1

SIMULADOR DE PACIENTE

Guia do Usuário.
2
 3

Sumário
INTRODUÇÃO ------------------------------------------------------- 4
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ------------------------------ 5
SIGLAS E DEFINIÇÕES ------------------------------------------- 6
EMBALAGEM -------------------------------------------------------- 6
CONHECENDO O EQUIPAMENTO ------------------------------ 7
LIGANDO O EQUIPAMENTO ------------------------------------ 12
MÓDULOS DE ENSAIO---------------------------------------------15
PRESSÃO NÃO INVASIVA --------------------- 15
ELETROCARDIOGRAMA ----------------------- 21
TEMPERATURA ---------------------------------- 26
PRESSÃO INVASIVA ---------------------------- 30
OXIMETRIA ---------------------------------------- 33
SOFTWARE E APLICATIVO ------------------------------------- 36
PROBLEMAS E SOLUÇÕES ------------------------------------ 37
MANUTENÇÃO ----------------------------------------------------- 38
INDICADOR DE BATERIA --------------------------------------- 38
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS -------------------------------- 39
FAQ ------------------------------------------------------------------- 43
 4

INTRODUÇÃO

O simulador de paciente Waller é prático, compacto, portátil e de

fácil manuseio, usado em ensaios de performance de monitores
multiparamétricos, Eletrocardiógrafo, Oxímetro de Pulso, Polígrafo,
Mapa, Esfigmomanômetro e equipamentos correlatos.

O Waller permite a simulação de:

ECG e Respiração
funções

Pressão Temperatura Pressão

não invasiva 400 e 700 series invasiva

Vazamento Oximetria

Os si nais vitais gerados pelo Waller proporcionam análises

elétricas, pneumáticas e de emissão luminosa, em diferentes
modalidades de ensaio.
 5

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para uma melhor conservação do seu equipamento e prolongamento

da vida útil, considere os seguintes pontos:

Não exponha o Não exponha o Respeite o período de

equipamento a equipamento a vida útil da bateria do
umidade alta. temperaturas equipamento.
acima de 50 °C.

Insira somente os Não conecte este Substitua o cabo de

conectores nos pontos equipamento ao força caso identifique
destinados para o paciente. algum ponto de dano
funcionamento.

Substitua os Não abra o Sempre examine o

acessórios caso equipamento sem equipamento antes e
identifique algum conhecimento e depois de cada uso.
ponto de dano. habilitação do fabricante.

Caso perceba qualquer irregularidade com o equipamento não

o coloque em uso. Dependendo do problema, o equipamento
pode sofrer danos irreversíveis, o que acarretará em
manutenção onerosa ou descontinuidade do mesmo. Sempre
que o equipamento apresentar falhas, separe-o e entre em
contato com o Time de Suporte da Arkmeds pelo canal:
https://www.arkmeds.com.br/suporte
 6

SIGLAS E DEFINIÇÕES
• PNI ou NIBP - Pressão Não Invasiva
• ECG - Eletrocardiograma
• BPM - Batimento por minuto
• PI - Pressão Invasiva
• Saturação - Concentração de oxigênio
• Range - Faixa de variação
• RPM - Respirações por minuto

CONTEÚDO DA EMBALAGEM
O analisador de paciente Waller acompanha os seguintes itens:

1 x Waller (PN 42000004) NOTA: Após desembalar o

1 x Yagi (PN 42000007)* equipamento, conecte-o
1 x Manual de Usuário (PN 12000039) na rede elétrica para
1 x Certificado calibração carregar a bateria interna.

Acessórios

1 x Cabo Temperatura - P10 (PN 31000028)

1 x Cabo RJ 45 - Conexão Yagi (PN 11000143)
1 x Bolsa de Transporte (PN 12000040)
1 x Case pequena (PN 12000070)
1 x Cabo de Força**
Brasil (PN 11000015)
EUA (PN 11000236)
Europa (PN 11000237)
* Módulo vendido separadamente.
** O cabo de força é de acordo com o
padrão escolhido pelo cliente.
 7

CONHECENDO O EQUIPAMENTO
A seguir será demonstrado o equipamento com as identificações de
seus conectores e controles.

VISTA FRONTAL:

1 Conectores de ECG.

2 Tela Touch Screen.

3 Botão liga/desliga.
 8

VISTA SUPERIOR:

1
2 3

Conector cabo de força

1 com porta fusível. 2 Conector de PNI.

