www.kol-shofar.

org

O NOME SANTO DE YESHUA Vtor Quinta Abril 2010

Provrbios 30:4 Quem subiu ao cu e desceu? Quem encerrou os ventos nos seus punhos? Quem amarrou as guas numa roupa? Quem estabeleceu todas as extremidades da terra? Qual o seu nome? E qual o nome de seu filho, se que o sabes? Esta questo, levantada pelo sbio Salomo, deixou-nos, de forma inspirada pelo Esprito Santo, algo sobre a qual devemos reflectir. Pelos Evangelhos sabemos que O nico que desceu e subiu aos cus foi o Filho do Deus Altssimo, Senhor YHWH Yeshua, conforme a Joo 3:13; Efsios 4:10. Tanto as Escrituras como os Evangelhos confirmam-nos que Ele, O Logos, A Palavra, O Verbo que se fez carne e habitou entre ns, foi a expresso de YHWH atravs da qual todas as coisas foram criadas e so mantidas pelo Seu poder e vontade Job 38:4-41; Salmo 104:2-35; Isaas 40:12-31. Foi Ele pois que veio a manifestar-se na carne, como O Emmanuel, O Deus connosco, na forma que era possvel ao homem conhecer e tocar. Na realidade, o homem tocou na Palavra da Vida. Mas, a pergunta abre para outras duas questes: Qual o seu nome? E qual o nome de seu filho, se que o sabes? Neste breve estudo iremos procurar responder a estas duas questes. O prprio Senhor YHWH se identificou quando falou com Moiss: xodo 3:13-15 Ento disse Moiss a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vs; e eles me disserem: Qual o seu nome? Que lhes direi? E disse Deus a Moiss: EU SOU O QUE SOU [YHWH]. Disse mais: Assim dirs aos filhos de Israel: EU SOU [YHWH] me enviou a vs. E Deus disse mais a Moiss: Assim dirs aos filhos de Israel: YHWH Deus de vossos pais, o Deus de Abrao, o Deus de Isaac, e o Deus de Jacob, me enviou a vs; este meu nome eternamente, e este meu memorial de gerao em gerao.

www.kol-shofar.org
Portanto, vemos nestas passagens que O Deus Todo-Poderoso se identifica e faz conhecer O Seu Santo Nome. E adiante, em xodo 6:3 O Deus Criador diz: E eu apareci a Abrao, a Isaac, e a Jacob, como o Deus Todo-Poderoso; mas pelo meu nome, YHWH, no lhes fui perfeitamente conhecido. Portanto, Ele deu-se a conhecer pelo Seu Nome a Moiss, mas no o ter feito aos patriarcas. Temos a noo que, nos muitos contactos que Deus teve com os homens, aos quais chamou (Abrao, Isaac, Jacob, Mano, etc.), O Senhor Deus apresentou-se-lhes na forma de O Anjo do Senhor, falando com a autoridade do prprio Deus YHWH. Nos ltimos dias falou-nos atravs do Filho a Quem constituiu herdeiro de todas as coisas Hebreus 1:1-2. Veja-se os exemplos do passado como Ele se manifestou a Balao e a Gedeo, entre outros que poderamos aqui mencionar: Nmeros 22:31 Ento YHWH abriu os olhos a Balao, e ele viu o anjo de YHWH, que estava no caminho e a sua espada desembainhada na mo; pelo que inclinou a cabea, e prostrou-se sobre a sua face. (Ora, como sabemos, os anjos no recebem adorao e.g. Apocalipse 19:10; 22:8-9). Juzes 6:12 Ento o anjo de YHWH lhe apareceu [a Gedeo], e lhe disse: YHWH contigo, homem valoroso. Para alm do 3 Mandamento que nos diz que no devemos usar o Santo Nome de Deus (O Pai) em vo, Senhor YHWH - , tambm o Nome do Filho, Senhor Yeshua deve assumir da parte do crente um grande respeito, pois Ele foi Deus na carne, a forma visvel que o homem pde ver a Deus e tocar-Lhe: Emmanuel, O Deus connosco. Lembremos que Aquele que O nosso Salvador recebeu adorao enquanto esteve entre ns. Recordemos o que a Palavra nos diz em: Isaas 45:23 Por mim mesmo tenho jurado, j saiu da minha boca a palavra de justia, e no tornar atrs; que diante de mim se dobrar todo o joelho, e por mim jurar toda a lngua. YHWH diz-nos estas palavras atravs do profeta. Romanos 14:11 Porque est escrito: Como eu vivo, diz o Senhor, que todo o joelho se dobrar a mim, e toda a lngua confessar a Deus. Filipenses 2:9-11 Por isso, tambm Deus [YHWH, O Pai] o exaltou soberanamente [ao Filho Yeshua], e lhe deu um nome que sobre todo o nome [YHWH]; para que ao nome de Jesus [Yeshua] se dobre todo o joelho dos que esto nos cus, e na terra, e debaixo da terra. E toda a lngua confesse que Jesus [Yeshua] Cristo [MarYah1/YHWH] o Senhor, para glria de Deus Pai.

