Tecnologias Da Automação: Pneumática e Eletrônica

Tecnologias da Automação
Pneumática e Eletrônica
O programa de produtos da Festo
a qualquer momento online ou offline
Encontre rapidamente a melhor solução -
na nossa loja online è em www.festo.com ou no catálogo digital de produtos no DVD
Nossa loja online oferece vantagens 24 horas por dia

è www.festo.com
A vantagem online: sempre atual, mais ferramentas de engenharia,
o catálogo de peças de reposição e nosso portal de suporte
Seleção de produtos simples e segura
Preços e prazos de entrega sempre atuais
Pedido rápido - confirmação na hora
Melhor segurança de planejamento - você pode ver todos os prazos de entrega

e todos os pedidos. Inclusive: acompanhamento de pedido e a exibição do status
de entrega mesmo para pedidos que não tenham sido feitos na Internet.
Troca rápida de dados - compartilhe as cestas de compra com colegas, clientes
e fornecedores que têm acesso à loja online.
Compra sem erros - Dê as listas de peças em arquivo CSV para seu comprador.
Retrabalho simples - faça o download das confirmações de pedido, notas de

entrega e faturas.
Fácil para pedir novamente - faça novos pedidos com poucos cliques a partir de
ordens antigas.
Mais ordem e transparência - crie etiquetas de armazenamento através de nosso
designer de etiquetas gratuito. Inclusive: imagem do produto e outras informações
como a quantidade ideal de pedido para estoque.
Detalhes sobre nossa Loja Online podem ser encontrados aqui

è www.festo.com/ols
Ou selecione os produtos de forma rápida e segura offline com o catálogo de produtos da Festo em DVD
Requisitos do sistema Instruções de instalação
Configuração mínima Configuração recomendada 1. Coloque o DVD na unidade de DVD.
– Intel Pentium IV, 2,4 GHz+ – PC, não mais antigo que 4 anos Se o programa de setup iniciar automaticamente, vá para o ponto 5.
ou AMD 2400 xp+ – Laptop, não mais antigo que 2 anos Senão:
– 1 GB RAM – Dual-Core-CPU com 2 GHz 2. No menu Iniciar, selecione o comando Executar.
– Unidade de DVD – 2 GB RAM 3. Digite a letra da unidade de DVD-ROM e, em seguida, setup.exe.
– Tela de 1024 x 768 pixel – Unidade de DVD Por exemplo: d:\setup.exe
– Sistema operacional: – Tela de 1280 x 1024 pixel 4. Clique em OK ou Enter.
Microsoft Windows 7 – Sistema operacional: 5. Siga as instruções.
– Navegador: Microsoft Windows 7 / 8 / 10 (32 ou
Microsoft Internet Explorer 11 64 bits) com todos os updates do Para mais informações (instalação da rede, FAQs),
Windows leia Info_en.pdf no DVD ou escreva-nos: dki@festo.com
– Navegador:
Microsoft Internet Explorer 11
Exclusão de responsabilidade
A Festo disponibiliza este software para auxiliar na seleção e pedido de produtos Festo. Os dados/resultados alcançados com o software servem somente para descrever
os produtos e não representam características garantidas no sentido legal. A Festo não assume qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização desse software,
em particular por danos pessoais, materiais ou financeiros, que sejam danos consequentes diretamente ligados à utilização desse DVD-ROM.
Página
Prefácio 4 Loja Online 18

Editorial Pedido rápido 14 Festo Didactic 20
¤
Atuadores pneumáticos 22 01
Garras 382 02
Atuadores
Sistemas de posicionamento servopneumáticos 418 03
Atuadores eletromecânicos 424 04
Motores e controladores 658 05
Sistemas de manipulação 750 06
Tecnologia de vácuo 774 07
Válvulas 820 08
Válvulas e terminais de válvulas

Terminais de válvulas 986 09
Motion Terminal 1076 10
Sensores 1104 11
Sistemas de processamento de imagem 1190 12
Tratamento de ar comprimido 1194 13
Tecnologia de conexão pneumática 1340 14
Tecnologia de conexão
Sistema elétrico de conexão 1452 15
Tecnologia de comando e softwares 1486 16
Outros equipamentos pneumáticos 1560 17
Automação de processos 1574 18
Soluções prontas para instalar 1584 19
Sistemas específicos de função 1608 20
Serviços 1618 21
Informações técnicas 1634 Glossário de tipos e de palavras-chave 1663

Anexo ¥
Rede de vendas e serviços 1661
Legenda de cores
fonte cinza nas páginas do produto:
estes produtos podem ser encontrados
na Internet;
Descrição è 15
código de tipo azul nas páginas
do produto:
Código de tipo para pesquisa na Internet
Produtos para uma seleção simples,
pedido rápido e entrega
Tecnologias da Automação
Pneumática e Eletrônica
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Editorial > Atuadores Garras > Sistemas de Eixos Motores e Sistemas de Tecnologia de Válvulas > Terminais de Motion Sensores >
pneumáticos > posicionamento eletromecânicos > drivers > manipulação > vácuo > válvulas > Terminal >
servopneumático >
¤ Editorial
2 è www.festo.com/catalogue/... =Pronto para envio da fábrica da Festo em 24 horas Reservados os direitos – 2017/11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Sistemas de Tratamento do ar Tecnologia de Sistema elétrico de Tecnologia de Outros Automação de Soluções prontas Sistemas Serviços > Anexo >
processamento de comprimido > conexão conexão > comando e equipamentos processos > para serem específicos de
imagem > pneumática > softwares > pneumáticos > instaladas > função >
Conteúdo
Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Parceiros para a máxima produtividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inovações para uma automação mais simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Digitalização - Megatrend para a produtividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3x automação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Seleção fácil – pedido rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Online ou offline – chegando rápido na solução ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Loja online da Festo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Em diálogo - juntos na melhor solução para automação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Festo Didactic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2017/11 – Reservados os direitos =Pronto para envio da fábrica da Festo em 24 horas è www.festo.com/catalogue/... 3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
Prefácio
Editorial
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Prezado cliente,
Nossas inovações servem para ajudá-lo a alcançar a produtividade máxima por meio
de caminho mais simples possível. Este objetivo é a nossa maior prioridade. O lan
çamento mundial Festo Motion Terminal contribui de forma decisiva nisso. Com ele
estamos lançando a pneumática na era digital.
O Festo Motion Terminal VTEM é a solução de válvulas controlada pelos apps Motion e
é uma inovação que transporta a pneumática para novas dimensões: capaz de realizar
diagnósticos próprios, autoadaptável à influências externas, com imagem digital na
forma de um Product Key de identificação única e com processos transparentes.
Editorial
O Festo Motion Terminal combina o melhor da elétrica e pneumática, é incrivelmente
flexível e ao mesmo tempo ajuda no aumento da eficiência. Suas capacidades abran
gem movimentos complexos, posicionamento variável, alta funcionalidade, consumo
reduzido de energia e, não menos importante, uma redução significativa dos com
ponentes necessários. Esta é a "digital simplicity" que encurta o tempo de engenharia
e diminui a complexidade.
Dr. Ansgar Kriwet,

Igualmente importante para sua produtividade: acesso rápido aos componentes mais
Diretor de Vendas da Festo AG
importantes de que você precisa. Nosso novo programa estruturado oferece isso.
2,2 mil produtos de alta qualidade com a estrela estão em estoque e prontos para
envio dentro de 24 horas ou em 5 dias como produto configurável - para qualquer
parte do mundo! Mesmo em grandes quantidades e com um preço atrativo. O prog
rama principal cobre toda a cadeia de controle elétrico e pneumático. Mais de 80%
de todas as aplicações podem ser construídas com ele de forma simples e rápida.
Tenha certeza de uma coisa: estamos constantemente em movimento para aumentar

sua produtividade. Hoje e amanhã. Esta é nossa pretensão: vencer seus desafios de
forma rápida, segura, simples e eficiente com nossas soluções de automação, serviços
e treinamentos.
Torná-lo mais produtivo é nossa maior competência e nossa paixão.

Isso faz de nós engenheiros da produtividade. Aproveite você também!
Atenciosamente,
Dr. Ansgar Kriwet
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
Parceiros para a máxima produtividade
Você quer custos mínimos.

Você precisa de processos harmoniosos.
Somos o seu caminho para a simplicidade.
Editorial
Nós em diálogo: parceiros para a máxima produtividade.

No nosso mundo integrado a regra mais importante é: o sucesso precisa dos parceiros certos. Especialistas que prestam uma contribuição vali
osa para seu objetivo. Que conhecem seus processos, entendem e solucionam rapidamente seus desafios e tornam sua empresa mais produtiva.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Soluções para automação de manufatura, processos

e muito mais
Editorial
A solução certa para cada demanda: a Festo oferece produtos, sistemas e serviços
para tecnologia de comando e acionamento elétrico e pneumático.
Parceiro para formação, desenvolvimento

e muito mais
Tudo a seu alcance: desde o equipamento de dispositivos técnicos, treinamento e

consultoria de empresas produtoras.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
Inovações para uma automação mais simples
Simplesmente mais produtividade

Programa central e pneumática digitalizada: propulsores para sua produtividade
Duas inovações completamente diversas facilitam o seu trabalho no futuro. O programa central
é escolhido pelos especialistas da festo com base nas necessidades do cliente para que você
possa ser ainda mais produtivo. O Festo Motion Terminal VTEM representa a chegada de um
verdadeiro componente da indústria 4.0 ao mercado. Ele é a primeira plataforma de automação
Editorial
pneumática no mundo que é controlado por apps. Com ele a digitalização chega na pneumática.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
O programa central: entrega rápida mesmo

em grandes quantidades
Nosso programa: mais de 2,2 mil componentes de todos os níveis da cadeia
de comando pneumática e elétrica tornam o seu trabalho mais fácil. Desde
o tratamento do ar comprimido por meio de válvulas, atuadores e garras:
com o programa central, 80% de todas as demandas podem ser atendidas
de forma rápida e sem esforço, mesmo quando há a necessidade de grandes
quantidades. E com um preço baixo.
Entrega rápida, disponível em todo o mundo
Editorial
Os produtos em estoque identificados com = estão prontos para envio em
apenas 24 horas após a entrada do pedido. Todos esses componentes estão
disponíveis para todo o mundo. Graças à produção automatizada nas fábricas
mais modernas como a de Scharnhausen/Alemanha, Mason/EUA ou Jinan/China,
a qualidade permanece sempre alta. E nossa cadeia logística foi projetada para
estar apta a fazer o fornecimento rapidamente.
Segurança inclusa
Rápido para pedir, rápido para entregar, rápido para montar e trocar:
A tecnologia comprovada em cada um dos produtos torna a montagem,
comissionamento e operação mais fácil e mais segura para o OEM e cliente final.
Comprove: o programa principal é um investimento que sempre vale a pena.
Mais sobre nossos = produtos:
è www.festo.com/cat/pt-br_br/core-products
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
Digitalização
Digitalização - Megatrend para a produtividade
Mundo virtual e real estão cada vez mais próximos e levam à Indústria 4.0. A digitalização crescente
é um dos requisitos básicos para esse processo que funde as tecnologias modernas de informação
e comunicação, transforma processos industriais clássicos e forma sistemas ciberfísicos.
Editorial
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Produtos inteligentes para o futuro

Os produtos da Festo estão cada vez mais inteligentes e dispõem mais e mais de
aplicações baseadas em software e alta capacidade de incorporação para funções
integradas. Os produtos inteligentes são autorreguláveis, adaptam-se no futuro
a fatores externos, identificam-se e têm uma uma imagem digital na forma de um
product key. Os sensores integrados asseguram a transparência do processo
e autodiagnóstico que possibilita uma manutenção preventiva. E, não menos
importante, eles integram-se de forma inteligente e autônoma e realizam
a autoconfiguração. É apenas por meio de componentes auto-organizáveis que
as linhas de produção se tornam realmente flexíveis e, portanto, capazes
de atender as demandas constantemente crescentes.
Editorial
No caminho da Indústria 4.0: necessidade
de padrões consistentes
Importante também para a integração: padrões, normas e interfaces consistentes.
É por isso que a Festo usa a interface comum OPC-UA. Assim como o controlador
compacto CECC e a unidade de indicação e controle CDPX, o CPX dispõe de uma
interface OPC-UA. O módulo de eficiência energética MSE6-E2M, um lançamento
mundial, também pode avaliar os dados de pressão e vazão medidos. Isso pos
sibilita a tomada de decisões.
A plataforma de automação CPX para os terminais de válvulas MPA e VTSA é um
dos primeiros produtos com o princípio de indústrias integradas e inteligência
descentralizada. O terminal elétrico que permite diagnóstico pode assumir as
tarefas de monitoramento de condição e iniciar reações no local.
Saiba mais sobre o assunto digitalização no capítulo 10 "Motion Terminal"

a partir da página 1076. Lá você encontrará o Festo Motion Terminal VTEM,
o primeiro sistema ciberfísico da Festo que digitaliza a pneumática e a transporta
para a era da indústria 4.0.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
3x automação
Editorial
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Automação de manufatura
... para a máxima produtividade
A tecnologia de automação da Festo assume tarefas típicas no trabalho diário da
fábrica como o pinçamento, o movimento e o posicionamento de peças individuais,
módulos ou produtos completos.
Vantagem total sobre a concorrência

Por isso, nossos componentes e sistemas são introduzidos na produção e na mon
tagem de diferentes setores, por exemplo, na indústria automobilística, eletrônica
ou de semicondutores.
Editorial
O serviço relacionado e os respectivos treinamentos fazem de nós o parceiro número
um de nossos clientes ao longo de toda sua cadeia de valores.
Automação de processos
... para a segurança na operação em execução
Fazem parte do segmento da automação de processos: a tecnologia para controle e
tratamento de água, a indústria de biotecnologia e farmacêutica, a indústria química,
a automação de laboratório, a mineração e também a fabricação de alimentos
e bebidas. Além disso, também oferecemos soluções para o manuseio de fluidos,
gases ou partículas sólidas no cotidiano do seu processo.
Soluções específicas para os setores

Para esses setores oferecemos conceitos centralizados e decentralizados de
automação para a geração e o transporte, o tratamento e o descarte de produtos
fluidos.
Com uma equipe de especialistas experientes, a Festo é o parceiro competente

para a automação de etapas de processo individuais ou instalações completas.
Automação elétrica
... a melhor produtividade na automação fabril e de processos
Plataforma para automação da indústria e processo
Nossos comandos CODESYS, principalmente a plataforma de comando IP65 CPX,
criam vantagens únicas e definem novos padrões na automação da indústria e
processo graças à integração das funções. Fazem parte disso o conceito econômico,
as sinergias técnicas, as vantagens descentralizadas de instalação e a conexão na
indústria 4.0, o IoT e a Festo Cloud através do OPC-UA.
Competência na automação inteligente

A Festo em operação: a tecnologia de acionamento nos processos centrais e auxiliares
da máquina, desde o movimento linear até o Motion Control de módulos descen
tralizados, desde o eixo individual parametrizado via web mais simples até o sistema
Multi-Carrier.
Soluções gerais mecatrônicas

A Mechatronic Motion Solutions disponibiliza a você um sistema mundial único de
componentes, módulos, sistemas e softwares da Festo. Esse sistema integra todos
os tipos de movimentos de automação pneumáticos, servopneumáticos e (eletro)mecâ
nicos, e combina-os conforme sua tarefa. Tanto faz qual é o ambiente de controle:
com Mechatronic Motion Solutions, a interface adequada sempre estará à sua
disposição.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
Seleção simples
Pedido rápido dos tipos básicos selecionados

Nós facilitamos para você! Alto nível de disponibilidade
Criamos para você um programa único em todo o mundo que, além da seleção No estoque e imediatamente pronto para entrega:
simples e rápida, também proporciona uma entrega rápida. Estes produtos estão rapidamente disponíveis.1)
Selecionado pelos especialistas da Festo com base nas necessidades dos clientes,
com uma ótima relação custo-benefício, ele cobre as principais aplicações Mais variedade ou configuração individual? Claro!
da tecnologia de automação. Quando você precisa de algo que vá além das principais aplicações de automação ou
necessita de produtos de configuração personalizável como, por exemplo, terminais
Produtos com estrela: fácil de selecionar e garantia de entrega rápida de válvulas, toda a gama do portfólio de automação da Festo está a seu dispor com
Você identifica esses produtos rapidamente: toda a sua variedade.
Eles estão marcados em nosso catálogo com uma estrela =. – Cada produto neste catálogo impresso é apresentado em um resumo de entrega,
por exemplo, o terminal de válvulas ISO VTSA è página 995
Pedido fácil e rápido – Escolha com auxílio do configurador no nosso catálogo digital: offline no DVD
Editorial
Pré-configurados para uma ótima relação custo-benefício, você pode pedir esses ou na Internet
produtos de forma simples e rápida: pelos códigos de pedido baseado em è www.festo.com/catalogue/..., digite o código, p. ex., vtsa
características ou com um n° de referência único. – Você inicia o pedido a partir do configurador.
Para mais informações sobre como você encontra a solução ideal de forma rápida,
consulte è página 15, 17 e 18.
1) Especificidades são informadas de forma expressa.
= Um resumo para você:

Você pode aproveitar essas vantagens sempre que confiar nas funções principais + Rápido: pronto para envio em 24h
da pneumática e elétrica. Sempre que vir este símbolo no catálogo impresso ou + Forte: a qualidade Festo com um preço atraente
eletrônico, você sabe que trata-se de um produto selecionado para aplicações + Fácil: pedido online com poucos cliques
principais na tecnologia de automação. Essa estrela serve para que você se
oriente mais rapidamente e faça os pedidos com facilidade. Os produtos deste
programa que estão identificados e disponíveis em estoque e podem ser
entregues imediatamente.
Pedido rápido dos tipos básicos selecionados

Nas páginas dos produtos há um código de pedido para cada produto. Exemplo de um código de pedido:
Os acessórios adequados são apresentados em uma tabela no final de cada descrição 1 2 3
de produto.
É fácil:
Para obter o código de pedido correto, preencha os campos da primeira linha da
esquerda para a direita. Siga a linha de conexão de cada campo até a coluna com
os respectivos tamanhos e variantes e faça sua escolha.
Há três tipos de campos:

+ Dados obrigatórios com conteúdo predefinido 1: no exemplo à direita,
o primeiro campo com o tipo básico AEN
+ Dados obrigatórios (campo vazio) 2
+ Dados opcionais (apenas linha) 3:
se nenhum dado for registrado, a entrega será feita com a versão básica.
No exemplo, isso significa a haste de um lado
Na seleção, considere as condições ligadas às variantes 4 4

(apresentadas em notas de rodapé).
Contato
Nas páginas 1661 você encontra a rede de serviços com os parceiros de contato. Prefere online?
è www.festo.com
Estamos esperando por você.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
¤
Online ou offline – rápido na solução ideal
Online: Entrada por è www.festo.com, > selecionar país ... > Ir. Offline: Inserir o DVD > instalar o catálogo de produtos.
Na página principal, selecione o > menu "Produtos". Na página principal, clique no link "Produtos".
Do grupo de produtos para o produto

Há três possibilidades disponíveis: 2. Pesquisa de texto: digite o termo de
1. Clique em um grupo de produtos 1 pesquisa no campo de pesquisa 5.
ou na imagem de um produto. O termo pode ser composto de
O resultado é uma seleção de palavras-chave completas ou
produtos com uma lista 2 das incompletas, n° de referência,
designações de tipos ou nomes
características técnicas e campos
de favoritos. Conforme a entrada,
de ação 3:
o resultado apresentará uma
– "Engenharia" inicia o software
seleção de produtos conforme
de seleção e cálculo
descrito no passo 1 ou levará
Editorial
– "Documentação" oferece infor
diretamente para o produto pes
mações detalhadas em formato quisado.
PDF 3. Link direto: vá diretamente para o
– "Seleção de características" produto desejado com o link direto
limita o número de produtos 4 clicando em um código de
por seleção pedido.
Funções no configurador de produtos

1. Navegação de guias 1 de compras" e "Gerenciamento
– "Selecionar características": da cesta de compras" è 17.
selecione aqui as características – "CAD 2D/3D": cria um modelo
adequadas CAD, consulte a seção Buscar
– "Lista de produtos": lista todos os "Modelos CAD".
produtos do grupo de produtos – "Acessórios": lista os acessórios
adequados
2. Campo de digitação para o código
– "Especificações técnicas":
de pedido 2:
contém todos os dados técnicos
Digite aqui o código exato de
relevantes
pedido.
– "Imprimir resumo“:
3. Mais ações 3 disponíveis depois apresenta todas as carac
da configuração correta: terísticas selecionadas
– "Colocar na cesta de compras": 4. Detalhes 4:
coloca o produto na cesta de Informações de n° de referência,
compras, consulte também preço, gráfico e imagem do produto
a seção "Exportar a cesta e simbologia.
Selecionar características de produto no configurador de produtos

1. Seleção das características característica para que ela possa
de produto: ser alterada.
– Navegue pelas guias 1. 2. Representação gráfica 3:
– Configure o produto com ajuda Um gráfico dinâmico1) é estruturado
das guias 1 da esquerda para conforme sua configuração atual.
a direita, selecionando as 3. Colocar produto na cesta
características desejadas 2. de compras:
– As guias 1 permitem Depois de concluir a configuração,
ter uma visão geral rápida é possível inserir os produtos na
de todas as características cesta de compras clicando no botão
selecionadas. As características "Colocar na cesta de compras".
Uma mensagem informa se o
em falta são marcadas com
produto foi inserido com êxito.
um ponto de exclamação azul
Para saber como efetuar um pedido,
e as incorretas com fonte na
consulte a seção "Gerenciamento
cor vermelha. Um clique nesse
da cesta de compras" è 17.
ponto permite acessar essa
1) Disponível para os grupos de produtos terminais
de válvulas e unidades de conservação.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
Online: Entrada por è www.festo.com, > selecionar país ... > Ir. Offline: Inserir o DVD > instalar o catálogo de produtos.
Na página principal, selecione o > menu "Produtos". Na página principal, clique no link "Produtos".
Selecionar as características de produto na pesquisa de produtos

1. Clique no botão azul "Procurar
produto" 1 e selecione o grupo de
produto desejado.
2. No campo de seleção 2, selecione
as características técnicas
desejadas no lado esquerdo.
3. A seguir, clique na imagem de um
produto. Você chegou ao con
figurador 3 com as características
Editorial
selecionadas por você.
Ferramentas de engenharia para produtos adequados às suas aplicações

1. Clique no botão azul "Engenharia"
1 e selecione a ferramenta de en
genharia desejada.
Esta ferramenta conduz você passo a
passo para a simulação de aplicação
com base nas características técnicas
selecionadas e propõe produtos adequ
ados para a sua aplicação.
Encontre rapidamente os acessórios adequados

1. Selecione as características Dica:
desejadas no configurador. Para algumas séries de atuadores é pos
2. Clique no botão "Acessórios" 1 sível localizar os acessórios adequados
no lado direito. rapidamente selecionando, na seleção
3. Selecione os acessórios desejados total 2, "Acessórios recomendados".
na seleção total 2. Para algumas séries de atuadores,
A ferramenta leva à lista de seleção também é possível localizar "Acessórios
de acessórios adequados. recomendados" 3 depois de ter
colocado sua seleção no cesto
de compras.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
¤
Online: Para utilizar as funções descritas nesta página, é necessário registrar-se Offline: Não é necessário registrar-se para utilizar as funções descritas nesta
como usuário. página.
Meus favoritos – Com duplo clique em uma linha de

É possível salvar um número ilimitado configuração é possível ir para a res
de configurações de produtos como pectiva janela de configuração 3.
favoritos. – Clicando nos títulos das colunas 5
Exibição da lista de todos os favoritos é possível ordenar os favoritos.
salvos 1: – Selecione vários favoritos e compare-
– Clique no ícone 2 "Meus favoritos". os clicando em "Comparação de
Uma tabela com seus favoritos salvos produtos" no campo de ação da
é apresentada. direita 6.
Editorial
É exibido o nome do favorito,
n° de referência, designação de tipo
e o ícone 4 para eliminar o favorito.
Buscar Modelos CAD

Com um clique no ícone "2D/3D-CAD"
abre-se uma janela com a pré-visu
alização CAD do produto. Com a função
"Exportar" é possível obter os arquivos
no formato desejado no seu sistema
CAD.
Exportar a cesta de compras … efetuar o pedido: para carregar

1. … como arquivo csv: uma cesta de compras diretamente
Para isso, clique em "Exportar" 1, na Loja Online, basta clicar em
selecione "Salvar como" na janela e "Exportar para cesta de compras
defina o local desejado para salvar online" 2. A conexão com a Inter
o arquivo. Este arquivo pode ser net é estabelecida e os produtos são
aberto e processado, por exemplo, transferidos para a cesta de com
no Excel. pras online. Depois do registro em
2. … no formato desejado: para isso, "Login" são apresentados os prazos
clique em "Configurações" 3 e de entrega. Agora basta efetuar o
selecione quais informações devem pedido e pronto!
ser exportadas. 2. Para efetuar o pedido: basta
imprimir a cesta de compras
Gerenciar a cesta de compras e enviar para a Festo por fax ou
1. Carregar a cesta de compras exportar como mensagem de e-mail.
diretamente na Loja Online e
O portal de suporte
Todas as informações dos produtos podem
ser encontradas num único lugar em è www.festo.com/sp
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
A loja online da Festo
Vantagens 24 horas por dia

+ Disponibilidade permanente – Informações sobre produtos, documen + Solicitar orçamentos - Você pode solicitar orçamentos diretamente a
tações, disponibilidades, pedidos ... partir da cesta de compras com um clique de botão.
+ A visão geral completa de todos os pedidos – Rastreamento de pedido + Download de todos os documentos para uma cesta de compras com
com função de pesquisa, exibição de status em listas e novo pedido a pleta - Documentação completa dos produtos escolhidos.
partir de pedidos antigos.
+ Sem adicional por pequenas quantidades - pedidos pequenos não + Envio expresso - Em pedidos até as 20:30 e seleção para envio exp
geram custos adicionais para você. resso, a mercadoria em estoque é entregue no próximo dia útil até as
12:00.
Editorial
Nossa loja online é encontrada em ...

è www.festo.com
> Clique no link "cesta de compras"
Você já tem acesso ... Caso ainda não tenha dados de acesso ...
... então pode efetuar o login diretamente em è www.festo.com/login ... você pode entrar no formulário de registro clicando em "Registrar" em
ou clicando em "Login". è www.festo.com.
Mais informações sobre a Loja Online da Festo podem ser obtidas aqui:
è www.festo.com/ols
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
¤
Em diálogo
Juntos pela melhor solução de automação

Festo – Parceiro para automação
Informação integrada …
… é pré-requisito para a automação pneumática e eletrônica de êxito.
Por isso, a Festo vê-se como parceira dos clientes e está permanentemente em diálogo
com eles para obter informações competentes e abrangentes.
Diálogo direto
Consultoria em todo o mundo com mais de mil engenheiros de vendas e projeto
com conhecimentos atuais sobre os produtos e os segmentos
Hotlines para todas as perguntas
Especialistas para componentes, grupos, sistemas e segmentos
Editorial
Diálogo em eventos
Mais de 120 feiras por ano em todo o mundo
Expotainer – a feira vai ao cliente
Dias de tecnologia – palestras e apresentações técnicas sobre temas atuais da
automação
Ponto de encontro Automação – a série de palestras baseadas na prática para
a prática
Diálogo na imprensa Diálogo digital

Trends in Automation – a revista com exemplos de aplicações, notícias e inovações Visão geral sobre todas as ferramentas e serviços: è www.festo.com/support
da tecnologia da automação Busca simples, projeto rápido: busca de produtos e ferramentas gratuitas
de engenharia
Diálogo documentado Muitas ferramentas para a construção CAD e a criação do diagrama de circuitos
O catálogo impresso da Festo. A automação em um volume compacto – Eficiente com transparência total: a loja online
claramente estruturado Application Notes para o comissionamento no portal de suporte
Catálogos de segmentos Mais vídeos sobre os produtos no Youtube: service2see
Manuais de instruções Product key para identificação automática do produto
Descrições de sistemas e pôsteres com apresentação dos produtos Catálogo de peças de reposição mesmo para produtos configurados
Literatura técnica como terminais de válvulas
Catálogo baseado em banco de dados em 26 idiomas
Tudo no nosso portal de suporte: è www.festo.com/sp
Já conhece os nossos cursos e treinamentos?

