Hinos Natalinos das Santas Igrejas Orientais de Rito Bizantinos:

Stichera “O Senhor e Rei de Todas as Coisas” – Por Santo Anatólio de

Constantinopla para a festa de Santo Estevão Protomártir (26/12)

1. O Senhor e Rei de todas as coisas

    Mas ontem nasceu;
E a gloriosa oferta de Estevão
    Sua maré de nascimento adornará:
Nenhuma pérola do esplendor oriental,
    Nenhuma joia pode ele mostrar;
Mas com o sangue de seu próprio coração verdadeiro,
    Suas vestes brilhantes brilham.

2. Vinde, vós que amais os Mártires,

    E arrancai as flores da canção,
E tece-os em uma guirlanda
    Por esta nossa multidão suplicante:
E clama: “Ó tu que brilha
    no raio mais brilhante da graça,
valente protomártir de Cristo,
    Pela paz e ore por favor! ”

3. Tu, antes de tudo, Confessores,

    De todos os Diáconos, coroa,
De cada atleta seguinte
    A glória e renome:
Fazei súplicas, estando
    diante do trono real de Cristo,
Que Ele daria o reino,
    E pelos nossos pecados expiar!

Do mesmo – Idiomelon “Ele nasceu em Belém” para a Festa da Natividade do

Senhor (25/12)

Em Belém Ele nasceu,

O Criador de todas as coisas, Deus Eterno!
        Ele abre o portão do Éden,
Monarca dos Séculos! Daí a espada de fogo
        Dá passagem gloriosa; daí
Aquele meio-muro destruído derrubado, os Poderes
        da Terra e do Céu são um:
Anjos e homens renovam sua liga ancestral,
        Os puros reúnem-se aos puros
Em feliz união! Agora, o ventre da Virgem,
        como um trono de querubim,
Ele contém, o incontível:
        Carrega-O, enquanto eles suportam
O tremor Serafins: O carregam, como Ele vem
      para derramar sobre o mundo
A plenitude do Seu amor eterno.

Stichera “Uma Grande e Poderosa Maravilha” – Por São Germanos de

Constantinopla para as vésperas da Natividade (24/12)

1. Uma grande e poderosa maravilha

    Nossa festa de Natal traz:
Na terra uma criança humilde,
    Eis o Rei dos reis! 

2. A Palavra se encarnou,
    Descendo do alto; 
E os querubins cantam hinos
    Aos pastores do céu.

3. E nós com eles, triunfantes,

    Repetimos o hino:
"A Deus nas alturas seja a glória,
    E paz na terra aos homens!"

4. Enquanto assim eles cantam ao seu Monarca,

    Essas bandas angelicais brilhantes,
Alegrai-vos, vales e montanhas!
    Ó oceanos, batam palmas!

5. Uma vez que tudo vem para resgatar,

    por tudo seja adorado;
O Menino nascido em Belém,
    Salvador e Senhor!

6. E as formas de ídolo perecerão,

    E o erro se deteriorará,
E Cristo empunhará Seu cetro,
    Nosso Senhor e Deus para sempre.

Kontakion “Hoje a Virgen dá à Luz ” – Por São Romanos o Melodista para a festa
da Natividade (25/12)

