A ORIGEM DO NOME JESUS

Yeshu'a / yeshuwa (‫ ע שו‬/ / ‫) עּו‬

O nome "Yeshua" deriva-se de uma raiz hebraica formada por quatro letras – ,doY( ‫עּו‬
Shin, Vav e Ayin) - que significa “salvar”, sendo muito parecido com a palavra hebraica
para “salvação” – ‫ עּו‬.hauhsey ,‫ה‬

H. ‫( ּו עה‬da direita para esquerda( Yehosha ou Yehoshua – que significa “Deus Salva"
(YHWH+sha((Yeho+sha(, sendo Yeho ( ‫ (עה‬um redutivo do tetragrama divino + Shá
( ‫ (ּו‬um redutivo da raiz verbal salvar ( ‫(ּו‬.

Js 1:1 "Josué" hb. Yehowshuwa

Ne 8:17 "Josué" hb. yeshuwa

Yeshu'a / yeshuwa

Forma contraída de:

H3091 Yehowshuwa ̀ou ‫ ה שׂ שו‬/ ‫ העֻּׁו‬Yehowshuà

procedente do: H3068 e H3467

H3068 ‫ העה‬Yehovaĥ
“Aquele que existe” (o nome próprio do único Deus verdadeiro(

Procedente de
H1961 ‫ ה ה‬hayah
Sig: ser, tornar-se, vir a ser, existir, acontecer

H3467 ‫ ּו‬yasha ̀
Uma raiz primitiva.
Sig: salvar, ser salvo, ser libertado.

O único problema da transliteração é UNICAMENTE que ela oculta o significado do

nome que explica o porquê e para quê ele veio ao mundo, sua missão; nada mais do que
isso!

Mt 1:21 "Ela dará à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus ( “salvação” – ‫ עּוה‬,
yeshuah / ‫ עּו‬, Yeshu'a Yeshuw'a (Yod, Shin, Vav e Ayin( - “salvar” (, porque Ele
SALVARÁ ( H3467 ‫ ּו‬yasha ̀( o seu povo dos seus pecados."

Foi YHWH quem o enviou ao mundo para ser por salvação; por isso, o Enviado no
função de representante, é profeticamente chamado de Emanu'El, que significa Deus
conosco, pois ele representa aquele que o enviou.

Mt 1:23: "Eis que a almah {jovem virgem} conceberá e dará à luz um filho, o qual será
chamado Imanu'El, que é interpretado como Elohim conosco."