Festo Didactic reúne a transmissão de conhecimentos e promove o avanço:
Festo Didactic è 20.
A produtividade começa com a qualificação em treinamento e educação.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
¤
Festo Didactic
Festo Didactic é o líder mundial em equipamentos didáticos, consultoria e treinamento da indúst
ria. O portfólio de produtos e serviços oferece uma abordagem integral: ele cobre todas as áreas
de tecnologia da automação manufatura e de processos. Relacionamos conteúdos técnicos com
conhecimento e treinamento de outras áreas técnicas como otimização de processos, liderança
e comunicação.
Como parte integral do Grupo Festo, a Festo Didactic está enraizada na automação e tem o
"DNA da indústria". Mantemos contato estreito com a Festo Automation e conhecemos os desafios
de nossos clientes. Isso nos permite oferecer seminários precisos e ancorados na prática para a
indústria. Além de nossas competências centrais na tecnologia de automação, isso também
abrange temas inovadores como a Indústria 4.0. Treinadores com experiência didática transmitem
os conteúdos sob medida para o grupo de participantes.
Editorial
Seleção de treinamentos atuais:

TCM261: Introdução à Indústria 4.0 - Fundamentos e oportunidades
Indústria 4.0: Capacitamos para a produção de amanhã!
O termo Indústria 4.0 está na moda e é entendido de forma muito variada. Especialmente os
O objetivo da Indústria 4.0 é a fábrica inteligente: a chamada smart factory.
colaboradores em posições de liderança são cada vez mais confrontados com a Indústria 4.0 e
A tendência nas produções industriais segue na direção da individualização de produtos e
precisam se conscientizar dos seus efeitos. Para as empresas, isso representa uma série de
tamanhos de lote. Processos clássicos fundem-se cada vez mais com tecnologias modernas
possibilidades para melhorar a produtividade, qualidade e processos. Antes de implementá-la,
de informação e comunicação. O mundo real e virtual estão cada vez mais perto um do outro,
as lideranças precisam ter um conhecimento fundamental sobre os elementos e tecnologias e
a Internet das Coisas é uma realidade.
quais são os pontos de intersecção. Com esse conhecimento é possível desenvolver novos
A transformação e as novas possibilidades tecnológicas não têm efeito apenas sobre a em
modelos de negócio e estratégias específicas para a implementação da Indústria 4.0 na própria
presa, mas, acima de tudo, sobre seus colaboradores. O desafio de orientar-se independen
empresa.
temente em situações abertas, vastas, complexas e dinâmicas também requer novos
conhecimentos e know-how de seus colaboradores. Novas competências - tanto técnicas
quanto metódicas ou sociais - que até então eram menos relevantes ganham cada vez mais
AUT961: Atores 4.0 - Sensibilização dos colaboradores no contexto da Indústria 4.0
importância e ajudam seus funcionários a se adaptar de forma produtiva em um ambiente de
Atualmente "Indústria 4.0" é um termo muito presente na indústria. Apesar da transformação
trabalho novo e complexo. Dessas competências fazem parte, por exemplo, a capacidade de
ativa, muitos colaboradores não sabem o que essas mudanças trazem consigo ou porque elas são
reflexão, o pensamento analítico, a comunicação complexa ou a criação de novas ideias.
necessárias. Mudança é algo muito difícil de ser compreendido e desencadeia medo que , por sua
O desenvolvimento dessas competências necessárias é o cerne de todos os nossos serviços.
vez, resulta em desmotivação. O treinamento "Atores 4.0" é um treinamento de sensibilização
Seja em treinamentos abertos, treinamentos específicos da empresa ou consultoria orientada
interativo de um dia para colaboradores em áreas de trabalho próximas e distantes da produção
ao processo, nós integramos a transmissão de conhecimento sempre com o desenvolvimento
no nível dos funcionários e nos primeiros graus da hierarquia. Ele serve para que o tema
de habilidades e a transferência prática para o ambiente de trabalho do participante.
digitalização e as mudanças da transformação tecnológica sejam conhecidos. O treinamento trata
O objetivo é que seus colaboradores não só entendam as tecnologias da Indústria 4.0, mas
dos desafios destes tempos e motiva no encontro dessas necessidades.
também as usem de maneira específica na sua empresa e assim contribuam na melhoria da
eficiência e desempenho.
Uma pequena seleção de nossa oferta pode ser encontrada nesta página.
AUT511: Indústria 4.0 – a interação dos componentes e tecnologias
A Indústria 4.0 emprega uma série de tecnologias diferentes e as integra num sistema único.
As características mais importantes são a inteligência de componentes individuais e a sua integ
ração em smart factories. Baseado no CP Lab ou CP Factory, neste treinamento você vivenciará TCM231: Indústria 4.0 – Gerenciamento estratégico de competências
a interação exemplar entre os componentes dentro de um processo completo de produção. A Indústria 4.0 tem efeito enorme sobre o trabalho na empresa. Atividades e responsabilidades
Ao mesmo tempo, você conhecerá possibilidades de aplicação para integrar o tema Indústria 4.0 são transformadas, novas tarefas surgem e velhas desaparecem ou perdem importância. É preciso
na formação profissional. mais do que qualificação para que os colaboradores sejam integrados nesse processo e sejam
preparados de forma abrangente aos novos requisitos de trabalho. Afinal, a habilidade é tão
importante quanto o conhecimento. Não basta ter a capacidade, mas também é preciso ter a
AUT521: Indústria 4.0 - Aplicações na prática operacional disposição. Por isso, parece ser forçoso refletir de forma estratégica sobre as competências neces
A Indústria 4.0 permite que o usuário de sistemas inteligentes realize uma série de aplicações sárias na empresa para as soluções da Indústria 4.0.
que, até então, não eram realizados ou eram realizados com muito esforço em trabalhos manuais.
Isso diz respeito à operação de sistemas e sua manutenção, o planejamento, controle e rastre
amento de pedidos e o controlling da operação do sistema. Baseado no CP Lab ou CP Factory,
neste seminário você vivenciará o uso exemplar dessas aplicações com base num processo com
pleto de produção. Ao mesmo tempo, você conhecerá possibilidades de aplicação para integrar
aplicações típicas da Indústria 4.0 na formação profissional.
Informações completas, datas, locais de evento e valores: è www.festo-tac.com
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Editorial
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
1 Atuadores pneumáticos
+ Atuadores com haste + Atuadores de tipo fole e membrana

+ Atuadores sem haste + Mesas giratórias
+ Atuadores giratórios + Atuadores para automação
de processos
+ Atuadores tandem, alto esforço
e de múltiplas posições
+ Combinações de válvulas
e atuadores
+ Atuadores com guia
+ Amortecedor
+ Atuadores de parada + Componentes de cilindros
+ Atuador de membrana e acessórios
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conteúdo
DSBC =
Visão geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Atuador compacto, multimontagem, DPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NOVO Nova série
Atuador normalizado conforme
Atuadores rotativos DFPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
a ISO 15552 NOVO Outras versões
+ Amortecimento de posição final Atuador compacto ADN, AEN, ISO 21287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
pneumático de regulação automática PPS
Atuador normalizado DSBC, ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
+ Acessórios de fixação abrangentes para
Atuador normalizado DSBG, ISO 15552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
quase todas as situações de instalação
Atuador normalizado DSBF-C, ISO 15552, Clean Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
è página 61 Atuadores convencionais DSNU, ESNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Atuadores normalizados, convencionais, aço inoxidável, CRDSNU, CRDNG, CRHD 125
Atuadores compactos ADNGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
CRDSNU Atuadores de curso reduzido ADVC, AEVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Atuadores lineares DGC-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Atuadores normalizados
Atuadores lineares DGC-G, DGC-GF, DGC-KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
e convencionais, aço inoxidável Atuadores sem haste DGC-HD, com guia para altas cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
+ O aço inoxidável resistente à corrosão Atuadores giratórios DRVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
possibilita boa limpeza Atuadores giratórios DSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
+ Detecção de posição Atuadores giratórios DRRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Miniguia DGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
è página 125 Miniguia SLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Atuadores guia DFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
DRRD = Atuadores guia DGRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Atuadores de parada DFSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Atuadores rotativos Atuadores de parada DFST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
+ Atuador com êmbolo duplo, transmissão

de força por tipo pinhão e cremalheira
+ Alta capacidade de carga do mancal
è página 277
DGRF-C
Atuadores guia
+ Fácil de limpar
+ Detecção de posição
+ Anéis amortecedores elásticos
em ambas as posições finais
+ Guia deslizante
è página 353
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Visão geral do produto
01 Software Tool
Dimensionamento As simulações substituem os testes em realidade! Esta ferramenta está disponível
pneumático A ferramenta suporta na seleção e configuração de no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
toda a cadeia de controle pneumático como um ering"
sistema especialista. Se um parâmetro for ou no DVD em "Engineering-Tools".
alterado, o programa ajusta todos os outros.
Atuadores pneumáticos
Festo Design Tool 3D A Festo Design Tool 3D é um configurador de produto Todas as opções de pedido estão disponíveis nos
FDT 3D 3D para combinações de produtos CAD específicos da seguintes países: AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, EST, FI,
Festo. Sua busca por acessórios combinados é mais FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SI, SK,
fácil, seguro e rápido com este configurador. TR, ZA.
O conjunto criado pode ser encomendado somente Esta ferramenta está disponível
com um item do pedido, completamente pré-montado através do endereço: www.festo.com/FDT-3D nos
ou como peças individuais em um pacote. Sua lista países mencionados acima
de peças se reduz enormemente; os processos sub ou no DVD.
sequentes como pedido do produto, escolha das mer
cadorias e montagem são concebidas com muito mais
facilidade.
Atuador compacto
= AEN
Atuador compacto Atuador compacto Atuador compacto, Clean Design
Tipo ADN ADN-EL CDC
Funcionamento de dupla ação no avanço, de simples ação, no retorno de dupla ação de dupla ação
Diâmetro do êmbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm 80 mm, 100 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 51 ... 7363 N 54 ... 4416 N 188 ... 4712 N 141 ... 3016 N
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento Anéis/placas de amortecimento Anéis/placas de amortecimento Anéis/placas de amortecimento
elásticos nos dois lados elásticos nos dois lados elásticos nos dois lados elásticos nos dois lados
Amortecimento de posição final pneu
mático autoajustável
Descrição ISO 21287 ISO 21287 Disposições das furações conforme ISO 21287
Até 50% mais compacto que Até 50% mais compacto que ISO 21287 Até 50% mais compacto que o atu
o atuador normalizado conforme o atuador normalizado conforme Com trava das posições finais, ador normalizado conforme
ISO 15552 ISO 15552 nos dois lados, à frente ou atrás ISO 15552
Haste com rosca fêmea ou externa Haste com rosca fêmea ou externa Haste com rosca fêmea ou externa Design que facilita a limpeza
Grande oferta de variantes para Grande oferta de variantes para Para detecção de posição Proteção contra corrosão aumentada
utilização individual utilização individual Grande oferta de variantes para
Para detecção de posição Para detecção de posição utilização individual
Haste com rosca fêmea ou externa
Para detecção de posição
è Página/online 43 43 adn-el cdc
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores normalizados 01
= DSBG
Atuador normalizado Atuador normalizado Atuador normalizado
Tipo DSBC DSBG
Funcionamento de dupla ação de dupla ação de dupla ação
Diâmetro do êmbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 160 mm, 200 mm, 250 mm, 320 mm
125 mm 125 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 415 ... 7363 N 415 ... 7363 N 12064 ... 48255 N
Curso 1 ... 2800 mm 1 ... 2800 mm 1 ... 2700 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos
lados, lados, lados, amortecimento pneumático autoajustável nos
amortecimento pneumático autoajustável nas amortecimento pneumático autoajustável nas dois lados
posições finais de curso, amortecimento pneumático posições finais de curso, amortecimento pneumático
ajustável nas posições finais ajustável nas posições finais
Descrição ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562) ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)
Amortecimento de posição final pneumático auto Tirante robusto Tirante robusto
ajustável que se adapta perfeitamente à mudança Amortecimento de posição final pneumático auto Amortecimento pneumático regulável de fim de
de carga e de velocidade ajustável que se adapta perfeitamente à mudança curso em ambos lados
Grande oferta de variantes para utilização de carga e de velocidade Opcional sem amortecimento e reconhecimento de
individual Acessórios de fixação abrangentes para quase posição, isso resulta em uma vantagem de preço
Acessórios de fixação abrangentes para quase todas as situações de instalação Opcional com fixação de pino
todas as situações de instalação Para detecção de posição Para detecção de posição
è Página/online 61 75 87
=
Atuadores normalizados, Clean Design Atuadores redondos Atuadores redondos
Tipo DSBF DSNU ESNU
Funcionamento de dupla ação de dupla ação no avanço, de simples ação
Diâmetro do êmbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
125 mm
Curso 1 ... 2800 mm 1 ... 500 mm 1 ... 50 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois
lados, amortecimento pneumático autoajustável nas lados, amortecimento pneumático autoajustável nas lados
posições finais de curso, amortecimento pneumático posições finais de curso, amortecimento pneumático
ajustável nos dois lados ajustável nos dois lados
Descrição ISO 15552 ISO 6432 ISO 6432
Proteção contra corrosão aumentada Grande oferta de variantes para utilização Grande oferta de variantes para utilização
Design fácil de limpar individual individual
Certificado da FDA para lubrificação e vedação da Atende as exigências de alta performance, Atende as exigências de alta performance,
versão básica durabilidade e resistência durabilidade e resistência
Vida útil longa devido a vedação de funcionamento Amortecimento de posição final pneumático auto Haste com rosca fêmea ou externa
a seco opcional ajustável que se adapta perfeitamente à mudança Para detecção de posição
Amortecimento de posição final pneumático auto de carga e de velocidade
ajustável que se adapta perfeitamente à mudança Haste com rosca fêmea ou externa
de carga e de velocidade Para detecção de posição
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Atuador redondo
= ESNU
Atuadores redondos Atuadores redondos Atuador redondo
Tipo DSNU EGPK
Funcionamento de dupla ação no avanço, de simples ação no avanço, de simples ação
Diâmetro do êmbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 2.5 mm, 4 mm, 6 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 482.5 ... 1870.3 N 406 ... 1765 N 1.9 ... 11.8 N
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 50 mm 5... 25 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos de um lado, não regulável, sem amortecimento
lados, amortecimento pneumático autoajustável nas
posições finais de curso, amortecimento pneumático

ajustável nos dois lados, anéis/placas de amor
tecimento elásticos em ambas as posições
Descrição Grande oferta de variantes para utilização Grande oferta de variantes para utilização Microatuadores
individual individual Conexão com espigão para tubo de polímero com
Atende as exigências de alta performance, Atende as exigências de alta performance, calibração interna
durabilidade e resistência durabilidade e resistência Sem detecção de posição
Amortecimento de posição final pneumático auto Haste com rosca fêmea ou externa
ajustável que se adapta perfeitamente à mudança Para detecção de posição
de carga e de velocidade
è Página/online 107 107 egpk
Atuador de aço inoxidável
Atuador redondo Atuador redondo Atuador normalizado Atuador redondo

Tipo CRDSNU, CRDSNU-B CRDSNU, CRDSNU-B CRDNG, CRDNGS CRHD
Funcionamento de dupla ação de dupla ação de dupla ação de dupla ação
Diâmetro do êmbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm,
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 500 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 500 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico Anéis/placas de amortecimento elástico Amortecimento pneumático ajustável Amortecimento pneumático ajustável
em ambos lados, amortecimento pneu em ambos lados, amortecimento pneu nas duas posições finais nas duas posições finais
mático autoajustável nas posições mático autoajustável nas posições
finais de curso, amortecimento pneu finais de curso, amortecimento pneu
mático ajustável nos dois lados mático ajustável nos dois lados
Descrição Resistente à corrosão em condições Resistente à corrosão em condições Resistente à corrosão em condições Resistente à corrosão em condições
ambientais agressivas ambientais agressivas ambientais agressivas ambientais agressivas
Design fácil de limpar Design fácil de limpar Design fácil de limpar Design fácil de limpar, otimizado
Vida útil longa devido a vedação de Vida útil longa devido a vedação de Variantes: haste passante, versão para elevados requisitos
funcionamento a seco opcional funcionamento a seco opcional resistente a altas temperaturas Construção flexível com diversas
Grande oferta de variantes para Grande oferta de variantes para Fixação roscada, fixação com aces tampas de fecho
utilização individual utilização individual sórios Haste com rosca externa
Amortecimento de posição final Amortecimento de posição final Para detecção de posição Para detecção de posição
pneumático autoajustável que se pneumático autoajustável que se ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)
adapta perfeitamente à mudança de adapta perfeitamente à mudança de
carga e de velocidade carga e de velocidade
Para detecção de posição Para detecção de posição
ISO 6432
è Página/online 125 125 125 125
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuador compacto, de curso reduzido e antigiro 01
= AEN
Atuador compacto Atuador compacto Atuador compacto Atuador compacto
Tipo ADN ADNGF ADNEL
Funcionamento de dupla ação no avanço, de simples ação, no retorno de dupla ação de dupla ação
Diâmetro do êmbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
80 mm, 100 mm, 125 mm 80 mm, 100 mm 80 mm, 100 mm, guia antigiro com
garfo
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 25 mm 1 ... 400 mm 10 ... 500 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico Anéis/placas de amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico Anéis/placas de amortecimento
em ambos lados, amortecimento pneu elásticos nos dois lados em ambos lados, amortecimento pneu elásticos nos dois lados
mático autoajustável nas posições mático autoajustável nas posições
finais de curso finais de curso
Descrição Até 50% mais compacto que Até 50% mais compacto que Disposições das furações conforme Com trava das posições finais,
o atuador normalizado conforme o atuador normalizado conforme ISO 21287 nos dois lados, à frente ou atrás
ISO 15552 ISO 15552 Haste com segurança antigiro por Para detecção de posição
Haste com rosca fêmea ou externa Haste com rosca fêmea ou externa guia antigiro e placa de culatra Haste com rosca fêmea ou externa
Grande oferta de variantes para Grande oferta de variantes para Guia deslizante Disposições das furações conforme
utilização individual utilização individual Opcionalmente com haste passante ISO 21287
Para detecção de posição Para detecção de posição Para detecção de posição
ISO 21287 ISO 21287
è Página/online 43 43 145 adnel
Atuador compacto, de curso reduzido e antigiro
=
Atuadores compactos, multimontagem Atuador compacto Atuador de curso reduzido
Tipo DPDM CDC ADVC, AEVC
Funcionamento de dupla ação de dupla ação de dupla ação, no avanço, de simples ação
Diâmetro do êmbolo 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 4 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm,
80 mm 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm,
100 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 17 ... 483 N 141 ... 3016 N 4.9 ... 4712 N
Curso 5 ... 50 mm 1 ... 500 mm 2.5 ... 25 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois
lados lados lados
NOVO Nova série
Descrição Fixação com orifício de passagem e com rosca Até 50% mais compacto que o atuador Comprimento de construção muito curto
fêmea normalizado conforme ISO 15552 Força elevada com tamanho pequeno
Construção compacta Design que facilita a limpeza Haste com rosca fêmea ou externa
Variantes de hastes Proteção contra corrosão aumentada Para detecção de posição com sensor de
Para detecção de posição Grande oferta de variantes para utilização proximidade para ranhura em T e ranhura redonda
individual Disposição dos furos conforme VDMA 24562 a par
Haste com rosca fêmea ou externa tir de Ø 32 mm
ISO 21287
è Página/online dpdm cdc 155
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Atuador compacto, de curso reduzido e antigiro
Atuador antigiro Atuador antigiro Atuador antigiro

Tipo DZF DZH EZH
Funcionamento de dupla ação de dupla ação no avanço, de simples ação
Diâmetro do êmbolo Haste oval, diâmetro equivalente, Haste oval, diâmetro equivalente, Haste quadrada, diâmetro equivalente,
12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 3 mm, 6 mm, 12 mm, 22 mm
63 mm 63 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 51 ... 1870 N 104 ... 1870 N 3.8 ... 205 N
Curso 1 ... 320 mm 1 ... 1000 mm 10 ... 50 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois Amortecimento pneumático ajustável nas duas Sem amortecimento
lados posições finais
Descrição Construção muito plana Construção plana Construção extremamente plana
Segurança antigiro devido a forma especial da Segurança antigiro devido a forma especial da Segurança antigiro devido a forma especial da
haste haste haste
Ideal para montagem em bloco Ideal para montagem em bloco Muitas possibilidades de montagem
Muitas possibilidades de montagem Muitas possibilidades de montagem Para detecção de posição
Haste com rosca fêmea ou externa Haste com rosca externa
è Página/online dzf dzh ezh
Atuador roscado e atuador de multimontagem
Atuador de multimontagem Atuador roscado

Tipo DMM, EMM, DMML, EMML EGZ
Funcionamento de dupla ação, no avanço, de simples ação no avanço, de simples ação
Diâmetro do êmbolo 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 37 ... 483 N 13.9 ... 109 N
Curso 1 ... 50 mm 5 ... 15 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois lados Sem amortecimento
Descrição Várias possibilidades de fixação Espaço de instalação pequeno
Grande seleção de variantes de hastes Instalação opcional com elementos de fixação
Haste com rosca externa Haste com rosca externa
è Página/online dmm egz
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuador com trava de retenção 01
Atuador normalizado com trava de retenção Atuador compacto com trava de retenção Atuador convencional com trava de retenção
Tipo DSBC-C ADNKP DSNUKP
Diâmetro do êmbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
125 mm 80 mm, 100 mm
Curso 10 ... 2000 mm 10 ... 500 mm 1 ... 500 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos
lados, amortecimento pneumático, autoajustável nas lados lados, amortecimento pneumático autoajustável nas
posições finais de curso, amortecimento pneumático, posições finais de curso, amortecimento pneumático
ajustável nos dois lados ajustável nos dois lados
Descrição Suporte ou grampo da haste em qualquer posição Suporte da haste em qualquer posição Suporte da haste em qualquer posição
Suporte da haste durante um longo período mesmo Suporte da haste durante um longo período com Suporte da haste durante um longo período com
com mudança de cargas, oscilações da pressão mudança de cargas, oscilações da pressão operaci mudança de cargas, oscilações da pressão operaci
operacional ou vazamento onal ou perda de pressão onal ou perda de pressão
Disposições das furações conforme ISO 15552 Disposições das furações conforme ISO 21287 Disposições das furações conforme ISO 6432
Haste com rosca fêmea ou externa Haste com rosca fêmea ou externa Para detecção de posição
è Página/online dsbc-c 43 107
Atuador com trava
Atuador convencional com trava de retenção Atuador com trava de retenção

Tipo DSNUKP DNCKE, DNCKES
Funcionamento de dupla ação de dupla ação
Diâmetro do êmbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 40 mm, 63 mm, 100 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 483 ... 1870 N 754 ... 4712 N
Curso 1 ... 500 mm 10 ... 2000 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos lados, amortecimento pneu Amortecimento pneumático ajustável nas duas posições finais
mático autoajustável nas posições finais de curso, amortecimento pneumático
ajustável nos dois lados
Descrição Com a trava de retenção é possível realizar a trava da haste em qualquer Suporte e freio da haste em qualquer posição
posição Variante DNCKE...S liberado para utilização em partes relevantes para a
Suporte da haste durante um longo período com mudança de cargas, segurança de controladores programáveis
oscilações da pressão operacional ou perda de pressão Disposições das furações conforme ISO 15552
Para detecção de posição Haste com rosca externa
è Página/online 107 dncke
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Atuadores sem haste
Atuadores lineares Atuadores lineares Atuadores lineares com guia para altas cargas
Tipo DGCK DGCG, DGCGF, DGCKF DGCHD
Diâmetro do êmbolo 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 8 mm, 12 mm, 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 18 mm, 25 mm, 40 mm
80 mm 50 mm, 63 mm
Curso 1 ... 8500 mm 1 ... 8500 mm 1 ... 5000 mm
Amortecimento Amortecimento pneumático ajustável nas duas Anéis/placas de amortecimento elásticos de ambos Amortecedor de impacto, característica dura,
posições finais lados, amortecedor ajustável em ambos lados, amortecedor de impacto, característica suave
amortecedor de impacto, característica dura,

amortecedor de impacto, característica suave
Detecção de posição para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Descrição Versão compacta: 30% mais estreita que a versão Versão básica, guia deslizante ou de movimento de Para cargas e torques mais elevados através de
básica DGCG esferas guia de trilho dupla
Acionamento básico sem guia, para funções sim Todas as regulações possíveis a partir de um lado Alto torque
ples de acionamento Opcional: Acessório de posição intermediária Vida útil longa
Próprio para transporte de pequenas massas Ferramenta de software disponível para cálculo da Ideal como eixo único ou trabalhando em conjunto
Construção simétrica guia com outros eixos
Opcional: lubrificante NSFH1 para área de Múltiplas possibilidades de instalação na
produtos alimentícios montagem
Opcional: trava de retenção para suporte de cargas
Atuadores sem haste
Atuadores lineares Atuadores lineares Atuadores lineares

Tipo SLG DGO SLM
Diâmetro do êmbolo 8 mm, 12 mm, 18 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm
Curso 100 ... 900 mm 10 ... 4000 mm 10 ... 1500 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambos Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambos
lados, amortecedor de impacto, característica dura lados, amortecimento pneumático autoajustável nos lados, amortecedor de impacto, característica dura
dois lados
Detecção de posição para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade, para sensores indutivos
Descrição Construção extremamente plana Transmissão de força magnética Transmissão de força magnética
Maior precisão através da guia com esferas Estanque a pressão e sem fugas Guia de esferas recirculantes: combinação de
recirculantes integrada Resistente a penetração de sujeira unidade de deslizamento e unidade linear sem
Batentes reguláveis haste
Diversas conexões de ar comprimido Equipamento individual do amortecimento de
Opcionalmente com posição intermediária posição final e detecção
è Página/online slg dgo slm
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Software Tool 01
Momento de inércia O malabarismo com lápis e calculadora é coisa do Esta ferramenta está disponível
passado. Para discos, retângulos, flange de no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engineering"
transmissão, garras, etc.: esta ferramenta calcula ou no DVD em "Engineering-Tools".
todos os momentos de inércia. Salvar, transferir
ou imprimir e está pronto.
Atuadores rotativos
= DSM
Atuadores rotativos Atuadores rotativos Atuadores rotativos
Tipo DRVS DSMB, DSMHDB
Tamanho 6, 8, 12, 16, 25, 32, 40 6, 8, 10 12, 16, 25, 32, 40, 63
Torque teórico a 6 bar 0.15 ... 20 Nm 0.15 ... 1.7 Nm 1.25 ... 80 Nm
Momento de inércia máx. per 6.5 ... 350 kgcm² 0.00065 ... 0,0026 kgm² 0.005 ... 0.50 kgm²
mitido
Detecção de posição para sensor de proximidade para sensor de proximidade, sem para sensor de proximidade
Ângulo de rotação 0 ... 270° 0 ... 240° 0 ... 270°
Descrição Atuador giratório de dupla ação com aleta giratória Atuador giratório de dupla ação com aleta giratória Atuador giratório de dupla ação com aleta giratória,
Mais leve em comparação com outros atuadores ou aleta giratória tandem com aleta giratória tandem ou suporte de carga
rotativos Ângulo de rotação fixo ou de ajuste contínuo pesada
Ângulo de rotação fixa, ângulo de rotação ajustável Eixo com munhão ou eixo com flange vazado O ângulo de rotação pode ser ajustado de forma
com a ajuda de acessórios possíveis Com anéis/placas de amortecimento elásticos em contínua em toda a área de rotação
O corpo contra respingos de água e poeira ambas as posições finais Com anéis/placas de amortecimento elástico em
ambos lados, ajustável ou com amortecedores nos
dois lados, autoajustável
Atuadores rotativos
= DSLB
Atuadores rotativos Unidades lineares giratórias
Tipo DRRD
Diâmetro 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 16, 20, 25, 32, 40
Torque teórico a 6 bar 0.2 ... 112 Nm 1.25 ... 20 Nm
Momento de inércia 15 ... 420000 kgcm² 0.35 ... 40 kgcm²
máx. permitido
Detecção de posição para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Ângulo de rotação 180° 0 ... 272°
Descrição Atuador com haste duplo, transmissão de força, por meio do princípio de Movimento rotativo e linear controlável individualmente ou simultaneamente
pinhão e cremalheira Elevada repetibilidade
Precisão elevada nas posições finais Com guia deslizante ou guia com esferas recirculantes
Alta capacidade de carga do mancal Haste passante
Ótimo funcionamento axial no eixo com flange
è Página/online 277 dsl
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Atuadores tandem e de alto esforço
Atuador de alto esforço Atuadores tandem