Prelúdio
Hoje a Virgem dá à luz aquele que é antes de tudo,
e a terra oferece uma caverna a quem ninguém pode se aproximar.
Anjos com pastores dão glória,
e os magos viajam com uma estrela,
pois para nós nasceu
uma pequena criança, Deus antes dos séculos. 
1
Belém abriu o Éden, venha, vejamos;
encontramos prazer no segredo, venha, vamos receber
as alegrias do Paraíso dentro da caverna.
Lá, a raiz não regada, cuja flor é o perdão, apareceu.
Foi encontrado o poço subterrâneo
do qual David uma vez desejou beber. 
Lá uma virgem deu à luz um bebê
e saciou imediatamente a sede de Adão e Davi.
Por isso, vamos apressar-nos a este lugar onde nasceu
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
2
O pai da mãe se tornou voluntariamente seu filho,
o salvador das crianças é colocado como uma criança em uma manjedoura.
Como aquela que o gerou o contempla, ela diz,
“Diga-me, minha filha, como você foi semeada, ou como você foi plantada em mim?
Eu vejo você, minha carne e sangue, e estou maravilhado,
porque eu dou uma merda e ainda não sou casado.
E embora eu te veja em faixas,
Eu sei que a flor da minha virgindade está selada,
pois você preservou quando, em seu bom prazer, você nasceu
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
3
“Grande Rei, o que você tem a ver com os mendigos?
Criador do céu, por que você veio para os nascidos da terra?
Você amou uma caverna ou teve prazer em uma manjedoura?
Veja, não há lugar para o seu servo na pousada,
Eu não digo um lugar, nem mesmo uma caverna,
pois isso também pertence a outro.
Para Sara, quando ela deu à luz um filho, 
uma vasta terra foi dada como seu lote. Para mim, nem mesmo uma toca de raposa. 
Eu usei a caverna onde voluntariamente você fez sua morada,
uma pequena criança, Deus antes dos séculos. ”
4
Enquanto ela falava tais palavras em segredo
e suplicou Aquele que sabe o que está escondido,
ela ouviu os magos procurando o bebê.
Imediatamente, a Donzela gritou para eles: "Quem são vocês?"
Eles responderam: "E você, quem é você,
que você gerou tal criança?
Quem é seu pai, quem é ela que te deu à luz,
que você se tornou mãe e ama de um filho sem pai?
Ao ver sua estrela entendemos que havia aparecido
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
5
“Pois Balaão colocado diante de nós precisamente
o significado das palavras que ele falou em profecia,
quando ele disse que uma estrela iria nascer, 
uma estrela que extingue todas as profecias e augúrios;
uma estrela que resolve as parábolas dos sábios,
e suas palavras e seus enigmas,
uma estrela muito mais brilhante que a estrela
que apareceu, pois ele é o criador de todas as estrelas,
de quem foi escrito antigamente, 'De Jacó, amanhece
uma criança, Deus antes dos séculos. '”
6
Quando Maria ouviu essas palavras incríveis,
ela se curvou e adorou a descendência de seu ventre
e com lágrimas, ela disse: "Ótimo, meu filho,
grande é tudo o que você fez por mim na minha pobreza;
para ver, os magos estão lá fora à sua procura.
Os reis do oriente
procure seu rosto,
e os ricos entre o seu povo imploram para vê-lo, 
pois verdadeiramente seu povo é aquele a quem você foi conhecido como
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
7
"Então, uma vez que eles são o seu povo, minha criança, peça-lhes
venha sob o seu teto, para que eles possam ver
rica pobreza, preciosa mendicância.
Tenho-te como glória e orgulho, portanto não me envergonho.
Você é a graça e a beleza
da minha morada e de mim. Acene com a cabeça e deixe-os entrar.
Minha pobreza não me preocupa;
Eu te considero um tesouro que os reis vieram ver,
pois reis e magos sabem que você apareceu
uma pequena criança, Deus antes dos séculos. ”
8
Jesus o Cristo e verdadeiramente nosso Deus
secretamente tocou a mente de sua mãe
dizendo: "Tragam aqueles que trouxe com minha palavra,
pois é a minha palavra que brilhou sobre aqueles que me procuravam.
Para os sentidos, é uma estrela,
mas para a mente um poder. 
Acompanhou os magos como meu ministro,
e ainda permanece cumprindo seu serviço
e mostrando com seus raios o lugar onde nasceu
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.

