FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

DE PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)

Nome do Produto: GREASE CITRA EP-1

Emitido em: 07/06/2022 FISPQ Nº: 005
Última Revisão: 13/11/2018 VERSÃO: 00
Versão Substituída: - Página: 1 de 7

1) IDENTIFICAÇÃO
Nome da Substância ou Mistura: GREASE CITRA EP-1
Código interno de identificação do produto: -
Principais usos recomendados: Graxa lubrificante
Nome da Empresa: Mazak Sulamericana Ltda.
Endereço: R. Vasco da Gama, 100 - Chácara do Trevo, Vinhedo - SP, 13287-202
Telefone para contato: (19) 3464-9100
Telefone para emergências: (19) 3464-9100

2) IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Classificação da Substância ou mistura:
Toxicidade aguda – Oral – Categoria :4
Toxicidade aguda – Dérmica – Categoria 4
Toxicidade aguda – Inalação – Categoria 4
Corrosão/irritação à pele – Categoria 3
Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 2A
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Exposição única – Categoria 2
Perigos ao Meio Ambiente – Categoria 3

NÃO HÁ
Elementos de Rotulagem do GHS

H305 - Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratórias

H317 – Pode provocar reações alérgicas na pele.
H319 –Provoca irritação ocular.
Frases de Perigo: H320 – Pode provocar irritação das vias respiratórias.
H334 – Quando inalado pode provocar sintomas alérgicos, de asma ou
dificuldades respiratórias
H402 – Nocivo para organismos aquáticos.
P101 - Se for necessário consultar um médico, tenha em mãos a
embalagem ou o rótulo.
P102 - Mantenha fora do alcance das crianças.
P103 - Leia o rótulo antes de utilizar o produto.
P202 - Não manuseie o produto antes de ter lido e compreendido todas as
precauções de segurança.
Frases de Precaução: P261 - Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P262 - Evite o contato com os olhos, a pele ou a roupa.
P263 - Evite o contato durante a gravidez/amamentação.
P264 - Lave cuidadosamente após o manuseio.
P 270 - Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto.
P272 - A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
P273 - Evite a liberação para o meio ambiente.

Nome do Produto:
Emitido em:
Última Revisão:
Versão Substituída:
Outros perigos que não resultam em sua
classificação:
3) COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES (trata-se de uma mistura)
Nome Químico ou Comum:
Óleo mineral refinado
Óxido de zinco
Abaixo nível de outros componentes
4) MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Inalação:
Contato com a pele:
Contato com os olhos:
Ingestão:
Sintomas e efeitos mais
importantes:
Notas para o médico:
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)
GREASE CITRA EP-1
07/06/2022 FISPQ Nº: 005
13/11/2018 VERSÃO: 00
- Página: 2 de 7
P280 - Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção
facial.
P301 – EM CASO DE INGESTÃO: Procure assistência médica.
P302 - EM CASO DE CONTATO COM A PELE: lave em água corrente e se
persistirem sinais de irritação consulte assistência médica.
P304 - EM CASO DE INGESTÃO: desconforto estomacal, náuseas, vômito,
vertigens.
P305 - EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Pode causar irritação
nos olhos, o contato direto, se os sintomas de irritação persistir consulte
assistência médica.
P306 - EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: Remova as roupas
contaminadas e troque-as por roupas limpas. Lave a roupa contaminada
separada da roupa doméstica.
P308 - EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Se ocorrer o
contato com o produto, os sinais são assintomáticos, leve o rótulo ou a
FISPQ do produto junto com à vítima e consulte assistência médica.
P311 - Contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico.
TELEFONE: CEATOX HC-SP: 0800 0148 110
P402 – Armazene em local seco.
P410 – Mantenha ao abrigo da luz solar
P501 - Descarte o conteúdo/recipiente em apropriado para embalagens vazias
industriais aprovado pelos órgãos ambientais.
P502 - Solicite informações ao fabricante/fornecedor sobre a recuperação/reciclagem.
Sinônimo CAS Nº Conc.%
Ativo confidencial 80 - 90
Ativo confidencial <0,2
mistura 10 - <20
Em caso de inalação remova a vítima para local arejado e se necessário aplique respiração
artificial e procure ajuda médica.
Lave por 15 minutos em água corrente, se possível chuveiro de emergência. Em baixo
d’água retire as roupas contaminada. Troque-as por roupas limpas. Se os sinais de
irritação persistirem procure o ajuda médica.
Em caso de contato acidental com os olhos, lave em água corrente por 15 minutos,
mantendo as pálpebras da vítima abertas, se a irritação persistir, solicite ajuda médica.
Em caso de ingestão acidental, não provoque vômitos, dê aos poucos 2 ou 3 copos de
água fria para beber, solicite ajuda médica.
Assintomático, os efeitos podem ser vômito, desconforto estomacal, diarreia, alterações no
Sistema Nervoso, vertigem.
Não há