Tipo ADNH DNCT
Diâmetro do êmbolo 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm, 125 mm
Curso 1 ... 150 mm 2 ... 500 mm
Descrição Máx. 4 atuadores combináveis Máx. 2 atuadores combináveis
Aumento das forças de propulsão Aumento da força de impulso e da força de retorno
Requer apenas 2 conexões para acelerar todos os atuadores Haste com rosca externa
Haste com rosca fêmea ou externa Para detecção de posição

Para detecção de posição Disposições das furações conforme ISO 15552
Disposições das furações conforme ISO 21287
è Página/online adnh dnct
Atuador de múltiplas posições
Atuador de múltiplas posições

Tipo ADNM
Diâmetro do êmbolo 25 mm, 40 mm, 63 mm, 100 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 295 ... 4712 N
Total máximo de todos 1000 mm, 2000 mm
Cursos individuais
Descrição Disposições das furações conforme ISO 21287
2 ... 5 atuadores combináveis
Possibilidade de 5 posições
è Página/online adnm
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias 01
= DGSC
Minitrilho Minitrilho Minitrilho
Tipo DGSL SLF
Diâmetro do êmbolo 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 6 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm
25 mm, 32 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 17 ... 483 N 17 N 17 ... 121 N
Curso 10 ... 200 mm 10 mm 10 ... 80 mm
Amortecimento anéis/placas de amortecimento elástico curtos em Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois
ambos lados, sem amortecimento, anéis/placas de lados lados
amortecimento elástico em ambos lados com fim de
curso fixo, anéis/placas de amortecimento elástico
em ambos lados, amortecedores autoajustáveis, prog
ressivos em ambos os lados, com manga de redução,
amortecedor de impacto progressivo em ambos lados
Detecção de posição para sensor de proximidade sem manual para sensor de proximidade
Descrição Elevada capacidade de carga e precisão de posici Menor carro guiado do mercado Construção plana
onamento Guia de esferas precisa: processo seguro e qu Guia com rolamento de esferas
Elevada precisão de movimento devido a guia de alitativo na aplicação Possibilidades de adaptação flexíveis
esferas Vida útil prolongada devido ao corpo em aço de Regulação simples das posições finais
Máxima flexibilidade com 8 tamanhos alta liga
Segura em caso de queda de pressão devido a Pouca pressão de arranque e movimento uniforme
clipe de retenção ou trava das posições finais devido a pouca fricção de guia e vedação
Múltiplas possibilidades de fixação e montagem
Construção compacta
è Página/online 301 dgsc slf
Atuadores com carro guia
Minitrilho Minitrilho
Tipo SLS SLT
Diâmetro do êmbolo 6 mm, 10 mm, 16 mm 6 mm, 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm
Curso 5 ... 30 mm 10 ... 200 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois lados CC: amortecedor nas posições finais, anéis/placas de amortecimento elásticos
nas posições finais
Detecção de posição para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Descrição Construção plana Atuador com êmbolo duplo
Guia com rolamento de esferas Guia com rolamento de esferas
Possibilidades de adaptação flexíveis Possibilidades de adaptação flexíveis
Regulação simples das posições finais
è Página/online sls 323
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Atuadores com guias antigiro
= DGRF
Atuador guia Atuador guia Atuador compacto
Tipo DFM, DFMB ADNGF
Diâmetro do êmbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm,
50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
Curso 10 ... 400 mm 10 ... 400 mm 1 ... 400 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elásticos de ambos Amortecimento de posição final pneumático autoajus Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos
lados, amortecedor pneumático ajustável em ambos tável, anéis/placas de amortecimento pneumático lados, amortecimento pneumático autoajustável nas
lados, amortecedor de impacto, característica suave autoajustável nas posições finais de curso posições finais de curso
amortecimento pneumático ajustável nas posições
finais
Descrição Atuador e guia em um corpo Design fácil de limpar Disposições das furações conforme ISO 21287
Guia deslizante ou guia com esferas recirculantes Proteção contra corrosão aumentada Haste com segurança antigiro por guia antigiro e
Elevada absorção de torque e força transversal Lubrificação aprovada pela FDA e vedação na ver placa de culatra
Diversas possibilidades de fixação são básica Guia deslizante
Grande oferta de variantes para utilização Montagem higiênica dos sensores possível Opcionalmente com haste passante
individual Design compacto com elevada precisão da guia e Para detecção de posição
absorção de carga
Vida útil longa devido a vedação de funcionamento
a seco opcional
Amortecimento de posição final pneumático auto
ajustável que se adapta perfeitamente à mudança
de carga e de velocidade
Atuadores com guias antigiro
Atuador de dupla ação Atuador gêmeo Atuador gêmeo

Tipo DFC DPZ DPZJ
Diâmetro do êmbolo 4 mm, 6 mm, 10 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm 10 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm
Força teórica a 6 bar, avanço 7.5 ... 47 N 60 ... 966 N 60 ... 724 N
Curso 5 ... 30 mm 10 ... 100 mm 10 ... 100 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois Anéis/placas de amortecimento elásticos nos dois
lados lados lados
Detecção de posição para sensor de proximidade, sem para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Descrição Atuador guia compacto Dobro da força com a metade do espaço devido a Com placa de culatra na parte de trás do atuador
Preciso e durável dois atuadores atuados para mais força transversal e precisão
Requer menos espaço Guia deslizante ou guia com esferas recirculantes Dobro da força com a metade do espaço devido a
Atuador e guia em um corpo Ajuste fino de curso no fim de curso dois atuadores atuados
Guia deslizante ou guia com esferas recirculantes Guia deslizante ou guia com esferas recirculantes
Ajuste fino de curso no fim de curso
è Página/online dfc dpz dpzj
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuador de parada 01
Atuador de parada Atuador de parada Atuador de parada

Tipo DFSP DFST STAF
Diâmetro do êmbolo 16 mm, 20 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm 50 mm, 63 mm, 80 mm 32 mm, 80 mm
Força de impacto com a haste 710 ... 6280 N 3000 ... 6000 N 480 ... 14600 N
recuada
Curso 5 ... 30 mm 30 ... 40 mm 20 ... 40 mm
Detecção do gatilho para sensores indutivos
Descrição Versão de pivô com ou sem segurança antigiro, Versão com gatilho Versão com roletes, versão com gatilho
com ou sem rosca fêmea Amortecedor de impacto integrado, regulável para Absorção de elevadas forças transversais
Versão com roletes com torção parada suave e adequada Montagem direta das válvulas solenoides na placa
Construção compacta Até 800 kg de massa de flange
Ranhuras do sensor em 3 lados Sensor para detecção de posição
Vida útil prolongada resultante do bom amor Bloqueio do gatilho
tecimento e passagem robusta da haste Desativação do gatilho
Suporte de peças, paletes e embalagens param de
forma segura com peso de até 90 kg
è Página/online 361 373 sta
Atuador de membrana
Módulos de fixação
Tipo EV
Superfície de fixação 10x30, 15x40, 15x63, 20x120, 20x180, 20x75, Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 32, Ø 40, Ø 50, Ø 63
Curso 3 ... 5 mm
Descrição Atuador de construção pequena sem haste com membrana
De simples ação, com função de retorno
Construção plana
Vedado hermeticamente
Placas de compressão e fixação de pés como acessórios
è Página/online ev
Grampo linear/articulado
Grampo linear/articulado
Tipo CLR
Diâmetro do êmbolo 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Força de fixação a 6 bar, no 51 ... 1682 N
avanço
Curso de fixação 10 ... 50 mm
Ângulo de rotação 90°+/ 2°, 90°+/ 3°, 90°+/ 4°
Descrição Regulação e fixação em um passo de trabalho
Direção de oscilação regulável
Opcionalmente com dedo de fixação como acessório
Opcionalmente proteção contra poeira e respingos de solda
De dupla ação
è Página/online clr
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Atuador articulado para grampo
Atuador articulado para grampo

Tipo DFAW
Diâmetro do êmbolo 50 mm, 63 mm, 80 mm
Curso 10 ... 200 mm
Detecção de posição para sensor de proximidade
Amortecimento Amortecimento de posição final pneumático autoajustável
Descrição Fixação de componentes durante o processo de soldagem
De dupla ação
Montagem com garfo articulado no cabeçote dianteiro
Regulador de fluxo integrado
Amortecimento de posição final de autoajuste integrado
Variantes com unidade de travamento
è Página/online dfaw
Atuador tipo fole
Atuador tipo fole

Tipo EB
Tamanho 80, 145, 165, 215, 250, 325, 385
Curso 20 ... 230 mm
Descrição Utilizado em aplicações de amortecimento e vibrações
Atuador tipo fole com uma ou duas dobras
Elevadas forças com curso pequeno
Movimento uniforme: nenhum efeito stick-slip
Utilização em ambiente com poeira ou em água
Sem manutenção
è Página/online eb
Músculo pneumático
Músculo pneumático
Tipo DMSP
Diâmetro 5, 10, 20, 40
Força teórica a 6 bar 140 ... 6000 N
Comprimento nominal 30 ... 9000 mm
Contração máxima 20 % do comprimento nominal, 25 % do comprimento nominal
Descrição Conexão sob pressão
Até menos 30% de peso: relação força/peso excelente
Ação simples, no retorno
3 variantes de adaptador integradas
10 vezes mais forte do que um atuador pneumático
Movimento uniforme: nenhum efeito stick-slip
Construção hermética oferece proteção contra poeira, sujidade e líquidos
è Página/online dmsp
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Software Tool 01
Mesa giratória Esta ferramenta ajuda a selecionar a mesa girató Esta ferramenta está disponível
ria certa do tipo DHTG da Festo para a sua no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
aplicação. Deixe que o programa guie você, int ering"
roduzindo os parâmetros. Você obtém uma avali ou no DVD em "Engineering-Tools".
ação com pelo menos uma sugestão do melhor
produto para sua aplicação.
Mesas giratórias
Mesas giratórias
Tipo DHTG
Diâmetro 65, 90, 140, 220
Torque teórico a 6 bar 2.1 ... 58.9 Nm
Passo 2 ... 24
Descrição Para funções de articulação ou de separação
Construção mecânica robusta
Movimentação simples e rápida
Diâmetro da mesa: 65, 90, 140, 220 mm
Controle de direção livre
è Página/online dhtg
Atuadores lineares para automação de processos
Atuadores lineares com sistema de medição de curso Atuadores lineares posicionador integrado Atuadores lineares Copac
Tipo DFPI-NB3P DFPI DLP
Tipo de construção Haste, camisa do cilindro Haste, camisa do cilindro Haste
Tamanho do atuador 100, 125, 160, 200, 250, 320 100, 125, 160, 200, 250, 320 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320
Furação F07, F10, F14
Pressão operacional 3 ... 8 bar 3 ... 8 bar 2 ... 8 bar
Temperatura ambiente –20 … 80 –20 ... 80 °C –20 ... 80 °C
Descrição Atuadores lineares normalizados conforme Unidade controlada para todas as válvulas de Interface padrão NAMUR para válvulas solenoides
ISO 15552 processo linear acionadas conforme VDI/VDE 3845
Conexão simples em posicionadores externos Opcionalmente com posicionador integrado e bloco Circuito de ar integrado
Ideal para o uso em ambientes com condições de válvulas Conexão para guarnições de acordo com
adversas Retroalimentação de posição através do sinal a DIN 3358
IP65, IP67, IP69K, NEMA4 analógico 4 20 mA para um fácil diagnóstico
Certificação ATEX 2GD Integração simples em uma arquitetura de controle
existente
Corpo resistente e compacta para uso externo
Conexão para guarnições de acordo com
a DIN 3358
è Página/online dfpi dfpi dlp
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Atuadores rotativos para automação de processos
=
Atuadores rotativos Atuadores rotativos
Tipo DFPD DAPS
Tipo de construção Pinhão/cremalheira Scotch Yoke
Funcionamento de dupla ação ou simples ação de dupla ação ou simples ação
Tamanho do atuador 10, 20, 40, 80, 120, 160, 240, 300, 480 0008, 0015, 0030, 0053, 0060, 0090, 0106, 0120, 0180, 0240, 0360,
0480, 0720, 0960, 1440, 1920, 2880, 3840, 4000, 5760, 8000
Furação F03, F04, F05, F0507, F0710, F1012, F14 F03, F04, F05, F07, F10, F12, F14, F16, F25
Pressão operacional 2 ... 8 bar 1 ... 8.4 bar
Temperatura ambiente -20 ... 80 °C –50 ... 150 °C

NOVO Outras versões
Descrição Torque constante em toda a área do ângulo de rotação de 90° Elevado torque de arranque
Interface de montagem das válvulas de processo conforme ISO 5211 Certificado conforme a diretriz 2014/34/EU (ATEX)
Em todas as válvulas de processo pode ser montado através da ranhura de Interface de montagem das válvulas de processo conforme ISO 5211
alívio de pressão Interface de montagem de acessórios conforme VDI/VDE 3845
Interface de montagem de acessórios conforme VDI/VDE 3845 Opcionalmente com manopla como acionamento de emergência manual
Corpo em alumínio resistente, fixa e fácil de limpar Variante de aço inoxidável resistente à corrosão
Longa vida útil, pouco desgaste
Proteção contra corrosão aumentada
è Página/online dfpd daps
Combinações atuador-válvula
Atuador normalizado
Tipo DNCV
Funcionamento de dupla ação
Diâmetro do êmbolo 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm, 80 mm, 100 mm
Curso 100 ... 2000 mm
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elástico em ambos lados, amortecimento pneumático autoajustável nos dois lados
Descrição Disposições das furações conforme ISO 15552
Pronto para instalar e utilizar
Especialmente adequado para a utilização descentralizda em grandes instalações
Variantes de válvulas: válvulas monoestáveis ou biestáveis, montadas à direita ou esquerda
Grande oferta de variantes para utilização individual
è Página/online dncv
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Software Tool 01
Amortecedor Inclinado ou vertical, em arco ou reto, como Esta ferramenta está disponível
alavanca ou disco: todos os casos de movimentos no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
amortecidos são tidos em consideração. A fer ering"
ramenta propõe sempre o melhor amortecedor. ou no DVD em "Engineering-Tools".
Amortecedor
Amortecedor Amortecedor Amortecedor Amortecedor

Tipo DYSR YSRC YSRW YSRW-DGC
Curso 8 ... 60 mm 4 ... 60 mm 8 ... 34 mm para Ø 8 ... 63 mm
Absorção máx. de energia 4 ... 384 J 0.6 ... 380 J 1.3 ... 70 J
por curso
Amortecimento regulável autoajustável autoajustável, característica suave autoajustável, característica suave
Descrição Amortecedor hidráulico com mola de Amortecedor hidráulico regulável Amortecedor hidráulico regulável Para unidade linear DGC
retorno com função de regulação controlada com função de regulação controlada Amortecimento suave e contínuo
Amortecimento regulável Alto nível de amortecimento Amortecimento suave e contínuo Tamanhos 12, 18, 25, 32, 40, 50,
Curso de amortecedor mais curto Curso de amortecimento mais longo 63
Adequado para atuadores rotativos Adequado para funcionamento com
pouca vibração
Tempos de ciclo curtos possíveis
è Página/online dysr ysrc ysrw ysrw-dgc
Amortecedor
Amortecedor Amortecedor Amortecedor

Tipo YSRWJ DYEFY1, DYEFY1F DYSC
Elevação 8 ... 14 mm 0.9 ... 7 mm 4 ... 25 mm
Absorção máx. de energia 1 ... 3 J 0.005 ... 1.2 J 0.6 ... 100 J
por curso
Amortecimento autoajustável, característica suave P-amortecimento com batente metálico, autoajustável
P-amortecimento sem batente metálico
Descrição Amortecimento com amortecedor regulável Amortecedor mecânico com batente de polímero Amortecedor hidráulico regulável com função de
automaticamente, progressivo, hidráulico elástico regulação controlada
Amortecimento suave e contínuo Batente em polímero permite um fim de curso Alto nível de amortecimento
Curso de amortecimento regulável definido e metálico Curso de amortecedor mais curto
Detecção de posição final com sensor de Amortecimento regulável Adequado para atuadores rotativos
proximidade SME/SMT-8 Ideal para o amortecimento de pouca energia Com batente metálico
Ajuste de precisão de fim de curso Com posição final precisa metálica
è Página/online ysrwj dyef dysc
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Amortecedor
Amortecedor Amortecedor hidráulico

Tipo DYSW DYHR
Curso 6 ... 20 mm 20 ... 60 mm
Absorção máx. de energia 0.8 ... 12 J 32 ... 384 J
por curso
Amortecimento autoajustável, característica suave regulável
Descrição Amortecedor hidráulico regulável com função de regulação controlada Amortecedor hidráulico utilizado para velocidades constantes e lentas de
Amortecimento suave e contínuo frenagem
Curso de amortecimento mais longo Velocidade de frenagem com ajuste fino

Adequado para funcionamento com pouca vibração Mola de pressão integrada retorna a haste para a posição de saída
Tempos de ciclo curtos possíveis Adequado para velocidades lentas de avanço na área até 0,1 m/s
Com batente metálico
è Página/online dysw dyhr
Acessórios para atuadores pneumáticos
Guias mecânicas Eixos diretores Clipes de retenção

Tipo FEN, FENG DGCFA KP
Diâmetro 8/10, 12/16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 8, 12, 18, 25, 32, 40, 50, 63
Curso 1 ... 500 mm 1 ... 8500 mm
Material redondo a ser fixado 4 ... 32 mm
Força de retenção estática 80 ... 7500 N
Descrição Para proteção antigiro dos atuadores normalizados Sem atuador Para construção própria de trava de retenção
em torques elevados Com guia de esferas recirculante Não certificado para utilização em controladores
Guia deslizante ou guia com esferas recirculantes Guia e trilhos com movimento livre programáveis relevantes para a segurança
Elevada precisão da guia no manuseio de peças Elevada rigidez torcional
Oscilações reduzidas em altas dinâmicas
Para o apoio de forças e torques em aplicações de
vários eixos
è Página/online fen dgcfa KP
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios para atuadores pneumáticos 01
= Elementos para hastes =

Travas de retenção Travas de retenção, elementos de trava
Elementos de fixação
Tipo KPE, KEC, KECS DADL
Tamanho 16, 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63
Curso
Material redondo a ser fixado 4 ... 32 mm
Força de retenção estática 80 ... 8000 N
Descrição KPE: Combinação pronta para montar Unidade de fixação DADL-EL: para Kits de montagem DARQ Garfo SG, CRSG
de clipe de retenção KP e corpo unidade giratória DRRD, para o Fixações diretas Articulação esférica SGS
KEC: utilização como dispositivo de bloqueio mecânico nas posições Fixações por pés Peça de acoplamento KSG
retenção (aplicação estática) finais para impedir um movimento Fixações por flange Acoplamento compensador
KECS: para aplicações relevantes indesejado no estado despres Fixações oscilantes angular FK
para segurança surizado Cavaletes LNG cavaletes para Adaptador AD
Elemento de aperto DADL-EC: para fixação oscilante LNZ
unidade giratória DRRD, para bloqu Elemento de fixação auxiliar
eio de uma posição intermediária NST/NSTL
em ligação com a unidade de Pinos/casquilhos centralizadores
fixação DADL-EL NSTH
Sem atuador
è Página/online kpe dadl n_015001 n__03150
Componentes específicos do cliente – para os seus requisitos individuais

Atuadores com características específicas Modificações de produtos comuns:
Necessita de um atuador pneumático que não encontra Materiais para condições de ambiente especiais
no nosso catálogo? Dimensões específicas do cliente
Para este caso oferecemos componentes customizados, Cursos especiais
ajustados precisamente às suas necessidades. Opções de fixação específicas do cliente
Conversão de funções especiais dos atuadores
(combinações de atuador-válvula, princípio de
simples ação, etc.)
São possíveis muitas outras variantes.

Pergunte ao Engenheiro de Vendas da Festo.
Ele terá satisfação em ajudar
è www.festo.com/contact
A Festo também fornece variantes especiais

como atuadores telescópicos mediante
solicitação. Consulte-nos.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
ADN
Dupla ação
AEN
Simples ação
Cilindros com haste > Cilindros normalizados >

Mais espaço Atuadores compactos conforme
e mais economia a ISO 21287
com a Engenharia
+ Com dimensões compactas ADN=
+ Com a variante adequada Dupla ação
+ Com interfaces uniformes
conforme ISO 21287
AEN
Simples ação
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores compactos conforme a ISO 21287
ADN=/ AEN
Resumo, configuração e pedido
è www.festo.com/catalogue/adn
Mais informações, suporte e documentação do usuário

è www.festo.com/sp/adn
Orçamentos de configurações padrão

è página 48
Produtos selecionados conforme as diretrizes ATEX

para atmosferas explosivas
è www.festo.com/catalogue/ex
Serviço de peças de reposiçã
+ Êmbolo - 12 ... 125 mm

+ Corresponde a ISO 21287
+ Com o amortecimento pneumático autoajustável de posição final PPS
+ Até 50% mais compacto que o atuador normalizado conforme ISO 15552
+ Para detecção de posição
+ Elevada flexibilidade graças a ampla oferta de funções
+ Haste com rosca interior ou externa
+ Diversas possibilidades de variantes
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores com haste > Atuadores normalizados >
Atuadores compactos ADN =/AEN, ISO 21287

01
Visão geral de fornecimento
Tipo/função Diâmetro do êmbolo Curso Força Opções de produtos è Página/
[mm] [mm] [N] A I P PPS A Q S2 S6 TT online
De dupla ação ADN – Versão básica
12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 … 500 68 … 7363 46
n n n n n n n n n
50, 63, 80, 100, 125
ADN- … -EL – Com trava de posição final
20, 25, 32, 40, 50, 63, adn
– – – – –
80, 100
De simples ação AEN – Avanço por mola
12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 … 25 59 … 4510 50
n n n – n – – n –
50, 63, 80, 100
AEN-…-Z – Retorno por mola
12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 … 25 59 … 4510 aen
n n n – n – – n –
50, 63, 80, 100
AEN-…-Q – Com proteção antigiro por haste quadrada
16, 20, 25, 32, 40, 50, 1 … 25 59 … 4510 50
n n n – n – – n –
63, 80, 100
De dupla ação ADNH – Cilindro de altas forças
25, 40, 63, 100 1 … 150 542 … 18281 adnh
n n n – n – – n –
ADNM – Cilindro de múltiplas posições

25, 40, 63, 100 1 … 150 295 … 4712 adnm
n n n – n – – n –
ADNGF – Com guia integrada

12, 16, 20, 25, 32, 40, 145
– – n – n n –
50, 63, 80, 100
Opções de produtos
A Rosca externa Q Haste quadrada K5 Rosca especial na haste S10 Slow speed
I Rosca fêmea S1 Haste reforçada K8 Haste prolongada (movimento constante)
P Anéis/placas de amortecimento S2 Haste passante K10 Haste de alumínio anodizado S11 Low friction (baixo atrito)
elásticos em ambas as posições S20 Haste passante vazada S6 Vedações termorresistentes R3 Alto grau de proteção contra
finais K2 Rosca exterior da haste máx. 120 °C corrosão
PPS Amortecimento pneumático auto prolongada R8 Proteção contra pó
ajustável em ambas as posições TL Plaqueta de identificação
finais marcada a laser
A Detecção de posição TT Baixa temperatura
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores compactos ADN =ISO 21287
01 Especificações técnicas – De dupla ação
ADN-…-A-P-A ADN-…-I-P-A
Dados técnicos Dimensões è página 56

Diâmetro do êmbolo 12 16 20 25 32 40
Conexão pneumática M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8
Rosca da haste Fêmea M3 M4 M6 M6 M8 M8
Exterior M5 M6 M8 M8 M10x1,25 M10x1,25
Curso [mm] 1 … 300 1 … 400
Amortecimento ADN-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
ADN-…-PPS – Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento ADN-…-PPS [mm] – 3 3,5 4 5
Força teórica ADN-… [N] 68 121 188 295 483 754
a 6 bar, avanço ADN-…-S2 [N] 51 90 141 247 415 686
Força teórica ADN-… [N] 51 90 141 247 415 686
a 6 bar, retorno ADN-…-S2 [N] 51 90 141 247 415 686
Diâmetro do êmbolo 50 63 80 100 125

Conexão pneumática G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4
Rosca da haste Fêmea M10 M10 M12 M12 M16
Exterior M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5
Curso [mm] 1 … 400 1 … 500
Amortecimento ADN-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
ADN-…-PPS Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as posições finais –
Curso de amortecimento ADN-…-PPS [mm] 6 7 7,5 10 –
Força teórica ADN-… [N] 1178 1870 3016 4712 7363
de 6 bar, avanço ADN-…-S2 [N] 1057 1750 2827 4524 7069
Força teórica ADN-… [N] 1057 1750 2827 4524 7069
a 6 bar, retorno ADN-…-S2 [N] 1057 1750 2827 4524 7069
Condições operacionais
Diâmetro do êmbolo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Pressão operacional ADN-… [bar] 1 … 10 0,6 … 10
ADN-…-PPS [bar] – 1,5 … 10 1 … 10 –
ADN-…-Q [bar] 1,3 … 10 1 … 10 0,8 … 10 0,6 … 10
ADN-…-S2 [bar] 1,5 … 10 1,3 … 10 1,2 … 10 1 … 10 0,8 … 10
ADN-…-TT [bar] – 1,5 … 10 1 … 10 –
Temperatura ambiente1) ADN-… [°C] –20 … +80
ADN-…-S6 [°C] 0 … +120
ADN-…-TT [°C] – –40 … +80 –
1) Observar a área de aplicação dos sensores de proximidade.
Materiais
Diâmetro do êmbolo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Haste Aço de alta liga
Cabeçote dianteiro Alumínio anodizado Alumínio em fundição Alumínio
injetada com revestimento anodizado
Camisa do cilindro Liga de alumínio forjado em anodização leve
Cabeçote traseiro Alumínio anodizado Alumínio em fundição Alumínio
injetada com revestimento anodizado
Vedações ADN-… TPE-U (PUR)
ADN-…-S6 FKM
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – De dupla ação 01
ADN — — — — — A — — — —
Tipo
ADN Atuador compacto de dupla ação
Diâmetro do êmbolo [mm]

Curso [mm]
12 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 1 … 300
16 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 1 … 300
20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 1 … 300
32, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 1 … 400
60, 80
63 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 1 … 400
80
80, 100 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 1 … 500
80
125 – 1 … 500
Rosca da haste
I Rosca fêmea
A Rosca externa
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento
elásticos em ambas as posições
finais
PPS Amortecimento pneumático auto 1
ajustável em ambas as posições
finais
Detecção de posição
A Para sensores de proximidade
Antigiro
Q Haste quadrada
Tipo de haste
– Haste simples
S2 Haste passante
Resistência térmica
S6 Vedações termorresistentes máx. 120°C
Baixa temperatura
TT Resistência térmica até máx. –40 °C 2
1 Somente para diâmetros entre 20 … 100 2 Somente para diâmetros entre 20 … 100
Não combina com a função S6 resistência térmica e TT baixa temperatura. Não combina com a função S6 resistência térmica.
Curso mínimo 5 mm.
Exemplo de pedido:
ADN-50-50-A-P-A
Atuador compacto de dupla ação ADN - diâmetro do êmbolo 50 mm - curso 50 mm - rosca exterior - anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais -
detecção de posição para sensores de proximidade - haste simples
Pedido – Opções de produto
Produto Este produto e todas as suas O configurador encontra-se no DVD Insira o código no campo de busca.
configurável variantes podem ser configuradas clicando em Produtos ou em
pelo configurador. è www.festo.com/catalogue/...
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Encomenda rápida1)
P – Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
nº de Tipo nº de Tipo nº de Tipo
referência referência referência
Diâmetro do êmbolo 12 mm Diâmetro do êmbolo 25 mm Diâmetro do êmbolo 40 mm
536204 ADN-12-5-A-P-A 536251 ADN-25-5-A-P-A 536299 ADN-40-5-I-P-A
536258 ADN-25-50-A-P-A 536306 ADN-40-50-I-P-A

