Regulador em miniatura

Série ARJ1020F
Especificações padrão
 Compacto e leve (16 g) Modelo ARJ1020F
Conexão Lado da ENTRADA M5 (Rosca macho)
 Baixa pressão de abertura Lado da SAÍDA (D.E. da tubulação aplicável) ø4 ø6
0,02 MPa Fluido Ar
Modelo padrão equipado Pressão de teste 1,2 MPa
com função de fluxo Pressão máxima de trabalho 0,8 MPa
inverso Padrão: 0,1 a 0,7 MPa
Faixa de regulagem de pressão
Configuração 0,2 MPa: 0,05 a 0,2 MPa
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
Construção Tipo com alívio
Peso (kg) 0,015 0,016
Pressão de abertura (válvula) 0,02 MPa
Área efetiva máxima (SAÍDA → ENTRADA) 1,8 mm2
Nota)
Material da tubulação aplicável Nylon, nylon flexível, poliuretano
Nota) Certifique-se de observar a pressão máxima de trabalho para nylon flexível e poliuretano.
(Consulte "Best Pneumatics" volume 6.)

Acessório (Opção)/Referência
Descrição Referência
Base manifold ARJM10-4, -6, -10

ARJ1020F-M5-04 ARJ1020F-M5-06 Como pedir

ARJ 10 20 F M5 04
Semipadrão
Regulador
em miniatura Nada Configuração de 0,7 MPa (Padrão)
Conexão 1 Configuração de 0,2 MPa
Tamanho do corpo M5 M5 x 0,8 Nota) Comparado às especificações padrão,
apenas a mola de ajuste foi alterada. Não
10 M5
é o produto que não permite que a
pressão seja maior do que 0,2 MPa. A
Com conexões mola de ajuste não é substituível.
ARJM10-6 instantâneas
Tubulação Diâmetro externo da tubulação aplicável
20 Tipo cotovelo 04 4 mm
06 6 mm
Símbolo Condições (configuração inicial)
Características Características Pressão na entrada: 0,7 MPa
de vazão Pressão na
de pressão Pressão na saída: 0,2 MPa
1 2 (Valores representativos) entrada: 0,7 MPa (Valores representativos) Taxa de vazão: 10 L/min (ANR)
,

,
Ponto de ajuste inicial
Pressão na saída (MPa)
Pressão na saída (MPa)

Nota) O modelo padrão é equipado com ,

a função de fluxo inverso. ,
A válvula principal abre quando a
pressão de entrada é liberada, e ,
então a pressão de saída retorna e
flui para o lado da entrada. ,
,

,
,

, , , , ,
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Pressão na entrada (MPa)

610
 Regulador em miniatura Série ARJ1020F

Construção/Dimensões
Precauções
Leia antes do manuseio. Consulte
Porca de travamento o prefácio 43 para as Instruções
de segurança e as páginas 365 a
M8 x 0,75
Parafuso em painel Furo de montagem 369 para Precauções sobre cada ARJ
em painel série. AR425
, to 935
Diâmetro externo da tubulação aplicável C

Tubulação ARX
Máx. 2,5 t
SAÍDA Atenção AMR
1. Para conectar o lado da ENTRADA,
segure a guia da válvula nas suas ARM
superfícies planas (lado oposto 10) e
aperte-a com o torque recomendado de
1,5 a 2 N·m. ARP
Aplicar um torque excessivo ou segurá-la
em uma área que não seja a parte
especificada pode resultar em um mau IR
Lista de peças funcionamento.
Nº Descrição Material Nota 2. Enquanto estiver canalizando para IRV
1 Corpo PBT
produtos ou operando a manopla, garanta
Peças de reposição que um momento fletor excessivo não
2 Guia da válvula Latão Revestido com níquel seja aplicado a um produto, uma vez que VEX
3 Pistão Poliacetal Nº Descrição Material Referência isso pode resultar em danos.
4 Tampa Latão Revestido com níquel Válvula Latão, HNBR 13434-30#1
5 Manopla Latão Revestido com níquel
7
Aço inoxidável
SRH
8 Gaxeta P233014-04
6 Mola de ajuste Aço Zinco cromado NBR
7 Válvula Latão Revestimento de borracha 9 Mola Aço inoxidável 134313 Montagem/Ajuste SRP
10 Bico Latão Revestido com níquel *Ao substituir válvulas e molas, remova primeiro
o bico. Observe que é aplicado adesivo à
Atenção SRF
parte do bico. 1. Ajuste o regulador enquanto verifica a
pressão que está indicado nos manômetros
Dimensões de pressão de entrada e de saída. Girar a VCHR
Modelo A B C D E F G H J K manopla excessivamente pode danificar as
ARJ1020F-M5-04 21 10,4 4
M5 x 0,8 6
10,6
(Largura entre 3,5 15,5 50 17,2
peças internas. ITV
ARJ1020F-M5-06 22 12,8 6 as faces: 10)
Cuidado IC
1. Solte a trava para ajustar a pressão. Após
Base manifold (opcional)/Dimensões o ajuste, engate a trava. O não ITVX
cumprimento deste procedimento pode
danificar a manopla ou provocar a
flutuação da pressão de saída.
PVQ
2 x ø3,5 <Método para operar a trava> VEF
31 (ARJ1020F-M5-04)
32 (ARJ1020F-M5-06)

