Yeshua Hamashia

O nome Yeshua é derivado de uma raiz hebraica de quatro letras: Yod, Shin, Vav e Ayin,
cujo significado é “salvar”, também originando “salvação”. Também é o nome hebraico
Josué, citado diversas vezes na Bíblia, e que acabou se tornando o grego Iesous, que nos
trouxe o nome atual, Jesus.

Hamashia também é hebraico e pode ser traduzido como Messias, o salvador, aquele que
viria para resgatar o reino de Israel dos invasores.

O idioma que deu origem a Yeshua Hamashia é o aramaico, que faz parte das línguas
semíticas, assim como o hebraico e o fenício. Era a língua falada por Jesus e ainda hoje é
utilizada no sul da Turquia.

Para nosso entendimento, Yeshua Hamashia tem o significado de Jesus Cristo, o Messias,
embora os judeus ainda não carreguem a crença de a promessa do Hamashia, o Messias,
tenha ocorrido com a vida de Jesus ao mundo.

O termo Yeshua é uma forma reduzida de Yehoshua, que significa “Eterno”, muito comum
na Bíblia hebraica. As citações na Bíblia nos levam a dez personagens que tinham esse
nome, sendo um deles o sucessor de Moshê (Moisés), na história da fuga dos judeus do
Egito para a Terra Prometida.

Os termos e conceitos vindos de Yeshua Hamashia ainda são debatidos, sendo que alguns
estudiosos não confirmem ser o nome original de Jesus, já que era um nome comum nas
civilizações antigas.

Há citações de que o nome de Jesus seja Yeshu, como seria ele conhecido entre os
Hebreus. Também a palavra é considerada um acrônimo da frase “Yeamach Shemô
Verichrô” (que seu nome seja lembrado). Outros ainda argumentam que foi o sotaque
Galileu que transformou a palavra em Yeshu pela dificuldade de pronunciar a letra gutural
do final.

De qualquer forma, o termo Yeshua Hamashia chegou até nós com o significado de Jesus,
o Messias, e podemos ouvi-lo tanto em pregações quanto em cânticos religiosos.