536211 ADN-12-5-I-P-A 536373 ADN-25-60-A-P-A 536307 ADN-40-60-I-P-A
536212 ADN-12-10-I-P-A 536308 ADN-40-80-I-P-A
536213 ADN-12-15-I-P-A 536259 ADN-25-5-I-P-A
536214 ADN-12-20-I-P-A 536260 ADN-25-10-I-P-A Diâmetro do êmbolo 50 mm
536215 ADN-12-25-I-P-A 536261 ADN-25-15-I-P-A 536310 ADN-50-5-A-P-A
536264 ADN-25-30-I-P-A 536313 ADN-50-20-A-P-A
Diâmetro do êmbolo 16 mm 536265 ADN-25-40-I-P-A 536314 ADN-50-25-A-P-A
536219 ADN-16-5-A-P-A 536366 ADN-25-50-I-P-A 536315 ADN-50-30-A-P-A
536221 ADN-16-15-A-P-A 536317 ADN-50-50-A-P-A
536222 ADN-16-20-A-P-A Diâmetro do êmbolo 32 mm 536318 ADN-50-60-A-P-A
536223 ADN-16-25-A-P-A 536268 ADN-32-5-A-P-A 536319 ADN-50-80-A-P-A
536224 ADN-16-30-A-P-A 536269 ADN-32-10-A-P-A
536272 ADN-32-25-A-P-A 536322 ADN-50-15-I-P-A
536231 ADN-16-30-I-P-A 536328 ADN-50-60-I-P-A
536232 ADN-16-40-I-P-A 536278 ADN-32-5-I-P-A 536329 ADN-50-80-I-P-A
536341 ADN-16-50-I-P-A 536279 ADN-32-10-I-P-A
536280 ADN-32-15-I-P-A Diâmetro do êmbolo 63 mm
Diâmetro do êmbolo 20 mm 536281 ADN-32-20-I-P-A 536332 ADN-63-10-A-P-A
536240 ADN-20-40-A-P-A 536339 ADN-63-60-A-P-A
536241 ADN-20-50-A-P-A Diâmetro do êmbolo 40 mm 536340 ADN-63-80-A-P-A
536352 ADN-20-60-A-P-A 536289 ADN-40-5-A-P-A
536290 ADN-40-10-A-P-A 536342 ADN-63-10-I-P-A
536362 ADN-20-60-I-P-A
1) Todos os produtos nessas tabelas são produtos para seleção fácil e encomenda rápida.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Encomenda rápida1) 01
nº de Tipo nº de Tipo
referência referência
Diâmetro do êmbolo 80 mm Diâmetro do êmbolo 80 mm
536353 ADN-80-10-A-P-A 536363 ADN-80-10-I-P-A
536354 ADN-80-15-A-P-A 536364 ADN-80-15-I-P-A
536355 ADN-80-20-A-P-A 536365 ADN-80-20-I-P-A
536356 ADN-80-25-A-P-A 536366 ADN-80-25-I-P-A
536357 ADN-80-30-A-P-A 536367 ADN-80-30-I-P-A
536358 ADN-80-40-A-P-A 536368 ADN-80-40-I-P-A
536359 ADN-80-50-A-P-A 536369 ADN-80-50-I-P-A
536360 ADN-80-60-A-P-A 536370 ADN-80-60-I-P-A
536361 ADN-80-80-A-P-A 536371 ADN-80-80-I-P-A
PPS – Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as posições finais

572655 ADN-32-10-A-PPS-A 572691 ADN-50-10-A-PPS-A 572727 ADN-80-10-A-PPS-A
572646 ADN-32-10-I-PPS-A 572682 ADN-50-10-I-PPS-A 572718 ADN-80-10-I-PPS-A


572673 ADN-40-10-A-PPS-A 572709 ADN-63-10-A-PPS-A
572664 ADN-40-10-I-PPS-A 572700 ADN-63-10-I-PPS-A

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores compactos AEN, ISO 21287
01 Especificações técnicas – De simples ação, avanço por mola


Conexão pneumática M5 M5 M5 M5 G1/8
Exterior M5 M6 M8 M8 M10x1,25
Curso [mm] 1 … 10 1 … 25
Amortecimento Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
Força teórica [N] 56 95 162 259 441
de 6 bar, avanço

Exterior M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso [mm] 1 … 25
Força teórica [N] 702 1098 1783 2899 4511
de 6 bar, avanço
Diâmetro do êmbolo 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Pressão operacional [bar] 1,5 … 10 1 … 10
Temperatura ambiente1) AEN-… [°C] –20 … +80
AEN-…-S6 [°C] 0 … +120
Materiais
Diâmetro do êmbolo 12 … 80 100
Cabeçote dianteiro Alumínio anodizado Alumínio em fundição injetada com revestimento
Cabeçote traseiro Alumínio anodizado Alumínio em fundição injetada com revestimento
Vedações TPE-U (PUR)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores compactos AEN, ISO 21287
Código de pedido – De simples ação, avanço por mola 01
AEN — — — — P — A — —
Tipo
AEN Atuador compacto de simples ação,
avanço por mola

Curso [mm]
12 1 … 10
16, 20, 25, 32, 1 … 25
40, 50, 63, 80,
100
Rosca da haste
A Rosca externa
I Rosca fêmea
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento elásticos em
ambas as posições finais
Antigiro
Q Haste quadrada 1
S6 Vedações com resistência térmica máx. 120°C
1 Indisponível para diâmetro 12
Exemplo de pedido:
AEN-50-25-I-P-A-Q-S6
Atuador compacto de simples ação AEN - diâmetro do êmbolo 50 mm - curso 25 mm - rosca fêmea - anéis/placas de vedação elásticos em ambas as posições finais - detecção de
posição para sensores de proximidade - haste quadrada - resistência térmica, vedações com termorresistência máx. 120 °C
Pedido – Opções de produtos
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
8 4
1
2 5
bD
7
bC
aJ
3
aA
6
aB
aH
aF
aC
aG
aD
aJ 7 aI
aE
bJ
8
1 bA
bB
2
Tipo básico Q S2 è Página/online

1 Base de fixação HNA n n n 53
2 Flange de fixação FNC n n n 53
3 Flange basculante SNCL n n – 53
4 Flange basculante SNCB n n – 53
5 Cavalete LBN n n – 53
Cavalete CRLBN n n – adn
6 Jogo de montagem multiposição DPNA n n – 53
7 Munhão basculante ZNCF n n n 53
Munhão basculante CRZNG n n n adn
8 Mancal para fixação basculante LNZG n n n 53
9 Flange basculante SNCS n – – 53
aJ Cavalete LBG n – – 53
aA Articulação esférica SGS n – n 54
Articulação esférica CRSGS n – n adn
aB Peça de acoplamento KSG/KSZ n n n 54
aC Adaptador AD n – – 54
aD Garfo SG n n n 54
Garfo CRSG n n n adn
aE Acoplamento compensador angular FK n – n 54
Acoplamento compensador angular CRFK n – n adn
aF Cavalete transversal LQG n – n 54
aG Garfo SGA n – n 54
aH Sensor de proximidade SME-/SMT-8 n n n 55
e cabo de conexão NEBU
aI Sensor de proximidade SME-/SMT-8M n n n 55
e cabo de conexão NEBU
bJ Protetor de ranhura ABP-5-S n n n 55
bA Sensor de proximidade SMPO-8E n n n adn
bB Kit de montagem SMB-8E n n n adn
bC Válvula reguladora de fluxo unidirecional n n n 55
GRLA/GRLZ
bD Conexão rápida roscada QS n n n 1365
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Informações para pedido 01

Para diâmetro nº de Tipo Para diâmetro nº de Tipo
1 Base de fixação Dimensões online: è adn 6 Jogo de montagem multiposição Dimensões online: è adn
12 537237 HNA-12 12 537263 DPNA-12
16 537238 HNA-16 16 537264 DPNA-16
20 537239 HNA-20 20 537265 DPNA-20
25 537240 HNA-25 25 537266 DPNA-25
32 537241 HNA-32 32 537267 DPNA-32
40 537242 HNA-40 40 537268 DPNA-40
50 537243 HNA-50 50 537269 DPNA-50
63 537244 HNA-63 63 532270 DPNA-63
80 537249 HNA-80 80 537271 DPNA-80
100 537250 HNA-100 100 537272 DPNA-100
2 Flange de fixação Dimensões online: è adn 7 Munhão basculante Dimensões online: è adn
12 537245 FNC-12 32 174411 ZNCF-32
16 537246 FNC-16 40 174412 ZNCF-40
20 537247 FNC-20 50 174413 ZNCF-50
25 537248 FNC-25 63 174414 ZNCF-63
32 174376 FNC-32 80 174415 ZNCF-80
40 174377 FNC-40 100 174416 ZNCF-100
50 174378 FNC-50 125 174417 ZNCF-125
63 174379 FNC-63
80 174380 FNC-80 8 Cavalete para fixação basculante Dimensões online: è adn
32 32959 LNZG-32
100 174381 FNC-100
40, 50 32960 LNZG-40/50
125 174382 FNC-125
63, 80 32961 LNZG-63/80
100, 125 32962 LNZG-100/125
3 Flange basculante Dimensões online: è adn
12 537790 SNCL-12
16 537791 SNCL-16
32 174397 SNCS-32
20 537792 SNCL-20
40 174398 SNCS-40
25 537793 SNCL-25
32 174404 SNCL-32 50 174399 SNCS-50
40 174405 SNCL-40 63 174400 SNCS-63
50 174406 SNCL-50 80 174401 SNCS-80
63 174407 SNCL-63 100 174402 SNCS-100
125 174403 SNCS-125
80 174408 SNCL-80
100 174409 SNCL-100
aJ Cavalete Especificações técnicas online: è lbg
125 174410 SNCL-125
32 31761 LBG-32
40 31762 LBG-40
50 31763 LBG-50
32 174390 SNCB-32
63 31764 LBG-63
40 174391 SNCB-40
80 31765 LBG-80
50 174392 SNCB-50
100 31766 LBG-100
63 174393 SNCB-63 125 31767 LBG-125
80 174394 SNCB-80 Cavalete em conjunto com articulação esférica SGS
100 174395 SNCB-100 Especificações técnicas online: è lbg
125 174396 SNCB-125 32, 40 31761 LBG-32
50, 63 31762 LBG-40
5 Cavalete Especificações técnicas online: è lbn 80, 100 31763 LBG-50
12, 16 6058 LBN-12/16 31764 LBG-63
20, 25 6059 LBN-20/25 125 31765 LBG-80
31766 LBG-100
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios – Informações para pedido

aA Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs aD Garfo Especificações técnicas online: è sg
16 9254 SGS-M6 16 3110 SG-M6
20, 25 9255 SGS-M8 20, 25 3111 SG-M8
32, 40 9261 SGS-M10x1,25 32, 40 6144 SG-M10x1,25
50, 63 9262 SGS-M12x1,25 50, 63 6145 SG-M12x1,25
80, 100 9263 SGS-M16x1,5 80, 100 6146 SG-M16x1,5
125 9264 SGS-M20x1,5 125 6147 SG-M20x1,5
aB Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksg

32, 40 32963 KSG-M10x1,25

50, 63 32964 KSG-M12x1,25 aE Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è fk
80, 100 32965 KSG-M16x1,5 12 30184 FK-M5
125 32966 KSG-M20x1,5 16 2061 FK-M6
aB Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksz 20, 25 2062 FK-M8
16 36123 KSZ-M6 32, 40 6140 FK-M10x1,25
20, 25 36124 KSZ-M8 50, 63 6141 FK-M12x1,25
32, 40 36125 KSZ-M10x1,25 80, 100 6142 FK-M16x1,5
50, 63 36126 KSZ-M12x1,25
125 6143 FK-M20x1,5
80, 100 36127 KSZ-M16x1,5
125 36128 KSZ-M206x1,5
aF Cavalete transversal para articulação esférica SGS
Especificações técnicas online: è lqg
aC Adaptador Especificações técnicas online: è ad
32, 40 31768 LQG-32
16 157328 AD-M6-M5
50, 63 31769 LQG-40
157329 AD-M6-G1/8
80, 100 31770 LQG-50
157330 AD-M6-G1/4
31771 LQG-63
20, 25 157331 AD-M8-G1/8
125 31772 LQG-80
157332 AD-M8-G1/4
31773 LQG-100
32, 40 157333 AD-M10x1,25-G1/8
157334 AD-M10x1,25-G1/4
aG Garfo Especificações técnicas online: è sga
50, 63 160256 AD-M12x1,25-G1/4
32, 40 32954 SGA-M10x1,25
160257 AD-M12x1,25-G3/8
50, 63 10767 SGA-M12x1,25
80, 100 10768 SGA-M16x1,25
125 10769 SGA-M20x1,5
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Para diâmetro Saída lógica, Comprimen- nº de Tipo
conexão to do cabo referência
[m]
aH/aI Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
12 … 125 PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
PNP, conector macho 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D
PNP, conector macho 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
NPN, conector macho 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
Magnetorresistivo – Contato N/F Especificações técnicas è Página 1128
12 … 125
PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE
Magnético Reed – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1123

12 … 125 Com contato, cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
Com contato, cabo 5,0 543863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE
Com contato, cabo 2,5 543872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE
Com contato, 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
conector macho
Especificações técnicas è Página 1125
12 … 125 Com contato, cabo 2,5 150855 SME-8-K-LED-24
Com contato, 0,3 150857 SME-8-S-LED-24
conector macho
Magnético Reed – Contato N/F Especificações técnicas è Página 1125
12 … 125 Com contato, cabo 7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24
aH/aI Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
12 … 125 M8x1, 3 pinos 2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
M12x1, 5 pinos 2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
Conector fêmea angular Especificações técnicas è Página 1465
12 … 125 M8x1, 3 pinos 2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
M12x1, 5 pinos 2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
bJ Protetor de ranhura1)
12 … 125 – – 151680 ABP-5-S
1) Unidades por embalagem 2x 0,5 m.
Para diâmetro Conexão nº de Tipo

referência
Rosca Diâmetro
exterior
bC Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal2) para regulação do ar de exaustão Especificações técnicas è Página 955
12, 16, 20, 25 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
32 G1/8 4 193143 GRLA-G1/8-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 100 6 193144 GRLA-G1/8-QS-6-D
125 G1/4 8 193147 GRLA-G1/4-QS-8-D
Para regulação do ar de alimentação Especificações técnicas è Página 955
12, 16, 20, 25 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D
32 G1/8 4 193157 GRLZ-G1/8-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 100 6 193158 GRLZ-G1/8-QS-6-D
2) As válvulas reguladoras de fluxo direcional recomendadas se referem a um tubo com uma extensão de 1 m até a válvula. No caso de desvios de ±50%, selecionar válvulas de estrangulamento com vazão maior ou menor a fim de
garantir o melhor funcionamento de estrangulamento e a melhor velocidade do cilindro.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Dimensões Download de desenhos em CAD è www.festo.com

Tipo básico – j 12 … 63
j 32 … 63 j 12 … 25 j 12
+ = Adicionar comprimento do curso
 BG D1 D5 E EE G J2 J3 LA
 
[mm] mín. H9 F9 +0,2
12 27,5 +0,3 10,5 2 –
17 6 3,5
16 29 +0,3 11
M5
20 35,5 +0,3 2,6
19,5 9 12
25 39,5 +0,3
9
32 47 +0,3 6
26 5
40 54,5 +0,3
G1/8 15 8
50 65,5 +0,3
27 12 12
63 75,5 +0,3 11,5
 MM PL RT SF T2 TG ZA ZB
 PPS
[mm] +0,2 h13 +0,1 ±0,2 ±0,3 +1,2 +1,3
12 6 5 16 39,2
M4 35 –
16 8 7 18 39,7
6
20 22 37 42,5 42,5
10 M5 9 2,1
25 26 39 44,5 45,3
32 32,5 44 50 50,6
12 M6 10
40 38 51,1 51,7
8,2 45
50 46,5 53,2 53,2
16 M8 13 2,6
63 56,5 49 57,1 57
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Dimensões Download de desenhos em CAD è www.festo.com 01
 BG D1 D5 E EE G J2 J3 LA
 
[mm] mín. H9 +0,2
80 17 95,5 +0,6 16,5 11,5
15 G1/8 2,6
100 21,5 12 113,5 +0,6 21,5 20
125 20 – 134,6 +0,3 G1/4 20 21,15 –
 MM PL RT SF T2 TG ZA ZB
 PPS
[mm] +0,2 h13 +0,1 ±0,2 ±0,3 +1,2 +1,3
80 8,2 72 54 62,9 63,4
20 M10 17
100 2,6 89 67 76 76,8
10,5
125 25 M12 21 110 81 92 –
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tipo básico
1 Porca sextavada DIN 439-B

somente com  32 … 125
+ = Adicionar comprimento
do curso
S2 – Haste passante

do curso
++ = Adicionar 2x comprimento
do curso
Q – Haste quadrada

da elevação
Q-S2 – Haste passante quadrada
Observação
A haste à esquerda é quadrada e a
haste à direita é redonda.
do curso
do curso
TT – Baixa temperatura

do curso
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 A A1 A2 AF AF3 B B1 D7 D8 D9 L5 KF KF3 KK
 ™  
[mm] –0,5 mín. mín.
12 10 8 8 5,5 – – – M3 M3 M5
1 … 10 –
16 12 10 10 7 4,5 3,2 3 M4 M4 M6
1 … 300
20
16 14 12 18 9 6 3,8 2 M6 M5 M8
25
–
32
19 1 … 20 16 14 27 10 8 4,5 3 M8 M6 M10x1,25
40
1 …400
50
22 16 31 12 10 6 3,5 M10 M8 M12x1,25
63
20
80
28 1 … 30 20 35 16 G1/8 8 M12 M10 M16x1,5
100 1 … 500 – –
125 40 1 … 40 25 24 – 20 G1/4 11,7 M16 M12 M20x1,5
 T2 T3 T4 VD WH ZB ZM
PPS TT PPS TT PPS
[mm] +1,3 +1,4 +1,3 +1,2 +1,3 +1,2
12 4,2 39,2 44,5 +0,5
1,5 – 1,5 – – – – – –
16 4,7 39,7 45,7 +0,5
20 42,5 42,5 47,5 49,5 +0,5 49,5 +0,5
2 2 2,6 5,2 5,5 5,5 10,5
25 44,5 45,3 49,5 51,5 +0,5 51,5 +0,5
32 6 6,5 50 50,6 56,5 57,5 +0,5 58,6 +0,6
2,6 2,6 3,3 12,5
40 6,1 6,6 51,1 51,7 57,5 58,6 +0,6 59,7 +0,7
50 8,2 8,2 14,7 53,2 53,2 59,7 62,8 +0,6 63,1 +0,7
3,3 3,3 4,7 6,4
63 8,1 8 14,6 57,1 57 63,6 66,6 +0,6 66,5 +0,7
80 8,9 9,4 15,4 62,9 63,4 69,4 73,2 +0,6 74,3 +0,7
4,7 4,7 6,1
100 9 9,8 15,5 76 76,8 82,5 86,4 +0,6 88 +0,7
125 6,1 – 7 – 11 – – 92 – – 104,4 +0,6 –
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Você economiza tempo Cilindro normalizado conforme
e dinheiro no a ISO 15552
comissionamento
+ Com interfaces uniformes DSBC=
conforme ISO 15552
+ Com acessórios padronizados
de fixação
+ Com o amortecimento autoajustável
de posição final PPS
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuador normalizado conforme ISO 15552
DSBC=
è www.festo.com/catalogue/dsbc

è www.festo.com/sp/dsbc

è página 66

+ ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

+ Curso até 2800 mm
+ Elevada flexibilidade graças a ampla oferta de funções
+ Ampla variedade de acessórios para quase todas as situações de instalação
+ Opcional: com raspador de metal
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros normalizados DSBC =ISO 15552

01
Tipo/função Diâmetro Curso Força Opções de produtos
do êmbolo
[mm] [mm] [N] Q T F P PPS PPV A N3 T1 T3 T4 A3 …E
DSBC
De dupla ação 32, 40, 50, 1 … 2800 483 … 7363
63, 80, 100, n n n n n n n n n n n n n
125
Q Com proteção antigiro T Haste passante A Detecção de posição A1 Alta resistência a substâncias
L Baixa fricção F Haste com rosca fêmea N3 Corresponde a ISO 15552 químicas
U Movimento lento constante D3 Ranhura de sensor em 3 lados R3 Alto grau de proteção contra A2 Anel raspador duro
L1 Baixo atrito para aplicações tipo P Anéis/placas de amortecimento corrosão A3 Operação sem lubrificante
balancim elásticos em ambas as posições T1 Vedações com resistência A6 Raspador de metal
C Unidade de travamento finais térmica máx. 120°C EX4 Certificação UE (II 2GD)
montada PPS Amortecimento pneumático T3 Baixa temperatura …E Prolongamento da haste
E1 Com trava das posições finais autoajustável em ambas T4 Vedações com resistência …L Prolongamento da rosca da
em ambas as posições finais posições finais térmica máx. 150°C haste
E2 Trava das posições finais com PPV Amortecimento pneumático P2 Proteção sanfonada no
haste na posição estendida ajustável em ambas posições cabeçote dianteiro
E3 Trava das posições finais com finais
haste na posição retraída
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Especificações técnicas

Diâmetro do êmbolo 32 40 50 63 80 100 125
Conexão pneumática G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2
Rosca da haste M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M27x2
Curso
DSBC-… [mm] 1 … 2800
DSBC-…-Q [mm] 1 … 1500
DSBC-…-E [mm] 1 … 2000
Amortecimento
DSBC-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
DSBC-…-PPS Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as posições finais
DSBC-…-PPV Amortecimento pneumático ajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento [mm] 17 19 22 22 31 31 45
Força teórica a 6 bar, avanço [N] 483 754 1178 1870 3016 4712 7363
Força teórica a 6 bar, retorno [N] 415 633 990 1682 2721 4418 6881
Força máx. de impacto nas posições finais
DSBC-… [J] 0,41) 0,7 1,0 1,3 1,8 2,5 3,3
DSBC-…-T1/T3/T4 [J] 0,21) 0,35 0,5 0,65 0,9 1,25 1,65
1) Em conjunto com o conjunto de munhões basculantes DAMT, a energia máx. de impacto corresponde a 0,1 J.
Pressão operacional
DSBC-… [bar] 0,6 … 12 0,4 … 12 0,2 … 10
DSBC-…-T3 [bar] 1 … 12 1 … 10
DSBC-…-A3 [bar] 1,5 … 12 1 … 12 0,6 … 12 0,6 … 10
Temperatura ambiente2)
DSBC-… [°C] –20 … +80
DSBC-…-T1 [°C] 0 … +120
DSBC-…-T3 [°C] –40 … +80
DSBC-…-T4 [°C] 0 … +150
2) Observar a área de aplicação dos sensores de proximidade
Materiais
Cabeçote dianteiro Alumínio em fundição injetada com revestimento
Cabeçote traseiro Alumínio em fundição injetada com revestimento
Vedações TPE-U (PU)
Pedido – Opções do produto
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido 01
DSBC – – – – – – A – –
Tipo
DSBC Cilindro normalizado de dupla ação
Proteção antigiro
– Sem
Q Com proteção antigiro 1

Curso [mm]
32, 40, 50, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 1 … 2800
63, 80, 100, 125, 150, 160, 200, 250, 300, 320,
125 400, 500
Tipo de haste
– Simples
T Haste passante
Tipo de rosca da haste

– Rosca externa
F Rosca fêmea
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento elásticos
finais
PPV Amortecimento pneumático ajustável
A Para sensor de proximidade
Norma
– Conforme a norma ISO 15552
N3 Corresponde à ISO 15552
Faixa de temperatura
– Padrão
T1 Termorresistência máx. 120°C
T3 Baixa temperatura
T4 Termorresistência máx. 150°C
Variante de anel raspador

– Sem
A3 Operação sem lubrificante 2
Prolongamento da haste
– Sem
…E 1 … 500 mm 3
1 Não se aplica a hastes com di ou variante com anel raspador A3, 2 Não se aplica versões com faixas de 3 Aplica-se somente até curso
âmetro 125, não se aplica à versão somente até um curso de 1500 mm temperatura T1, T3, T4 2000 mm
com norma N3 ou faixas de tem
peratura T3, T4
Exemplo de pedido:
DSBC-32-500-PPVA-N3T1
Cilindro normalizado de dupla ação - sem proteção antigiro - diâmetro do êmbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumático autoajus
tável em ambas as posições finais - detecção de posição para sensor de proximidade - corresponde a ISO 15552 - termorresistência máx. 120°C sem variante de raspador - sem
prolongamento da haste
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
2123085 DSBC-32-20-PPSA-N3 2102628 DSBC-50-20-PPSA-N3 2126636 DSBC-80-20-PPSA-N3


2123780 DSBC-40-20-PPSA-N3 2126684 DSBC-63-20-PPSA-N3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
PPV – Amortecimento pneumático regulável em ambas as posições finais
2123069 DSBC-32-20-PPVA-N3 2098969 DSBC-50-20-PPVA-N3 2126594 DSBC-80-20-PPVA-N3

2123166 DSBC-40-20-PPVA-N3 2125490 DSBC-63-20-PPVA-N3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
bG 8
1 7
4 5
2
3 6 aJ
5 aC
9
bF 8 aA
bE
aJ aB
bD 4
aA
aD
bB
aE
aF aH bC
aG
aI bH
9 bJ
1 bI
2
3
bA
è Página/online è Página/online
1 Base de fixação HNC 69 aF Cavalete transversal LQG 70
Base de fixação CRHNC dsbc aG Garfo SGA 70
2 Flange de fixação FNC 69 aH Peça de acoplamento KSG 70
Flange de fixação CRFNG dsbc Peça de acoplamento KSZ 70
3 Munhão basculante ZNCF 69 aI Garfo SG 70
Munhão basculante CRZNG dsbc Garfo CRSG dsbc
4 Mancal para fixação basculante LNZG 69 bJ Acoplamento compensador angular FK e CRFK 70
Mancal para fixação basculante CRLNZG dsbc Acoplamento compensador angular CRFK e CRFK dsbc
5 Flange basculante SNC 69 bA Guia mecânica FENG 70
6 Cavalete LSNG 69 bB Sensor de proximidade SME/SMT-8M 71
7 Cavalete LSNSG 69 bC Transmissor de posição SMAT/SDAT 72
8 Flange basculante SNCS 69 bD Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 72
9 Cavalete LBG 69 bE Conexão rápida roscada QS 1365
aJ Flange basculante SNCL 69 bF Proteção sanfonada DADB dsbc
aA Flange basculante SNCB 69 bG Jogo de montagem multiposição DPNC 71
aB Cavalete LNG 69 bH Porca martelo ABAN 72
aC Cavalete LSN 69 bI Kit de montagem DAVM dsbc
aD Conjunto de munhões basculantes DAMT 70 – Protetor de ranhura ABP-5-S 70
aE Articulação esférica SGS 70
Articulação esférica CRSGS dsbc
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

1 Base de fixação Dimensões online: è dsbc 8 Flange basculante Dimensões online: è dsbc
32 174369 HNC-32 32 174397 SNCS-32
40 174370 HNC-40 40 174398 SNCS-40
50 174371 HNC-50 50 174399 SNCS-50
63 174372 HNC-63 63 174400 SNCS-63
80 174373 HNC-80 80 174401 SNCS-80
100 174374 HNC-100 100 174402 SNCS-100
125 174375 HNC-125 125 174403 SNCS-125
2 Flange de fixação Dimensões online: è dsbc 9 Cavalete Especificações técnicas online: è lbg
32 174376 FNC-32 32 31761 LBG-32
40 174377 FNC-40 40 31762 LBG-40
50 174378 FNC-50 50 31763 LBG-50
63 174379 FNC-63 63 31764 LBG-63
80 174380 FNC-80 80 31765 LBG-80
100 31766 LBG-100
100 174381 FNC-100
125 31767 LBG-125
125 174382 FNC-125
aJ Flange basculante Dimensões online: è dsbc