9
“Portanto, agora receba, santa Senhora - receba aqueles que me receberam,
pois estou neles como estou em seus braços;
Eu não te deixei e mesmo assim vim com eles. ”
Ela abre a porta e recebe a companhia dos magos.
Ela abre a porta - ela, o fechado
porta através da qual somente Cristo passou. 
Ela abre a porta - ela que foi aberta
e, no entanto, de forma alguma roubou o tesouro de sua pureza.
Ela abriu a porta, ela de quem nasceu a porta, 
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
10
Os magos imediatamente entraram na sala
e, vendo Cristo, eles tremeram ao ver
sua mãe e seu prometido.
E com medo, disseram: “Este é um filho sem ancestrais. 
E como é, ó Virgem, que neste momento vemos
seu prometido dentro de sua casa?
A sua concepção foi inocente?
As pessoas não vão criticar o fato de Joseph morar com você?
Você tem uma multidão de pessoas invejosas perguntando onde nasceu
uma pequena criança, Deus antes dos séculos. ”
11
“Eu direi a vocês”, disse Maria aos magos,
“Por que mantenho Joseph em minha casa:
para refutar todos aqueles que me caluniam.
Ele contará o que ouviu sobre meu filho.
Pois em seu sono ele viu um anjo sagrado
que disse a ele como eu tinha concebido.
À noite, uma visão de fogo disse
a criatura de espinho sobre as coisas que o afligem.
É por isso que Joseph está comigo, para mostrar que há
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
12
“Ele proclama claramente tudo o que ouviu.
Ele declara abertamente tudo o que viu
no céu e na terra:
a história dos pastores, como seres de fogo cantavam louvores com os de barro, 
de vocês, magos, como uma estrela se precipitou diante de vocês,
iluminando seu caminho e guiando você.
E assim, deixando de lado tudo o que você disse antes,
agora conte-nos o que aconteceu com você.
De onde você veio, como você entendeu que havia surgido
uma criancinha, Deus antes dos séculos? ”
13
Quando o Iluminado falou assim,
as lâmpadas do Oriente disseram a ela,
“Você deseja aprender de onde viemos aqui?
Da terra dos caldeus, onde não dizem: 'O Senhor é o Deus de
Deuses.' 
Da Babilônia, onde eles não sabem
quem é o criador das coisas que eles reverenciam.
De lá veio a centelha do seu filho,
e nos ressuscitou do fogo persa;
deixamos um fogo que tudo devora e vemos um fogo que traz orvalho: 
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
14
“Tudo é vaidade de vaidades. 
Mas não há ninguém entre nós que pensa isso,
pois alguns enganam enquanto outros são enganados.
Portanto, Virgem, graças a sua Filha, por meio da qual passamos
libertado,
não apenas por engano, mas por dificuldades
em todos os países por onde passamos,
de nações desconhecidas, de línguas incompreensíveis,
enquanto vagávamos pela terra e procurávamos,
com a lâmpada da estrela 19 procurando onde havia nascido
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
15
“Mas enquanto ainda tínhamos esta lâmpada
nós viajamos por toda Jerusalém,
cumprindo adequadamente as palavras da profecia. 
Pois tínhamos ouvido que Deus havia ameaçado examiná-la completamente,
e com a lamparina vagamos,
desejando encontrar um grande julgamento.
Mas não foi encontrado, porque sua Arca
tinha sido levado embora com todas as coisas boas que tinha antes.
As coisas antigas já passaram, pois ele renovou todas as coisas
uma pequena criança, Deus antes dos séculos. ”
16
Maria, diz a Escritura, disse aos magos fiéis,
“Então, você viajou por toda Jerusalém,
aquela cidade que mata profetas? 
Como você passou ileso pela cidade malévola a todos?
Como você evitou Herodes,
quem expira assassinato, não justiça? ”
Mas eles responderam: “Virgem,
não o evitamos, zombamos dele.
Nós os encontramos todos e perguntamos onde havia nascido
uma pequena criança, Deus antes dos séculos. ”
17
Quando a Mãe de Deus ouviu isso deles,
ela disse a eles: "O que o rei Herodes
e os fariseus perguntam a você? "
“Primeiro Herodes, então, como você disse, os líderes de sua nação
perguntou-nos exatamente a hora
desta estrela que agora é visível.
E quando souberam, como se não tivessem aprendido,
eles não tinham nenhum desejo de ver aquele de quem procuravam aprender
porque, para quem procura, é preciso ver
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
18
“Eles pensaram que estávamos loucos, os tolos,
e perguntou: 'De onde você veio e quando?
E como você viajou por caminhos invisíveis? '
Mas nós, por sua vez, perguntamos o que eles já sabiam,
'Mas como você, antigamente, viajou através
o grande deserto que você atravessou?
Ele que guiou aqueles que vieram do Egito
ele mesmo agora guia aqueles que vêm a ele da Caldéia;
depois por uma coluna de fogo,  agora pela estrela que mostra
uma criança, Deus antes dos séculos. '
19
“Em todos os lugares que a estrela viajou à nossa frente,
assim como Moisés uma vez carregou um cajado antes de você -
uma lâmpada brilhando com o conhecimento de Deus.
Antigamente, o maná te alimentava, e uma pedra dava água:
quanto a nós, a esperança n’Ele nos encheu.
Alimentado pela alegria Dele
não podíamos permanecer na Pérsia;
pensamos em viajar pela estrada sem trilhas
desejando ver, adorar e glorificar
uma criança, Deus antes dos séculos. '
20
Essas coisas foram ditas pelos infalíveis magos,
e todos foram selados pela Santa Virgem. 
E o que ambos disseram foi confirmado pela criança;
ele deixou seu útero imaculado após o parto,
e mostrou sua mente, como seus passos,
incansável após sua chegada.
Pois nenhum deles havia feito trabalho pesado, 
já que Habacuque não estava cansado quando veio a Daniel. 
Pois aquele que apareceu aos profetas foi o mesmo que apareceu aos magos,
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
21
Quando eles contaram toda a sua história,
os magos pegaram os presentes em suas mãos e adoraram
o Dom dos presentes, a Mirra da mirra.
Eles trouxeram ouro e mirra para Cristo e depois incenso
e gritou: "Aceite nosso presente triplo,
como você faz o Três Vezes Sagrado Hino dos serafins. 
Não os rejeite como os de Caim,
mas abrace-os como a oferta de Abel, 
por aquela que te deu à luz, e por quem você nasceu para nós,
uma pequena criança, Deus antes dos séculos. ”
22
Quando a Virgem irrepreensível viu os magos trazendo
dons e adoração novos e radiantes,
a estrela mostrando a ele, os pastores elogiando-o,
ela implorou ao Criador e Criador de tudo isso, dizendo:
“Aceite, meu filho, uma trindade de presentes,
conceda três pedidos àquela que lhe deu à luz.
Eu rezo para você pelas estações
e para os frutos da terra e para aqueles que moram nela.
Reconcilie-se com todos, porque através de mim você nasceu
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
23
“Pois eu não sou simplesmente sua mãe, compassivo Salvador;
não é em vão que eu amamente o doador de leite,
mas pelo bem de tudo eu te imploro.
Você me fez a boca e o orgulho de toda a minha raça, 
e seu mundo me tem
como uma proteção poderosa, uma parede e um contraforte.
Eles olham para mim, aqueles que foram expulsos
do Paraíso do prazer, pois eu os trago de volta.
Que todas as coisas entendam que, através de mim, você nasceu
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.
24
“Salve o mundo, ó Salvador. Para isso você veio.
Defina todo o seu universo corretamente. Por isso você brilhou
em mim e nos magos e em toda a criação.
Pois veja, os magos, a quem você mostrou a luz do seu rosto, 
cair diante de você e oferecer presentes,
útil, justo e ansiosamente procurado.
Pois eu preciso deles, já que estou prestes
ir para o Egito e fugir com você e por você,
meu guia, meu filho, meu criador, meu redentor,
uma pequena criança, Deus antes dos séculos.

