fita rapidamen-
te, pressione a tecla REW quando a fita não estiver
sendo ouvida, e pressione a tecla STOP/EJ para
interromper o retrocesso.
NOTA
Se a fita chegar ao final quando estiver sendo avançada ou
se chegar ao começo quando estiver sendo rebobinada,
pressione a tecla STOP/EJ.
COMO GRAVAR FITAS
sione a tecla PAUSE. Para continuar a gravação,
pressione essa tecla novamente.
6 Para interromper definitivamente a gravação, pres-
sione a tecla STOP/EJ.
Se estiver gravando o som do CD, pressione também a
tecla STOP para interromper a reprodução do CD.
NOTA: Se a fita chegar ao final durante a grava-
ção, esta será interrompida automaticamen-
te pela função AUTO STOP do aparelho.
Notas sobre a gravação de CD
1 Depois que a reprodução parar no final do CD:
Pressione a tecla STOP/EJ para interromper a grava-
ção porque, se a gravação não for interrompida, ela con-
tinuará até atingir o final da fita.
2 Para gravar somente parte do CD:
Para iniciar a gravação do CD a partir de um determina-
do trecho de uma faixa, inicie a reprodução do CD e
pressione a tecla PLAY/PAUSE para interrompê-la
no trecho onde você pretende iniciar a gravação. En-
tão, pressione simultaneamente as teclas RECORD
e PLAY do deck e, em seguida, pressione novamente
a tecla PLAY/PAUSE para continuar a reprodução.

Gravação Como evitar o

1 Coloque a fita no deck.
apagamento acidental
Insira a fita com o lado a ser gravado em primeiro lugar Cada fita possui duas lingüetas, uma para cada lado a ser
voltado para fora do aparelho e com a parte exposta gravado(A ou B). Quando uma lingüeta é retirada, não é
voltada para cima. possível gravar no lado da fita onde estava à lingüeta que
2 Retroceda ou avance a fita até o ponto onde a gra- foi retirada.
vação será iniciada, e pressione a tecla STOP/EJ
quando o ponto for atingido.
1 Para retirar a lingüeta, use uma chave de fenda ou
algum outro objeto pontiagudo de formato similar.
3 Selecione a fonte sonora a ser gravada na fita:
Para gravar som de CD, coloque a chave FUNCTION
na posição CD, coloque o CD no compartimento, inicie
sua reprodução e passe para a etapa 4.
Para gravar som do rádio, coloque a chave
FUNCTION na posição RADIO e use a chave BAND
para selecionar a faixa AM ou FM ST. Em seguida sinto-
nize uma emissora e passe para a etapa 4.
Para gravar som do microfone, coloque a chave 2 Para gravar novamente em um lado da fita que não
FUNCTION na posição TAPE/OFF e cante e fale per- tenha lingüeta use fita adesiva para cobrir a abertu-
to do microfone depois de executar a etapa 4. ra deixada pela lingüeta que foi retirada.
4 Pressione simultaneamente as teclas RECORD e
PLAY para iniciar a gravação.
NOTA: Você não conseguirá pressionar a tecla
RECORD se a fita não tiver a lingüeta de
gravação no lado (A ou B) que estiver sen-
do gravado.

7
 GERAL Especificações
Seção de FM
Cuidados e manutenção Faixa de freqüência 88MHz a 108MHz
Antena Tipo vareta, telescópica

LIMPEZA DO GABINETE Seção de AM

Use um pano macio e seco. Faixa de freqüência 530kHz a 1700kHz
Se as superfícies estiverem muito sujas, use um pano ma- Antena Ferrite, interna
cio levemente umedecido em uma solução pouco concen-
trada de detergente. Nunca use solvente forte como álcool, Seção do Amplificador
benzina ou thinner. Potência de saída 3,6 + 3,6 Watts (RMS,
T.H.D. 10%, 1kHz, 12VDC)
CUIDADO COM OS CD’S Saída PHONES: Aceita fones de
Se um CD estiver sujo, limpe-o com um pano de limpeza ouvido com plugue miniatu-
movimentando-o do centro para a borda. ra de diâmetro 3,5mm e
impedância mínima de 32
ohms