(Furo de
montagem) Solte a porca de segurança para VEP
desbloqueá-la, e aperte-a para bloquear.
2. Este produto pode ser usado como um
VER
regulador de verificação ao ser instalado
entre a válvula solenoide e o atuador. VEA
VY1
VBA
Diâmetro externo da VBAT
tubulação aplicável ø4, ø6
AP100

2 x ø3,5
(Furo de
montagem)
2 x 1/8
ENTRADA
(em comum)

Referência da Dimensão Dimensão

base manifold Estações A B
ARJM10-4 4 90 82
ARJM10-6 6 130 122
ARJM10-10 10 210 202

611
 Regulador em miniatura

Série ARJ210
Especificações padrão
 Corpo leve produzido em Modelo ARJ210-M5
alumínio (60 g Conexão
Lado da ENTRADA 1/8 (Rosca macho), M5 x 0,8 (Rosca fêmea)
Lado da SAÍDA M5 x 0,8 (Rosca fêmea 2 pçs.)
 Dois modelos de conexões Fluido Ar

de tubulação fornecidos Pressão de teste 1,2 MPa

Pressão máxima de trabalho 0,8 MPa
para o lado da ENTRADA:
Padrão: 0,2 a 0,7 MPa
1/8 (rosca macho) e M5 Faixa de regulagem de pressão
Configuração 0,2 MPa 0,05 a 0,2 MPa
(rosca fêmea) Conexão do manômetro M5 x 0,8 (rosca fêmea)
Temperatura ambiente e do fluido –5 a 60 °C (sem congelamento)
Peso (kg) 0,06

Acessório (Opção)/Referência
Suporte 134856
Manômetro Nota) G27-10-R1
Nota) Ao pedir o manômetro, é necessário um conjunto de soquete (134828A).
Ao instalar um manômetro, o soquete deve ser fixado e instalado para evitar a quebra da
rosca. A especificação de 0,2 MPa não está disponível para G27.

Como pedir

ARJ 2 10 M5 BG
Produzido sob encomenda
Regulador
Nada Nenhum (Padrão)
ARJ210-M5 em miniatura
X209 Com função de fluxo inverso
Tamanho do corpo
Semipadrão
Modelo Nada Configuração 0,7 MPa (padrão)
ARJ210-M5BG 10 Tipo com alívio (padrão) Acessório Nota)
1 Configuração 0,2 MPa
Conexão Símbolo Descrição
S Com vedação
1 Nada
(Rosca macho)
8 Nota 1) Comparado às especificações
ENTRADA B Com suporte standard, apenas a mola de
M5 M5 x 0,8 (rosca fêmea)
Símbolo G Com manômetro ajuste foi alterada Não é o
SAÍDA M5 x 0,8 (rosca fêmea) produto que não permite que
Nota) A função de fluxo inverso não está disponível para o modelo padrão. a pressão seja maior do que
Opção X209 é com função de fluxo inverso.
0,2 MPa. A mola de ajuste
1 2 não é substituível.
A válvula principal abre quando a pressão na entrada é liberada e então o ar
pressurizado da saída retorna para o lado de entrada.
Opção X209 já vem equipada com manômetro (G27-10-M-X202). O sufixo “G”
não é necessário.

