DL SUBMERSÍVEL LIVRE DE PROBLEMAS

Capaz de funcionar a seco, ligador de arrefecimento padrão e

peças de desgaste cromadas; significam que esta forte bomba de
lamas submersível será a última das suas preocupações diárias

www.toyop u m p s . c o m
DL Submersível livre de problemas
A série DL submersível é uma verdadeira bomba de lamas, desenvolvida nas
indústrias de extracção de minério e de dragagem para o bombeamento
de rochas e gravilha. Apresenta componentes de desgaste cromados os
quais fornecem excelente vida útil e grandes tolerâncias internas ímpares
para passagem fácil de elevadas concentrações de sólidos. Os modelos
DL 4 e 7.5 podem ser equipados com conjuntos de cortador. Todos os
modelos até a DL 30 estão equipados com o agitador patenteado da Toyo.
As DLs são concebidas com um ligador de arrefecimento incorporado
para permitir o arrefecimento total enquanto a bomba é purgada, mesmo
que o motor esteja completamente exposto ao ar. A série DL também
tem a capacidade de operar completamente seca sem sobreaquecer e é
equipada com protecções térmicas embutidas. Os maiores modelos da DL
são equipados com sensores de humidade para protecção adicional. As
bombas DL são capazes de bombear a massa de até 20% de sólidos.

Dados Factuais da DL
• Capacidades até 8 m3/min (2100
Usgpm @ BEP)
• Cabeças até 112 ft @ Usgpm BEP

Contractor especial DL1 • Sólidos até 20% pela massa

• Tamanhos até 3 m (10”) de descarga
* Para todas as necessidades de bombeamento, desde
• Agitadores de série até a DL 30
a drenagem de unidade de produção até empreitada de
• Componentes de desgaste cromados
drenagem, a DL-1 é um cavalo de trabalho num conjunto
pequeno. O agitador patenteado da Toyo assiste na • DL 4 e 7.5 disponíveis com conjuntos
suspensão de sólidos para que estes possam ser bombeados, de corte
eliminando o entupimento da bomba. A DL-1 também
• Capacidade de funcionamento a seco
apresenta vedantes mecânicos Silicone Carbide lubrificados
por óleo, alojamento de ferro fundido, propulsor fundido
• Protecção térmica embutida
cromado, agitador fundido cromado e um filtro de aço. • Ligador de arrefecimento embutido
• Grandes tolerâncias internas

ww w. to yo pum ps. c o m
DL Submersível livre de problemas

Válvula de
libertação de ar

Protecção do ingresso de água

Capacidade de
funcionamento a seco

Protecção térmica
Ligador de arrefecimento embutido
embutida

Vedante de lamas mecânico duplo

(vedante de lamas mecânico único
apenas na DL 20)
Nota importante: O vedante mecânico
da Toyo DL não funciona no líquido
bombeado.

Propulsor de aço duro

(escatelado & bloqueado)

Placa de desgaste ajustável

frontal de aço duro

Agitador patenteado da Toyo

de aço duro até à DL30

O agitador patenteado Toyo elimina As lâminas de alta resistência localizadas

a acumulação de sólidos no fundo do
cárter e reduz significativamente os
custos de manutenção que resultam
da limpeza dos cárteres e a perda
de tempo devido à acumulação de
sólidos e consequente entupimento de
Directa
sucção das bombas convencionais. A
lâmina patenteada do agitador Toyo
À Cabeça
é responsável pela obtenção de maior
eficiência na mistura do material.
na frente da sucção da bomba, agitam,
desfazem, cortam e separam os sólidos
a montante, tais como, fitas de metal,
plástico, madeira, trapos e sacos,
antes destes entrarem no propulsor. O
“picador” elimina a perda de tempo
da bomba e do sistema prevenindo o
entupimento das sucções e tubagens da
bomba.