3 Munhão basculante Dimensões online: è dsbc
32 174404 SNCL-32
32 174411 ZNCF-32
40 174412 ZNCF-40 40 174405 SNCL-40
50 174413 ZNCF-50 50 174406 SNCL-50
63 174414 ZNCF-63 63 174407 SNCL-63
80 174415 ZNCF-80 80 174408 SNCL-80
100 174416 ZNCF-100 100 174409 SNCL-100
125 174417 ZNCF-125 125 174410 SNCL-125
aA Flange basculante Dimensões online: è dsbc
4 Cavalete para fixação basculante Dimensões online: è lnzg 32 174390 SNCB-32
32 32959 LNZG-32 40 174391 SNCB-40
40, 50 32960 LNZG-40/50 50 174392 SNCB-50
63, 80 32961 LNZG-63/80 63 174393 SNCB-63
100, 125 32962 LNZG-100/125
80 174394 SNCB-80
100 174395 SNCB-100
5 Flange basculante Dimensões online: è dsbc
125 174396 SNCB-125
32 174383 SNC-32
40 174384 SNC-40
aB Cavalete Especificações técnicas online: è lng
50 174385 SNC-50 32 33890 LNG-32
63 174386 SNC-63 40 33891 LNG-40
80 174387 SNC-80 50 33892 LNG-50
100 174388 SNC-100 63 33893 LNG-63
125 174389 SNC-125 80 33894 LNG-80
100 33895 LNG-100
6 Cavalete Especificações técnicas online: è lsng
125 33896 LNG-125
32 31740 LSNG-32
aC Cavalete Especificações técnicas online: è lsn
40 31741 LSNG-40
32 5561 LSN-32
50 31742 LSNG-50
40 5562 LSN-40
63 31743 LSNG-63
50 5563 LSN-50
80 31744 LSNG-80
63 5564 LSN-63
100 31745 LSNG-100
80 5565 LSN-80
125 31746 LSNG-125
100 5566 LSN-100
7 Cavalete Especificações técnicas online: è lsnsg
125 6987 LSN-125
32 31747 LSNSG-32
40 31748 LSNSG-40
50 31749 LSNSG-50
63 31750 LSNSG-63
80 31751 LSNSG-80
100 31752 LSNSG-100
125 31753 LSNSG-125
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

aD Conjunto de munhões basculantes Dimensões online: è dsbc aI Garfo Especificações técnicas online: è sg
32 2213233 DAMT-V1-32-A 32 6144 SG-M10x1,25
40 2214899 DAMT-V1-40-A 40 6145 SG-M12x1,25
50 2214909 DAMT-V1-50-A 50, 63 6146 SG-M16x1,5
63 2214971 DAMT-V1-63-A 80, 100 6147 SG-M20x1,5
80 163529 DAMT-V1-80-A 125 14987 SG-M27x2-B
100 163530 DAMT-V1-100-A
125 1812524 DAMT-V8-125-A
bJ Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è fk
aE Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs 32 6140 FK-M10x1,25

32 9261 SGS-M10x1,25 40 6141 FK-M12x1,25
40 9262 SGS-M12x1,25 50, 63 6142 FK-M16x1,5
50, 63 9263 SGS-M16x1,5 80, 100 6143 FK-M20x1,5
80, 100 9264 SGS-M20x1,5 125 10485 FK-M27x2
125 10774 SGS-M27x2
bA Guia mecânica
aF Cavalete transversal Especificações técnicas online: è lqg para cursos variáveis de 10 … 500 mm,
32 31768 LQG-32 com guia de esferas recirculantes Especificações técnicas online: è feng
40 31769 LQG-40 32 34487 FENG-32-…-KF1)
50 31770 LQG-50 40 34488 FENG-40-…-KF1)
63 31771 LQG-63 50 34489 FENG-50-…-KF1)
80 31772 LQG-80 63 34490 FENG-63-…-KF1)
100 31773 LQG-100 80 34491 FENG-80-…-KF1)
125 31774 LQG-125 100 34492 FENG-100-…-KF1)
bA Guia mecânica
aG Garfo Especificações técnicas online: è sga para cursos variáveis de 10 … 500 mm,
32 32954 SGA-M10x1,25 com guia de bucha deslizante Especificações técnicas online: è feng
40 10767 SGA-M12x1,25 32 34481 FENG-32-…-GF1)
50, 63 10768 SGA-M16x1,5 40 34482 FENG-40-…-GF1)
80, 100 10769 SGA-M20x1,5 50 34483 FENG-50-…-GF1)
125 10770 SGA-M27x2 63 34484 FENG-63-…-GF1)
80 34485 FENG-80-…-GF1)
aH Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksg 100 34486 FENG-100-…-GF1)
32 32963 KSG-M10x1,25
40 32964 KSG-M12x1,25 Protetor de ranhura2)
50, 63 32965 KSG-M16x1,5 32 … 125 151680 ABP-5-S
80, 100 32966 KSG-M20x1,5
125 32967 KSG-M20x1,5
aH Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksz 1) Introduzir curso pretendido. Exemplo de pedido: o código de pedido para uma guia mecânica adequada para
o cilindro normalizado DSBC-40-250 é FENG-40-250-KF (guia mecânica FENG - diâmetro do êmbolo 40 mm -
32 36125 KSZ-M10x1,25
curso 250 mm - com guia de esferas recirculantes).
40 36126 KSZ-M12x1,25 2) Unidade por embalagem: 2x 0,5 m.
50, 63 36127 KSZ-M16x1,5

80, 100 36128 KSZ-M20x1,5
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Para diâmetro Saída lógica, conexão Comprimento nº de Tipo

do cabo referência
[m]
bB Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
32 … 125 PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

conector macho
32 … 125 Com contato, cabo 7,5 546799 SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE
Para diâmetro Conexão Comprimen- nº de Tipo

to do cabo referência
[m]
Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
Para diâmetro nº de Tipo

referência
bG Jogo de montagem multiposição Especificações técnicas online: è dsbc
32 174418 DPNC-32
40 174419 DPNC-40
50 174420 DPNC-50
63 174421 DPNC-63
80 174422 DPNC-80
100 174423 DPNC-100
125 174424 DPNC-125
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Para diâmetro Saída lógica Comprimen- nº de Tipo
Conexão to do cabo referência
[m]
bC Transmissor de posição para ranhura em T Especificações técnicas online: è transmissor de posição
32 … 125 0 … 10 V, 4 pinos 0,3 553744 SMAT-8M-U-E-0,3-M8D
32 … 125 0 … 10 V, 4 … 20 mA, – 540191 SMAT-8E-S50-IU-M8

4 pinos
32 … 125 0 … 10 V, 4 … 20 mA, 0,3 570134 SMAT-8E-S50-IU-E-0,3-M8D

4 pinos
32 … 125 4 … 20 mA, 4 pinos 0,3 1531265 SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0.3-M8

1531266 SDAT-MHS-M80-1L-SA-E-0.3-M8
1531267 SDAT-MHS-M100-1L-SA-E-0.3-M8
1531268 SDAT-MHS-M125-1L-SA-E-0.3-M8
1531269 SDAT-MHS-M160-1L-SA-E-0.3-M8

5 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4

5 551345 NEBU-M8W4-K-5-LE4
Função Para diâmetro Conexão nº de Tipo

Rosca  externo referência
bD Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda1) para regulação do ar de exaustão, metal Especificações técnicas è Página 955
32 G1/8 4 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
40, 50 G1/4 6 193146 GRLA-1/4-QS-6-D
63, 80 G3/8 8 193150 GRLA-3/8-QS-8-D
100, 125 G1/2 12 193152 GRLA-1/2-QS-12-D
1) As válvulas reguladoras de fluxo direcional recomendadas se referem a uma extensão de tubo de 1 m até a válvula. No caso de desvios de ±50%, selecionar válvulas de estrangulamento com vazão maior ou menor a fim de garantir
o melhor funcionamento de estrangulamento e a melhor velocidade do cilindro.

referência
bH Porca martelo
32 … 125 8028500 ABAN-8-1M4-5-P2 2)
8028501 ABAN-8-1M4-5-P100 3)
2) Unidade por embalagem: 2 unidades.

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tipo básico e A3 – Operação sem lubrificante
j 125 j 80 … 125
do curso
1 Parafuso com sextavado
interno com rosca fêmea
para elementos de fixação
2 Parafuso de ajuste para
amortecimento ajustável de
posições finais
3 Ranhura para sensor de
proximidade
 A B BG E EE G U2 U1 KK L2 L3 L7 L8

[mm] –0,5 d11 Mín. +0,5 –0,2 ±0,1 ±0,1 Máx. ±0,4
32 22 30 16 45 G1/8 28 5,7 5,25 M10x1,25 18–0,2 5 6,5 94
40 24 35 16 54 G1/4 33 8 4 M12x1,25 21,3–0,2 5 7,5 105
50 32 40 16 64 G1/4 33 10,4 5,5 M16x1,5 26,8–0,2 5 9,5 106
63 32 45 16 75 G3/8 40,5 12,75 6,25 M16x1,5 27–0,2 5 9 121
80 40 45 17 93 G3/8 43 12,5 8 M20X1,5 34,2–0,2 – 11 128
100 40 55 17 110 G1/2 48 13,5 10 M20x1,5 38–0,2 – 7,5 138
125 54 60 20 136 G1/2 44,7 13 8 M27x2 45,5–0,3 – 10 160
 MM PL RT TG VA VD WH ZJ ß1 ß2 ß3

[mm] ±0,1 ±0,3 +0,5 +2,2 +1,8
32 12 19,5 M6 32,5 4–0,2 10 25 119,1 10 16 6
40 16 22,5 M6 38 4–0,2 10,5 28,7 133,9 13 18 6
50 20 22,5 M8 46,5 4–0,2 11,5 35,6 141,8 17 24 8
63 20 27,5 M8 56,5 4–0,2 15 35,9 157,1 17 24 8
80 25 30 M10 72 4–0,2 15,7 45,4 173,6 22 30 6
100 25 31,5 M10 89 4–0,2 19,2 49,3 187,5 22 30 6
125 32 22,5 M12 110 6–0,3 20,5 64,1 225 27 41 8
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

T – Haste passante

++ = Adicionar 2x comprimento do curso
Q – Com proteção antigiro F – Rosca fêmea
Observação Observação
Em combinação com a variante T, Em combinação com a variante T
a proteção antigiro se aplica em uma a rosca fêmea se aplica em ambas as
posição final. posições finais.
…E – Prolongamento da haste
Observação
Em combinação com a variante T,
o prolongamento da haste se aplica
em uma posição final.
Em combinação com as variantes T
e Q, o prolongamento da haste se
aplica somente na haste quadrada.
 A2 AF B1 D1 KF
[mm] Mín. Máx. Mín.

32 1 500 12 10 6,4 M6
40 1 500 12 12 8,4 M8
50 1 500 16 16 10,5 M10
63 1 500 16 16 10,5 M10
80 1 500 20 20 13 M12
100 1 500 20 20 13 M12
125 1 500 32 – 17 M16
 L8 T1 T2 WH ZM
[mm] ±0,4 Máx. +2,2 +1

32 94 16 2,6 25 146,1
40 105 16 3,3 28,7 164,8
50 106 21 4,7 35,6 179,8
63 121 21 4,7 35,9 195,4
80 128 26,5 6,1 45,4 221
100 138 26,5 6,1 49,3 238,8
125 160 40 8 64,1 290
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Você economiza Atuador normalizado conforme
tempo e dinheiro no ISO 15552
comissionamento
+ Com interfaces uniformes DSBG
conforme ISO 15552  32 … 125 mm
de fixação
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

DSBG
è www.festo.com/catalogue/dsbg

è www.festo.com/sp/dsbg

+ ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

+ Curso até 2800 mm
+ Tirante robusto
+ Para detecção de posição sem contato
+ Opcional: segurança antigiro
+ Opcional: com raspador de metal
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros normalizados DSBG, ISO 15552

Visão geral de fornecimento – Diâmetros de êmbolo 32 … 125 01
Tipo/função Diâmetro Curso Força Opções de produto

do êmbolo
[mm] [mm] [N] Q T F P PPS PPV A N3 T1 T3 T4 A3 …V …E
DSBG
De dupla ação 32, 40, 50, 1 … 2800 483 … 7363
63, 80, 100, n n n n n n n n n n n n n n
125
Opções de produto
Q Com proteção antigiro P Anéis/placas de amortecimento R3 Alto grau de proteção contra A3 Operação sem lubrificante
L Baixa fricção elásticos em ambas as corrosão A6 Raspador de metal
L1 Baixo atrito para aplicações tipo posições finais T1 Vedações com resistência EX4 Certificação UE (II 2GD)
balancim PPS Amortecimento pneumático térmica máx. 120°C …V Posição da fixação basculante
U Movimento lento constante autoajustável em ambas as T3 Baixa temperatura …E Prolongamento da haste
T Haste passante posições finais T4 Vedações com resistência …L Prolongamento da rosca da
F Haste com rosca fêmea PPV Amortecimento pneumático térmica máx. 150°C haste
regulável em ambas as P2 Proteção sanfonada no
posições finais cabeçote dianteiro
A Detecção de posição A2 Anel raspador duro
N3 Corresponde a ISO 15552
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Especificações técnicas – Diâmetros de êmbolo 32 … 125


Curso
DSBG-… [mm] 1 … 2800
DSBG-…-Q [mm] 1 … 1500
DSBG-…-E [mm] 1 … 2000
Amortecimento
DSBG-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
DSBG-…-PPS Amortecimento pneumático, autoajustável em ambas as posições finais
DSBG-…-PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento [mm] 17 19 22 22 31 31 45
DSBG-… [J] 0,4 0,7 1,0 1,3 1,8 2,5 3,3
DSBG-…-T1, T3, T4 [J] 0,2 0,35 0,5 0,65 0,9 1,25 1,65
DSBG-… [bar] 0,6 … 12 0,4 … 12 0,2 … 10
DSBG-…-T3 [bar] 1 … 12 1 … 10
DSBG-…-A3 [bar] 1,5 … 12 1 … 12 0,6 … 12 0,6 … 10
DSBG-… [°C] –20 … +80
DSBG-…-T1 [°C] 0 … +120
DSBG-…-T3 [°C] –40 … +80
DSBG-…-T4 [°C] 0 … +150
Materiais
Camisa do cilindro Liga de alumínio, anodizado
Vedações TPE-U (PU), NBR
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – Diâmetros de êmbolo 32 … 125 01
DSBG – – – – – – A – – –
Tipo
DSBG Cilindro normalizado, de dupla ação
Antigiro
– Sem
Q Com proteção antigiro 1

Curso [mm]
32, 40, 50, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 1 … 2800
63, 80, 250, 320, 400, 500
100, 125
Tipo de haste
– Simples
T Haste passante

– Rosca externa
F Rosca fêmea
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento
elásticos em ambas as posições finais
PPS Amortecimento pneumático, autoajus 2
tável em ambas as posições finais
PPV Amortecimento pneumático, ajustável
Norma
– Conforme a norma ISO 15552
– Padrão
T1 0 … +120°C
T3 –40 … +80°C
T4 0 … +150°C

– Sem
A3 Operação sem lubrificante 2
Posição de fixação basculante

– Sem
…V 0 … 2800 mm
– Sem
…E 1 … 500 mm 3
1 Não se aplica a êmbolos com ou variante de anel raspador A3 2 Não se aplica a versões com faixas 3 Aplica-se somente até curso
diâmetro 125, não se aplica Aplica-se somente até curso 1500 mm de temperatura T1, T3, T4 2000 mm
à versão com norma N3
ou faixas de temperatura T3, T4
Exemplo de pedido:
DSBG-32-500-PPVA-N3T1
Cilindro normalizado de dupla ação - sem proteção antigiro - diâmetro do êmbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumático autoajus
tável em ambas as posições finais - detecção de posição para sensor de proximidade - corresponde a ISO 15552 - termorresistência máx. de 120°C - sem variante de raspador -
sem posição de fixação basculante - sem prolongamento da haste
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios – Diâmetros de êmbolo 32 … 125
cJ
4
1
8
2
7
3
6
5
5
9
bI aJ
bH 8
aA aC
bG
aJ
aB
aA
bB
bC
aE
bA
bD cA
aD aG
aF aH
bE
aI
9 bF
1
2
3
bJ
1 Base de fixação HNC 81 aE Articulação esférica SGS 82
Base de fixação CRHNC dsbg Articulação esférica CRSGS dsbg
2 Flange de fixação FNC 81 aF Garfo SGA 82
Flange de fixação CRFNG dsbg aG Peça de acoplamento KSG 82
3 Munhão basculante ZNCF 81 Peça de acoplamento KSZ 82
Munhão basculante CRZNG dsbg aH Garfo SG 82
4 Cavalete para fixação basculante LNZG 81 Garfo CRSG dsbg
Cavalete para fixação basculante CRLNZG dsbg aI Acoplamento compensador angular FK 82
5 Flange basculante SNC 81 Acoplamento compensador angular CRFK dsbg
6 Cavalete LSNG 81 bJ Guia mecânica FENG 82
7 Cavalete LSNSG 81 bA Sensor de proximidade SME/SMT-8M 83
8 Flange basculante SNCS 81 bB Cabo de conexão NEBU 83
Flange basculante CRSNCS/SNCS-R3 dsbg bC Sensor de proximidade SMPO-1 83
9 Cavalete LBG 81 bD Kit de montagem SMBS 83
Cavalete LBG-R3 dsbg bE Kit de montagem SMBZ 83
aJ Flange basculante SNCL 81 bF Kit de montagem DASP 84
aA Flange basculante SNCB 81 bG Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 84
Flange basculante SNCB-R3 dsbg bH Conexão rápida roscada QS 1365
aB Cavalete LNG 81 bI Proteção sanfonada DADB dsbg
Cavalete CRLNG dsbg cJ Jogo de montagem multiposição DPNC 84
aC Cavalete LSN 81 cA Transmissor de posição SMAT-8M/SDAT 84
aD Cavalete transversal LQG 82
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Informações para pedido – Diâmetros de êmbolo 32 … 125 01

1 Base de fixação Dimensões online: è dsbg 8 Flange basculante Dimensões online: è dsbg
32 174369 HNC-32 32 174397 SNCS-32
40 174370 HNC-40 40 174398 SNCS-40
50 174371 HNC-50 50 174399 SNCS-50
63 174372 HNC-63 63 174400 SNCS-63
80 174373 HNC-80 80 174401 SNCS-80
100 174374 HNC-100 100 174402 SNCS-100
125 174375 HNC-125 125 174403 SNCS-125
2 Flange de fixação Dimensões online: è dsbg 9 Cavalete Especificações técnicas online: è lbg
32 174376 FNC-32 32 31761 LBG-32
40 174377 FNC-40 40 31762 LBG-40
50 174378 FNC-50 50 31763 LBG-50
63 174379 FNC-63 63 31764 LBG-63
80 174380 FNC-80 80 31765 LBG-80
100 31766 LBG-100
100 174381 FNC-100
125 31767 LBG-125
125 174382 FNC-125
aJ Flange basculante Dimensões online: è dsbg

3 Munhão basculante Dimensões online: è dsbg
32 174404 SNCL-32
32 174411 ZNCF-32
40 174412 ZNCF-40 40 174405 SNCL-40
50 174413 ZNCF-50 50 174406 SNCL-50
63 174414 ZNCF-63 63 174407 SNCL-63
80 174415 ZNCF-80 80 174408 SNCL-80
100 174416 ZNCF-100 100 174409 SNCL-100
125 174417 ZNCF-125 125 174410 SNCL-125
aA Flange basculante Dimensões online: è dsbg
4 Cavalete para fixação basculante Dimensões online: è lnzg 32 174390 SNCB-32
32 32959 LNZG-32 40 174391 SNCB-40
40, 50 32960 LNZG-40/50 50 174392 SNCB-50
63, 80 32961 LNZG-63/80 63 174393 SNCB-63
100, 125 32962 LNZG-100/125
80 174394 SNCB-80
100 174395 SNCB-100
5 Flange basculante Dimensões online: è dsbg
125 174396 SNCB-125
32 174383 SNC-32
40 174384 SNC-40
aB Cavalete Especificações técnicas online: è lng
50 174385 SNC-50 32 33890 LNG-32
63 174386 SNC-63 40 33891 LNG-40
80 174387 SNC-80 50 33892 LNG-50
100 174388 SNC-100 63 33893 LNG-63
125 174389 SNC-125 80 33894 LNG-80
100 33895 LNG-100
125 33896 LNG-125
32 31740 LSNG-32
aC Cavalete Especificações técnicas online: è lsn
40 31741 LSNG-40
32 5561 LSN-32
50 31742 LSNG-50
40 5562 LSN-40
63 31743 LSNG-63
50 5563 LSN-50
80 31744 LSNG-80
63 5564 LSN-63
100 31745 LSNG-100
80 5565 LSN-80
125 31746 LSNG-125
100 5566 LSN-100
7 Cavalete Especificações técnicas online: è lsnsg
125 6987 LSN-125
32 31747 LSNSG-32
40 31748 LSNSG-40
50 31749 LSNSG-50
63 31750 LSNSG-63
80 31751 LSNSG-80
100 31752 LSNSG-100
125 31753 LSNSG-125
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios – Informações para pedido – Diâmetros de êmbolo 32 … 125

aD Cavalete transversal Especificações técnicas online: è lqg aH Garfo Especificações técnicas online: è sg
32 31768 LQG-32 32 6144 SG-M10x1,25
40 31769 LQG-40 40 6145 SG-M12x1,25
50 31770 LQG-50 50, 63 6146 SG-M16x1,5
63 31771 LQG-63 80, 100 6147 SG-M20x1,5
80 31772 LQG-80 125 14987 SG-M27x2-B
100 31773 LQG-100
125 31774 LQG-125
aI Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è fk
aE Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs 32 6140 FK-M10x1,25

32 9261 SGS-M10x1,25
40 6141 FK-M12x1,25
40 9262 SGS-M12x1,25
50, 63 6142 FK-M16x1,5
50, 63 9263 SGS-M16x1,5
80, 100 6143 FK-M20x1,5
80, 100 9264 SGS-M20x1,5
125 10485 FK-M27x2
125 10774 SGS-M27x2
bJ Guia mecânica
aF Garfo Especificações técnicas online: è sga para cursos variáveis de 10 … 500 mm,
32 32954 SGA-M10x1,25 com guia de esferas recirculantes Especificações técnicas online: è feng
40 10767 SGA-M12x1,25 32 34487 FENG-32-…-KF1)
50, 63 10768 SGA-M16x1,5 40 34488 FENG-40-…-KF1)
80, 100 10769 SGA-M20x1,5 50 34489 FENG-50-…-KF1)
125 10770 SGA-M27x2 63 34490 FENG-63-…-KF1)
80 34491 FENG-80-…-KF1)
aG Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksg
100 34492 FENG-100-…-KF1)
32 32963 KSG-M10x1,25
bJ Guia mecânica
40 32964 KSG-M12x1,25
para cursos variáveis de 10 … 500 mm,
50, 63 32965 KSG-M16x1,5
com guia de bucha deslizante Especificações técnicas online: è feng
80, 100 32966 KSG-M20x1,5
32 34481 FENG-32-…-GF1)
125 32967 KSG-M27x2
40 34482 FENG-40-…-GF1)
aG Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksz
50 34483 FENG-50-…-GF1)
32 36125 KSZ-M10x1,25
63 34484 FENG-63-…-GF1)
40 36126 KSZ-M12x1,25
80 34485 FENG-80-…-GF1)
50, 63 36127 KSZ-M16x1,5
100 34486 FENG-100-…-GF1)
80, 100 36128 KSZ-M20x1,5
1) Introduzir curso pretendido. Exemplo de pedido: o código de pedido para uma guia mecânica adequada para
o cilindro normalizado DSBG-40-250 é FENG-40-250-KF (guia mecânica FENG - diâmetro do êmbolo 40 mm -
curso 250 mm - com guia de esferas recirculantes).
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Para diâmetro Saída lógica, conexão Comprimen- nº de Tipo

[m]
#
bA Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
conector macho

[m]
#
bB Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

referência
bC Sensor de proximidade em formato cubóide, Reed magnético – Contato N/A Especificações técnicas online: è smeo
32 … 100 31008 SMPO-1-H-B
bD Kit de montagem para sensor de proximidade SMPO-1

32 … 100 151226 SMBS-2
bE Kit de montagem para sensor de proximidade SME/SMT-8

32 … 100 537806 SMBZ-8-32/100
32 … 100 538937 SMBR-8-8/100-S6
bF Kit de montagem para sensor de proximidade SME/SMT-8

125 1451483 DASP-M4-125-A
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios – Informações para pedido – Diâmetros de êmbolo 32 … 125

referência
cJ Jogo de montagem multiposição Especificações técnicas online: è dsbg
32 174418 DPNC-32
40 174419 DPNC-40
50 174420 DPNC-50
63 174421 DPNC-63
80 174422 DPNC-80
100 174423 DPNC-100
Para diâmetro Saída lógica Comprimen- nº de Tipo

[m]
cA Transmissor de posição para ranhura em T Especificações técnicas online: è transmissor de posição
125 0 … 10 V, 4 … 20 mA, – 540191 SMAT-8E-S50-IU-M8

4 pinos
125 0 … 10 V, 4 … 20 mA, 0,3 570134 SMAT-8E-S50-IU-E-0,3-M8D

4 pinos
32 … 125 4 … 20 mA, 4 pinos 0,3 1531265 SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0.3-M8

1531266 SDAT-MHS-M80-1L-SA-E-0.3-M8
1531267 SDAT-MHS-M100-1L-SA-E-0.3-M8
1531268 SDAT-MHS-M125-1L-SA-E-0.3-M8
1531269 SDAT-MHS-M160-1L-SA-E-0.3-M8

5 541343 NEBU-M8W4-K-5-LE4

5 551345 NEBU-M8W4-K-5-LE4

Rosca Diâmetro referência
externo
bG Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda1) para regulação do ar de exaustão, metal Especificações técnicas è Página 955
32 G1/8 4 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
40, 50 G1/4 6 193146 GRLA-1/4-QS-6-D
63, 80 G3/8 8 193150 GRLA-3/8-QS-8-D
100, 125 G1/2 12 193152 GRLA-1/2-QS-12-D
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Dimensões – Diâmetros de êmbolo 32 … 125 Download de desenhos em CAD è www.festo.com 01
j 125 j 80 … 125
do curso
1 Parafuso com sextavado
interno com rosca fêmea
para elementos de fixação

amortecimento ajustável
de posições finais

 A B BG E EE G U2 U1 KK L2 L3 L7 L8

[mm] –0,5 d11 Mín. +0,5 –0,2 ±0,1 ±0,1 Máx. ±0,4
32 22 30 16 45 G1/8 28 5,7 5,25 M10x1,25 18–0,2 5 6,5 94
40 24 35 16 54 G1/4 33 8 4 M12x1,25 21,3–0,2 5 7,5 105
50 32 40 16 64 G1/4 33 10,4 5,5 M16x1,5 26,8–0,2 5 9,5 106
63 32 45 16 75 G3/8 40,5 12,75 6,25 M16x1,5 27–0,2 5 9 121
80 40 45 17 93 G3/8 43 12,5 8 M20X1,5 34,2–0,2 – 11 128
100 40 55 17 110 G1/2 48 13,5 10 M20x1,5 38–0,2 – 7,5 138
125 54 60 20 136 G1/2 44,7 13 8 M27x2 45–0,3 – 10 160
 MM PL RT TG VA VD WH ZJ ZM ß1 ß2 ß3

[mm] ±0,1 ±0,3 +0,5 +2,2 +1,8 +1
32 12 19,5 M6 32,5 4–0,2 10 25 119,1 146,1 10 16 6
40 16 22,5 M6 38 4–0,2 10,5 28,7 133,9 164,8 13 18 6
50 20 22,5 M8 46,5 4–0,2 11,5 35,6 141,8 179,8 17 24 8
63 20 27,5 M8 56,5 4–0,2 15 35,9 157,1 195,4 17 24 8
80 25 30 M10 72 4–0,2 15,7 45,4 173,6 221 22 30 6
100 25 31,5 M10 89 4–0,2 19,2 49,3 187,5 238,8 22 30 6
125 32 22,5 M12 110 6–0,3 20,5 64,1 225 290 27 41 8
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Dimensões – Diâmetros de êmbolo 32 … 125 Download de desenhos em CAD è www.festo.com
Q – Com proteção antigiro F – Rosca fêmea
Em combinação com a variante T, Em combinação com a variante T
a proteção antigiro se aplica em uma a rosca fêmea se aplica em ambas as
posição final. posições finais.
Observação
o prolongamento da haste se aplica em
uma posição final.
Em combinação com as variantes T e Q,
somente na haste quadrada.
…V – Posição da fixação basculante
Observação
As medidas para a posição do
munhão basculante (…V) se referem
ao tipo básico sem prolongamento
da haste. A fixação basculante pode
ser deslocada a todo momento.
do curso
+1/2= Adicionar meio comprimento
de curso
 A2 AF B1 D1 KF T1 T2 WH
[mm] Mín. Máx. Mín. Máx. +2,2

