EDIÇÃO TINTA-BRAILLE

Partitura musical transcrita em musicografia

braille. Edição tinta-braille para professores
de música e estudantes. Transcrição braille
realizada a partir da edição original em tinta.
Solicite a edição para o braille impresso
através do contato:
rochafranco.musical@gmail.com

EDITOR BRAILLE
Jonathan Franco Rocha

VALSA DA DOR
PIANO
HEITOR VILLA-LOBOS
 ______________________
Heitor Villa-Lobos
Valsa da Dor
______________________

Edição braille em volume único

Formatação:
40 caracteres por 28 linhas

Editoração Musical
Rocha & Franco Musicalidades
Transcrito por Jonathan Franco Rocha

Edição original em tinta:

© Copyright 1972 by
Editions Max Eschig
48 rue de Rome. Paris (França)

“Tous droits dexecution

publique de reproduction et
d'arrangements reserves pour tous pays”

Transcrição braille de acordo com as normas

técnicas do Novo Manual Internacional
de Musicografia Braille

Esta transcrição em musicografia braille

está licenciada com uma
Licença Creative Commons
Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0
Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 valsa da dor #a

.h' .villa-.lobos <'.rio1 #aicb,>

.valsa da .dor
.$ .julieta d'.almeida .strutt

-- .allegro
#d%#ab8

a .>'>f'.8;w'.8$'.8.w'.8$'<>
x;g+h9x.j+d9x.g+h9x"j+d9
_>"w'*$'_w'*$'<>
x.g+%f9x"j*#i9xg+%f9x_j*#i9

.>"jg+h977>rall'"i+h9g+
_>^w'"1x_g+f9.k77^w'"1x_f9g+

.>.8"p'`c$'*.\'c<l<>
x_j+d97xj+*d`c*#c<l"?'9<k'
_>^$'"1x^j#i9.k7^p'"1x^j#<j#.c<l^w'#<k'

%#ab8

.>'>p'c.n'`c?'}'c<>'vx"\'q'
_>`!'-<>'x_h//##00h.ch\.chhh.ch\/#0

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
e .>"t'`cw';b.$'<>'vx"}'p'
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh.ch\+#0

.>.:'?'"$'.?'
_>`q'-^o'<>
x_g++9933g.cg+93}93xg++99g.cg+9}+93

.>.?'w`c)%!w'^2>rall'5"rc5tc5.pc.8\'c
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh>kh\+#0

.>.n'`c?'5j`c.wc-<l.ic<>'vx"hihq'
_>`!'-<>'x_h//##00h.ch\.chhh.ch\/#0<l

.>"t'`cw'>rit'.[chc<>'vx"ghg$'5.8i`c['
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh.ch\+#0

aj .>%"['.}cfc*"[cd>pp'>k.8.:dc<>
%"s'*['>k"i+9[+9
_>`q'-w'9<>
x_g%++*9933g.cg}+93x}*++99<33g}+93

.>"}'c*$'`cf$`c$`c&.8(c<>
x_j+j+x%ecc*e%d*dj%icw
_>^p'`cf$`c$'<>'x^j#j#x%ecc*e%d*dj%icw

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 valsa da dor #c

.>"}'c$'`cf.8$`c$.8!c(c<>
x_j+j+x%ecc*e%d*dj%icw
_>'7

.>'>rall'"}'$'`c$'`c<l"f.8$-<>
x"e#%d%#*?*#j+.cw'+.cw+x<k'
_>^$'p'vx<>'x^j##jwj.cw'.c<l^w#x<k'

-- .allegro ancioso #ab8

.>'>f'.8.8"}'$'*\'.8}'<>
"e++00ee+0e++33ee+3"
"e++*99ee+9e++00ee+0
_>`&'-<>'x^j++##%00jjjjjjjjj+#0x

ae .>.8"}'.8$`c&%z%-.8$'.8$'<>
"d++99dd+9d++00?dddddd+0
_>`!'-<>'vx^i++iiiiiiii+

.>.8"}'.8$'_2'"j--i%h*hg-<>
"e++00ee+0e++33ee+3v'v'
_>`&'-<>'vx^j++##%00jjjjjjjj+#0

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
.>.8"}'.8$`c&%z%-.8$x.8['<>
"d++99dd+9d++00?ddd+0f++99ff+9
_>`!'-<>'vx^i++iiiiiii+x

.>.8<"w'.8['.8*?'.8w'<>
"h++<00hh+0h++33hh+3"
"h++*99hh+9h++00hh+0
_>`!'-<>'vx_f++<99%00ffffffff+90