Nome do Produto:
Emitido em:
Última Revisão:
Versão Substituída:
5) MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Meios de Extinção:
Perigos específicos da
substância ou mistura:
Medidas de proteção da equipe
de combate a incêndio:
6) MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Precauções pessoais:
Serviço de Emergência:
Precauções ao meio
ambiente:
Materiais para a contenção e
limpeza:
Métodos de limpeza:
Sistema de alarme:
Prevenção de perigos
secundários:
7) MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio
Prevenção da exposição do
trabalhador:
Prevenção de incêndio e
explosão:
Precauções e orientações para
manuseio seguro:
Medidas de Higiene
Apropriadas:
Inapropriadas:
Armazenamento
Condições adequadas:
FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)
GREASE CITRA EP-1
07/06/2022 FISPQ Nº: 005
13/11/2018 VERSÃO: 00
- Página: 3 de 7
Meios adequados de extinção: utilizar água pulverizada na forma de neblina, espuma
resistente ao álcool, pó químico seco ou dióxido de carbono.
Não requer métodos especiais. Não use água na forma jato sólido.
Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura: óxidos de carbono, óxidos de
zinco, óxidos elementares. O produto serve de combustível em caso de incêndio.
Usar equipamento de respiração autónomo para combate a incêndios, se necessário
Usar equipamento de proteção individual. Evitar a respiração do apor/névoa/gás
Assegurar ventilação adequada. Para a proteção individual ver a secção 8.
Em situação contate o serviço médico da empresa ou
192 – SAMU, 193 Bombeiros ou CEATOX – HC: 0800 0 140 110
Não permitir a entrada do produto no sistema de esgotos, envie os resíduos para
tratamento em estação de tratamento de efluentes, aterro industrial.
Absorver em material inerte e absorvente e tratar como desperdício especial.
Manter em recipientes fechados adequados, para eliminação.
Pequenos derramamentos: Absorva em material inerte, limpe o local com água e recolha
o material. em recipiente apropriados e identificados para resíduos.
Grandes Derramamentos: isole a área, absorva em material absorvente, recolha os
resíduos em recipientes adequados e identificados, limpe o lugar com água.
Não há
Não há
Precauções para o Manuseio Seguro
Evitar o contato direto com a pele e os olhos. Evitar a inalação do vapor ou da névoa. Use
óculos de segurança, luvas impermeáveis, se necessário máscara semifacial contra
vapores orgânicos ou descartável P2
Não inflamável. Em caso de superaquecimento isole a embalagem e use água para
resfriamento na forma de neblina. Pode servir de combustível em caso de incêndio.
Armazenar em local fresco. Guardar o recipiente hermeticamente fechado em lugar seco e
bem ventilado. Os contentores abertos devem ser cuidadosamente fechados de novo e têm
que ficar direitos para evitar a dispersão.
Manusear em local que segue as boas práticas de higiene industrial. Após a utilização do
produto lavar-se.
Alimentar-se no local do manuseio, não identificar as embalagens secundárias
Armazene em local seco e ventilado, temperaturas abaixo de 50°C, não estoque em
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)

Nome do Produto: GREASE CITRA EP-1

Emitido em: 07/06/2022 FISPQ Nº: 005
Última Revisão: 13/11/2018 VERSÃO: 00
Versão Substituída: - Página: 4 de 7

conjunto com produtos oxidantes

Condições a ser evitadas: Estocar e manipular junto a compostos oxidantes.
Materiais para a embalagem
Recomendadas: Tambor metálico, bombonas de polietileno

Inadequadas: madeira

Incompatibilidade: Agentes redutores e agentes oxidantes

8) CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle
Este produto é uma mistura
Ativo TLV TWA PEL(OSHA) LT-NR15
Óleo mineral refinado 5 mg/m3 5 mg/m3 - Não disponível

Óxido de zinco 2 mg/m3 (zinco) 2 mg/m3 (zinco) - Não disponível

Abaixo nível de outros componentes 2 mg/m3 (zinco) 2 mg/m3 (zinco) Não disponível Não disponível

Indicadores biológicos: Não disponíveis

Outros limites e valores: Não disponíveis
Medidas de controle de engenharia: Manter os limites de exposição baixo dos limites recomendados