Características Características Condições (configuração inicial)

Pressão na entrada: 0,7 MPa
de vazão de pressão Pressão na saída: 0,2 MPa
(Valores representativos) Pressão na entrada: 0,7 MPa (Valores representativos) Taxa de vazão: 20 L/min (ANR)
,

,
Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

, ,

,
Ponto de ajuste inicial

,
,

,
,

, , , , , , ,
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Pressão na entrada (MPa)

612
 Regulador em miniatura Série ARJ210

Construção/Dimensões
Precauções
Leia antes do manuseio. Consulte o
prefácio 43 para as Instruções de
segurança e as páginas 365 a 369 para ARJ

19
Precauções sobre cada série.
AR425
to 935
21 (Largura entre as faces)

Seleção ARX
18,3 Atenção AMR
Porca sextavada
1. Este produto não pode ser instalado entre
4 a válvula solenoide e o atuador. Isso pode
32 M12 x 1 causar danos ao equipamento. ARM
2 x ø5,5
22 2. Ao conectar um tubo ao lado de
(37)
ENTRADA, segure a guia da válvula nas ARP
5 suas superfícies planas (lado oposto 11),
e ao conectar ao lado de SAÍDA,
12
,5
utilizando uma chave em sua parte
IR
1 sextavada, aperte-o com o torque
Máx. 4 t
recomendado. (M5: 1,5 a 2 N·m, R 1/8: 7 IRV
a 9 N·m.) Aplicar torque excessivo ou
3 Furo de montagem em painel segurá-lo em outra posição diferente da
especificada pode levar a danos ao VEX
Suporte
equipamento.
(Opcional)
3. Quando canalizar para produtos ou SRH
38,5

operar a manopla, garanta que um

80

30

momento fletor excessivo não seja

aplicado ao produto, pois isso pode
SRP
resultar em danos.
SAÍDA SRF
ø26

11

Montagem/Ajuste
VCHR
Atenção
24

Vista A
1. Ajuste o regulador enquanto verifica a
pressão que está indicada nos
ITV
2 x M5 x 0,8
manômetros de entrada e de saída. Girar
Manômetro 2 a manopla excessivamente pode IC
(Opcional) A
danificar as peças internas.
R 1/8 M5 x 0,8
Cuidado ITVX
1. Libere a trava para ajustar a pressão.
ENTRADA
Após o ajuste, engate a trava. PVQ
O não cumprimento deste procedimento VEF
pode danificar a manopla ou provocar a VEP
flutuação da pressão de saída.
Nº Descrição Material Nota
<Método para operar a trava> VER
1 Corpo Liga de alumínio Anodizado preto Solte a porca de segurança para desblo-
queá-la, e aperte-a para bloquear.
2 Guia da válvula Latão Revestido com níquel
2. Este produto não pode ser usado como
VEA
3 Pistão POM
retenção sendo instalado entre a válvula
4 Parafuso de ajuste
Mola de ajuste
Ferro Revestido com níquel
solenoide e o atuador. VY1
5 Aço Zinco cromado
3. A porta do manômetro pode também ser
VBA
usada como uma porta de SAÍDA.
VBAT

Manutenção AP100
Atenção
1. Certifique-se de realizar a inspeção
periódica do manômetro quando o
regulador em miniatura estiver
instalado entre a válvula solenoide e
um atuador. Súbitas mudanças de
pressão podem acontecer, e a
durabilidade do produto pode ser
reduzida. O uso de um manômetro de
modelo eletrônico é recomendado,
dependendo da situação.

613
614
Regulador em miniatura
Série ARJ310

ARJ
AR425
to 935

ARX
AMR

Melhorias nas características de vazão ARM

0,7 Pressão na entrada: 0,7 MPa ARP
0,6

IR
Pressão na saída (MPa)

0,5
ARJ310-01
0,4 IRV
0,3
VEX
0,2 ARJ210-M5
SRH
0,1

0,0
SRP
0 100 200 300 400 500
Taxa de vazão (L/min (ANR)) SRF
VCHR
ITV
IC
ITVX
PVQ
VEF
VEP

Compacto e leve Permite espaçamentos de montagem menores VER

(Corpo principal 65 g) Acomoda dois tipos VEA
de roscas
18,8 mm
18,3
Dentro: Rosca fêmea (M5 x 0,8) VY1
Fora: Rosca macho (1/8)
VBA
VBAT

AP100
≅ 82,5

ARJ310-01G ≅ 41
Tipo de montagem em painel Conexão instantânea integrada
ø4, ø6 (Tamanho métrico)
ø5/32", ø1/4" (Tamanho em polegada)