.>.8<"w'.8['.8.:'.8?'>affret'<>
"g++<99gg+9g++00gg+0"
"i++99ii+9i++00ii+0
_>`z'-<>'vx_e++ee+e++99eeeee+9

bj .>'>poco>a>poco'.8.?'.8*w'.8.$'.8:'<>
"g++##gg+#g++*99gg+9"
"i++##ii+#i++99ii+9
_>`('-<>
vx_e++99ee+9e++<00ee+0e++*00ee+0

.>'>sfz.p'"1<"j%+#9%h/+j+#9"
>pp'>d'.f<#0%h*/+<j+#9.k
<.j%+#9%h/+f<#%0>sfz>a>tempo'.8.$'#03-
_>%`('%-<>'x_g%//<##00gg"ggg_ggggg/#0

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 valsa da dor #e

.>.8.8.}'$'*\'.8}'<>
.e*++00ee+0e++33ee+3"
.e++*99ee+9e++00ee+0
_>`&'-<>
x_g%/#0g/#0f++9933ff+93"
%_h+9*h%_-+9*h%_-+9g%//##00gg/#0

.>.}'$`c&%z%-$x.8$'<>
.d++99dd+9d++00?ddd?'+0
_>`!'-<>
x_g+9g+9f#0f#0%e93f##00ffff#0x

.>.8.8.}'$'_2';e-d-.8jcc--%h*h-<>
.e++00ee+0e+3:+3v'v'
_>`&'-<>'
x_g%/#0g/#0f++9933ff"
_2'.8_f+93.8"dj%hx

be .>.8.}'.8$`c&%z%-"
>d'.8.$'+9->p.8"['#-<>
.d++99dd+9d+0d+0xv'v'
_>`!'-<>
x_g+9g+9f#0f#0%e93f##00ff#0f0f0f0

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
.>.8.8<"w'['>cresc'.:'.8%?'<>
"h++<00hh+0h++33hh+3"
"i++99ii+9i++%00ii+0
_>`r'-q'-<>
x_f++<99%00ffff+90xg++gggg+

.>.8.8*.?'['.$'?%90.8.i-<>
"i##00ii#0f++99ff+9i%++##ii+#vx
_>`p'-%q'%-<>
x_f#f#f+f+f+xf%//##00fff/#0x

.>'>allarg'.8.s'`c#0-['.8"['<>
x.f9<f9f9e#<e#e#d+d+"?'+
_>'*`='-<>
x*_g+93g+9<3g+93g+0g+<0"
_g+<0f#0f#0gg+g+

.>"t'`c9%+jw`cj.\<l'<>
x"f%0<f0f0e9<e9"
>rall'<"e%9d*#d#.c?'#<k'
_>`&'-<>
x^f9-*f9<-f9-f93f9<3"
^f9<3f9900ffff90<l<k'

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 valsa da dor #g
-- .moderato %#ab8

cj .>'>p'.n'`c?'}'c<>'vx"\'q'
_>`!'-<>'x_h//##00h.ch\.chhh.ch\/#0

.>"t'`cw';b.$'<>'vx"}'p'
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh.ch\+#0

.>.:'?'"$'.?'
_>`q'-^o'<>
x_g++9933g.cg}+93xg++99g.cg+9}+93

.>.?'w`c)%!w'^2>rall'5"rc5tc5.pc.8\'c
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh>kh\+#0

.>.n'`c?'5j`c.wc-<l.ic<>'vx"hihq'
_>`!'-<>'x_h//##00h.ch\.chhh.ch\/#0<l

ce .>"t'`cw'>rit'.[chc<>'vx"ghg$'['
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh.ch\+#0

.>%"['.}cfc*"[cd>pp'>k.8.:dc<>
%"s'*['>k"i+9[+9
_>`q'-w'9<>
x_g%++9933g.cg}+93xg*++99<33gg}+93
Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
.>.8"}'_8*$'`cf$`c$`c&.8(c<>
x_j+j+x%ecc*e%d*dj%icw
_>^p'`cf$`c$'<>'x^j#j#x%ecc*e%d*dj%icw

.>.8"}'c_8$'`cf.8$`c$.8!c(c<>
x_j+j+x%ecc*e%d*dj%icw
_>'7

.>'>rall'"}'$'`cp'<>
x"e#%d%#*?*#j+.ct'+<k'
_>^$'$'`cp'<>'x^j##jwj.ct'#<k'