www.toyop u m p s . c o m
 ESPECIFICAÇÕES Toyo DL
Número de Modelo DL-1 DL-2 DL-3 DL-4 DL-7,5 DL-15 DL-20 DL-30 DL-50B DL-75 DL-100
Diâmetro de descarga polegadas (mm) 2 (50) 2 (50) 2 (50) 3 (80) 3 (80) 4 (100) 4 (100) 6 (150) 8 (200) 10 (250) 10 (250)
Fluxo Debitado - USGPM (m³/min) 30 (0.11) 65 (0.25) 65 (0.25) 130 (0.5) 300 (1.1) 400 (1.6) 400 (1.6) 850 (3.2) 1300 (4.9) 1525 (5.8) 2100 (7.9)
Cabeça - ft (m) (ponto debitado) 27 (8.3) 44 (13) 40 (12) 40 (12) 40 (12) 50 (15) 69 (21) 64 (19) 102 (31) 119 (36) 112 (34)
Diâmetro do propulsor polegadas (mm) 3.4 (85) 4.4 (111) 4.9 (124) 5.1 (130) 8.6 (218) 9.3 (235) 9.6 (244) 11.2 (285) 12.8 (325) 13.5 (344) 14.2 (360)
Opção do Cortador Não Não Não Sim Sim Não Não Não Não Não Não
Tamanho Máximo de Sólidos - polegadas (mm) 0.4 (10) 0.3 (8) 0.4 (10) 0.4 (10) 1.2 (30) 1.2 (30) 1.2 (30) 1.2 (30) 1 (25) 1 (25) 1 (25)
Conteúdo Máximo de Areia - % por água 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20
Peso - lb (kg) 33 (15) 70.5 (32) 88 (39) 131 (59.5) 334 (151) 491 (222) 590 (267) 835 (378) 1874 (852) 2535 (1152) 2646 (1203)
Vedante Mecânico Único ou Duplo Duplo Duplo Duplo Duplo Duplo Duplo Único Duplo Duplo Duplo Duplo
Tamanho do Motor - cv (kw) 0.75 (0.55) 2 (1.5) 2.7 (2.0) 4 (3.0) 7.5 (5.6) 15 (11) 20 (15) 30 (22) 50 (37) 75 (56) 100 (75)
Motor De Funcionamento a Seco Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Velocidade (rpm) 3600 3600 3600 3600 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Tensão - V (a 60 Hz) 110 110/220 208/460/575 208/460/575 208/460/575 208/460/575 208/460/575 208/460/575 230/460/575 460/575 460/575
Tensão - V (a 50 Hz) N/A N/A 380 380 380 380 N/A 380
Corrente Relativa - A (a 60 Hz) 7.6 23/11.5 8.8/4.1/3.3 12.0/5.4/4.4 21.4/9.9/8.0 41.5/19.4/15 55/25/20 84/40/34 122/61/48 92/74 128/103
Corrente Relativa - A (a 50 Hz) N/A N/A 5.8 7 12.5 23 N/A 48
Protector do Motor - Clixon Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não
Protector do Motor – MTP Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim Sim Sim
Método de Arranque Condensador Condensador D.O.L. D.O.L. D.O.L. D.O.L. D.O.L. D.O.L. Star-Delta Star-Delta Star-Delta
Classe de Isolamento E B F F E B B F F E E
Factor de Serviço 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15 1.15
Comprimento do Cabo (ft) (m) 32 (10) 32 (10) 50 (15) 50 (15) 50 (15) 50 (15) 82 (25) 82 (25) 50 (15) 50 (15) 50 (15)
Ligador de Água Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Veio 420 SS 420 SS 420 SS 420 SS 4135 4135 4135 420 SS 420 SS 420 SS 420 SS
Alojamento da Bomba Aço Dúctil EPR Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido
Propulsor HCr Aço Dúctil HiCr HiCr HiCr HiCr HiCr HiCr HiCr HiCr HiCr
Cobertura de Sucção N/A Aço Dúctil Aço Dúctil Aço Dúctil Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido Ferro Fundido
Placa de Desgaste de Sucção N/A N/A N/A N/A HiCr HiCr HiCr HiCr N/A N/A N/A
Agitador HCr Aço Dúctil Aço Dúctil Aço Dúctil HiCr HiCr HiCr HiCr N/A N/A N/A
Conteúdo de Alumínio Sim Sim Não Não Não Não Não Não Não Não Não

www.toyop u m p s . c o m
Curva da DL Submersível Livre de Problemas

A Toyo DL livre de problemas pode ser encontrada em trabalhos

duros nas aplicações abaixo assim como em muitas outras.
• Lagos de pedreiras & de drenagem de minas
• Cárters de limpeza de unidades de produção
• Pasta e Papel (Cortador)
• Municipal (Cortador)
• Bombas de túnel de transporte
• Camiões de Vácuo Cisterna
• Quaisquer água suja a cárteres de lamas leves que
requeiram uma bomba portátil
• Empreiteiros, não vão querer perder a compacta e
económica DL 1

www.toyop u mp s . c om
O Programa Modular da Toyo permite-lhe a flexibilidade de utilizar os terminais molhados
abaixo em várias configurações de transmissão. Esta vantagem da Linha de Produtos Toyo pode
reduzir significativamente o inventário de sobresselentes ao mínimo.
AGITADOR SEM-AGITADOR CORTADOR

• Concepção de alojamento espiral para maior

eficiência e desgaste reduzido
• Capacidade de manuseio de sólido de • Capacidade de manuseio de sólido de • O propulsor completamente reentrante permite a
alta resistência alta resistência passagem de sólidos grandes
• Propulsor fechado • Disponíveis propulsores fechados e semi- • Apenas aproximadamente 15% do líquido bombeado
• Secções de metal resistente para longa abertos está em contacto com o propulsor
vida útil • Opção de Agitador Patenteado • Terminal molhado de série em Cromado e CD4
• Eficiência aumentada em concepção de • Secções de metal resistente para longa • Disponíveis opções de agitador patenteado e
bomba de lamas de ponta vida útil cortador

HORIZONTAL SUBMERSÍVEL CANTILEVER VEIO DE LINHA SÉRIE “O” DE

VERTICAL DE SÉRIE VEIO DE LINHA

Toyo Pumps North America Para mais informações, por favor visite
Sede www.toyopu m p s .c o m
2853 Douglas Rd
Burnaby, B.C.
Canada V5C 6H2
A informação fornecida nesta brochura foi compilada de boa fé e da melhor forma pela Toyo Pumps
North America. No entanto, os autores deste documento não garantem de forma alguma, nem são
responsáveis por erros ou omissões que resultem em qualquer tipo de perda ou danos, causados
directa ou indirectamente pela informação aqui contida. A informação é sujeita a alterações pela
Toyo Pumps North America.

Copyright Toyo Pumps North America 2008. Reserva de Todos os Direitos.