TEMPORIZADOS

RELÉS AUXILIARES TEMPORIZADOS

RELÉS AUXILIARES TEMPORIZADOS
DESCRIPCION
Relés temporizados de dos contactos
inversores, montados sobre cajas “F”,
enchufables en los distintos tipos de bases “F”.
CARACTERISTICAS DESTACABLES
Escala amplia de ajuste de tiempos. Gran
exactitud de tiempos dentro del valor ajustado.
Su diseño, durabilidad y calidad los hace aptos
para controles de gran responsabilidad:
Centrales generadoras, subestaciones,
ferrocarril, industrias de procesos contínuos
(petroquímicas, laminadoras, cementeras y
químicas), etc.
Cumplen las normas de ensayo más severas
CEI, EN, IEEE y marcado CE.
El gran poder de sus contactos de salida hace
posible que actuen directamente sobre el apa-
rellaje de AT y MT, ya que su poder de cierre, paso,
apertura y sobretensiones que puede soportar
garantiza un aislamiento perfecto. Alto grado de
protección con cubierta transparente que los hace
apropiados para ambientes tropicales y salinos.
GAMA Y TIPOS
TF-2 Con 2 contactos temporizados.
TF-2FT Con 2 contactos temporizados
a la desexcitación.
TF-2E* Con 2 contactos temporizados. El
relé acelera la temporización (< 0,3 s)
con un positivo por la borna 12.
TF-2S* Con 2 contactos temporizados. El
relé acelera la temporización (< 1 s)
con un positivo por la borna 12.
* En el TF-2E y TF-2S, la memoria del temporizador
no es eliminada por la función de aceleración.
TF
DESCRIÇÃO
Relés temporizados com dois contatos
reversores, montados sobre caixas “F” que
podem ser ligados em vários tipos de bases “F”.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Ampla faixa de ajuste de tempos. Alta precisão
de tempos dentro do valor ajustado.
Seu projeto, durabilidade e qualidade os torna
aptos para controles de grande responsabilidade:
estações de força, subestações, ferrovias,
indústrias de processos contínuos (petroquímicas,
laminadoras, cimenteiras e indústrias químicas),
etc. De acordo com os testes mais rigorosos das
normas IEC, EN, IEEE e sob a marca CE.
A grande potência dos contatos de saída torna
possível ação direta sobre chaves AT e MT porque
sua capacidade de abrir e fechar em curto circuito
contínua através de corrente e a capacidade de
sobretensão garantem seu perfeito isolamento.
Tampa transparente, com alto grau de proteção,
faz com que sejam absolutamente confiáveis em
ambientes tropicais e com salinidade.
GAMA E SELEÇÃO DE MODELOS
TF-2 Com 2 contatos temporizados.
TF-2FT Com 2 contatos temporizados à
desenergização.
TF-2E* Com 2 contatos temporizados. O
relé acelera a temporização (< 0,3 s) CONEXIONES • CONEXÕES
com um positivo pelo terminal 12. TF-2 TF-2FT
TF-2S* Com 2 contatos temporizados. O
relé acelera a temporização (< 1 s) (~) 1 (~) (~) 1 2 (~)
2
com um positivo pelo terminal 12. (–) (+) (–) (+)
* No TF-2E e TF-2S, a memória do temporizador não 9 (+)12
5
é eliminada pela função de aceleração. 13 5
9

10 13
CARACTERISTICAS CARACTERÍSTICAS 6
14 10
6
•Calibres de tensión (UN): •Tensões nominais (UN): 14
24, 48, 72, 110, 125, 240 Vcc/Vca; 50/60 Hz 24, 48, 72, 110, 125, 240 Vcc/Vca; 50/60 Hz
Otros calibres bajo demanda. Outras tensões sob encomenda.
•Rango de utilización: +10% -20% UN •Faixa de tensão de operação: +10% -20% UN TF-2E, TF-2S
Rango extendido en 72 Vcc: +25% -30% Faixa ampliada em 72 Vcc: +25% -30%
•Consumos: •Consumos: (~) 1 2
(~)
Temporizando Activado Temporizado Ativado (–) (+)
(+)12
TF-2, TF-2E, TF-2S 0,5 W 3W TF-2, TF-2E, TF-2S 0,5 W 3W
9
TF-2FT 2,75 W 3W TF-2FT 2,75 W 3W 5
13
•Calibres de tiempos entre 0,1 s y 60 min, en •Calibres de tempos entre 0,1 s e 60 min, em 10
6
escala continua. Error: ±1% escala contínua. Erro: ±1% 14
•Poder de contactos: •Contatos:
Paso intensidad permanente: 10 A Corrente permanente: 10 A Alimentación Vcc/Vca en el mismo relé.
Paso intensidad instantánea: 80 A/200 ms Corrente instantânea: 80 A/200 ms Alimentação Vcc/Vca no mesmo relê.
150 A/10 ms 150 A/10 ms
Capacidad de cierre: 40A/0,5 s/110 Vcc Capacidade fechamento: 40 A/0,5 s/110 Vcc
Capacidad de corte: Ver curvas Capacidade de ruptura: Ver curvas
Umáx, contacto abierto: 250 Vcc/400 Vca Umax, contato aberto: 250 Vcc/400 Vca

www.arteche.com
 A1

TEMPORIZADOS TF TEMPORIZADOS
•Nº de maniobras en vacío: 107 operaciones •Nº de manobras em vazio: 107 operações
Curvas de poder Curvas de
•Temperaturas de utilización: -10°C +55° •Temperatura de operação: -10°C +55°C de corte poder de ruptura
•Humedad máxima utilización: 93%/40°C •Umidade máxima de operação: 93%/40°C

