A origem hebraica do nome de Jesus

‫יהוה‬ O tetragrama de Dt 6.4 é o nome que mais vezes surge no AT * para se referir ao SENHOR.
*6007 vezes surge em separado e 821 em conjunção com outro nome.

‫ָיּה‬ Yahh , Yah é a primeira sílaba do tetragrama e também sua forma abreviada Sl 68.4

‫ְיֹהוׁשּוַע‬ O nome Josué (Yehoshua) surge com 2 ‫( ו‬sua forma plena) em Dt 3.21 e Jz 2.7
e significa: “A salvação de YHVH”

‫ְיהֹוֻׁשַע‬ O nome Josué (Yehoshua) com apenas 1 “vav” (forma defectiva=reduzida) surge na Bíblia
Hebraica (AT) 194 vezes.

‫ֵיׁשַּוע‬ Josué é chamado de Yeshua em Ne 8.17. O nome Yeshua surge 19 vezes no AT e significa ele irá
salvar.
Esta forma é também a forma mais abreviada de Yehoshua. A Septuaginta, a 1ª tradução do AT hebraico para o grego
feita por 72 eruditos judeus traduziu ambas as formas do nome de Josué a plena com 2 vav e a defectiva com 1 vav e
a forma resumida Yeshua por Ιησούς ( Iesous ). E o NT inspirado por Deus e que foi escrito originalmente em grego
Koiné usou a mesma forma grega da Septuaginta para se referir a Jesus Cristo.

‫ָיַׁשע‬ Yasha´ é a raiz de ‫ הֹוֵׁ֥ש ַע‬Oseias (Hosheaʿ ) que era filho de Nun e cujo nome foi mudado para Josué
(Yehoshua). E Yehoshua (Josué em hebráico) cujo nome também é Yeshua e a raiz do nome do nosso salvador Jesus
Cristo. Nm 13.8,16

H3467 (Mickelson's Enhanced Strong's Dictionaries of the Greek and Hebrew Testaments)
H3467 ‫ ָיַׁש ע‬yasha` (yaw-shah') v.
1. (properly) to be open, wide or free from captivity.
2. (by implication) to be safe.
3. (causatively) to rescue or succor.

[a primitive root]
KJV: X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

‫הֹוֵׁ֥ש ַע‬ O significado da palavra Oseias (Hosheaʿ ) é “resgatador”, e “salvador”

‫ְיׁשּוָע ה‬ A palavra salvação(Yeshuáh) é basicamente a mesma forma da palavra Yeshua só que tem mais
uma letra no final (he) e consequentemente uma pronuncia ligeiramente diferente no final.
H3444 ‫ְיׁשּוָעה‬ yshuw`ah (yesh-oo'-aw) n-f.

1. something saved.
2. (abstractly) the act or instance of saving or rescuing a soul.
3. (hence) protective aid, victory, prosperity.
4. custodial salvation (that is, in the protective, custodial care of another).
5. (specially) custodial Salvation through the Anointed-One, Yeshua.

[feminine passive participle of H3467]

KJV: deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.