3 Conector de PI.

VISTA LATERAL ESQUERDA

Conector de Conector de
1 Temperatura
2 SPO2.
 9

VISTA LATERAL DIREITA

1 Circulação de ar.

VISTA TRASEIRA

1 Etiqueta de identificação número de série.

 10

YAGI

VISTA SUPERIOR:

1 Etiqueta de identificação Yagi.

VISTA INFERIOR:

1 Etiqueta de identificação do número de série.

 11

VISTA TRASEIRA:

1 Conector Ethernet de conexão com Waller.

 12

LIGANDO O EQUIPAMENTO

Para ligar o equipamento pressione o botão “liga/desliga”.

O equipamento irá realizar testes de comunicação interna e apresentará

em seguida a tela de ajustes de cada módulo a ser ensaiado.

TELA

Arrastando a tela
para baixo, temos
acesso ao menu
com opções:

Bluetooth
Wifi
Idioma
Card 1
Card 2
Card 3
 13

Bluetooth: Possibilita a conexão com o celular e integração com o

Software Arkmeds.

Wifi: Possibilita a conexão do equipamento na rede de internet, para auxílio

em acesso remoto pela fábrica. Ao clicar no ícone, irá aparecer uma lista
com as redes disponíveis. Basta selecionar a desejada e inserir a senha.

Idioma: Possibilita a seleção do idioma de preferência. Ao clicar no ícone

será apresentado os idiomas disponíveis, basta selecionar o idioma e clicar em
reiniciar, que o equipamento retornará com as informações no idioma escolhido.
 14

Card 1: com somente essa opção habilitada é possível visualizar o

módulo de NIBP na tela inteira.

Card 2: com somente essa opção habilitada é possível visualizar o

módulo de ECG na tela inteira.

Card 3: com somente essa opção habilitada é possível visualizar o

módulo de Temperatura na tela inteira.

Nota: Com os 3 Cards habilitados será apresentado os

módulos de NIBP, ECG e Temperatura.
 15

MÓDULOS DE ENSAIO

Nesta seção, há cada uma das funcionalidades do simulador de

paciente Waller.

PRESSÃO NÃO INVASIVA

A medição automática de forma não invasiva da pressão arterial

é realizada pelo método oscilométrico. Neste método, durante a
insuflação e a desinsuflação da braçadeira, o sangue comprimido na
artéria gera uma oscilação de pressão quando a pressão na braçadeira
se encontra entre a pressão sistólica e a pressão diastólica, sendo
que o pico dessa oscilação se dá na pressão média.

Montagem

Para realizar o ensaio de PNI é necessário realizar a montagem do circuito

de teste, conforme a seguir:

1. Conecte um T entre a linha de pressão do monitor e a braçadeira

2. Conecte a terceira saída para o Waller

 16

Configuração

Na tela inicial do Waller, a primeira opção no topo é o módulo de

pressão não invasiva. Nela podemos observar as seguintes opções:

Pressão. Vazamento. PNI. Frequência . Gráfico.

 17

Pressão: indica o valor numérico de pressão do sistema.

Vazamento: opção para realizar ensaios de pressão e verificação de

vazamento no sistema. Ao clicar sobre esta opção é possível selecionar
o tempo de ensaio e iniciar a verificação. Após a contagem do tempo
selecionado é demonstrado a variação de pressão obtida no ensaio.
 18

Montagem do Ensaio de Vazamento

Para realizar o ensaio de vazamento é necessário realizar a montagem do

circuito de teste, conforme a seguir:

1. Conecte um T entre a linha de pressão a ser ensaiada;

2. Em um lado do T, conecte um sistema de bomba manual;

3. No outro, conecte o equipamento ou sistema para validar

vazamento;

4. Conecte a terceira saída para o Waller.

 19

PNI: opção para realizar a seleção de diferentes valores de pressão

não invasiva. O Waller possibilita escolher seis diferentes pontos pré-
configurados de PNI, permitindo ensaios com pressões sistólicas de 60 a
170 mmHg e diastólicas de 30 a 125 mmHg. Para selecionar basta clicar
na opção desejada e voltar para a tela inicial.