615
 Regulador em miniatura

Série ARJ310
Especificações padrão

Conexão do manômetro Rc 1/8, NPT 1/8 (Rosca fêmea)

Fluido Ar
Pressão de teste 1,2 MPa
Pressão máxima de trabalho 0,8 MPa
Faixa de regulagem de pressão Standard: 0,2 a 0,7 MPa, Uso em baixa pressão (configuração 0,2 MPa): 0,05 a 0,2 MPa
Faixa de temperatura de trabalho e ambiente –5 a 60 °C (sem congelamento)
Peso Aprox. 65 g

Modelo

Conexão
Modelo
ENTRADA * SAÍDA
ARJ310-01 R1/8, M5 x 0,8 Rc 1/8
Símbolo ARJ310-N01 NPT1/8, M5 x 0,8 NPT 1/8
ARJ310F-01-04 ø4 Conexão instantânea
R1/8, M5 x 0,8
1 2 ARJ310F-01-06 ø6 Conexão instantânea
ARJ310F-N01-03 NPT1/8, M5 x 0,8
ø5/32" Conexão instantânea
ARJ310F-N01-07 ø1/4" Conexão instantânea
* A rosca fêmea M5 x 0,8 é cortada no interior do tubo.

Referência do acessório (Opção)

Suporte 134856
Manômetro Nota) G15-10-01(Rc1/8)/G15-P10-N01(NPT1/8)
Nota) Manômetros (G15) para 0,2 MPa não disponíveis.

Como pedir
Conexão (ENTRADA, SAÍDA)
ENTRADA 1/8 (Rosca macho), M5 x 0,8 (Rosca fêmea)
01
SAÍDA 1/8 (Rosca fêmea)

ARJ 3 10 01 BG
Produzido sob encomenda
Com conexão instantânea ARJ 3 10 F 01 BG 04 Consulte a página 618 para
obter detalhes.
Semipadrão
Tamanho do corpo
Nada Configuração de 0,7 MPa (Padrão)
Modelo 1 Configuração de 0,2 MPa Nota 1)
10 Tipo com alívio S Com vedação
Nota 1) Comparado às especificações standard, sua mola
Com conexão instantânea de ajuste foi apenas alterada para 0,2 MPa. Não é
Tipo de rosca o produto que não per mite que a pressão seja
m a i o r d o q u e 0 , 2 M Pa . A m o l a d e a j u s t e n ã o é
Nada R, Rc Conexão (ENTRADA) substituível. Além disso, no caso com o manômetro
N NPT 01 1/8 (Rosca macho), M5 x 0,8 (Rosca fêmea) de pressão, o manômetro de pressão será o único
para 1 MPa.
Acessório
Nada Nenhum D.E. da tubulação aplicável (SAÍDA)
B Suporte Tamanho métrico
G Manômetro 04 4 mm
ARJ310-01
Nota 2) Para produtos com
06 6 mm
manômetro, ele será Tamanho em polegada
enviado com o produto.
03 5/32"
ARJ310F-N01
07 1/4"
616
 Regulador em miniatura Série ARJ310

Características de vazão (valores representativos) Pressão na entrada: 0,7 MPa

ARJ310-01 ARJ310F-01-04 ARJ310F-01-06

0,7 0,7 0,7

0,6 0,6 0,6

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

Pressão na saída (MPa)

0,5 0,5 0,5 ARJ
0,4 0,4 0,4 AR425
to 935
0,3 0,3 0,3
ARX
0,2 0,2 0,2

0,1 0,1 0,1

AMR
0,0
0 100 200 300 400 500 600
0,0
0 100 200 300 400 500 600
0,0
0 100 200 300 400 500 600
ARM
Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR)) Taxa de vazão (L/min (ANR))
ARP
Características de pressão (valores representativos) IR
0,30 Condições:
Pressão na entrada 0,7 MPa
IRV
Pressão na saída 0,2 MPa
VEX
Pressão na saída (MPa)

0,25 Taxa de vazão Q = 20 L/min (ANR)

Ponto de ajuste

SRH
0,20

SRP
SRF
0,15

0,10
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
VCHR
Pressão na entrada (MPa) ITV