No Aramaico

O Nome do Filho de YHWH 2

www.kol-shofar.org
Atravs destas passagens vemos claramente que Yeshua YHWH. Porm, muitas mais podiam ser aqui referidas para confirmar este entendimento. Atente-se no episdio em que O Anjo de YHWH trava dilogo com Mano e este Lhe pergunta: Juzes 13:17-18 E disse Mano ao anjo de YHWH: Qual o teu nome, para que, quando se cumprir a tua palavra, te honremos? E o anjo de YHWH lhe disse: Por que perguntas assim pelo meu nome, visto que maravilhoso?. O dilogo que aqui queremos realar o que se refere questo do Nome, pois a profecia que est em Isaas 9:6-7 confirma sem margem para dvida que Aquele que falava com Mano no era outro seno o prprio Senhor YHWH na forma que podia ser visvel ao homem: Isaas 9:6-7 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu, e o principado est sobre os seus ombros, e se chamar o seu nome: Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Prncipe da Paz. Do aumento deste principado e da paz no haver fim, sobre o trono de David e no seu reino, para o firmar e o fortificar com juzo e com justia, desde agora e para sempre; o zelo de YHWH dos Exrcitos far isto. Este O Deus eterno, O Santo de Israel, Aquele que era, que e que h-de vir. Aps esta breve reflexo, vamos procurar defender a razo pela qual utilizamos o Nome de Yeshua e no o nome de Jesus. O nome "Yeshua" deriva da raiz hebraica formada por quatro letras ( Yod, Shin, Vav e Ain) - que significa salvar, mais propriamente: salvao de Yah. Sabemos que ao longo de muitos sculos a Palavra de Deus, a Bblia Sagrada, sofreu algumas deturpaes (ainda que bem intencionadasou no) por parte de tradutores. Nestes ltimos anos tem havido um esforo dos crentes para buscarem conhecimento atravs da fonte do Conhecimento que lhes vem do Alto. Para isso, muitos buscam conhecer a raiz hebraica da sua f e o significado de tudo o que nos transmitido na Bblia Sagrada. Tambm no h dvida que a grande maioria dos crentes de hoje chegou f atravs do nome de Jesus. Isso, porm, no deve ser impeditivo de procurarem aprofundar e conhecer Aquele que verdadeiramente sofreu por eles para lhes assegurar a salvao e uma relao prxima com O Pai YHWH. Todos sabemos que Yeshua (Jesus) era hebreu da tribo de Jud e, como tal tinha um nome judaico e no um nome resultante de uma transliterao para a lngua grega. Todos sabemos igualmente que todos os nomes no hebraico adquirem um significado prprio. Ora o Nome Santo de Yeshua significa Salvao de Yah, ao passo que o nome grego de Jesus no tem qualquer significado especial. A ttulo de exemplo, ainda, notemos que o nome do profeta Hosea (Osias) tambm significa salvao. Porm, no to completo como o de Yeshua que identifica de Quem procede a salvao para o homem. O Nome do Filho de YHWH 3