Seção do Toca-Fitas
Formato de trilha 4 trilhas, 2 canais
Sistema de gravação Polarização DC
Depois de ouvir um CD, guarde-o em seu estojo. Não deixe Sistema de apagamento Apagamento DC
os CD’s em locais quentes nem úmidos. Cabeças 1 gravadora/reprodutora,
1 apagadora
LIMPEZA DAS PARTES DO TOCA-FITAS
Sistema do CD Player
A cada 30 horas de uso, aproximadamente, limpe as cabe-
ças magnéticas e as partes que fazem contato com a fita Laser Semicondutor laser,
dentro do deck, usando para isso um cotonete umedecido 3 feixes (comprimento de
em álcool isopropílico. Passe o cotonete (1) na cabeça gra- onda = 780nm)
vadora/reprodutora (2), na cabeça apagadora (3), no eixo Conversor D-A Dual, formato EIAJ 16 bits
de tração (4) e no rolete pressionador (5).
Sistema Acústico
Alto-falantes 2

Geral
Alimentação 110/220V AC (comutável) ou
8 pilhas tamanho R14 (C)
Freqüência de alimentação 60Hz
Potência consumida 22W máx.
Dimensões (L x A x P) 450 x 170 x 237 mm
Peso do aparelho 3,3kg (sem pilhas)

Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso.

Depois de limpar as partes mencionadas acima, aguarde

até que elas estejam secas, antes de colocar uma fita no
deck.
8
 Painel frontal
1. ALTO-FALANTE ESQUERDO.
2. DECK DO TOCA-FITAS.
3. DISPLAY DIGITAL: Mostra os números das faixas do
CD durante a reprodução ou durante a programação.
Possui os indicadores POWER, PLAY, RANDOM,
REPEAT e PROG.
4. SENSOR DO CONTROLE REMOTO.
5. ALTO-FALANTE DIREITO.
6. MICROFONE EMBUTIDO.
Painel traseiro
1. DUTO ACÚSTICO DO ALTO-FALANTE DIREITO.
2. ANTENA TELESCÓPICA DE FM.
3. ALÇA PARA TRANSPORTE.
4. FENDAS DE VENTILAÇÃO.
5. DUTO ACÚSTICO DO ALTO-FALANTE ESQUERDO.
6. AC~: Conector para o cabo de alimentação.
Painel inferior
1. COMPARTIMENTO DAS PILHAS.
2. SELETOR DE VOLTAGEM.
Controle remoto
1. SKIP/SEARCH l: Avança as faixas do CD antes
ou durante a reprodução, ou avança com som a repro-
dução se for mantida pressionada.
2. STOP: Interrompe definitivamente a reprodução do CD.
3. l SKIP/SEARCH: Retrocede as faixas do CD an-
tes ou durante a reprodução, ou retrocede a reprodu-
ção se for mantida pressionada.
4. PLAY/PAUSE: Inicia a reprodução do CD. Se a repro-
dução já estiver em andamento, interrompe temporari-
amente a reprodução. Se a reprodução estiver inter-
rompida temporariamente, retorna à reprodução.
9
 Painel superior
1. VOLUME: Aumenta ou diminui o nível de reprodução
sonora (volume).
2. PHONES: Conector para fones de ouvido.
3. FUNCTION: Seleciona a função (TAPE/OFF, RADIO
ou CD) em que o aparelho será utilizado. Na posição
TAPE/OFF, desliga o aparelho se não houver função
do toca-fitas acionada.
4. PROG: Permite programar as faixas para a reprodução
programada.
5. RANDOM: Reproduz as faixas em seqüência aleató-
ria.
6. DBBS: Indica que a função DBBS está ligada.
7. PAUSE: Interrompe temporariamente a reprodução ou
a gravação. Retorna à função que estava sendo exe-
cutada, quando pressionada novamente.
8. COMPARTIMENTO DO CD.
9. F.FWD: Avança rapidamente a fita.
10. REW: Retrocede (rebobina) rapidamente a fita.
11. PLAY: Inicia a reprodução da fita. Inicia a gravação se
for pressionada juntamente com a tecla RECORD.
12. OPEN DOOR: Abre o compartimento do CD.
13. STOP: Interrompe definitivamente a reprodução do
CD.
14. SKIP DOWN: Retrocede as faixas do CD antes ou
durante a reprodução, ou retrocede a reprodução se
for mantida pressionada.
10
15. FM ST: Fica aceso quando a recepção de uma emis-
sora de FM é estéreo.
16. BAND: Seleciona a faixa de recepção de emissoras,
que pode ser AM, FM ou FM ST.
17. TUNING: Sintoniza as emissoras. Possui as escalas
de sintonia AM e FM.
18. PLAY/PAUSE: Inicia a reprodução do CD. Se a re-
produção já estiver em andamento, interrompe tempo-
rariamente a reprodução. Se a reprodução estiver in-
terrompida temporariamente, retorna à reprodução.
19. SKIP UP: Avança as faixas do CD antes ou durante a
reprodução, ou avança com som a reprodução se for
mantida pressionada.
20. RECORD: Inicia a gravação da fita. Deve ser pressi-
onada juntamente com a tecla PLAY.
21. STOP/EJ: Interrompe definitivamente a função do
deck que estiver sendo executada. Se nenhuma fun-
ção estiver sendo executada, abre a tampa do deck.
22. DBBS: Liga ou desliga a função DBBS.
23. REPEAT: Seleciona o modo de repetição da reprodu-
ção, que pode ser da faixa atual, de uma seqüência
programada ou de todo o CD.
 Termo de garantia
REQUISITOS PARA TER DIREITO À GARANTIA
Prezado consumidor: para ter direito à garantia abaixo especificada, é obrigatório apresentar no Serviço Autorizado a
NOTA FISCAL DE COMPRA DO PRODUTO.