32 1 500 12 10 6,4 M6 16 2,6 25
40 1 500 12 12 8,4 M8 16 3,3 28,7
50 1 500 16 16 10,5 M10 21 4,7 35,6
63 1 500 16 16 10,5 M10 21 4,7 35,9
80 1 500 20 20 13 M12 26,5 6,1 45,4
100 1 500 20 20 13 M12 26,5 6,1 49,3
125 1 500 32 – 17 M16 40 8 64,1
 TD TK TL TM UW XG XJ XV

[mm] e9 h14 h14 Mín. Máx.
32 12 20 12 50 65 641,4 811,4 731,4
40 16 25 16 63 72 74,21,4 88,41,4 81,21,4
50 16 28 16 75 86 82,61,4 94,81,4 88,61,4
63 20 30 20 90 98 91,41,8 101,61,8 96,41,8
80 20 32 20 110 110 104,41,8 114,61,8 109,41,8
100 25 38 25 132 136 116,31,8 120,51,8 118,31,8
125 25 44 25 160 160 131,71,8 158,31,8 145 1,8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Redução de custos Atuador normalizado conforme
+ Quando não há necessidade ISO 15552
de identificação de posição
e amortecimento ajustável
+ Com interfaces padronizadas DSBG
conforme ISO 15552  160 … 320 mm
de fixação
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

DSBG
è www.festo.com/catalogue/dsbg

è www.festo.com/sp/dsbg

+ ISO 15552 (ISO 6431, VDMA 24562)

+ Tirante robusto
+ Para detecção de posição sem contato
+ Opcional: sem requisição e sem amortecimento pneumático de posição final
(preço vantajoso)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Visão geral de fornecimento – Diâmetros de êmbolo 160 … 320 01
Tipo/função Diâmetro Curso Força Opções de produto

do êmbolo
[mm] [mm] [N] V T P PPV A N3
DSBG
De dupla ação 160 1 … 2700 12064 n n n n n n
200 1 … 2700 18850 n n n n n n
250 1 … 2250 29452 – n n n n n
320 1 … 2250 48255 – n n n n n
Tipo/função Diâmetro Opções de produto
do êmbolo
[mm] T1 T4 …Y …E M36 M42 M48 B1 B2 B3
DSBG
De dupla ação 160 n n – n n – – n n n
200 n n – n n – – n n n
250 n – n n – n – n n n
320 n – n n – – n n n n
Opções de produto
V Com fixação basculante central A Detecção de posição …Y Posição da fixação do munhão A6 Raspador de metal
T Haste passante N3 Corresponde a ISO 15552 basculante (união positiva) B1 Pinos integrados em ambos
P Anéis/placas de amortecimento R3 Alto grau de proteção contra …E Prolongamento da haste os cabeçotes
elásticos em ambas as posições corrosão …L Prolongamento da rosca da haste B2 Pinos integrados no cabeçote
finais T1 Vedações termorresistentes M36 Rosca da haste M36 dianteiro
PPV Amortecimento pneumático máx. 120°C M42 Rosca da haste M42 B3 Pinos integrados no cabeçote
regulável em ambas as posições T4 Vedações termorresistentes M48 Rosca da haste M48 traseiro
finais máx. 150°C
EX4 Certificação UE (II 2GD)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Especificações técnicas – Diâmetros de êmbolo 160 … 320


Diâmetro do êmbolo 160 200 250 320
Conexão pneumática G3/4 G3/4 G1 G1
Curso1)
DSBG-… [mm] 1 … 2700 1 … 2250
DSBG-…-E [mm] 1 … 2000
Amortecimento
DSBG-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
DSBG-…-PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento [mm] 48 55 65
Força teórica a 6 bar, avanço [N] 12064 18850 29452 48255
Força teórica a 6 bar, retorno [N] 11310 18096 28274 46385
DSBG-… [J] 3,3 4,8 7,2 12,6
DSBG-…-T1/-T4 [J] 2,3 4 4,2 6
1) Em conjunto com a detecção de posição, o curso mín. é de 10 mm
Pressão operacional [bar] 0,6 … 10
DSBG-… [°C] –20 … +80
DSBG-…-T1 [°C] 0 … +120
DSBG-…-T4 [°C] 0 … +150
Materiais
Cabeçote dianteiro Alumínio em fundição injetada/alumínio fundido, com revestimento
Camisa do atuador Liga de alumínio forjado anodizado
Cabeçote traseiro Alumínio em fundição injetada/alumínio fundido, com revestimento
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – Diâmetros de êmbolo 160 … 320 01
DSBG – – – – – – N3 – – – – –
Tipo
DSBG Cilindro normalizado, de dupla ação
Fixação basculante central

– Sem
V Fixação por aperto centralizada 1

Curso [mm]
160, 200 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 1 … 2700
200, 250, 320, 400, 500
250, 320 – 1 … 2250
Tipo de haste
– Simples
T Haste passante
Amortecimento
PPV Amortecimento pneumático, ajustável em
A Para sensor de proximidade 4
Norma
– Padrão
T1 0 …+120°C
T4 0 …+150°C 1
Posição da fixação do munhão basculante

– Sem
…Y União positiva por parafuso 236
– Sem
…E 1 … 500 mm 5
Rosca da haste
– Padrão
M36 M36 1
M42 M42 2
M48 M48 3
Pinos integrados
– Sem
B1 Em ambas as posições finais
B2 No cabeçote dianteiro
B3 No cabeçote traseiro
1 Somente para êmbolos 3 Somente para êmbolos 5 Somente até curso 2000 mm 6 Êmbolos com diâmetro 250:
com diâmetros 160, 200 com diâmetro 320 198 … 2459 mm
2 Somente para êmbolos 4 Curso mín. 10 mm Êmbolos com diâmetro 320:
com diâmetro 250 226 … 2483 mm
Exemplo de pedido:
DSBG-160-500-PPVA-N3T1-M36-B2
Cilindro normalizado de dupla ação - sem fixação basculante central - diâmetro do êmbolo 160 mm - curso 500 mm - haste simples - amortecimento pneumático ajustável em
ambas as posições finais - detecção de posição para sensor de proximidade - corresponde a ISO 15552 - faixa de temperatura, termorresistência máx. de 120°C - sem posição de
fixação do munhão basculante - sem prolongamento de haste - com rosca de haste M36 - com pinos integrados no cabeçote dianteiro
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios – Diâmetros de êmbolo 160 … 320
9
2 4
aA aJ 5
3 6 8
5
7
6
aH
aG
aD
aC
aI
aE aB
1
aF
Para diâmetro è Página/online Para diâmetro è Página/online

1 Base de fixação HNG 160 … 320 92 aB Acoplamento compensador angular FK 160, 200 93
2 Flange de fixação FNG 160 … 320 92 aC Garfo SG 160 … 320 93
3 Flange basculante SNG 160, 200 92 aD Articulação esférica SGS 160 … 320 93
4 Cavalete LSNG 160, 200 92 aE Garfo SGA 160, 200 93
5 Flange basculante SNGL 160, 200 92 aF Suporte para sensor DASP 160 … 320 93
6 Flange basculante SNGB 160 … 320 92 aG Sensor de proximidade SME/SMT-8M 160 … 320 93
7 Cavalete LN/LNG 160 … 320 93 aH Cabo de conexão NEBU 160 … 320 93
8 Cavalete LSN 160 … 320 93 aI Transmissor de posição 160, 200 dsbg
9 Conexão rápida roscada QS 160, 200 1365 SMAT-8M/SDAT
aJ Niple redutor NPFC 160, 200 93 – Cavalete para fixação basculante LNZG 160 … 320 92
Niple redutor D 250, 320 93
aA Válvula reguladora 160, 200 953
de fluxo unidirecional GRLA
Acessórios – Informações para pedido – Diâmetros de êmbolo 160 … 320

1 Base de fixação Dimensões online: è dsbg 4 Cavalete Dimensões online: è lsng
160 34476 HNG-160 160 152599 LSNG-160
200 34477 HNG-200 200 152600 LSNG-200
250 157510 HNG-250
320 157511 HNG-320
2 Flange de fixação Dimensões online: è dsbg 5 Flange basculante Especificações técnicas online: è dsbg
160 34478 FNG-160 160 151534 SNGL-160
200 34479 FNG-200 200 151535 SNGL-200
250 157508 FNG-250
320 157509 FNG-320
6 Flange basculante Dimensões online: è dsbg

160 34547 SNGB-160
3 Flange basculante Dimensões online: è dsbg 200 562455 SNGB-200-B
160 152597 SNG-160 250 157512 SNGB-250
200 152598 SNG-200 320 157513 SNGB-320
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

7 Cavalete Dimensões online: è ln aC Garfo Especificações técnicas online: è sg
160 9037 LN-160 160, 200 9581 SG-M36x2
200 33898 LNG-200 250 9582 SG-M42x2
250 9039 LN-250 320 9583 SG-M48x2
320 9040 LN-320
8 Cavalete Especificações técnicas online: è lsn aD Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs
160 6988 LSN-160 160, 200 10775 SGS-M36x2
200 6989 LSN-200 250 10776 SGS-M42x2
250 6990 LSN-250 320 10777 SGS-M48x2
320 6991 LSN-320
aE Garfo Especificações técnicas online: è sga
aJ Niple redutor Especificações técnicas online: è npfc 160, 200 10771 SGA-M36x2
160, 200 8030313 NPFC-R-G34-G12-MF
250, 320 197634 D-1/2I-1A
aF Suporte para sensor de proximidade SME/SMT-8

aB Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è fk Especificações técnicas online: è dsbg
160, 200 10746 FK-M36x2 160, 200 155813 DASP-M4-125-A
250 1456781 DASP-M4-250-A
320 3015256 DASP-M4-320-A

[m]
aG Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128

Com contato, conector macho 0,3 543861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D

[m]
aH Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
Cabo de conexão, conector fêmea angular Especificações técnicas è Página 1465
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Dimensões – Diâmetros de êmbolo 160 … 320

Tipo básico

1 Parafuso com sextavado interno 2 Parafuso de ajuste para
com rosca fêmea para elementos amortecimento ajustável
de fixação de posições finais (PPV)

 A B BG BG1 E EE G J

[mm] –0,5 d11 Mín. 0,5 0,5
160 72 65 24 25 186 G3/4 50,7 50,7
200 72 75 24 25 230 G3/4 46,9 46,7
250 84 90 25 26 284 G1 51,2 51,2
320 96 110 28 29 347 G1 58,2 58,2
 KK L2 L8 MM PL RT TG U1
[mm] DSBG-… DSBG-…-M… 1,1

160 M36x2 M36 60 1801 40 31 M16 140 12
200 M36x2 M36 70 180 1,2 40 30 M16 175 12
250 M42x2 M42 80 200 1,6 50 32 M20 220 25
320 M48x2 M48 90 220 2,2 63 37,5 M24 270 25
 U2 VA VD W1 WH ZJ ZM ß1 ß2 ß3
[mm] –1 1
160 20 6 7 5 801,3 260 342 1 36 55 24h13
200 20 6 6,5 5 951,4 275 372 1,2 36 55 24h13
250 25 10 13,7 3 1051,5 305 410 ±1,6 46 65 41h14
320 25 10 10,7 1,5 1201,5 340 462 ±1 55 75 50h14
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Dimensões – Diâmetros de êmbolo 160 … 320 01
Observação
 A2 WH
[mm] Mín. Máx.
160 1 500 801,3
200 1 500 951,4
250 1 500 105 ±1,5
320 1 500 120 ±1,5
V – Fixação basculante central
Observação
A fixação basculante é fornecida em
montagem centralizada, mas pode
ser deslocada.

+1/2= Adicionar meio comprimento de curso

[mm] e8 h14 h14 0,5 0,5
160 32 48 32 200 200 157,5 182,5 170
200 32 48 32 250 240 169 200,5 185
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Dimensões – Diâmetros de êmbolo 160 … 320

…Y – Posição da fixação do munhão basculante
Observação
As medidas para a posição da fixação
do munhão basculante (...Y)
se referem ao tipo básico sem
prolongamento da haste.
A fixação basculante é realizada
por meio de união positiva do tipo
parafuso.
Por isso, a posição não pode ser
deslocada posteriormente.

+1/2= Adicionar meio comprimento de curso

[mm] e8 h14 h14 ±2,4 ±2,4 ±2,4
250 40 60 40 320 319 198 209 205
320 50 70 50 400 385 226 233 230
B1/B2/B3 – Pino integrado
 BG BG1 RT ZL ZL11)
[mm] ±0,5 ±0,5

160 24 25 M16 32 32
200 24 25 M16 32 32
250 25 26 M20 40 40
320 28 29 M24 50 50
1) Tolerâncias em função da variante:

B1: ZL1 = +1/–2; B3: ZL1 = ±0,5
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Economia de tempo e Atuador normalizado conforme
dinheiro na manutenção ISO 15552, design clean
e comissionamento
+ Clean design de fácil limpeza DSBF-C
+ Com maior proteção contra
corrosão
+ Com o amortecimento
autoajustável de posição final PPS
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuador normalizado conforme ISO 15552, design clean
DSBF-C
è www.festo.com/catalogue/dsbf

è www.festo.com/sp/dsbf

+ ISO 15552, com maior proteção contra corrosão

+ Resistente contra agentes de limpeza
+ Opcional: operação sem lubrificante, conforme FDA
+ Permite a montagem higiênica dos sensores
+ Opcional: vedação de funcionamento a seco para vida útil prolongada mesmo
com limpeza frequente
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros normalizados DSBF-C, ISO 15552, Clean Design

01
Tipo/função Diâmetro Curso Força Opções de produtos
do êmbolo
[mm] [mm] [N] T F P PPV PPS N3 T1 T3 T4 A3 …E R
DSBF-C
De dupla ação 32, 40, 50, 1 … 2800 483 … 7363
63, 80, 100, n n n n n n n n n n n n
125
L Baixa fricção P Anéis/placas de amortecimento T1 Vedações com resistência A3 Operação sem lubrificante
U Movimento lento constante elásticos em ambas as térmica máx. 120°C EX4 Certificação UE (II 2GD)
T Haste passante posições finais T3 Baixa temperatura …E Prolongamento da haste
F Haste com rosca fêmea PPS Amortecimento pneumático T4 Vedações com resistência …L Prolongamento da rosca da
autoajustável em ambas as térmica máx. 150°C haste
posições finais A1 Alta resistência a substâncias R Trilho de fixação para sensores
PPV Amortecimento pneumático químicas
regulável em ambas as A2 Anel raspador duro
posições finais
A Detecção de posição
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Conexão pneumática G1/8 G1/4 1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2
Curso
DSBF-… [mm] 1 … 2800
DSBF-…-E [mm] 1 … 2000
Amortecimento
DSBF-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
DSBF-…-PPS Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as posições finais
DSBF-…-PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento PPV [mm] 17 19 22 22 31 31 45
Curso mín. em detecção de posição1) [mm] 18 17 13 10 10 10 10
DSBF-… [J] 0,4 0,7 1,0 1,3 1,8 2,5 3,3
DSBF-…-T1/T3/T4 [J] 0,2 0,35 0,5 0,65 0,9 1,25 1,65
1) Os valores são válidos para sensores de proximidade SMT-C1, para sensores de proximidade CRSMT-8M aplica-se um curso mín. de 10 mm
DSBF-… [bar] 0,6 … 12 0,4 … 12 0,2 … 10
DSBF-…-T3 [bar] 1 … 12 1 … 10
DSBF-…-A3 [bar] 1,5 … 12 1 … 12 0,6 … 12 0,6 … 10
DSBF-… [°C] –20 … +80
DSBF-…-T1 [°C] 0 … +120
DSBF-…-T3 [°C] –40 … +80
DSBF-…-T4 [°C] 0 … +150
Materiais
Haste Aço inoxidável de alta liga
Camisa do cilindro Liga de alumínio, anodizado
Vedações NBR, PUR
Opções do produto
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DSBF – C – – – – – A – N3 – – R
Tipo
DSBF Cilindro normalizado
Versão
C Design fácil de limpar

Curso [mm]
32, 40, 50, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 1 … 2800
63, 80, 250, 320, 400, 500
100, 125
Tipo de haste
– Simples
T Haste passante

– Rosca externa
F Rosca fêmea
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento elásticos
finais
PPV Amortecimento pneumático, ajus
tável em ambas as posições finais
Norma
– Padrão
T1 Termorresistência máx. 120°C 2
T3 Baixa temperatura 2
T4 Termorresistência máx. 150°C 2

– Sem
A3 Operação sem lubrificante
…E 1 … 500 mm 3
Montagem do sensor
R Trilho de fixação para sensores
1 Não se aplica a versões com faixas 2 Não se aplica à variante de anel 3 Aplica-se somente até curso
de temperatura T1, T3, T4 raspador A3 2000 mm
Exemplo de pedido:
DSBF-C-32-500-PPVA-N3T1-200E-R
Cilindro normalizado - design fácil de limpar - diâmetro do êmbolo 32 mm - curso 500 mm - haste simples - rosca externa - amortecimento pneumático autoajustável em ambas
as posições finais - detecção de posição para sensor de proximidade - corresponde a ISO 15552 - termorresistência máx. de 120°C - sem variante de raspador - prolongamento
de haste 200 mm - trilho de fixação para sensores
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
4
aE 1
aF
aD 6
2
5
aC
aJ
aB
aJ aA
9
8
2
3
1 Base de fixação CRHNC 103 9 Articulação esférica CRSGS 103
2 Flange de fixação CRFNG 103 aJ Bujão roscado DAMD 103
3 Munhão basculante CRZNG 103 aA Sensor de proximidade SMT-C1 104
4 Mancal para fixação basculante CRLNZG 103 aB Kit de montagem SMB-8-C 104
5 Flange basculante SNCB- … -R3 103 aC Sensor de proximidade CRSMT-8M 104
6 Cavalete CRLNG 103 aD Válvula reguladora de fluxo unidirecional CRGRLA 104
7 Acoplamento compensador angular CRFK 103 aE Conexão rápida roscada NPQH/CRQS/CRQSL dsbf
8 Garfo CRSG 103 aF Proteção sanfonada DADB dsbf
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

1 Base de fixação Dimensões online: è dsbf 6 Cavalete Especificações técnicas online: è crlng
32 176937 CRHNC-32 32 161840 CRLNG-32
40 176938 CRHNC-40 40 161841 CRLNG-40
50 176939 CRHNC-50 50 161842 CRLNG-50
63 176940 CRHNC-63 63 161843 CRLNG-63
80 176941 CRHNC-80 80 161844 CRLNG-80
100 176942 CRHNC-100 100 161845 CRLNG-100
125 176943 CRHNC-125 125 176951 CRLNG-125
2 Flange de fixação Dimensões online: è dsbf 7 Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è crfk
32 161846 CRFNG-32 32 2305778 CRFK-M10x1,25
40 161847 CRFNG-40 40 2305779 CRFK-M12x1,25
50 161848 CRFNG-50 50, 63 2490673 CRFK-M16x1,5
63 161849 CRFNG-63 80, 100 2545677 CRFK-M20x1,5
80 161850 CRFNG-80
100 161851 CRFNG-100 8 Garfo Especificações técnicas online: è crrsg
125 185363 CRFNG-125 32 13569 CRSG-M10x1,25
40 13570 CRSG-M12x1,25
3 Munhão basculante Dimensões online: è dsbf 50, 63 13571 CRSG-M16x1,5
32 161852 CRZNG-32 80, 100 13572 CRSG-M20x1,5
40 161853 CRZNG-40 125 185361 CRSG-M27x2
50 161854 CRZNG-50
63 161855 CRZNG-63
80 161856 CRZNG-80 9 Articulação esférica Especificações técnicas online: è crsgs
100 161857 CRZNG-100 32 195582 CRSGS-M10x1,25
125 185362 CRZNG-125 40 195583 CRSGS-M12x1,25
50, 63 195584 CRSGS-M16x1,5
4 Cavalete para fixação basculante Dimensões online: è crlnzg 80, 100 195585 CRSGS-M20x1,5
32 161874 CRLNZG-32 125 195586 CRSGS-M27x2
40, 50 161875 CRLNZG-40/50
63, 80 161876 CRLNZG-63/80 aJ Bujão roscado1)
100, 125 161877 CRLNZG-100/125 32, 40 1355016 DAMD-PS-M6-12-R1
50, 63 650121 DAMD-PS-M8-16-R1
5 Flange basculante Dimensões online: è dsbf 80, 100 1355026 DAMD-PS-M10-16-R1
32 176944 SNCB-32-R3
1) Unidade por embalagem: 4 unidades
40 176945 SNCB-40-R3
50 176946 SNCB-50-R3
63 176947 SNCB-63-R3
80 176948 SNCB-80-R3
100 176949 SNCB-100-R3
125 176950 SNCB-125-R3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

[m]
aA Sensor de proximidade, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas online: è smt
32 … 125 PNP, cabo 5,0 571339 SMT-C1-PS-24V-K-5,0-OE
PNP, conector macho 0,3 571342 SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, conector macho 0,3 571341 SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M12
aB Kit de montagem Especificações técnicas online: è dsbf

32 … 125 Para CRSMT-8M – 1806790 SMB-8-C
aC Sensor de proximidade para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas online: è crsmt-8m
32 … 125 PNP, cabo 5,0 574380 CRSMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE
PNP, cabo 10,0 574381 CRSMT-8M-PS-24V-K-10,0-OE
PNP, conector macho 0,3 574383 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, conector macho 0,3 574382 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12

[m]
aC Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

Rosca referência
aD Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso de fenda,
Aço inoxidável para válvula reguladora de fluxo unidirecional Especificações técnicas online: è grla
32 G1/8 161404 CRGRLA-1/8-B
40, 50 G1/4 161405 CRGRLA-1/4-B
63, 80 G3/8 161406 CRGRLA-3/8-B
100 G1/2 161407 CRGRLA-1/2-B
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
j 125 j 80 … 125

1 Parafuso com sextavado interno com
rosca fêmea para elementos de fixação
2 Parafuso de ajuste para amortecimento
ajustável de posições finais
 A B BG E EE G H1 J2 J3

[mm] –0,5 d11 Mín. +0,5 –0,2 ±0,2 ±0,1 ±0,1
32 22 30 16 45 G1/8 28 5 5,7 5,3
40 24 35 16 54 G1/4 33 5 8 4
50 32 40 16 64 G1/4 33 5 10,4 5,5
63 32 45 16 75 G3/8 40,5 5 12,8 6,3
80 40 45 17 93 G3/8 43 5 12,5 8
100 40 55 17 110 G1/2 48 5 13,5 10
125 54 60 20 136 G1/2 44,7 5 13 8
 KK L2 L3 L7 L8 MM PL RT TG

[mm] Máx. ±0,4 ±0,1 ±0,3
32 M10x1,25 18–0,2 5 6,5 94 12 19,5 M6 32,5
40 M12x1,25 21,3–0,2 5 7,5 105 16 22,5 M6 38
50 M16x1,5 26,8–0,2 5 9,5 106 20 22,5 M8 46,5
63 M16x1,5 27–0,2 5 9 121 20 27,5 M8 56,5
80 M20x1,5 34,2–0,2 – 11 128 25 30 M10 72
100 M20x1,5 38–0,2 – 7,5 138 25 31,5 M10 89
125 M27x2 45,5–0,3 – 10 160 32 22,5 M12 110
 VA VD WH ZJ ß1 ß2 ß3 ß4
[mm] +0,5 +2,2 +1,8

32 4–0,2 10 25 119,1 10 16 6 4
40 4–0,2 10,5 28,7 133,9 13 18 6 4
50 4–0,2 11,5 35,6 141,8 17 24 8 4
63 4–0,2 15 35,9 157,1 17 24 8 4
80 4–0,2 15,7 45,4 173,6 22 30 6 4
100 4–0,2 19,2 49,3 187,5 22 30 6 5
125 6–0,3 20,5 64,1 225 27 41 8 5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
T – Tipo de haste, haste passante

F – Haste com rosca fêmea
Observação
Em combinação com a variante T
a rosca fêmea se aplica em ambas as
posições finais.
Observação
 A2 AF D1 KF L8
[mm] Máx. ±0,4
32 500 12 6,4+0,2 M6 94
40 12 8,4+0,2 M8 105
50 16 10,5+0,2 M10 106
63 16 10,5+0,2 M10 121
80 20 13+0,1 M12 128
100 20 13+0,1 M12 138
125 32 17+0,1 M16 160
 T1 T2 WH ZJ ZM
[mm] +0,2 +2,2 +1,8 +1
32 16 2,6 26 119,1 146,1
40 16 3,3 28,7 133,9 164,8
50 21 4,7 35,6 141,8 179,8
63 21 4,7 35,9 157,1 195,4
80 26,5 6,1 45,4 173,6 221
100 26,5 6,1 49,3 187,5 238,8
125 40 8 65 225 290
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DSNU
Dupla ação
ESNU
Simples ação

Você poupa tempo Atuadores redondos
e dinheiro no
comissionamento DSNU=
+ Com interfaces padronizadas Simples ação
conforme ISO 6432
no êmbolo-8 ... 25 mm
ESNU
de fixação Dupla ação
+ Com o amortecimento pneumático
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores redondos
DSNU=/ESNU
è www.festo.com/catalogue/dsnu

è www.festo.com/sp/dsnu

è página 112

+ ISO 6432 (êmbolo- 8 ... 25 mm)

+ Diversas possibilidades de variantes
+ Alta performance, durabilidade e resistência
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros redondos DSNU =/ESNU

01
Tipo/função Versão Diâmetro do êmbolo Curso Força Opções de produto è Página/
[mm] [mm] [N] P PPV PPS A Q S2 K8 S6 online
De dupla ação DSNU
Tipo básico ISO 6432 8, 10, 12, 16, 20, 25 1 … 500 30 … 295 n n n n n n n n 110
Tipo básico 32, 40, 50, 63 1 … 500 483 … 1870 n n n n n n n n 110
MQ – Plano, conexão transversal 8, 10, 12, 16, 20, 25, 1 … 500 30 … 1870 n n n n n – n n 110
MA – Plano, conexão axial 32, 40, 50, 63 n – – n n – n n dsnu
MH – Com fixação direta n n – n n – n n
De simples ação ESNU
Tipo básico ISO 6432 8, 10, 12, 16, 20, 25 1 … 50 24 … 270 n – – n – – n – 116
1 … 50 442 … 1763 n n n
Tipo básico 32, 40, 50, 63 – – – – – 116
MA – Plano, conexão axial 8, 10, 12, 16, 20, 25 1 … 50 24 … 1763 n – – n – – n – esnu
Opções de produto
P Anéis/placas de amortecimento MQ Cabeçote alternativo plano, S2 Haste passante K5 Rosca especial na haste
elásticos em ambas as posições conexão axial KP Com unidade de travamento K6 Rosca exterior reduzida na haste
finais MA Cabeçote alternativo plano, K8 Haste prolongada S10 Slow speed (funcionamento
PPV Amortecimento pneumático conexão axial S6 Vedações termorresistentes constante)
regulável em ambas as posições MH Cabeçote alternativo com fixação máx. 120 °C S11 Low friction (baixo atrito)
finais direta K2 Rosca exterior prolongada na R3 Alto grau de proteção contra
PPS Amortecimento pneumático auto Q Com proteção antigiro haste corrosão
ajustável em ambas as posições K3 Rosca fêmea na haste R8 Anel raspador
finais A6 Raspador de metal
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Cilindros redondos DSNU =
Tipo básico MQ Conexão de ar comprimido

transversal

Norma correspondente ISO 6432 –
Conexão pneumática M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8
Terminação da haste Rosca externa
Rosca da haste M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso1) [mm] 1 … 100 1 … 200 1 … 320 1 … 500
Amortecimento
DSNU-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
DSNU-…-PPV – Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
DSNU-…-PPS – Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento
DSNU-…-PPV [mm] – 9 12 15 17 14 18 20 21
DSNU-…-PPS [mm] – 12 15 17 14 18 20 21
Força teórica a 6 bar, avanço [N] 30 47 68 121 189 295 483 753 1178 1870
Força teórica a 6 bar, retorno [N] 23 40 51 104 158 247 415 633 990 1682
1) Cilindros com detecção de posição requerem um curso mínimo de 10 mm para uma detecção confiável.
Cursos de maior comprimento sob consulta.
Pressão operacional [bar] 1,5 … 102) 1 … 10
DSNU-… [°C] –20 … +80
DSNU-…-S6 [°C] 0 … +120
2) Diâmetro de êmbolo 12 mm, PPV – Amortecimento pneumático, regulável em ambas as posições finais 2 … 10 bar.
Materiais
Cabeçote dianteiro Liga de alumínio forjado anodizado incolor
Camisa do cilindro Aço inoxidável de alta liga
Cabeçote traseiro Liga de alumínio forjado anodizado incolor
Vedações
DSNU-… NBR, TPE-U (PU)
DSNU-…-S6 FPM
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – De dupla ação 01
DSNU — — — — A — — — —
Tipo
DSNU Cilindro redondo de dupla ação