Medidas de proteção pessoal

9) PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICA (DADOS REFERENTES A SEGURANÇA DO PRODUTO)

Densidade Específica (16°c) (g/cm3): 0,90 – 0,95 Aspecto físico: Semi-sólido
pH (25°c) (original) (aprox): NA Aparência (cor): Marrom escuro
Viscosidade (25°c) (mPa.s): < 20 Odor: leve
Ponto de Congelamento (°C): Dado não disponível Taxa de Evaporação (éter = 1): <1
Ponto de Fusão (°C): Dado não disponível Pressão de Vapor (pa): Não disponível
Ponto de Ebulição (°C): Dado não disponível Densidade do Vapor (ar=1): <1
Ponto de Fulgor (°C) PM (VF): >205 Solubilidade (%): insolúvel
Limite de Explosividade Superior
Temperatura de Auto-Ignição (°C): >300 Dado não disponível
(L.S.E.) %
Limite de Explosividade
Temperatura de Decomposição (°C): Dado não disponível Dado não disponível
Inferior (L.I.E.) (%)
Faixa de Destilação inicial / final: Dado não disponível Teor de V.O.C.%) Dado não disponível
Coeficiente de partição octanol/água: Dado não disponível Outras informações Não há
NA: Não aplicado; ND: Não Determinado
Nota: Os dados de avaliação de parâmetros analíticos consultar boletim técnico ou laudo de análise do produto.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)

Nome do Produto: GREASE CITRA EP-1

Emitido em: 07/06/2022 FISPQ Nº: 005
Última Revisão: 13/11/2018 VERSÃO: 00
Versão Substituída: - Página: 5 de 7

10) ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade química: Estável em condições normais de uso
Reatividade: Não reativo
Possibilidade de reações perigosas: Não há
Condições a serem evitadas: Pode reagir com compostos oxidantes e bases fortes
Materiais ou substâncias incompatíveis: Não há
Produtos perigosos da decomposição: Incêndio, Óxidos elementares, CO, CO2, ZnOx

11) INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Efeito agudo na pele:
Efeito agudo na ingestão:
Efeito agudo nos Olhos:
Efeito agudo na inalação:
Pode causar irritação temporária na pele, presença de hidrocarbonetos.
Pode causar desconforto estomacal, náusea, vômito,alteração do Sistema Nervoso.
LD50 oral, rato estimado (produto semelhante): >20000 mg/Kg praticamente não tóxico
Causa irritação em contatos prolongados, exposição a grandes concentrações.
Pode causar irritação nas vias respiratória superiores a inação de grandes quantidade
de vapores, névoa ou spray.

Principais sintomas: Não há

Efeitos Específicos: Não há

Efeitos locais: Irritação

Efeitos toxicológicos sinérgicos: Não Evidentes

Corrosão/irritação da pele: Não há evidência a ser considerada
Efeito tóxico crônico: Não há
Lesões oculares graves/irritação
ocular:
A exposição contínua pode afetar a visão
Sensibilização respiratória: Não apresenta
Sensibilização à pele: Pode causar sensibilização a pessoas susceptíveis aos componentes da fórmula
Mutagenicidade em células
germinativas:
Não mutagênico
Carcinogenicidade: Não carcinogênico
Toxicidade à reprodução: Não há evidências
Toxicidade para órgãos - alvo não
específico – exposição única:
Não há evidências.
Toxicidade para órgãos - alvo não
específico – exposição repetida:
Não há
Perigo por aspiração: Pode causar irritação respiratória, inação de grandes concentrações.
Efeito agudo na pele: Não há evidências.
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)

Nome do Produto: GREASE CITRA EP-1

Emitido em: 07/06/2022 FISPQ Nº: 005
Última Revisão: 13/11/2018 VERSÃO: 00
Versão Substituída: - Página: 6 de 7