Construção IC

ARJ310-01 ARJF310F-01 ITVX

6 PVQ
17
3 VEF
8 VEP
11
15
VER
1
7 VEA
9
14 Lista de peças VY1
4 Descrição
Nº Material Nota VBA
1 Corpo Liga de alumínio VBAT
12 2 Guia da válvula Latão Revestido com níquel
3 Tampa Latão Revestido com níquel AP100
4 Pistão POM
SAÍDA 5 Válvula Latão Material do revestimento de borracha: HNBR
6 Parafuso de ajuste Ferro Revestido com níquel
13
7 Porca do painel Ferro Zinco cromado
8 Porca sextavada Ferro Zinco cromado
10 9 Mola de ajuste Aço Zinco cromado
16 10 Mola da válvula Aço inoxidável
5 11 Retentor da mola Aço Zinco cromado
12 Vedação mini Y NBR
2 13 O-ring NBR
14 Arruela de travamento SS Zinco cromado
15 Suporte Aço Pintura eletroforética Acessório
16 Manômetro — Acessório
ENTRADA 17 Cartucho POM, Aço inoxidável

617
Série ARJ310

Dimensões
ARJ310-01 ARJ310F-01

≅3
1
6
≅5
≅5

5
6

≅3
32
22 M12 x 1
19 ≅ 27 Dimensões de recorte do painel
2 ø12,5/Espessura do painel: 4 ou menos

2 x ø5,5
8,5
≅ 82,5

15 Conexão Diâmetro externo da

≅ 57,2

2 Rc, NPT 1/8 2 tubulação aplicável

1 1 Tamanho métrico ø4, ø6
(Largura entre Tamanho em polegada
as faces) Manômetro ø5/32", ø1/4"
M5 x 0,8 (rosca fêmea)
26

11 de pressão
Conexão
Rc, NPT 1/8

R, NPT1/8 13,6 26,1 ≅3

18,3
26,1

ido
Produzb
so da
men

Especificações produzidas sob encomenda

enco
Entre em contato com a SMC para obter detalhes sobre especificações, dimensões e entrega.

Para pressão moderada (Configuração de 0,4 MPa): Comparado às especificações standard, sua mola de ajuste foi apenas alterada para 0,4 MPa. Não é o produto que não
permite a pressão maior do que 0,4 MPa. A mola de ajuste não é substituível.

Como pedir

ARJ 3 10 01 B X204
Tamanho do corpo Produzido sob encomenda
X204 Configuração de 0,4 MPa (Para pressão moderada)
Modelo
10 Tipo com alívio Tipo de rosca Semipadrão
Nada Nada Configuração de 0,7 MPa (Padrão)
R, Rc
N 1 Configuração de 0,2 MPa Nota)
NPT
S Com vedação
Conexão (ENTRADA.SAÍDA) Nota 1) Comparado às especificações padrão, sua mola de ajuste foi apenas
alterada para 0,4 MPa. Não é o produto que não permite a pressão
ENTRADA 1/8 (Rosca macho), M5 x 0,8 (Rosca fêmea) Acessório maior do que 0,4 MPa. A mola de ajuste não é substituível.
01
SAÍDA 1/8 (Rosca fêmea) Nada Nenhuma
B Suporte
618
 Série ARJ310
Precauções específicas do produto
Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 43 para Instruções de Segurança
e as páginas 365 a 369 para as Precauções de cada série.

Esquema e seleção Montagem

Atenção Cuidado ARJ

1. Este produto não pode ser usado como um regulador de Para definir a pressão correta AR425
to 935
re t e nçã o sendo instalado entre a vá l vu l a so l e n o i d e e o 1. Antes de conectar, confirme a marca que indica a
atuador. Isto pode causar avaria e mau funcionamento.
entrada de ar. A conexão inversa pode causar mau ARX
2. Ao canalizar, aper te o regulador com o torque de aper to
funcionamento.
correto recomendado (M5: 1,5 a 2 N·m, R 1/8: 7 a 9 N·m)
enquanto fixa as superfícies planas (largura 11) da guia da
AMR
válvula para a porta de ENTRADA e a seção sextavada do
corpo para a porta de SAÍDA. Aplicar um torque excessivo ou ARM
fixar (prender) uma parte diferente daquela especificada pode
causar danos. ARP
3. Ao canalizar ou operar a manopla, assegure que um momento
fletor excessivo não seja aplicado, pois isso pode resultar em IR
danos.
IRV
VEX
SRH
SRP
SRF
VCHR
ITV
IC
ITVX
PVQ
VEF
VEP

VER
VEA
VY1
VBA
VBAT

AP100

619