Curso [mm]
8, 10 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80. 100 1 … 100
12 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 125, 160, 1 … 200
200
16 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 1 … 200
150, 160, 200
20 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 1 … 320
150, 160, 200, 250, 300, 320
25 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 100, 125, 1 … 500
150, 160, 200, 250, 300, 320, 400, 500
32, 40, 50, 63 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 1 … 500
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas posições finais
PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições 1
finais
PPS Amortecimento pneumático autoajustável em ambas posições 2
finais
Cabeçote alternativo
MQ Plano, conexão transversal 4
Tipo de haste
– Haste simples
S2 Haste passante
Haste prolongada [mm]

… K8 1 … 150 5
S6 Vedações termorresistentes máx. 120 °C 6
1 Indisponível para diâmetros 8 e 10 3 Curso mínimo: 10 mm. 5 Diâmetros de êmbolo 8 e 10: 6 Indisponível para DSNU-12-…-PPV
2 Indisponível para diâmetros 8, 10 4 Indisponível para haste tipo S2 1 … 50 mm
e 12 Diâmetros de êmbolo 12 e 16:
1 … 100 mm
Diâmetro de êmbolo 20:
1 … 110 mm
1 … 150 mm
Ajuda ao pedido
Tipo básico MQ – Cabeçote plano, conexão transversal de ar comprimido
Exemplo de pedido: Exemplo de pedido:

DSNU-25-40-PPV-A DSNU-25-40-PPV-A-MQ
Cilindro redondo de dupla ação DSNU - diâmetro do êmbolo 25 mm - curso 40 mm - Cilindro redondo de dupla ação DSNU - diâmetro do êmbolo 25 mm - curso 40 mm -
amortecimento pneumático ajustável em ambas as posições finais - detecção de amortecimento pneumático ajustável em ambas as posições finais - detecção de
posição para sensor de proximidade - haste simples - sem haste prolongada - sem posição para sensor de proximidade - cabeçote com conexão transversal - haste
vedação termorresistente simples - sem haste prolongada - sem vedação termorresistente
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
19189 DSNU-12-10-P-A 19207 DSNU-20-10-P-A 19218 DSNU-25-10-P-A

1908288 DSNU-20-150-P-A 1908311 DSNU-25-150-P-A
Diâmetro do êmbolo 16 mm 19214 DSNU-20-160-P-A 19225 DSNU-25-160-P-A
1908261 DSNU-16-30-P-A
1908262 DSNU-16-35-P-A
19200 DSNU-16-40-P-A
19201 DSNU-16-50-P-A
1908263 DSNU-16-60-P-A
1908264 DSNU-16-70-P-A
19202 DSNU-16-80-P-A
19203 DSNU-16-100-P-A
19204 DSNU-16-125-P-A
19205 DSNU-16-160-P-A
1908265 DSNU-16-150-P-A
19206 DSNU-16-200-P-A
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
PPV – Amortecimento pneumático regulável em ambas as posições finais
1908266 DSNU-16-10-PPV-A 1908289 DSNU-20-10-PPV-A 1908312 DSNU-25-10-PPV-A
19243 DSNU-20-250-PPV-A 19252 DSNU-25-250-PPV-A

1908274 DSNU-16-10-PPS-A 1908297 DSNU-20-10-PPS-A 1908320 DSNU-25-10-PPS-A
559279 DSNU-20-250-PPS-A 559290 DSNU-25-250-PPS-A
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Cilindros redondos DSNU-Q
01 Especificações técnicas – De dupla ação com proteção antigiro
Tipo básico MQ Conexão de ar comprimido transversal


Diâmetro do êmbolo 12 16 20 25 32 40 50 63
Baseada na norma ISO 6432 –
Conexão pneumática M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8
Rosca da haste M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso1) [mm] 5 … 160 5 … 200 5 … 250 5 … 300 5 … 400 5 … 500
Amortecimento
DSNU-…-P Anéis/placas de – Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas
amortecimento as posições finais
elásticos em
ambas as
posições finais
DSNU-…-PPV – Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento PPV [mm] – 12 15 17 14 18 20 21
Força teórica a 6 bar, avanço [N] 68 121 189 295 483 753 1178 1870
Força teórica a 6 bar, retorno [N] 51 104 158 247 415 633 990 1682
Torque máximo na haste [Nm] 0,10 0,10 0,20 0,45 0,8 1,1 1,5 1,5
1) Cilindros com detecção de posição requerem um curso mínimo de 10 mm para uma detecção confiável.
Cursos de maior comprimento sob consulta.
Pressão operacional [bar] 1,5 … 102) 1 … 10
DSNU-… [°C] –20 … +80
DSNU-Q-…-S6 [°C] – 0 … +120
2) Diâmetro de êmbolo 12 mm, PPV – Amortecimento pneumático, regulável em ambas as posições finais 2 … 10 bar.
Materiais
Vedações NBR, TPE-U (PU)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros redondos DSNU-Q
Código de pedido – De dupla ação com proteção antigiro 01
DSNU — — — — A — — Q — — —
Tipo
DSNU Cilindro redondo de dupla ação

Curso [mm]
12, 16 5 … 160
20 5 … 200
25 5 … 250
32 5 … 300
40, 50 5 … 400
63 5 … 500
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as 1
posições finais
PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as 2
posições finais
MQ Plano, conexão transversal 4
Antigiro
Q Haste quadrada
Tipo de haste
– Haste simples
S2 Haste passante

… K8 1 … 150 5
S6 Vedações termorresistentes máx. 120 °C 6
1 Não com diâmetros de êmbolo 16, 3 Curso mínimo: 10 mm 5 Diâmetros de êmbolo 12 e 16: 6 Somente com diâmetros de
20, 25 4 Indisponível para haste tipo S2 1 … 100 mm êmbolo 32 … 63
2 Não com diâmetro do êmbolo 12 Diâmetro de êmbolo 20:
1 … 110 mm
1 … 150 mm
Diâmetros de êmbolo 32 … 63:
1 … 500 mm
Ajuda ao pedido
Tipo básico MQ – Cabeçote plano, conexão transversal de ar comprimido
Exemplo de pedido: Exemplo de pedido:

DSNU-25-40-PPV-A-Q DSNU-25-40-PPV-A-MQ-Q
Cilindro redondo de dupla ação DSNU - diâmetro do êmbolo 25 mm - curso 40 mm - Cilindro redondo de dupla ação DSNU - diâmetro do êmbolo 25 mm - curso 40 mm -
amortecimento pneumático ajustável em ambas as posições finais - detecção de amortecimento pneumático ajustável em ambas as posições finais - detecção de
posição para sensor de proximidade - haste quadrada - haste simples - sem haste posição para sensor de proximidade - cabeçote com conexão transversal - haste
prolongada - sem vedação termorresistente quadrada - haste simples - sem haste prolongada - sem vedação termorresistente
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Cilindros redondos ESNU
01 Especificações técnicas – De simples ação


Rosca da haste M4 M4 M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso [mm] 1 … 50
Força teórica a 6 bar, avanço [N] 24 41 61 107 169 270 442 688 1071 1763
Força teórica de restauração da mola
Curso 10 mm [N] 4,9 4,9 6,3 13,2 18,3 22,9 36 60 95 95
Curso 25 mm [N] 4,1 4,1 5,4 11,9 16,5 21,2 30 50 82 82
Curso 50 mm [N] 2,8 4,8 3,9 9,8 13,6 18,5 20 30 60 60
Pressão operacional [bar] 1,5 … 10 1,2 … 10
Temperatura ambiente1) [°C] –20 … +80
Materiais
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros redondos ESNU
Código de pedido – De simples ação 01
ESNU — — — P — A —
Tipo
ESNU Cilindro redondo de simples ação

Curso [mm]
8, 10, 12, 16, 10, 25, 50 1 … 50
20, 25, 32,
40, 50, 63
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as
posições finais

… K8 1 … 50
1 Curso mínimo: 10 mm
Exemplo de pedido:
ESNU-25-50-P-A
Cilindro redondo de simples ação ESNU - diâmetro do êmbolo 25 mm - curso 50 mm - anéis/placas de vedação elásticos em ambas as posições finais - detecção de posição para
sensor de proximidade
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
9
5
bA
aA 7
aJ 8
bB
aC
aB
bC aE
1
aD
2 aG
aH
aI 3 aF
bJ 4 5
7
8
Diâmetro do DSNU/ESNU DSNU- è Página/online

êmbolo MQ Q S2
1 Articulação esférica SGS 8 … 63 n n n n 119
Articulação esférica CRSGS 12 … 63 n n n n dsnu
2 Peça de acoplamento KSG/KSZ 12 … 63 n n n n 119
3 Garfo SG 8 … 63 n n n n 119
Garfo CRSG 12 … 63 n n n n dsnu
4 Acoplamento compensador angular FK 8 … 63 n n n n 119
Acoplamento compensador angular CRFK 25 … 63 n n n n dsnu
5 Flange de fixação FBN 8 … 63 n n n n 119
Flange de fixação CRFBN/CRFV 12 … 63 n n n n dsnu
6 Base de fixação HBN 8 … 63 n n n n 119
Base de fixação CRHBN/CRH 12 … 63 n n n n dsnu
7 Fixação basculante WBN 8 … 63 n n n n 119
8 Fixação basculante SBN 20 … 63 n n n n 119
9 Cavalete LBN 8 … 63 n – n – 119
Cavalete CRLBN 12 … 63 n – n – dsnu
aJ Válvula reguladora de fluxo unidirecional 8 … 63 120
n n n n
GRLA/GRLZ
Válvula reguladora de fluxo unidirecional 8 … 63 dsnu
n n n n
CRGRLA
aA Conexão rápida roscada QS 8 … 63 n n n n 1365
aB Kit de montagem SMBR 8 … 25 n n n n 119
Kit de montagem CRSMBR 12 … 63 n n n n dsnu
aC Sensor de proximidade SMEO/SMTO 8 … 25 n n n n 120
Sensor de proximidade CRSMEO-4 8 … 63 n n n n dsnu
aD Kit de montagem SMBR-8 8 … 63 n n n n 119
aE Sensor de proximidade SME/SMT-8 8 … 63 n n n n 120
aF Kit de montagem SMBR-10 8 … 63 n n n n 119
aG Sensor de proximidade SME/SMT-10 8 … 63 n n n n 120
aH Cavalete transversal LQG 32 … 63 n n n n 121
aI Garfo SGA 32 … 63 n n n n 121
bJ Cavalete LBG 32 … 63 n n n n 121
bA Proteção sanfonada DADB 12 … 63 n n – n dsnu
bB Guia mecânica FEN 8 … 25 n n – n 121
bC Porca sextavada MSK 16 … 25 n n n n 121
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

1 Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs 7 Fixação basculante Dimensões online: è dsnu
8, 10 9253 SGS-M4 8, 10 8608 WBN-8/10x1
12, 16 9254 SGS-M6 12, 16 8609 WBN-12/16
20 9255 SGS-M8 20, 25 8610 WBN-20/25
25, 32 9261 SGS-M10x1,25 32 195863 WBN-32
40 9262 SGS-M12x1,25 40 195864 WBN-40
50, 63 9263 SGS-M16x1,5 50, 63 195865 WBN-50/63
8 Fixação basculante Dimensões online: è dsnu
20, 25 539927 SBN-20/25
2 Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksg
32 539924 SBN-32
25, 32 32963 KSG-M10x1,25
40 539925 SBN-40
40 32964 KSG-M12x1,25
50, 63 539926 SBN-50/63
50, 63 32965 KSG-M16x1,5
9 Cavalete Especificações técnicas online: è lbn

2 Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksz 8, 10 6057 LBN-8/10
12, 16 36123 KSZ-M6 12, 16 6058 LBN-12/16
20 36124 KSZ-M8 20, 25 6059 LBN-20/25
25, 32 36125 KSZ-M10x1,25 32 195860 LBN-32
40 36126 KSZ-M12x1,25 40 195861 LBN-40
50, 63 36127 KSZ-M15x1,5 50, 63 195862 LBN-50/63
aB/aD/aF Kit de montagem para sensor de proximidade

3 Garfo Especificações técnicas online: è sg SMT/SME-8
8, 10 6532 SG-M4 8 175091 SMBR-8-8
12, 16 3110 SG-M6 10 175092 SMBR-8-10
20 3111 SG-M8 12 175093 SMBR-8-12
25, 32 6144 SG-M10x1,25 16 175094 SMBR-8-16
40 6145 SG-M12x1,25 20 175095 SMBR-8-20
50, 63 6146 SG-M16x1,5 25 175096 SMBR-8-25
32 175097 SMBR-8-32
4 Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è fk 40 175098 SMBR-8-40
8, 10 6528 FK-M4 50 175099 SMBR-8-50
12, 16 2061 FK-M6 63 175100 SMBR-8-63
20 2062 FK-M8 SMT/SME-10
25, 32 6140 FK-M10x1,25 8 175101 SMBR-10-8
40 6141 FK-M12x1,25 10 173227 SMBR-10-10
50, 63 6142 FK-M16x1,5 12 175102 SMBR-10-12
16 173228 SMBR-10-16
5 Flange de fixação Dimensões online: è dsnu 20 175103 SMBR-10-20
8, 10 5129 FBN-8/10 25 175104 SMBR-10-25
12, 16 5130 FBN-12/16 32 175105 SMBR-10-32
20, 25 5131 FBN-20/25 40 175106 SMBR-10-40
32 195855 FBN-32 50 175107 SMBR-10-50
40 195856 FBN-40 63 175108 SMBR-10-63
50 195857 FBN-50 Forma arredondada SMTO/SMEO-4
63 195858 FBN-63 8 19272 SMBR-8
10 19273 SMBR-10
6 Base de fixação Dimensões online: è dsnu 12 19274 SMBR-12
8, 10 5123 HBN-8/10x1 16 19275 SMBR-16
5124 HBN-8/10x2 20 19276 SMBR-20
12, 16 5125 HBN-12/16x1 25 19277 SMBR-25
5126 HBN-12/16x2
20, 25 5127 HBN-20/25x1
5128 HBN-20/25x2
32 195851 HBN-32x2
40 195852 HBN-40x2
50 195853 HBN-50x2
63 195854 HBN-63x2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

externo
aJ Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal1) para regulação do ar de exaustão Especificações técnicas è Página 955
12, 16 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
20, 25 G1/8 4 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
32 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
40 G1/4 6 193146 GRLA-1/4-QS-6-D
50 G1/4 8 193147 GRLA-1/4-QS-8-D
63 G3/8 8 193150 GRLA-3/8-QS-8-D
Para regulação do ar de alimentação Especificações técnicas è Página 955
12, 16 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D

20, 25 G1/8 4 193157 GRLZ-1/8-QS-4-D
32 G1/8 4 193158 GRLZ-1/8-QS-6-D
1) As recomendações das válvulas reguladoras de fluxo são baseadas em ligações com 1m de tubo até a válvula. No caso de desvios de ±50%, deve-se selecionar válvulas reguladoras com uma vazão maior ou menor, a fim de garantir
o melhor controle do fluxo de ar comprimido e a melhor velocidade do atuador.

[m]
aC Sensor de proximidade magnetorresistivo, forma arredondada – Contato N/A Especificações técnicas online: è smto
8 … 25 PNP, cabo 2,5 152836 SMTO-4U-PS-K-LED-24
PNP, conector macho – 152742 SMTO-4U-PS-S-LED-24
NPN, cabo 2,5 152837 SMTO-4U-NS-K-LED-24
NPN, conector macho – 152743 SMTO-4U-NS-S-LED-24
Magnético tipo Reed – Contato N/A Especificações técnicas online: è smeo
8 … 25 Com contato, cabo 2,5 36198 SMEO-4U-K-LED-24
Com contato, cabo 5,0 175401 SMEO-4U-K5-LED-24
Com contato, conector macho – 151526 SMEO-4U-S-LED-24-B
aE Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128

Com contato, conector macho 0,3 150857 SME-8-S-LED-24
aG Sensor de proximidade para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1144
8 … 63 PNP, cabo 2,5 551373 SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE
PNP, conector macho 0,3 551375 SMT-10M-PS-24V-E-0,3-L-M8D
PNP, conector macho 0,3 551376 SMT-10M-PS-24V-E-0,3-Q-M8D
8 … 63 Com contato, cabo 2,5 551365 SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE
Com contato, conector macho 0,3 551367 SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D
Com contato, cabo 2,5 551369 SME-10M-ZS-24V-E-2,5-L-OE
8 … 63 Com contato, cabo 2,5 173210 SME-10-KL-LED-24
Com contato, conector macho 0,3 173212 SME-10-SL-LED-24
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

[m]
aC/aE/aG Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

referência
aH Cavalete transversal Especificações técnicas online: è lqg
32 31768 LQG-32
40 31769 LQG-40
50 31770 LQG-50
63 31771 LQG-63
aI Garfo Especificações técnicas online: è sga

32 32954 SGA-M10x1,25
40 10767 SGA-M12x1,25
50, 63 10768 SGA-M16x1,5
bJ Cavalete Especificações técnicas online: è lbg

32 31761 LBG-32
40 31762 LBG-40
50 31763 LBG-50
63 31764 LBG-63
Para diâmetro Curso nº de Tipo

referência
bB Guia mecânica para cursos variáveis
Com guia de esferas recirculantes Especificações técnicas online: è fen
8, 10 1 … 100 35197 FEN-8/10-…-KF
12, 16 1 … 200 33481 FEN-12/16-…-KF
20 2 … 250 33482 FEN-20-…-KF
25 2 … 250 33483 FEN-25-…-KF
Com guia de bucha deslizante Especificações técnicas online: è fen
8, 10 1 … 100 35196 FEN-8/10-…-GF
12, 16 1 … 200 19168 FEN-12/16-…-GF
20 2 … 250 19169 FEN-20-…-GF
25 2 … 250 19170 FEN-25-…-GF
bC Porca sextavada
16 – 189007 MSK-M16X1,5
20, 25 – 189009 MSK-M22X1,5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Observação
Porca da haste no caso de diâmet
ros 8 … 20 não incluída no volume
de fornecimento.
MQ – Conexão transversal de ar comprimido S2 – Haste passante
Observação
Os modelos de rosca em ambas as remidade esquerda da haste é quad
extremidades da haste são iguais. Em rada e a extremidade direita da haste
combinação com a variante Q, a ext é redonda.
K8 – Haste prolongada
Observação
Se a variante K8 for encomendada em
combinação com S2, o prolongamento
da haste se aplica somente em uma
das extremidades.
do curso
do curso
 A2 AM B B1 BE BF CD D D4 EE EW G KK
Máx.  j   
[mm] h9 H9
8 – 9,3
50 12 12 M12x1,25 12 4 15 8 M4
10 – 11,3
M5 10
12 5,5 13,3
100 16 16 M16x1,5 17 6 20 12 M6
16 17,3
20 110 20 7 20 21,3 M8
22 M22x1,5 8 27 G1/8 16 16
25 150 22 9 22 26,5 M10x1,25
 KV KW L L2 MM PL VD WF XC ZM ZJ ß1

[mm] ±1
8
19 6 6 46 4 16 64 78,4 62 –
10
6
12 50 75 94 72
24 8 9 6 2 22 5
16 56 82 100 78
20 68 8 24 95 116 92 7
32 11 12 8,2
25 69,5 10 28 104 125,5 97,2 9
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tipo básico – j 32 … 63 Q – Haste quadrada
Observação
Os modelos de rosca em ambas as ext
remidades da haste são iguais. Em
combinação com a variante Q, a ext + = Adicionar comprimento
remidade esquerda da haste é quad do curso
rada e a extremidade direita da haste ++ = Adicionar 2x comprimento
é redonda. do curso
 AM B B1 B4 BE BF CD D D1 D4 D6 EE EW G
 o     
[mm] h9 E10
32 22 30 10 5 M30x1,5 26 10 38 42 33,6 30 G1/8 16 19
40 24 38 12 6 M38x1,5 30 12 46 50 41,6 38 18
G1/4 25
50 57 52,4 45
32 45 16 8 M45x1,5 33 16 60 21
63 70 65,4 G3/8 28
 KK KW L L1 L2 MM PL VD WF XC ZJ ZM ß1 ß2

[mm] ±1
32 M10x1,25 8 13 3 69,5 12 9 2 34 117,5 103,5 137,5 10 16
40 M12x1,25 15 84,6 16 39 139,6 123,6 162,6 13 18
12
50 10 4 86,2 3 44 147,2 130,2 174,2
M16x1,5 16 20 17 24
63 94,2 13 45 156,2 139,2 184,2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
CRDSNU
CRDNG
CRHD
Cilindros com haste > Cilindros de aço inoxidável >

Economia de tempo Atuadores normalizados
e dinheiro no e convencionais, aço inoxidável
comissionamento
e manutenção CRDSNU
CRDNG
+ Clean design fácil de limpar
+ Alto grau de proteção contra corrosão CRHD
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Cilindros com haste > Cilindros de aço inoxidável >

Atuadores normalizados e convencionais, aço inoxidável
CRDSNU, CRDNG, CRHD

è www.festo.com/catalogue/crdsnu

è www.festo.com/sp/crdsnu

+ CRDSNU: ISO 6432 (êmbolo- 12 ... 25 mm)

+ CRDSNU: com o amortecimento pneumático autoajustável
+ CRDNG: ISO 15552 (êmbolo- 32 ... 125 mm)
+ Dupla ação
+ Amortecimento regulável
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores com haste > Atuadores de aço inoxidável >
Cilindros redondos CRDSNU/CRHD/CRDNG

01
Tipo/função Versão Diâmetro do êmbolo Curso Força Opções de produtos è Página/
[mm] [mm] [N] P PPV PPS A S2 K8 S6 online
De dupla ação CRDSNU – Camisa do cilindro, cabeçote: aço de alta liga, inoxidável
Tipo básico ISO 6432 12, 16, 20, 25 1 … 500 68 … 295 n n n n n n n 128
Tipo básico 32, 40, 50, 63 1 … 500 483 … 1870 n n n n n n n 128
MQ – Cabeçote dianteiro sem fixação 12, 16, 20, 25, 1 … 500 68 … 1870 128
n n n n – n n
basculante 32, 40, 50, 63
MG – Cabeçote dianteiro sem crdrives
n n n n – n n
rosca de fixação
CRHD
MQ – Cabeçote dianteiro com 32, 40, 50, 63, 80, 1 … 500 483 … 4712 131
– n – n – – n
rosca externa 100
MC – Cabeçote traseiro com garfo 32, 40, 50, 63, 80, 1 … 500 483 … 4712 131
– n – n – – n
100
MS – Cabeçote traseiro com lingueta 32, 40, 50, 63, 80, 1 … 500 483 … 4712 131
– n – n – – n
100
CRDNG – Camisa do cilindro: aço de alta liga, inoxidável; cabeçote: fundição de aço inoxidável
Tipo básico ISO 15552 32, 40, 50, 63, 80, 10 … 2000 121 … 295 134
– n – n n – n
100, 125
CRDNGS com mancal basculante – Camisa do cilindro: aço de alta liga, inoxidável; cabeçote: fundição de aço inoxidável
Tipo básico ISO 15552 32, 40, 50, 63, 80, 10 … 2000 121 … 295 134
– n – n – – n
100, 125
Opções de produto CRDSNU

P Anéis/placas de amortecimento MQ Cabeçote alternativo sem fixação A2 Proteção contra poeiras K5 Rosca especial com haste
elásticos em ambas as posições basculante (anel raspador duro) K8 Haste prolongada
finais MG Cabeçote dianteiro sem rosca de A3 Operação sem lubrificante S6 Vedações termorresistentes
PPV Amortecimento pneumático fixação S2 Haste passante máx. 120 °C
regulável em ambas as posições A1 Alta resistência a substâncias K2 Rosca exterior da haste prolon TT Baixa temperatura
finais químicas gada EX4 Autorização EU (II 2GD)
PPS Amortecimento pneumático auto K3 Rosca fêmea com haste
finais
Opções de produto CRHD

PPV Amortecimento pneumático MQ Cabeçote alternativo cabeçote MS Cabeçote alternativo cabeçote S6 Vedações termorresistentes
regulável em ambas as posições dianteiro com rosca externa traseiro com lingueta máx. 120 °C
finais MC Cabeçote alternativo cabeçote
A Detecção de posição traseiro com garfo
Opções de produto CRDNG/CRDNGS

PPV Amortecimento pneumático A Detecção de posição S2 Haste passante S6 Vedações termorresistentes
regulável em ambas as posições máx. 120 °C
finais
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Cilindros redondos CRDSNU

Conexão pneumática M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8
Rosca da haste Rosca externa
Rosca da haste M6 M6 M8 M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5
Curso1) [mm] 1 … 200 1 … 320 1 … 500
Amortecimento
CRDSNU-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
CRDSNU-…-PPV – Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
CRDSNU-…-PPS – Amortecimento autoajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento
CRDSNU-…-PPV [mm] – – 15 17 14 18 20 21
CRDSNU-…-PPS [mm] – 12 15 17 14 18 20 21
1) Em cilindros com detecção de posição é necessário um curso mínimo de 10 mm para uma detecção confiável.
Cursos mais compridos sob consulta.
Pressão operacional [bar] 1 … 10
CRDSNU-… [°C] –20 … +80
CRDSNU-…-S6 [°C] 0 … +120
Materiais
Cabeçote dianteiro Aço inoxidável de alta liga
Cabeçote traseiro Aço inoxidável de alta liga
Vedações
CRDSNU-… Junta para fluidos de NBR, TPE-U (PUR) (modificada para resistência à hidrólise e à limpeza)
CRDSNU-…-S6 FPM
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
CRDSNU — — — — A — — — —
Tipo
CRDSNU Cilindro redondo de dupla ação

Curso [mm]
12, 16 1 … 200
20 1 … 320
25, 32, 40, 50, 1 … 500
63
Amortecimento
posições finais
PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições 1
finais
PPS Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as 2
posições finais
MQ Cabeçote dianteiro sem fixação basculante
Tipo de haste
– Haste simples
S2 Haste passante 3

… K8 1 … 100
S6 Vedações termorresistentes máx. 120°C 4
1 Indisponível para diâmetros 12 3 Não combina com a versão 4 Não combina com a versão PPS
e 16 cabeçote MQ
2 Não com diâmetro de êmbolo 12
Exemplo de pedido:
CRDSNU-25-40-PPV-A
Cilindro redondo de dupla ação CRDSNU - diâmetro do êmbolo 25 mm - curso 40 mm - amortecimento pneumático ajustável em ambas as posições finais - detecção de posição
para sensor de proximidade - cabeçote dianteiro com rosca de fixação/cabeçote traseiro com fixação basculante - haste simples - sem haste prolongada - sem vedação termor
resistente
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
Tipo básico j 12 … 25 S2 – Haste passante
bE bE 4
5
7
bD bD 6
bJ bJ
bA bA
1 aG 1 aG
2 2
aH aH
3 3
4 4
5 5
6 6
CRDSNU CRDSNU- è Página/