Cânon da Natividade – Por São Cosme de Maiuma cognominado o Melodista

Ode I:
1. Cristo nasceu! Conte Sua fama!
Cristo do céu! Seu amor proclama!
Cristo na terra! Exalte Seu Nome!
Cante ao Senhor, ó mundo, com exultação!
Irrompa em alegre ação de graças, todas as nações!
    Pois Ele triunfou gloriosamente!

2. Homem, feito à imagem de Deus,

Homem, traído pelas artimanhas de Satanás,
Homem, de quem a corrupção se apossou,
Excluído da esperança de vida e da salvação,
Cristo hoje o torna uma nova criação,
    Pois Ele triunfou gloriosamente!

3. Para o Criador, quando Seu inimigo

causou a morte e a desgraça da criatura,
Curvou os céus e desceu, 1
E no ventre da Virgem Sua construção de habitação,
Tornou-se o Homem Verdadeiro, a própria natureza do homem tomando;
    Pois Ele triunfou gloriosamente!

4. Ele, a Sabedoria, Palavra e Poder,

Deus e Filho, e Luz da luz, Não
Descoberto pela visão
do monarca terrestre, ou espírito infernal,
Encarnado era, para que pudéssemos herdar os Céus:
    Pois Ele triunfou gloriosamente !

Ode II* - Embora um Cânon grego completo consista em nove Odes, apenas oito são
dadas neste Cânon para a Páscoa e em outros Cânones dos grandes Festivais. Por uma
regra rígida, as Odes devem seguir a ordem e tônica de nove Cânticos das Escrituras,
um, por exemplo, sendo o Benedicta, e outro a oração de Jonas. O Cântico nº 2 (Essa é
o Cântico de Moisés em Dt. 32) é de caráter severo e ameaçador e, portanto, foi omitido
dos Cânones do Festival... [incluindo] o Cânon para o dia de Natal...