Frequência: opção para realizar a seleção de diferentes valores de

frequência. O Waller possibilita escolher valores de 80 a 140 bpm de
frequência. Para selecionar basta clicar na opção desejada e voltar
para a tela inicial.
 20

Gráfico: neste espaço é representada a curva de pressão em

tempo real. Dessa maneira você consegue visualizar a dinâmica de
funcionamento durante o ensaio de performance, seja simulando um
sinal do paciente ou verificando vazamento.
 21

ELETROCARDIOGRAMA

O eletrocardiograma (ECG) é o registro da atividade elétrica do coração

por meio de eletrodos colocados sobre a superfície corporal. Ele
representa a somatória de todas as atividades elétricas que ocorrem a
cada instante do ciclo cardíaco.

A sequência de eventos elétricos que resultam no ciclo sístole/ diástole

propaga-se através do volume condutor do tórax e pode ser medida na
superfície do corpo através de eletrodos.

T
P

Q
S
Ondas elementares de um sinal de ECG.
 22

O equipamento é preparado para receber os padrões IEC (Internacional

Electrotechnical Commission) e AHA (American Heart Association).

*última página
 23

Montagem

Para realizar o ensaio de ECG é necessário colocar os eletrodos em

cada um dos pontos, conforme indicado no Waller.
 24

Configuração

Na tela inicial do Waller o segundo módulo apresentado é o de ECG.

Nele podemos observar as seguintes opções:

Sinal. Amplitude. Frequência. Respiração.

Sinal: opção para realizar a seleção de diferentes tipos de sinais, ao

clicar na opção será apresentada uma tela com as opções disponíveis.
 25

Amplitude: opção para realizar a seleção de diferentes níveis de

amplitude do sinal escolhido. O nível de amplitude varia de 0.5 mV até
2.5 mV, alterando de a cada 0.5 mV.

Frequência: opção para realizar a seleção de diferentes valores de

frequência. O valor de frequência muda de acordo com o tipo de sinal escolhido.

Respiração: opção para realizar a seleção de diferentes valores de

respiração. Deslizando as opções de ECG para a esquerda, aparecerá a
opção de habilitar a respiração.
 26

Ao habilitar deve ser feita a escolha da derivação de referência entre

DII e DIII. Isso varia para cada monitor, basta verificar com os dados do
equipamento de ensaio em questão e selecionar a opção para ensaio.

Ao voltar para o menu anterior, a opção de seleção de valores de

respiração fica ativa, possibilitando a escolha da frequência de respiração
de 15 até 150 respirações por minuto.

TEMPERATURA

Existem vários métodos de medição da temperatura, o mais utilizado

em monitores multiparamétricos é o de sensores do tipo YSI-400 e YSI-
700. Esses tipos de sensores utilizam um resistor com uma variação
conhecida com a temperatura (termistor). Os sensores YSI 400 utilizam
um termistor com resistência de 2552Ω a 25ºC e os sensores YSI-700
utilizam dois termistores em paralelo para melhor linearidade, um com
6000Ω a 25ºC e outro com 30000Ω a 25ºC.
 27

TEMP ºC YSI 400 (Ω) YSI 700 (A - Ω) YSI 700 (B - Ω)

25 2252Ω 6000Ω 30000Ω

33 1599Ω 4260Ω 21430Ω

34 1533Ω 4084Ω 20570Ω

35 1471Ω 3918Ω 19740Ω

36 1412Ω 3760Ω 18960Ω

37 1355Ω 3610Ω 18210Ω

38 1301Ω 3466Ω 17490Ω

39 1249Ω 3328Ω 16800Ω

40 1200Ω 3196Ω 16150Ω

41 1152Ω 3070Ω 15520Ω

42 1107Ω 2950Ω 14920Ω

43 1064Ω 2836Ω 14350Ω

44 1023Ω 2726Ω 13800Ω

45 983.8Ω 2620Ω 13280Ω

 28

Montagem

Para realizar o ensaio de Temperatura conecte o cabo de temperatura

um lado no conector P10 do Waller e outro no Monitor a ser ensaiado.

Configuração

Na tela inicial do Waller o terceiro módulo apresentado é o de temperatura.

Nele podemos observar as seguintes opções:

Sensor. Temperatura.
 29

Sensor: opção para realizar a seleção entre o padrão 400 series ou 700 series.

Temperatura: opção para realizar a seleção de temperatura.

