MÓDULO 3 – O Futuro é logo ali...

AULA 2

Vamos agora focar em uma outra forma muito comum de expressar o

futuro em inglês. Um outro jeito de falar no futuro em inglês é usando be going to,
conforme este esquema:

Pessoa + SER / ESTAR + GOING TO + Ação + Complemento

Observe as seguintes frases:

Jonathan is going to visit New York next year.

Jonathan vai visitar New York próximo ano.

I’m going to buy a house.

Eu vou comprar uma casa.

You’re going to enjoy the dinner.

Vocês vão gostar do jantar.

He’s going to play soccer next week.

Ele vai jogar futebol na próxima semana.

We’re going to stay for a month.

Nós ficaremos por um mês.

Paul and Stella are going to arrive tomorrow.

Paul e Stella vão chegar amanhã.

Para negar, o esquema é:

Pessoa + SER / ESTAR + NOT + GOING TO + Ação + Complemento

Oswald is not going to fish next Sunday.
Oswald não vai pescar no próximo domingo.

They’re not going to be here tomorrow.

Eles não vão estar aqui amanhã.

He’s not going to win so easily.

Ele não vai vencer tão facilmente.

You’re not going to have any difficulty to do that job.

Você não vai ter nenhuma dificuldade de fazer aquele trabalho.

Para perguntar, o esquema é:

SER / ESTAR + Pessoa + GOING TO + Ação + Complemento + ?

Exemplos:
Is Jennifer going to stay here?
A Jeniffer vai ficar aqui?
What are you going to do next Friday?
O que você vai fazer na próxima sexta-feira?
Is Martha going to have a baby?
A Martha vai ter um filho?
Are they going to have a big surprise?
Eles vão ter uma grande surpresa?
Is Andrea Bocelli going to sing again in Brazil?
O Andrea Bocelli vai cantar de novo no Brasil?

Mas, e quando quisermos usar be going to com “to go” (= ir)?

Por exemplo, se eu quisesse dizer “Vou a Chicago na próxima semana”, não ficaria
esquisito dizer “I’m going to go to Chicago next week”???
Sim, ficaria muito esquisito!

Então, a dica: quando tiver que falar no futuro usando going to para a ação
de ir (go), você deve usar um esquema que já conhecemos, que é o Aqui e Agora
continuado.
Então: I’m going to Chicago next week. Eu irei para Chicago na próxima semana.
Repare que também podemos traduzir como “Eu estou indo para Chicago na
próxima semana”.

É perfeitamente possível usar o Aqui e Agora continuado para

expressar outras situações futuras! Mais exemplos:

I’m coming back on Monday.

Estou voltando na segunda-feira.

She’s meeting the manager at 7.00 p.m.

Ela está encontrando o gerente às 7 da noite.

Some people are not coming.

Algumas pessoas não estão vindo (não virão).

Are you playing tennis tomorrow?

Você vai jogar tênis amanhã?

They are staying until Wednesday morning.

Eles estão ficando até quarta-feira pela manhã.

I’m having a drink with William after the meeting.

Estou tomando um drink com o William depois da reunião.
Georgia’s arriving tomorrow.
Georgia está chegando amanhã.

DIFERENÇA NO USO DE WILL E BE GOING TO

Mas… quando usar will ou be going to?

Não queremos nos ocupar com minúcias de gramática.

Na prática, você pode usar qualquer uma dessas formas e será entendido
pelos falantes de inglês.

Pode ser que você tenha aprendido em outros lugares que WILL é preferível
em situações futuras que foram decididas sem planejamento ou em situações que
envolvem incerteza (veja muitos dos exemplos da Aula 1). E que BE GOING TO é
mais informal e usado preferencialmente para situações que envolvem certeza.
Tudo bem, isto não está errado. Mas não são regras rígidas e inquebráveis. Se ficar
em dúvida, não gaste, agora, tempo pensando demais em um ou outro. Use um dos
dois e basta.
Se desejar, mais tarde, depois que você tiver passado pelo gargalo dos 90
dias, poderá buscar as nuances gramaticais, OK?
De olho no velocímetro!!!

Você já é capaz de dizer mais de 7.200 frases em inglês com tudo o

que aprendeu no Módulo 1. E olha que não estão nesta conta os
conteúdos das miniaulas!!!
Agora, você pode somar a este número mais 1.600 possibilidades (as
frases com SER e ESTAR no passado: WAS e WERE, articuladas com o
vocabulário do Módulo 1).
Então, no total, até agora, são mais de 8.800 frases!!!
ACELERANDOOOOOOO!!!!!!!!!!!!