PERÍODO DE GARANTIA
6 Meses (180 dias), que são compostos por 90 (noventa) dias da Garantia Legal mais 90 (noventa) dias da Garantia
Adicional.

TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA

A CCE garante, durante o período acima especificado contado a partir da data de compra, assistência técnica gratuita
(peças e mão-de-obra) para o seu produto que apresentar defeitos de fabricação e/ou de peças, de acordo com os
seguintes termos e condições:

I - PEÇAS NÃO COBERTAS PELA GARANTIA

Materiais plásticos, gabinetes, microfones externos, antenas, cabos de alimentação, materiais acrílicos não estão inclu-
ídos na garantia, pois estão sujeitos a desgaste natural quando do uso do produto.

II - A GARANTIA ESTARÁ INVALIDADA POR:

A. Danos causados por agentes da natureza (enchentes, terremotos, maresias, raios, insetos etc.).
B. Utilização do produto em desacordo com o manual de operações.
C. Defeitos decorrentes do desgaste natural ou de negligência do consumidor no cumprimento das instruções contidas
no seu manual de operações.
D. Se o produto for examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou consertado por pessoa não credenciada
pela CCE.
E. Se ocorrer a ligação deste produto a instalações elétricas inadequadas, diferentes das recomendadas no manual de
operações ou sujeitas a flutuações de tensões.
F. Danos causados por acidentes (quedas, batidas, etc) ou descuido no manuseio.
G. Exposição direta do aparelho aos raios solares e ou em ambientes inadequados com umidade excessiva ou oscila-
ções bruscas de temperatura, poeira, etc.
H. Danos causados ao aparelho ou ao controle remoto por vazamento da(s) pilha(s).
I. Se a etiqueta que contém o número de série do produto (aquela que está afixada no aparelho) estiver adulterada,
rasurada ou removida.
J. Se a NOTA FISCAL apresentar rasuras, emendas ou modificações.
K. Defeitos decorrentes do uso do produto fora das aplicações exclusivamente domésticas e regulares para as quais foi
projetado.

III - SERVIÇO AUTORIZADO CCE

A. A Assistência Técnica decorrente da garantia será prestada, exclusivamente, pelos Serviços Autorizados devidamen-
te nomeados pela CCE, cuja relação é fornecida juntamente com este termo de garantia.
B. É necessária a apresentação da NOTA FISCAL a cada atendimento do Serviço Autorizado CCE.
C. Caso o consumidor resida em local onde não haja Serviço Autorizado CCE, o mesmo será responsável pelas despe-
sas e segurança do transporte de ida e volta do produto ao Serviço Autorizado CCE de outra localidade.

11
 RD130X_1

Importado por:
Trop Companhia de Comércio Exterior
Av. Nossa Senhora da Penha, 1495 sala 617 BT
Vitória - ES
CNPJ: 01.135.153/0001-09

Distribuído por:
Combrás Comércio e Indústria do Brasil S/A.
Rua Domingos Marchetti, 41 - Bairro do Limão
São Paulo - SP - CEP: 02712-150
CNPJ: 61.345.096/0033-00

MADE IN PRC 1.06.22306.03