Nota: Caso o usuário queira montar um cabo com outros padrões ou

realizar a conferência de impedância, siga os seguintes passos:
1. Coloque o multímetro na escala de resistência
2. Conecte a ponta preta no pino aterramento do conector P10
3. Conecte a ponta vermelha no Sinal +, para medir YSI 400 e YSI 700 A.
4. Conecte a ponta vermelha no Sinal -, para medir YSI 700 B.
Confira os valores de acordo com a tabela anterior.
 30

CONEXÃO BALANCEADA COM PLUG P10 STEREO (1/4”)

Sinal (+), Hot

Sinal (-), Cold

Aterramento
(blindagem)

Sinal (+), Hot

Sinal (-), Cold

Aterramento

Braçadeira

PRESSÃO INVASIVA

O módulo de Pressão Invasiva possibilita ensaiar diversos valores de PI,

nas modalidades estático e dinâmico, configurando a sensibilidade e BPM.
 31

Montagem
Para realizar o ensaio de PI é necessário realizar a conexão do cabo
PI, conforme segue

Configuração

Na tela inicial do Waller deslizando a tela de PNI para a esquerda, temos

acesso ao módulo PI. Nessa tela podemos observar as seguintes opções:

Sensibilidade. Estático. Dinâmico. BPM

 32

Sensibilidade: opção para realizar a seleção entre 5 ou 40 uV/V/mmHg.

Estático: opção para selecionar o nível de pressão estática desejada para

ensaio. Esta opção tem prioridade em relação a pressão dinâmica, logo,
para realizar ensaios em pressão dinâmica deixe a pressão estática em off.

Dinâmico: opção para selecionar os valores de pressão dinâmica.

 33

BPM: opção para realizar a seleção de diferentes valores de frequência.

O valor varia de 55 até 300 BPM.

Nota: a segui temos a imagem que mostra a pinagem do conector de PI,

vista do gabinete.

6 5 1 - Fonte (VCC)
2 - Não Conectado
4 3
3 - Sinal + (S+)
2 1
4 - Terra (GND)
5 - Não Conectado
6 - Sinal - (S-)

Vista Frontal: Conector PI Gabinete

OXIMETRIA

O módulo de SpO2 possibilita ensaiar diversas faixas de saturação e bpm.

O módulo é versátil e possui aceitabilidade de grandes marcas do mercado
e está sempre em constante atualização do seu banco de dados.
 34

Montagem

Para realizar o ensaio do SpO2 é necessário realizar a conexão do sensor

de oximetria do equipamento de ensaio. Realize o posicionamento do Led
vermelho e infravermelho do sensor de oximetria na janela superior do
Yagi (parte do adesivo com a Logo do Yagi) e o foto receptor do sensor
na parte de baixo do Yagi (parte do adesivo do número de série do Yagi).

Nota: Verifique se o alinhamento das janelas de incidência luminosa estão na

posição correta.
 35

Configuração

Na tela inicial do Waller deslizando a tela de temperatura para a esquerda,

temos acesso a opção de SpO2. Nela podemos observar as seguintes opções:

Sensor. BPM. Saturação

Sensor: esta opção apresenta vários sensores catalogados, que podem

ser selecionadas para o equipamento de ensaio.
 36

BPM: opção para selecionar ritmo cardíaco para o ensaio.

Saturação: opção para selecionar nível de saturação para o ensaio.

SOFTWARE E APLICATIVO

INTEGRAÇÃO
A integração do Waller com o sistema da Arkmeds possibilita a
configuração de alguns parâmetros no Waller por meio do aplicativo
da Arkmeds. Para isso basta criar um check list no sistema CMMS
da Arkmeds, vincular em um procedimento que estará vinculado ao
equipamento de ensaio. Neste check list é configurado as alterações
de configurações para cada ensaio, e conta com um campo para
inserção dos dados encontrados no equipamento sob teste.
 37

ACESSO REMOTO
Caso o seu equipamento apresente algum problema, o Waller possui a opção
de acesso remoto que possibilita um melhor entendimento da falha em campo e
as suas devidas correções, caso aplicáveis, além de atualizações. Observando
uma situação de falha entre em contato com o nosso Time de Suporte.

PROBLEMAS E SOLUÇÕES

DEFEITO POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

Conectar o equipamento
Equipamento fora da rede
na rede elétrica, e verifi-
elétrica e bateria baixa
car se inicializa.