www.kol-shofar.org
De acordo com os ensinamentos hebraicos, todos os nomes que contenham a expresso Yah significa que contm o Nome Santo do Altssimo, como o caso de muitos profetas da antiguidade (e.g. Zecharyah). Bastaria este argumento para que ns, como crentes, adoptssemos o Seu verdadeiro nome hebraico, embora, de igual maneira, possamos ter menor diligncia na adopo de outros nomes bblicos hebraicos, pois nestes no est a expresso da salvao do Pai. Mas, algo que temos de deixar conscincia de cada um dos que se dizem crentes. Em muitos dos escritos que chegaram at ns, verificamos que o ttulo Senhor usado nos textos em vez do Seu verdadeiro Nome. Isso torna-se mais visvel no chamado Novo Testamento; porm, tambm encontramos inmeros exemplos no Antigo Testamento. Estamos a recordar-nos da bno Aarnica em Nmeros 6:22-27, onde na traduo de Joo Ferreira de Almeida nos diz: E falou o SENHOR a Moiss, dizendo: Fala a Aro, e a seus filhos dizendo: Assim abenoareis os filhos de Israel, dizendo-lhes: O SENHOR te abenoe e te guarde; O SENHOR faa resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericrdia de ti; O SENHOR sobre ti levante o seu rosto e te d a paz. Assim poro o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abenoarei. Porm, a mesma passagem na traduo que j contm o Seu nome verdadeiro, encontramos a reproduo do prprio Nome, o que faz todo o sentido pois s assim a frase Assim poro o meu nome sobre os filhos de Israel, e eu os abenoarei far algum sentido. De resto, ao longo dos anos notou-se uma situao de compromisso dos tradutores em relao s passagens onde o Santo Nome de YHWH tinha sido omitido, pois passaram a incluir O Santo Nome em letra maiscula, tal como as passagens acima reproduzidas o demonstram. Notemos que o verdadeiro Nome de YHWH era conhecido pela nao de Jud antes do cativeiro de Babilnia. Porm, o zelo de alguns os fariseus, resolveu ocultar este conhecimento com receio que os seus captores pudessem utilizar o Nome Santo de forma impura, razo pela qual existe hoje tanta confuso no mundo como resultado das tradies impostas pelos homens nesta matria. Tambm o nome de Senhor era usado para cultuar deuses pagos, tal como Baal, pelo que devemos evitar o uso desta expresso se no usarmos o Nome do Santo, identificando a Quem nos referimos: e.g. Senhor YHWH ou Senhor Yeshua. Na realidade, o ttulo Senhor no o Nome do Deus Criador, mas sim YHWH (Yod Hey Vav Hey). O mesmo princpio pode ser aplicado ao Nome Santo do Filho: onde, sempre que lemos Jesus deveramos ler Yeshua, dado o significado que tem tal nome: salvao de Yah. No reconhecer isto revelarmos ter ficado cristalizados na nossa aprendizagem em relao Palavra de Deus. Se nos lembrarmos do percurso histrico da Igreja apstata a igreja romana, verificamos que foi no nome de Jesus que se pregou a mentira, se perseguiu a verdade e os santos do Altssimo e cometeram as maiores barbaridades e heresiassituao que ainda no foi alterada. Sculos e sculos de ensinamentos errados tm desviado o corao de multides para a perdioem nome de Jesus. Foi debaixo deste nome que O Nome do Filho de YHWH 4

www.kol-shofar.org
a igreja apstata perseguiu, roubou e matou muitos milhes de seres humanos, incluindo os do povo de Jud. Por isso os judeus hoje no aceitam este Jesus em nome do qual foram perseguidos e mortos, mas muitos milhares j hoje aceitam O Salvador vindo h 2.000 anos atrs sob o Nome hebraico de Yeshua. Foi igualmente no nome de Jesus que foi abolida a Lei eterna de Deus e foram adoptados cultos solares (ao deus-sol)..., ao passo que O Nome de Yeshua representa algum que foi fiel Lei/Tor. Acordemos enquanto tempo. De resto o som Je no existe na lngua hebraica. Difcil que ento este nome possa ser aceite entre os hebreus. Inicialmente a verso King James traduzia Iesus (do grego) e s no sc XVII / XVIII que o J deixou de valer I e passou a pronunciar-se Jesus e no Iesus. E que nos ensinado em Actos 4:12 seno que: E em nenhum outro h salvao, porque tambm debaixo do cu nenhum outro nome h, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos. E que Nome ser esse ento? Ser Jesus no grego que no tem significado (pois tratase de uma transliterao do hebraico) ou ser antes Yeshua cujo significado salvao de Yah? Inclinamo-nos, decididamente, para o nome hebraico, porque Ele era hebreu. Este foi o processo histrico pelo qual passou O Santo Nome de Yeshua: = Yehoshua = Yehoshua = Yehoshua = Yehoshua = Yeshua Possa assim o verdadeiro nome do Filho, O Deus na carne, ser compreendido por todos aqueles que O querem servir em sinceridade de corao/mente. Que a paz de Yeshua esteja com todos os Seus servos. PS Para maior detalhe sobre a questo do Nome Santo do Altssimo Deus YHWH consultese o trabalho produzido por Rui Quinta que se encontra publicado em: www.kol-shofar.org sob o ttulo O Nome Santo do Todo-Poderoso. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

O Nome do Filho de YHWH 5