12) INFORMAÇÕES ECOTOXICOLÓGICA

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto
Toxicidade Aquática (mg/L): Tóxico a organismos aquático em grandes concentrações
LC50, 96h, Peixe: 30 mg/l (valor estimado de produto semelhante)(óleo mineral)
Produto não biodegradável
Biodegradabilidade: DQO (mg/g): Dado não disponível DBO,5 (mg/g): Dado não disponível
COT (mg/g): Dado não disponível DBO,28 (mg/g): Dado não disponível
Mobilidade no solo: Devido a solubilidade em contato com o solo, pode penetrar em camadas profundas no solo.
Os componentes do óleo lubrificante têm log Koc estimado >3, indicando esses
Bioacumulação: componentes são susceptíveis de serem adsorvidos no solo e sedimentos e não são
susceptíveis de lixiviar para o solo agua.
Comportamento esperado: Não é bioacumulativo
Ecotoxicidade: Comportamento normal
Os dados ecotoxicológicos não foram determinados especificamente para este
produto.As informações fornecidas são baseadas no conhecimento dos componentes
e da ecotoxicologia de Produtos Similares. Salvo indicação em contrário, os dados
Impacto Ambiental: apresentados são representativos do componente principal de um produto inteiro, em
vez de componentes individuais. Componentes individuais
contido acima do valor de corte é descrito na Seção 3.
Persistência e degradabilidade: baixo
Outros efeitos adversos: Dados não disponível

13) CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

O produto pode ser eliminado em aterros industriais aprovados pelo órgão ambiental local ou
Produto: tratado por incineração em incineradores homologados pelos órgãos ambientais.
Os restos do produto e materiais contaminados devem ser acondicionados em embalagens
Restos do Produto: apropriadas e identificadas, podem ser enviadas para aterro industrial devidamente aprovados
pelo órgão ambiental ou incineradores homologados pelos órgãos ambientais.
As embalagens devem ser enviadas para recicladores homologados pelos órgãos ambientais ou
Embalagens Usadas: devolvido ao fornecedor. Não permita que as embalagens sejam utilizadas para acondicionar
outros produtos ou acondicionar água ou alimentos.
Informações relevantes
O produto contém em sua composição zinco que as águas contaminadas com o produto não
relativas à descarga através das devem ser lançadas em esgotos doméstico ou direto no meio ambiente.
águas residuais:

14) INFORMAÇÕES DE TRANSPORTES

Classe e Subclasse de Risco: Não Classificado Número ONU: -

Nome Apropriado para o embarque: -

TERRESTRE
Grupo de embalagem: -
N° de Risco: -

Classe e Subclasse de Risco: Não Classificado Número ONU: -

AÉREO
Nome Apropriado para o embarque: -
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS (FISPQ)

Nome do Produto: GREASE CITRA EP-1

Emitido em: 07/06/2022 FISPQ Nº: 005
Última Revisão: 13/11/2018 VERSÃO: 00
Versão Substituída: - Página: 7 de 7

Grupo de embalagem: -
Nº de Risco: -

Classe e Subclasse de Risco: Não Classificado Número ONU: -

Nome Apropriado para o embarque: -

AQUAVIÁRIO
Grupo de embalagem: -
Em.S: -
Terrestre: Resolução Nº 5232 de 16 de dezembro de 2016 da Agência Nacional de Transportes Terrestres (ANTT),
Aprova as Instruções Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e dá outras
providências.
Aéreo: ANAC - Agência Nacional de Aviação Civil - Resolução n_129 de 8 de dezembro de 2009.
RBAC N_175 - (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAÇÃO CIVIL) - TRANSPORTE DE ARTIGOS PERIGOSOS
EM AERONAVES CIVIS. IS N_ 175-001 - INSTRUÇÃO SUPLEMENTAR - IS
ICAO - "International Civil Aviation Organization"(Organização da Aviação Civil Internacional) - Doc 9284-NA/905
IATA - "International Air Transport Association"(Associação Internacional de Transporte Aéreo) Dangerous Goods
Regulation (DGR).
Hidroviário: DPC - Diretoria de Portos e Costas (Transporte em águas brasileiras)
Normas de Autoridade Marítima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação em Mar Aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcações Empregadas na Navegação Interior
IMO - "International Maritime Organization"(Organização Marítima Internacional)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).

15) REGULAMENTAÇÃO
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists
CAS: Chemical Abstrats Service
NBR14725-2 - “Produtos químicos — Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente” - Sistema de classificação de perigo
NBR14725-4 - “Produtos químicos — Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente” - Rotulagem
NBR14725-4 “Produtos químicos — Informações sobre segurança, saúde e meio ambiente” - Ficha de informações de segurança de
produtos químicos (FISPQ)
Decreto Federal no 2.657, de 3 de julho de 1998.
Lei n_12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Decreto n_ 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Portaria no 229, de 24 de maio de 2011

16) OUTRAS INFORMAÇÕES

As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso melhor conhecimento para o manuseio
apropriado deste produto sobre condições normais e de acordo com a aplicação específica na embalagem e /ou literatura.
Qualquer outro uso do produto que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do usuário.