Nº de Maniobras Nº de Manobras
•Características sísmicas según IEEE501 •Características sísmicas conforme IEEE501
Grado de ZPA: 3 g/33 Hz Nível ZPA: 3 g/33 Hz
NORMAS CONSTRUCTIVAS NORMAS DE CONSTRUÇÃO
•Ensayos eléctricos IEC60255 •Ensaios elétricos

Documento sometido a posibles cambios. Documento submetido a possíveis alterações.

Rigidez dieléctrica 2 kV/50 Hz/1 min Rigidez dielétrica
Impulso de tensión 5 kV/1,2/50 µs Tensão de impulso
Resistencia de aislamiento > 2000 MΩ/500 Vdc Resistência de isolamento
•Ensayos de inflamabilidad IEC60692-2-1 •Testes de inflamabilidade
Materiales plásticos UL94: V0 Materiais plásticos
IEC60695: 850°C/30s
•Grado de protección envolvente IEC60529, EN60529: IP40 •Grau de proteção envolvente Intensidad [A] Intensidade [A]
•Ensayos climáticos IEC60255-7 •Testes climáticos
Calor seco IEC60068-2-2 Calor seco Dimensiones y Dimensões e
- Muestra no disipadora +70°C/96 h - Amostra não dissipadora perforados perfurações
Relé
- Muestra disipadora +55°C/96 h - Amostra dissipadora 108
Calor húmedo cíclico IEC60068-2-30: +55°C/12 h Calor úmido cíclico 45 96,5 11,5
Frío 100 ciclos IEC60068-2-1 Frio 100 ciclos
•Muestra no disipadora 10°C/2 h •Amostra não dissipadora

45
Prueba de envejecimiento térmico IEC60255-7 Teste de envelhecimento térmico
A la tensión nominal (UN) +55°C/1440 h Em tensão nominal (UN)
Base FN-DE • FN-DE2C
PRUEBAS COMPATIBILIDAD TESTES DE COMPATIBILIDADE 50 32,2
ELECTROMAGNETICA ELETROMAGNÉTICA 45

•Descargas electrostáticas EN61000-4-2, IEC61000-4-2 • Descargas eletrostáticas (nível 3) Agujeros de fijación

Modo aire (nivel 3) ± 8 kV Modo ar Alças de fixação
•Campo electromagnét. radiado 4,5
EN61000-4-3, IEC61000-4-3 • Campo eletromagnético radiado =
34
2o
fø
(nivel 3) 10 V/m (nível 3)
105

•Transitorios rápidos (nivel 3) EN61000-4-4, IEC61000-4-4 • Transitórios rápidos (nível 3)

Alimentación ±2 kV/5 kHz Alimentação Fijación a barra Rail DIN
Entradas ±1 kV/5 kHz Entradas Fixação à barra

© Munguía 2008. EAHSA ARTECHE

EN50022 DIN46277/3
•Impulso de sobre tensiones EN61000-4-5, IEC61000-4-5 • Tensão teste de impulso (nível 3)
(nivel 3) Base FN-TR OP • FN-TR2C OP 75 min. with retaining clip
En modo común ±2 kV Em modo comum 44 43 40,8 (± 0,2)
6
60 min. recomended

En modo diferencial ±1 kV Em modo diferencial 40 = =

TIPOS DE BASES TIPO DE BASES

=
Vaciado
51,2

42
41,8

Esvazia- =
Tornillo Clip Doble Clip mento
Parafuso Grampo Duplo Grampo
54 min. recomended
Tomas delanteras • Conexão dianteira FN-DE FN-DE2C
Tomas traseras • Conexão traseira F-TR OP FN-TR2C OP Base F-EMP OP
15 12,5
Empotrado • Embutida F-EMP OP 75

PESOS PESOS
TF: 250 g. FN-DE: 160 g.
80

F-EMP OP: 300 g F-TR OP, FN-TR2C OP: 100 g.

ELEMENTOS COMPLEMENTARIOS COMPLEMENTOS E ACESSÓRIOS
124 8
• Enclavamientos de fijación. • Travas de fixação.
61
• Carteles de definición funcional. • Indicadores de funcionamento. = 50 =
• Pines de prohibición. • Pinos de segurança. = = 4,5
fø
• Accesorio bases tomas delanteras IP20. •Acessório com bases de conexões 4o
=

frontais IP20. Vaciado

=

Esvazia-
66
57

mento
90 min.
=
=

R2 80 min.
Mínimo par de apriete: 0,5 Nm
Máximo par de apriete: 1 Nm
Mínimo binário de aperto: 0,5 Nm
Máximo binário de aperto: 1 Nm

ISO 9001:2000 • ISO 14001