MATITYAHU 1

21E ela dará à luz um filho, e lhe

porás o nome de Yahushua*, por-
que ele salvará o seu povo dos
seus pecados.

* “Yahushua” significa “Yahu Salva”. Origina-se

do hebraico ‫ יהושוע‬ou ‫( יהושע‬Jz 2:7). Mais tarde,
esse nome passou a ser pronunciado como Ye-
hoshua – conforme a vocalização massorética – e
abreviado para Yeshua (‫)ישוע‬, que é o acrônimo
da frase ‫( ימח שמו וזכרו עולמים‬lê-se: Yimach She-
mo Vezikhro Olamym), que significa: “Que sejam
apagados o seu nome e a sua memória para to-
do o sempre”. Isso é atestado pelo rabino orto-
doxo Itschack Dan Grunberger, em seu canal Ta-
nach Para a Vida, no You Tube (o título do vídeo
é: Yeshu/Jesus: A raiz e a verdade por trás deste
nome); cf. também a Bíblia Judaica Completa,
pg.1595.
nimo