Equipamento
não liga Realizar a substituição do
fusível. Caso não ligue,
Fusível queimou
acione a assistência téc-
nica autorizada Arkmeds.

Conferir as conexões
Monitor
Cabo de ECG de ECG se estão bem
não lê ECG fixadas.

Conferir as conexões
de PNI e eliminar todos
Não mede Conexão com os vazamentos. Caso
PNI vazamento continue, acione a assis-
tência técnica autorizada
Arkmeds.
 38

MANUTENÇÃO

Este produto é um instrumento de calibração e ensaio de performance,

qualquer alteração realizada pode alterar suas referências e indicar
leituras duvidosas. A manutenção deve ser realizada por pessoal
treinado e habilitado pela Arkmeds.

A manutenção preventiva é recomendada pelo fabricante anualmente,

para verificação de pontos de calibração, ajustes e possíveis
atualizações de hardware e software.

O equipamento possui uma bateria interna que tem a vida útil de

2 anos de uso, devendo ser substituída a cada dois anos. Caso
não seja realizada, o equipamento pode apresentar características
fora do especificado pelo fabricante e acarretar em danos em seus
componentes internos.

BATERIA

No Waller na parte superior direita é apresentado o indicador de nível de bateria.

Status
Vazia
Símbolo

Meia carga

Cheia

Conectado na rede.
 39

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

GERAL

Temperatura de 10 °C a 40 °C (50 °F to 104 °F)

operação

Temperatura de -20 °C to +60 °C (-4 °F to +140 °F)

armazenamento

Umidade 10 % a 90 % sem condensação

Dimensões (L)261mm x (H)212mm x (W)88mm

Display 7 Polegadas

Comunicação Wifi e Bluetooth

Alimentação 100 - 240 V 50/60 Hz

Bateria 12V e 6,6 Ah (duração de 8 horas, de acordo

com a modalidade de uso)

Peso 2.7 Kg
 40

ECG

Amplitude 0,5 a 2,5 mV

Variação Amplitude 2%

Ritmo Sinusal - 30 - 300 bpm

Ritmo Irregular - 30 - 300 bpm
Fibrilação Atrial - 30 - 300 bpm
Assistolia - 30 - 300 bpm
Frequência Fibrilação Ventricular Fina - 200 - 300 bpm
Fibrilação Ventricular Grossa - 200 - 300 bpm
Onda Triangular - 120 - 300 bpm
Onda Senoidal - 120 - 300 bpm

Variação Frequência 1%

Sinusal, Irregular, Fibrilação Atrial,Assistolia,

Ritmos Cardíacos Fibrilação Ventricular Fina e Grossa, Onda Trian-
gular e Senoidal

TEMPERATURA

Range (ºC) 25/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45

Variação +- 0,5 °C
Compatibilidade Padrões YSI - Series 400 e 700
 41

NIBP

Frequência 80 a 140 bpm

Range de pressão 300 mmHg

Variação de pressão +/- 1 mmHg

Range de ensaio 60/30 80/50 100/65 120/80

(mmHg) 150/100 170/125

Variação de pressão +- 4mmHg

ensaio *

Unidade de medida mmHg

Tempo Ensaio 0 a 99 min e 59 seg

Vazamento

RESPIRAÇÃO

Derivações II e III

Range de RPM 15 a 150

42

PI

Sensibilidade 5 e 40

Range de Pressão 60/30 80/50 100/65 120/80 150/100 170/125

Dinâmica (mmHg)

Range de Pressão 0 - 300

Estático (mmHg)

Range de BPM 55 - 300

SpO2

Frequência 30 a 240 bpm

Saturação 80/85/90/95/97/98/99/100%

Nota: O equipamento foi ensaiado e validado por mais de

15 modelos de monitores multiparamétricos, de diversas
marcas conhecidas. Foi observado variação de 4 mmHg
em alguns pontos de medição em sua grande maioria as
medidas obtiveram variações de 2 a 3 mmHg.
 43

FA Q

Em caso de dúvidas, problemas e sugestões entre em contato com o

Time de Customer Sucess da Arkmeds, pelo canal:

https://www.arkmeds.com.br/suporte

*Imagem externa, fonte: https://www.cablesandsensors.com/pages/

12-lead-ecg-placement-guide-with-illustrations

evoluindo pessoas, empresas e mercados.

PAT I E N T S I M U L AT O R
44