Ode III:
Ele, da própria Essência do Pai,
        Gerado, antes que o mundo começasse,
E, nos últimos tempos, de Maria,
        Sem um pai humano, feito Homem:
        A Ele, nesta manhã gloriosa,
        Seja a tensão derramada!
        Tu que ergues o nosso chifre,
        Santo és Tu, Senhor!

O Adão terreno, enquanto vivificado

    Pelo sopro abençoado de Deus no alto,
agora fez a vítima de corrupção,
        por dolo da mulher traída morrer,
        Ele, enganados por parte da mulher,
        Súplica derramado;
        Tu que em minha natureza és,
        Santo és Tu, Senhor!

Tu, Jesus Cristo, eras consubstancial

        com este nosso barro perecível,
E, assumindo a natureza terrena, a
        exaltaste até aos céus.
        Tu, que nasceste como mortal,
        Sendo Deus adorado,
        Tu que ergues o nosso chifre,
        Santo és tu, Senhor!

Alegra-te, ó Belém, a cidade de

        onde nasceram os monarcas de Judá;
Onde Aquele que está assentado sobre os Querubins,
        O Rei de Israel, veio na terra:
        Manifestou esta manhã abençoada,
        Como nos velhos tempos nunca,
        Ele ergueu nosso chifre,
        Ele reinará para sempre!

Ode IV:
1. Cetro da Raiz de Jessé,
    Tu, Flor de Maria nascida,
Daquela montanha espessa e sombria
    Eu estou glorioso nesta manhã: Dela
, a Sempre Virgem,
    Encarnada foste Tu feito,
A Essência imaterial,
    O Deus por todos obedecido!
        Glória, Senhor, Teus servos pagam
        a Teu maravilhoso poder hoje!

2. A expectativa dos gentios, a

    quem as palavras de Jacó predizem,
Quem o orgulho da Síria vencerá,
    o poder de Samaria suprimirá;
Tu, desde a raiz de Judá,
    Como uma bela planta brota,
Para converter o erro dos antigos gentios
    A Ti, seu Deus e Rei!
        Glória, Senhor, Teus servos pagam
        a Teu maravilhoso poder hoje!

3. Na visão antiga de Balaão, os

    videntes orientais eram habilidosos;
Eles marcaram as constelações,
    E alegraram seus espíritos;
Pois Tu, resplandecente Estrela de Jacó,
    Levantando-se em Tua força,
Chamaste essas primícias gentias
    Para adorar em Tua luz.
        Eles, em reverência sagrada, dobram-se,
        Presentes aceitáveis.

Como em um velo que desce

    O orvalho suave destila,
Como goteja a terra dessa água,
    A Virgem Tu encheste.
Társis e Etiópia,
    Ilhas e Arábia,
e Média, ligas com Sabá,
    Prostram-se e Te adoram. 
        Glória, Senhor, Teus servos pagam
        a Teu maravilhoso poder hoje!

Ode V:
Pai da Paz e Deus da Consolação!
    O Anjo do Conselho Tu enviaste
Para anunciar a paz, para manifestar a Salvação,
    Tua Luz para derramar, Teu conhecimento para estender;
Donde, com os primeiros raios da manhã,
Amante dos homens! Louvamos o Teu Nome.

' Entre os súditos de César Tu, em sua decretação,

    obedeceste e foi inscrito: nossa raça mortal,
Para pecar e escravo de Satanás, da libertação da escravidão,
    Nossa pobreza em todos os pontos você abraçou:
E por aquela União combinou
O terreno com o Todo -Divino.

Ver! A virgem, profecia sustentando

    Deidade Encarnada concebeu e deu à luz;
Virgem no nascimento, e virgem ainda remanescente 
    E o homem com Deus se reconcilia mais uma vez:
Por isso na fé o seu nome nós bendizemos,
E a Mãe de nosso Deus confessamos.

Ode VI:
Como Jonas, saindo de sua tumba de três dias,
        Por fim foi lançado, ileso, ao solo;
Assim, do ventre não poluído da Virgem,
        A Palavra Encarnada, Que morava ali, teve Seu Nascimento:
Pois Ele, Que não conheceu mancha de mancha mortal,
Desejou que Sua Mãe imaculada permanecesse.