-- .moderato #d%#ab8

dj .>'>sfz'5_rc5tc5oc.8$'"
>mf'.8.8"$zy.8p'<>
x88%_j+*j+xd%+%%9%i+"
x*"e*+*0e+0xd%+*08d+0
_>'x88^f%#-f9-xe%9-e9-"
x*^e*9*-e9-xd9-8d9-

.>.8.8"$'$%zy.8o'<>
x88*"e+*0e+0xd%+%%9%i+xj+j+xd*+8d+
_>'x88*^e*9*-e9-x%e%9%-e9-xh9h9x*i98i9

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 valsa da dor #i

.>.8.8.?'--[(#-=-.?'-.8w'-<>
x88"h/9h/9xe/#dx%"i/#i/#xh#8h#
_>'x88_d/#0d/#0x^d--exffx%f8f-

.>.8%"['%-.8[-(%%=\`c-(*!*-w'-<>
x88"g*+3g+3x%e/%%0e/0"
x%"e+9e+9>rall'x%"g+9*08%e+#
_>'x88%`i--ixeex8h(%%=%}*h*-

#d#c

dg .>%"['%-[-.8(.8%%=\`c-(*!*-w'-<>
x88"g*+3g+3x%e/%%0e/0"
x%"e+9e+9>rall'x%"e+#8e+#<k'
_>'x88%`i--ixeex8h(%%=%}'%-<k'

-- .allegro #d%#ab8

.>'>f'.8;$'.8.w'.8$'.8"w'<>
x.j+d9x.g+h9x"j+d9x"g+h9
_>"$'_w'$'^w'<>
x"j#i9xg+f9x_j#i9xg+f9

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
.>.8"p'`c$'*.\'c<l<>
x_j+d9>rall'x_j+d9xj+*d*#.c<l"?'#<k'
_>^$'"1x^j#i9.k7^p'"1x^j#<j#.c<l^w'#<k'

-- .lento %#ab8

ej .>'>p'c.n'`c?'}'c<>'vx"\'q'
_>`!'-<>'x_h//##00h.ch\.chhh.ch\/#0

.>"t'`cw';b.$'<>'vx"}'p'
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh.ch\+#0

.>.:'?'"$'.?'
_>`q'-^o'<>
x_g++9933g.cg}+93xg++99g.cg+9}+93

.>.?'w`c)%!w'^2>rall'5"rc5tc5.pc.8\'c
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh.ch\+#0

.>.n'`c?'5j`c.wc-<l.ic<>'vx"hihq'
_>`!'-<>'x_h//##00h.ch\.chhh.ch\/#0<l

ee .>"t'`cw'>rit'.[chc<>'vx"ghg$'['
_>`('-<>'x_h++##00h.ch\.chhh.ch\+#0

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 valsa da dor #aa

.>%"['.}cfc*"[cd>k.8.:dc<>
%"s'*['>k"i+9[+9
_>`q'-w'9<>
x_g%++*9933g.cg}+93xg*++99<33gg}+93

.>"}'c*$'`cf$`c$`c&.8(c<>
x_j+j+x%ecc*e%d*dj%icw
_>^p'`cf$`c$'<>'x^j#j#x%ecc*e%d*dj%icw

.>"}'c$'`cf.8$`c$.8!c(c<>
x_j+j+x%ecc*e%d*dj%icw
_>'7

.>"}'>rall'"$'`cp'<>
x"e#%d%#*?*#j+.cw+j+.cw'+<k'
_>^$'$'`cp'<>'x^j##jwj.cwj.cw'#<k'

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
-- .moderato %#ab8

fj .>'>mf'_2'%;e+9%-f-_2'g+%0-h+-"
;t'9%+.c<l
_>%"?'+93*?'+9%0t'#%0-<l<>
v'v'vx"
>poco>rall'`$'-.c"1_2'x^j#%0.c

.>;)'9%+.c<k
_>`&'-<>'>pp'.8%_r'%#0.cr'+0<k

Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)
 valsa da dor #ac

.transcri&>o e .revis>o braille por

.jonathan de .aquino
.franco .rocha

.po(1 .s>o .paulo1 .brasil1

.fevereiro de #bjbb

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
h333333333333333333 .fim do volume )nico
Rocha & Franco Musicalidades: rochafranco.musical@gmail.com – Edição tinta-braille por Jonathan Franco Rocha
Licença Creative Commons - Atribuição-Não Comercial-Compartilha Igual 4.0 Internacional. (CC BY-NC-SA 4.0)