ANEXO C (REGRAS DE ENGAJAMENTO - GUIA DE BOLSO) REGRAS GERAIS PARA O USO DA FORA 1.

Os princpios de utilizao da fora mnima necessria e da proporcionalidade devero ser aplicados permanentemente e em quaisquer circunstancias. 2. Sempre que a situao operacional permitir, todos os esforos considerados razoveis devero ser envidados para controlar a situao sem recorrer utilizao da fora, principalmente atravs do dialogo e da negociao. Tais esforos incluem indicaes verbais e visuais, radio e outros meios eletrnicos de comunicao, manobras ou reposicionamento das nossas foras, carregamento das armas (introduo de munio na cmara da arma), disparos de alerta ou outros meios que no envolvam a aplicao direta da fora. 3. O uso da fora, incluindo fora letal, dever ser empregado apenas quando todos os outros meios utilizados para controlar a situao tiverem falhado, ou em resposta a um ataque to inesperado e violento, que qualquer demora, mesmo que momentnea, poderia ter como conseqncia a morte ou ferimentos graves do prprio, de outros elementos das nossas foras ou de outro pessoal sob proteo da MINUSTAH. 4. Qualquer fora empregada dever ser limitada na sua intensidade e durao e ser adequada ao nvel da ameaa. Contudo, em determinados casos, a situao operacional poder requerer uma reao de tal forma urgente q eu obrigue ao uso imediato de fora letal. 5. Utilize a fora apenas quando absolutamente necessria para atingir o seu objetivo imediato, para proteger os seus soldados e qualquer outro pessoal, instalaes e equipamento pertencentes s Naes Unidas ou a qualquer outra entidade pr-designada, ou para proteger civis sob ameaa iminente de violncia fsica. 6. A deciso de abrir fogo dever ser tomada apenas por ordem e sob controle do comandante na cena de ao, exceto se no houver tempo suficiente para obter tal ordem. Antes de abrir fogo, dever fazer um ltimo aviso, pelo menos trs vezes (em francs ou creole, que a lngua mais comum na rea da misso): NATIONS UNIES ARRETEZ OU JE TIRE !
(NAES UNIDAS PARE OU EU ATIRO!)

7. Os disparos devero ser apontados e controlados. Fogo automtico ou em rajadas dever ser utilizado apenas como ltimo recurso. Se possvel, dever ser disparado apenas um nico tiro apontado para partes no vitais do corpo, de modo a no provocar a morte. Fogo indiscriminado e no apontado no permitido. A durao dos disparos dever ser apenas a necessria para atingir o objetivo imediato.

8. Evite danos colaterais. 9. Aps o fogo ter cessado, dever prestar a assistncia mdica as vitimas e relatar todos os detalhes do incidente atravs da cadeia de comando, independentemente de haver vtimas ou no. 10. Em caso de dvida, procure sempre esclarecimento do comandante imediatamente superior. VOC EST AUTORIZADO A UTILIZAR A FORA (AT INCLUSIVE FORA LETAL): 1. Em autodefesa e em defesa de outro pessoal das Naes Unidas ou outro pessoal internacional, contra ato hostil ou inteno hostil; 2. Para resistir a tentativas de rapto ou deteno dirigidas a voc, outro pessoal das Naes Unidas, outro pessoal internacional ou indivduos especificamente designados pelo Chefe da Misso das Naes Unidas; 3. Para Proteger instalaes chave, premissas, equipamentos, reas ou bens designados pelo Chefe da Misso, contra um ato hostil ou inteno hostil; 4. Para proteger civis sob ameaa iminente de violncia fsica, quando as autoridades competentes no puderem prestar assistncia imediata; 5. Para resistir a tentativas por qualquer pessoa ou grupo que limite ou tente limitar a liberdade de movimento da MINUSTAH*; 6. Para prevenir ou deter atos de desobedincia civil. SEMPRE QUE POSSVEL, SOLICITAR AUTORIZAO PARA O USO DA FORA AO COMANDANTE IMEDIATAMENTE SUPERIOR. VOC EST AUTORIZADO A UTILIZAR A FORA, EXCETO FORA LETAL: 1. Para impedir a fuga de qualquer pessoa detida, que estiver aguardando ser entregue as autoridades competentes; 2. Para impedir a passagem forada de qualquer indivduo atravs de um bloqueio de estrada, posto de controle de transito ou cordo de isolamento.

ATENO

Ato hostil: Ao cuja inteno causar a morte, danos fsicos ou destruio de propriedades designada. Inteno hostil: Ameaa iminente do uso da fora, representada por meio de ao que aparente ser preparatria de um ato hostil. A autorizao do uso da fora requer apenas uma crena razovel na inteno hostil. A demonstrao ou no da inteno hostil dever ser julgada pelo comandante na cena de ao, com base em um ou mais dos seguintes fatores: 1. A capacidade e grau de preparao da ameaa; 2. Evidncias disponveis que indiquem a inteno de atacar; 3. Precedentes histricos na rea de responsabilidade da Misso.