Cristo vem, Deus Encarnado, entre nós agora,

        Gerado pelo Pai antes do dia:
E Ele, a Quem as legiões sem pecado se curvam,
        Mentiras embaladas, 'no meio de bestas inconscientes no feno:
E, por Suas faixas caseiras
cingidas , Perde os muitos grilhões de nosso pecado.

Agora o Novo Filho da raça de Adão se aproxima,

    A nós, os fiéis, dado: Este, este é Aquele
que será o Pai da Eternidade,
    O Anjo do Poderoso Conselho, será:
Este o eterno Deus, por Cujas mãos fortes
O tecido do mundo apoiou estandes.

Ode VII:
Os Santos Filhos corajosamente se levantam
contra o temor do tirano comando:
A fornalha acesa que eles desafiam, -
Nenhuma condenação pode abalar sua constância:
Eles na chama intermediária confessaram:
“ Deus de nossos pais! Tu és abençoado! ”

Os pastores mantêm seus rebanhos à noite;

O Céu brilha com uma luz maravilhosa;
A glória do Senhor está ali,
declaram os bandos de anjos, seu Rei:
Os observadores da noite confessaram:
“ Deus de nossos pais! Tu és abençoado! ”

O anjo parou; e de repente

legiões seráficas encheram o céu:
“ Glória a Deus”, clamam de novo:
“ Paz sobre a terra, boa vontade aos homens:
“ Cristo vem! ”- E os que ouviram confessaram:
“ Deus de nossos pais! Tu és abençoado! ”

O que disseram os Pastores? - “Vamos transformar

Este milagre recém-nascido para aprender.”
Para o portão de Belém, seus passos se dirigiram:
A Mãe com o Menino eles vêem:
Eles se ajoelharam e adoraram, e confessaram,
“ Deus de nossos Pais! Tu és abençoado!

Ode VIII:
O frescor orvalhado que a fornalha lança Produz
um maravilhoso tipo de coisas futuras:
Nem a chama que os Três Santos consumiram,
Nem o fogo da Divindade o teu túmulo de moldura,
        Tu, em Cujo seio pendurou a Palavra:
    Por isso clamamos com o esforço do coração,
        “ Que toda a Criação bendiga ao Senhor,
    e engrandeça o Seu Nome para sempre!”

Filha orgulhosa de Babel já liderou a corrida de David

De Sião, para o lugar lamentável de seu exílio:
Ela manda seus sábios agora, com os presentes na mão, 
Antes estande Real filha do rei David,
        A Mãe da Palavra encarnada:
    Pelo que nós choramos com esforço do coração,
        “ Que toda a Criação bendiga ao Senhor,
    e engrandeça o Seu Nome para sempre!”

Da música, a dor conteve a mão do exilado:

"Como canta a canção do Senhor em uma terra estranha?"
Mas o exílio de Babel aqui acabou,
E a harmonia de Belém neste dia glorioso
        Por Ti, Deus Encarnado, restaurado:
    Por isso clamamos com todo o empenho do coração:
        “ Que toda a Criação bendiga ao Senhor,
    e magnifique o Seu Nome para sempre!”

Da velha e vitoriosa Babel arrancou,

Os despojos do Real Sião e sua presa:
Mas o tesouro de Babel agora, e os reis de Babel,
Cristo, pela estrela-guia, para Sião traz.
        Ali se ajoelharam e ali adoraram:
    Por isso clamamos com todo o empenho:
        " Que toda a Criação bendiga ao Senhor,
    e magnifique o Seu Nome para sempre!"

Ode IX:
Ó mistério maravilhoso, cheio de graça passageira!
    A gruta torna-se Céu: o seio da Virgem
O brilhante Trono Querúbico: a tenda daquele lugar,
    Onde Ele, que preenche todo o espaço, concede-se ao descanso:
        Cristo nosso Deus, a Quem elevamos
        Hinos de gratidão e louvor!

O curso propício da estrela desconhecida

    Os Magos seguiram em seu caminho celestial, -
Até que os conduziu, acenando de longe,
    Para onde estava o Cristo, o Rei de todas as coisas:
        Ele em Belém eles encontraram,
        Nasceu o Salvador da humanidade .

“ Onde está a Criança”, eles perguntam, “o Rei recém-nascido,

    cuja luz arauto está brilhando no céu, -
A quem nossas ofertas e nosso louvor trazemos?”
    E o coração de Herodes está totalmente perturbado.
        Armado para a guerra com Deus, em vão
        Ele veria aquele infante morto.