MQ S2 online
1 Acoplamento compensador angular CRFK n n n 137
2 Articulação esférica CRSGS n n n 137
3 Garfo CRSG n n n 137
4 Base de fixação CRHBN n n n 137
5 Flange de fixação CRFBN n n n 137
6 Fixação basculante CRSBN n n n 137
7 Cavalete CRLBN n – – 137
AG Sensor de proximidade CRSMEO-4 n n n 138
aH Kit de montagem CRSMBR n n n 138
bJ Sensor de proximidade CRSMT-8 n n n 138
bA Kit de montagem SMBR n n n 138
bD Válvula reguladora de fluxo unidirecional CRGRLA n n n 139
bE Conexão rápida roscada CRQS n n n qs
Tipo básico  32 … 63 S2 – Haste passante
bE bE
7 7
bD bD
bJ
bJ
bA
bA
1 aG
aG
1 2
aH aH
2 3
3 9 8
CRDSNU CRDSNU- è Página/

MQ S2 online
7 Cavalete CRLBN n – – 137
8 Base de fixação CRH – – n 137
9 Flange de fixação CRFV n n – 137
AG Sensor de proximidade CRSMEO-4 n n n 138
aH Kit de montagem CRSMBR n n n 138
bJ Sensor de proximidade CRSMT-8 n n n 138
bA Kit de montagem SMBR n n n 138
bE Conexão rápida roscada CRQS n n n qs
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros redondos CRHD
Especificações técnicas 01
Conexão pneumática G1/8 G1/8 G1/4 G3/8 G3/8 G3/8
Rosca da haste M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5
Curso [mm] 1 … 500
Amortecimento Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento [mm] 17 19,5 21 21 31 31
Força teórica a 6 bar, avanço [N] 483 754 1178 1870 3016 4712
Força teórica a 6 bar, retorno [N] 415 633 990 1682 2721 4418
CRHD-… [°C] –20 … +80
CRHD-…-S6 [°C] 0 … +120
Materiais
Cabeçote dianteiro Aço inoxidável de alta liga
Camisa do atuador Aço inoxidável de alta liga
Cabeçote traseiro Aço inoxidável de alta liga
Vedações
CRHD-… Junta para fluidos de NBR, TPE-U (PUR) (modificada para resistência à hidrólise e à limpeza)
CRHD-…-S6 FPM
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Código de pedido
CRHD — — — PPV — A — —
Tipo
CRHD Cilindro redondo de dupla ação

Curso [mm]
32, 40, 50, 63, 1 … 500
80, 100
Amortecimento
PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as
posições finais
A Sensor de proximidade
MQ Cabeçote dianteiro com rosca externa
MC Cabeçote traseiro com garfo
MS Cabeçote traseiro com lingueta
S6 Vedações termorresistentes máx. 120°C
Exemplo de pedido:
CRHD-100-80-PPV-A-MQ
Cilindro redondo de dupla ação CRHD - diâmetro do êmbolo 100 mm - curso 80 mm - amortecimento pneumático ajustável para ambas as posições finais - detecção de posição
para sensores de proximidade - cabeçote dianteiro com rosca externa - sem vedação termorresistente
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios 01
bE
aE
bD
bB
bC
aF
1
2
3
CRHD- è Página/online
MQ MC MS
aE Cavalete CRLMC – n – 137
aF Porca CR n – – 137
bB Sensor de proximidade CRSMT n n n 138
bC Kit de montagem CRSMB-8-32/100 n n n 138
bE Conexões rápidas roscadas CRQS n n n crqs
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Cilindros normalizados CRDNG

Norma correspondente ISO 15552
Rosca da haste Rosca externa
Curso [mm] 1 … 2000
Percurso de amortecimento [mm] 19 21 23 23 30 30 40
CRDNG-…/CRDNGS-… [°C] –20 … +80
CRDNG/CRDNGS-…-S6 [°C] 0 … +120
Materiais
Cabeçote dianteiro Fundição de aço inoxidável
Cabeçote traseiro Fundição de aço inoxidável
Vedações
CRDNG-…/CRDNGS-… Junta para fluidos de NBR, TPE-U (PUR) (modificada para resistência à hidrólise e à limpeza)
CRDNG/CRDNGS-…-S6 FPM
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
CRDNG — — — PPV — A — —
Tipo
CRDNG Cilindro normalizado de dupla ação
CRDNGS Cilindro normalizado de dupla ação com flange basculante

Curso [mm]
32, 40, 50, 63, 1 … 2000
80, 100, 125
Amortecimento
PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as
posições finais
A Sensor de proximidade
Tipo de haste
– Haste simples
S2 Haste passante 1
S6 Vedações resistentes a temperaturas máx. 120°C
1 Não combina com a versão S6 resistência térmica
Exemplo de pedido:
CRDNG-100-30-PPV-A
Cilindro normalizado de dupla ação sem flange basculante CRDNG - diâmetro de haste 100 mm - curso 30 mm - amortecimento pneumático ajustável para ambas as posições
finais - detecção de posição para sensores de proximidade - haste simples - sem vedação termorresistente
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
aJ
bE
aC
aA
bD
aB
aG
aJ
aD
1 aI
2
3
aA
CRDNGS
aB
aC
CRDNG CRDNGS è Página/online

1 Acoplamento compensador angular CRFK n n 137
2 Articulação esférica CRSGS n n 137
3 Garfo CRSG n n 137
aJ Flange de fixação CRFNG n – 137
aA Base de fixação CRHNC n – 137
aB Munhão basculante CRZNG n – 137
aC Mancal para fixação basculante CRLNZG n – 137
aD Cavalete CRLNG – n 137
aG Sensor de proximidade CRSMEO-4 n n 138
aI Kit de montagem CRSMB n n 138
bD Válvula reguladora de fluxo unidirecional CRGRLA n n 139
bE Conexões rápidas roscadas CRQS n n qs
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

1 Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è crfk aJ Flange de fixação Dimensões online: è crdng
25, 32 2305778 CRFK-M10x1,25 32 161846 CRFNG-32
40 2305779 CRFK-M12x1,25 40 161847 CRFNG-40
50, 63 2490673 CRFK-M16x1,5 50 161848 CRFNG-50
80, 100 2545677 CRFK-M20x1,5 63 161849 CRFNG-63
80 161850 CRFNG-80
2 Articulação esférica Especificações técnicas online: è crsgs 100 161851 CRFNG-100
12, 16 195580 CRSGS-M6 125 185363 CRFNG-125
20 195581 CRSGS-M8
25, 32 195582 CRSGS-M10x1,25 aA Base de fixação Dimensões online: è crdsnu
40 195583 CRSGS-M12x1,25 32 176937 CRHNC-32
50, 63 195584 CRSGS-M16x1,5 40 176938 CRHNC-40
80, 100 195585 CRSGS-M20x1,5 50 176939 CRHNC-50
125 195586 CRSGS-M27x2 63 176940 CRHNC-63
80 176941 CRHNC-80
3 Garfo Especificações técnicas online: è crsg 100 176942 CRHNC-100
12, 16 13567 CRSG-M6 125 176943 CRHNC-125
20 13568 CRSG-M8
25, 32 13569 CRSG-M10x1,25 aB Munhão basculante Dimensões online: è crdng
40 13570 CRSG-M12x1,25 32 161852 CRZNG-32
50, 63 13571 CRSG-M16x1,5 40 161853 CRZNG-40
80, 100 13572 CRSG-M20x1,5 50 161854 CRZNG-50
125 185361 CRSG-M27x2 63 161855 CRZNG-63
80 161856 CRZNG-80
4 Base de fixação1) Dimensões online: è crdsnu 100 161857 CRZNG-100
12 161866 CRHBN-12/16x1 125 183362 CRZNG-125
16 162999 CRHBN-12/16x2
20 161867 CRHBN-20/25x1 aC Cavalete para fixação basculante Dimensões online: è crdng
25 162998 CRHBN-20/25x2 32 161874 CRLNZG-32
40, 50 161875 CRLNZG-40/50
5 Flange de fixação Dimensões online: è crdsnu 63, 80 161876 CRLNZG 63/80
12, 16 161864 CRFBN-12/16 100, 125 161877 CRLNZG 100/125
20 161865 CRFBN-20/25
25 161865 CRFBN-20/25 aD Cavalete Dimensões online: è crdng
32 161840 CRLNG-32
6 Fixação basculante Dimensões online: è crdsnu 40 161841 CRLNG-40
20 552904 CRSBN-20/25 50 161842 CRLNG-50
25 552904 CRSBN-20/25 63 161843 CRLNG-630
80 161844 CRLNG-80
100 161845 CRLNG-100
7 Cavalete Dimensões online: è crdsnu 125 176951 CRLNG-125
12, 16 161862 CRLBN-12/16
20, 25 161863 CRLBN-20/25 aE Cavalete Dimensões online: è crhd
32 195866 CRLBN-32 32 197320 CRLMC-32
40 195867 CRLBN-40 40 197321 CRLMC-40
50, 63 195868 CRLBN-50/63 50 197322 CRLMC-50
63 197323 CRLMC-63
8 Base de fixação Dimensões online: è crdsnu 80 197324 CRLMC-80
32 162951 CRH-32 100 197325 CRLMC-100
40 162952 CRH-40
50 162953 CRH-50 aF Porca Dimensões online: è crhd
63 162954 CRH-63 32 197326 CR-M30x1,5
40 197327 CR-M38x1,5
9 Flange de fixação Dimensões online: è crdsnu 50, 63 197328 CR-M45x1,5
32 161858 CRFV-32 80, 100 197329 CR-M50x2
40 161859 CRFV-40
1) CRHBN-…x1: 1 base
50 161860 CRFV-50
CRHBN-…x2: 2 bases. 1 porca
63 161861 CRFV-63
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

referência
aH Kit de montagem para sensores de proximidade CRSMEO-4 Dimensões online: è crdsnu
Para cilindros redondos CRDSNU
12 164581 CRSMBR-12
16 164582 CRSMBR-16
20 164583 CRSMBR-20
25 164584 CRSMBR-25
32 163888 CRSMBR-32
40 163889 CRSMBR-40
50 163890 CRSMBR-50
63 163891 CRSMBR-63
aI Kit de montagem para sensores de proximidade CRSMEO-4 Dimensões online: è crdng

Para cilindros redondos CRDNG
32 161763 CRSMB-32
40 161764 CRSMB-40
50 161765 CRSMB-50
63 161766 CRSMB-63
80 161767 CRSMB-80
100 161768 CRSMB-100
125 185365 CRSMB-125
bA Kit de montagem para sensores de proximidade CRSMT-8 Dimensões online: è crdsnu

Para cilindros redondos CRDSNU 538937 SMBR-8-8/100-S6
bC Kit de montagem para sensores de proximidade CRSMT-8 Dimensões online: è crhd

Para cilindros redondos CRHD 525565 CRSMB-8-32/100

[m]
aG Sensor de proximidade magnético Reed – Contato N/A Dimensões online: è crsmeo
12 … 125 Resistente à corrosão, 2,5 161775 CRSMEO-4-K-LED-24
cabo, 3 fios
bJ Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
12 … 100 PNP, cabo, 3 fios 5,0 574380 CRSMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE
PNP, cabo, 3 fios 10,0 574381 CRSMT-8M-PS-24V-K-10,0-OE
PNP, conector macho, 0,3 574383 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
3 pinos
PNP, conector macho, 0,3 574382 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
3 pinos
bB Magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
12 … 100 PNP, cabo, 3 fios 2,5 525563 CRSMT-8-PS-K-LED-24
12 … 100 PNP, cabo, 3 fios 5,0 525564 CRSMT-8-PS-K5-LED-24
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

[m]
12 … 100 Cabo, M8x1, 3 pinos 2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
Cabo, M12x1, 5 pinos 2,5 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
12 … 100 Cabo, M8x1, 3 pinos 2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
Cabo, M12x1, 5 pinos 2,5 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
Conexão nº de Tipo
Rosca Para conexão rápida roscada referência
bC Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional CRGRLA – Material: fundição de aço inoxidável eletropolido Dimensões online: è crgrla
M5 CRQS/CRQSL/CRQST 161403 CRGRLA-M5-B
G1/8 161404 CRGRLA-1/8-B
G1/4 161405 CRGRLA-1/4-B
G3/8 161406 CRGRLA-3/8-B
G1/2 161407 CRGRLA-1/2-B
Conexão Volume nº de Tipo

Rosca [l] referência
Reservatório de ar comprimido CRVZS – Material: aço de alta liga, inoxidável Dimensões online: è crvzs
G1/8 0,1 160233 CRVZS-0,1
G1/4 0,4 160234 CRVZS-0,4
G1/4 0,75 160235 CRVZS-0,75
G1/2 2 160236 CRVZS-2
G1, G3/8 5 192159 CRVZS-5
G1, G3/8 10 160237 CRVZS-10
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Porca da haste no caso de di

âmetros 12 … 20 não incluída + = Adicionar comprimento
no volume de fornecimento. do curso
do curso
 AM B BE BF CD D D4 EE EW G KK KV
   
[mm] h9 H8
12 16 16 M16x1,5 18 6 20 13,3 M5 12 9,5 M6 24
16 16 16 M16x1,5 18 6 20 17,3 M5 12 9,7 M6 24
20 20 22 M22x1,5 20,7 8 30 21,3 G1/8 16 20,5 M8 32
25 22 22 M22x1,5 23,5 8 32 26,5 G1/8 16 20,5 M10x1,25 32
 KW L MM MR PL SF SF1 VD WF XC ZA ZJ ZM

[mm] 1
12 8 10 6 8 6 5 9 3,5 22 75 50 72 95
16 8 10 6 8 6 5 9 3,5 22 82 56 78 101
20 11 13 8 11 8,2 7 12 3,5 24 95 68 92 117
25 11 13 10 11 8,2 9 12 3,5 28 104 69,5 97,5 126
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

 AM B BA BE BF CD D D2 D4 EE EW G KK
    
[mm] h9 h9 H8
32 22 30 30 M30x1,5 28,4 10 38 42 33,6 G1/8 16 18,6 M10x1,25
40 24 38 38 M38x1,5 32 12 49 50 41,6 G1/4 18 24,7 M12x1,25
50 32 45 45 M45x1,5 36,4 16 57 60 52,4 G1/4 21 24,4 M16x1,5
63 32 45 45 M45x1,5 36,4 16 70 60 65,4 G3/8 21 27,4 M16x1,5
 KW L MM MR PL SF SF1 VA VD WF XC ZA ZJ ZM

[mm] 1
32 8 14 12 15 9 10 13 3 4,3 34 118 69,5 104 138
40 10 16 16 19 12 13 18 4 4,3 39 140 84,6 124 163
50 10 17 20 22,5 12 17 22 4 4,3 44 147 86,2 130 175
63 10 17 20 22,5 13 17 22 4 4,3 44 156 94,2 139 183
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

CRHD- … - MQ – Cabeçote dianteiro com rosca externa

amortecimento de posição final

  AM B BE BF BG D EE KK L1
 
[mm] h9
32 50° 22 30 M30x1,5 25 8 36 G1/8 M10x1,25 30
40 45° 24 38 M38x1,5 29 8 45 G1/8 M12x1,25 35
50 45° 32 45 M45x1,5 30 8 55 G1/4 M16x1,5 38
63 45° 32 45 M45x1,5 30 10 68 G3/8 M16x1,5 38
80 45° 40 50 M50x2 30 15 86 G3/8 M20x1,5 38
100 45° 40 50 M50x2 30 15 106 G3/8 M20x1,5 38
 L7 MM RD RT PL1 PL2 TG VD WF ZJ ß1
 
[mm]
32 5 12 27 M5 13 21 22 7 38 120 10
40 8 16 35 M6 15 18 30 7 45 135 13
50 5 20 42 M6 15 19 39 6,25 50 143 17
63 8 20 42 M8 17 24 49 6,25 50 158 17
80 9 25 47 M10 18 31 65 7,5 50 174 22
100 13 25 47 M10 22 30 82 7,5 50 189 22
CRHD- … -MC – Cabeçote traseiro com garfo
CRHD- … -MS – Cabeçote traseiro com lingueta
 CB CD CE EW L MR PL3 PL4 UB UC WH XC
 
[mm] +0,2/+0,1 H9 e8 –0,1/–0,2 –0,1/–0,2
32 10 10 10 10 15 12 43 28 26 35 8 142
40 12 12 12 12 16 14 50 27 32 43 10 160
50 16 12 12 16 16 14 53 30 40 51 12 170
63 16 16 16 16 22 18 55 34 40 53 12 190
80 20 16 16 20 22 20 56 45 60 73 12 210
100 20 20 20 20 27 25 60 43,5 60 73 12 230
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros redondos CRDNG
1 Parafuso sextavado interno

com rosca fêmea
2 Cobertura para amortecimento
ajustável de posição final
3 Furo roscado para fixação
direta

do curso
 A B BG D1 D4 D5 E EE J2 J3 KK L2 L3
  
[mm] e11
32 22 30 16 M6 33,6 6 50 G1/8 7 5,7 M10x1,25 16 13
40 24 35 16 M6 41,6 6 55 G1/4 10 6,5 M12x1,25 18 16,5
50 32 40 16 M8 52,4 8 65 G1/4 11,5 8,6 M16x1,5 25 21
63 32 45 16 M10 65,4 8 75 G3/8 14,5 12 M16x1,5 25 22
80 40 45 23 M10 82,8 10 100 G3/8 15 13 M20x1,5 31 22,5
100 40 55 23 M12 102,8 10 120 G1/2 23 14 M20x1,5 36 22,5
125 54 60 23 M12 128,6 12 145 G1/2 28,5 8 M27x2 46 23,5
 L7 L8 MM PL RT T1 TG VA VD WH ZJ ZM ß1 ß2 ß3

[mm]
32 5,3 94 +0,4 12 13 M6 9 32,5 4 6 26 120 148 10 26 6
40 2,5 105 +0,4/–0,6 16 14 M6 9 38 4 6 30 135 167 13 30 6
50 4,5 106 +0,4/–0,6 20 14 M8 10 46,5 4 6 37 143 183 17 34 8
63 5 121 +0,4/–0,6 20 18 M8 12 56,5 4 6 37 158 199 17 36 8
80 6 128 +0,4/–0,6 25 17 M10 15 72 4 7 46 174 222 22 41 10
100 9 138 +0,4/–0,6 25 18 M10 18 89 4 7 51 189 240 22 41 10
125 4,5 160 +0,4/–0,6 32 27 M12 18 110 6 6 66 226 292 27 50 12
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Cilindros redondos CRDNGS

 CB CD L MR UB XD

[mm] H14 H9
32 26 10 18 9 45 142
40 28 12 21 10 52 160
50 32 12 23 11 60 170
63 40 16 28 13 70 190
80 50 16 32 13 90 210
100 60 20 37 17 110 230
125 70 25 44 23 130 276
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores com guias > Atuadores com guias antigiro >

Mais espaço Atuadores compactos normalizados
e mais economia com guias integradas
com a Engenharia
+ Com dimensões compactas ADNGF
+ Com a proteção antigiro integrada
+ Com interfaces uniformes
conforme ISO 21287
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores compactos normalizados com guias integradas
ADNGF
è www.festo.com/catalogue/adngf

è www.festo.com/sp/adngf
+ Disposições das furações conforme ISO 21287

+ Haste protegida por guia antigiro e placa yoke
+ Guia deslizante robusta
+ Opcional: com haste passante
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores compactos ADNGF, padrão de furos normalizado

01
Tipo/função Versão Diâmetro do êmbolo Curso Força Opções de produtos
[mm] [mm] [N] P PPS A S2 S6
ADNGF
De dupla ação Com guia integrada 12, 16, 20, 25, 32, 40, 1 … 400 68 … 4712
n n n n n
50, 63, 80, 100
P Anéis/placas de amortecimento A Detecção de posição S6 Vedações termorresistentes
elásticos em ambas as posições S2 Haste passante máx. 120 °C
finais TL Plaqueta de identificação mar
PPS Amortecimento pneumático cada a laser
autoajustável em ambas as
posições finais
Especificações técnicas – De dupla ação

Curso 1 … 200 3 … 200 5 … 300 5 … 400
Amortecimento ADNGF-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
ADNGF-…-PPS – Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento ADNGF-…-PPS [mm] – 3 3,5 4 5 6 7 7,5 10
Força teórica ADNGF-… [N] 68 121 188 295 483 754 1178 1870 3016 4712
de 6 bar, avanço ADNGF-…-S2 [N] 51 90 141 247 415 686 1057 1750 2827 4524
Força teórica ADNGF-… [N] 51 90 141 247 415 686 1057 1750 2827 4524
a 6 bar, retorno ADNGF-…-S2 [N] 51 90 141 247 415 686 1057 1750 2827 4524
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Pressão operacional ADNGF-… [bar] 1,5 … 10 1 … 10
ADNGF-…-PPS [bar] – 1,9 … 10 1,4 … 10
ADNGF-…-S2 [bar] 1,5 … 10 1 … 10
Temperatura ambiente1) ADNGF-… [°C] –20 … +80
ADNGF-…-S6 [°C] 0 … +120
Materiais
Diâmetro do êmbolo 12 … 80 100

Cabeçote Alumínio anodizado Alumínio em fundição injetada com revestimento
Camisa do cilindro Alumínio anodizado
Vedações ADNGF-… TPE-U(PUR)
ADNGF-…-S6 FKM
Código de pedido
ADNGF — — — — A — —
Tipo
ADNGF Atuador compacto de dupla ação

Curso [mm]
12 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40 1 … 200
16 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 1 … 200
20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60 3 … 200
32, 40, 50 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 5 … 300
63, 80 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 5 … 300
100 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80 5 … 400
Amortecimento
PPS Amortecimento pneumático autoajustável em 1
Tipo de haste
– Flange com guia integrada
S2 Haste passante
----
S6 Vedações com resistência térmica máx. 120°C 2
1 Indisponível para os diâmetros 12 e 16

Não combina com a versão S6 resistência térmica
Curso mín. 5 mm
2 Máx. Curso: 250 mm
Exemplo de pedido:
ADNGF-50-50-P-A-S2-S6
Atuador compacto de dupla ação ADNGF - diâmetro do êmbolo 50 mm - curso 50 mm - anéis/placas de vedação elásticos em ambas as posições finais - detecção de posição
para sensores de proximidade - haste passante - vedações termorresistentes máx. 120 °C
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios 01
3
aE 1
aD
2
4 6
9 5
8
aJ
7
aA
aB
aC
Tipo S2 è Página/ Tipo S2 è Página/

básico online básico online
1 Flange de fixação FNC n n 149 9 Sensor de proximidade SME-/SMT-8 n n 150
2 Flange basculante SNCL n – 149 aJ Sensor de proximidade SME-/SMT-8M n n 150
3 Flange basculante SNCB n – 149 aA Protetor de ranhura ABP-5-S n n 151
4 Jogo de montagem multiposição DPNA n – 150 aB Sensor de proximidade SMPO-8E n n smpo-8e
5 Munhão basculante ZNCF n n 150 aC Kit de montagem SMB-8E n n smb-8e
6 Mancal para fixação basculante LNZG n n 150 aD Válvula reguladora de fluxo unidirecional n n 151
7 Flange basculante SNCS n – 150 GRLA/GRLZ
8 Cavalete LBG n – 150 aE Conexão rápida roscada QS n n 1365
– Cabo de conexão NEBU n n 151
Acessórios – Informações para pedido

1 Flange de fixação Dimensões online: è adngf 2 Flange basculante Dimensões online: è adn
12 537245 FNC-12 32 174404 SNCL-32
16 537246 FNC-16 40 174405 SNCL-40
20 537247 FNC-20 50 174406 SNCL-50
25 537248 FNC-25 63 174407 SNCL-63
32 174376 FNC-32 80 174408 SNCL-80
40 174377 FNC-40 100 174409 SNCL-100
50 174378 FNC-50 3 Flange basculante Dimensões online: è adn
63 174379 FNC-63 32 174390 SNCB-32
80 174380 FNC-80 40 174391 SNCB-40
100 174381 FNC-100 50 174392 SNCB-50
63 174393 SNCB-63
2 Flange basculante Dimensões online: è adn 80 174394 SNCB-80
12 537790 SNCL-12
100 174395 SNCB-100
16 537791 SNCL-16
20 537792 SNCL-20
25 537793 SNCL-25
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

4 Jogo de montagem multiposição Dimensões online: è adn 6 Mancal para fixação basculante Dimensões online: è adn
12 537263 DPNA-12 32 32959 LNZG-32
16 537264 DPNA-16 40, 50 32960 LNZG-40/50
20 537265 DPNA-20 63, 80 32961 LNZG-63/80
25 537266 DPNA-25 100 32962 LNZG-100/125
32 537267 DPNA-32
40 537268 DPNA-40 7 Flange basculante Dimensões online: è adn
50 537269 DPNA-50 32 174397 SNCS-32
63 537270 DPNA-63 40 174398 SNCS-40
80 537271 DPNA-80 50 174399 SNCS-50

100 537272 DPNA-100 63 174400 SNCS-63
80 174401 SNCS-80
5 Munhão basculante Dimensões online: è adn
100 174402 SNCS-100
32 174411 ZNCF-32
40 174412 ZNCF-40 8 Cavalete Dimensões online: è adn
50 174413 ZNCF-50 32 31761 LBG-32
63 174414 ZNCF-63 40 31762 LBG-40
80 174415 ZNCF-80 50 31763 LBG-50
100 174416 ZNCF-100 63 31764 LBG-63
80 31765 LBG-80
100 31766 LBG-100

[m]
9/aJ Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
12 … 100 PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE
PNP, conector macho 0,3 574334 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, conector macho 0,3 574337 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE
NPN, conector macho 0,3 574339 SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D
12 … 100 PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-K7,5-OE

conector macho
conector macho
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

[m]
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

referência
aA Protetor de ranhura1)
12 … 100 151680 ABP-5-S

referência
Rosca Diâmetro
externo
aD Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal2)
para regulação do ar de exaustão Especificações técnicas è Página 955
12, 16, 20, 25 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
32 G1/8 4 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 100 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
para regulação do ar de alimentação Especificações técnicas è Página 955

12, 16, 20, 25 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D
32 G1/8 4 193157 GRLZ-1/8-QS-4-D
40, 50, 63, 80, 100 6 193158 GRLZ-1/8-QS-6-D
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 32 … 63 j 12 … 25 j 12
do curso
Tipo básico – j 80, 100
do curso
 BG D1 D4 D5 D6 D7 D8 E EE FB G J2 J3 LA
   
[mm] mín. H9 ±0,1 H9 H8 +0,2
12 12 27,5 +0,3 10,5 2 –
17 6F9 M3 3 3,5
16 14 – 29 +0,3 11
M5
20 17 M4 35,5 +0,3 4 2,6
19,5 9 12
25 22 14 39,5 +0,3
9F9 –
32 28 M5 47 +0,3 5 6
26 17 5
40 33 54,5 +0,3
15 8
50 42 65,5 +0,3
27 12F9 M6 22 G1/8 6
63 50 75,5 +0,3
12 11,5
80 17 65 M8 95,5 +06 8 16,5
15 24 14 2,6
100 21,5 80 M10 113,5 +0,6 10 21,5 20
 ME MM PL RT SF T1 T2 TG WH ZA ZB
 PPS PPS
[mm] h8 +0,2 h13 +0,1 ±0,2 +1,3 +1,4 ±0,3 +1,2 +1,3
12 6 5 16 4,2 39,2
6 M4 – 35 –
16 8 7 – 18 4,7 39,7
6
20 22 37 42,5 42,5
8 10 M5 9 2,1 5,5 5,5
25 5 26 39 44,5 45,3
32 32,5 6 6,5 44 50 50,6
10 12 M6 10 6
40 38 6,1 6,6 51,1 51,7
45
50 8,2 46,5 7,7 8,2 52,7 53,2
12 16 M8 13 7,5
63 56,5 7,5 8 49 56,5 57
2,6
80 72 8,9 9,4 54 62,9 63,4
14 20 M10 17 10,5
100 10,5 89 9 9,8 67 76 76,8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
do curso
++ = mais 2x comprimento
do curso
 AF KF T4 WH ZM
P PPS P PPS
[mm] mín. +1,3 +1,4
12 8 M3 4,2 44,5 +0,5
1,5 – –
16 10 M4 4,7 45,7 +0,5
20 49,5 +0,5 49,5 +0,5
14 M6 2,6 5,5 5,5
25 51,5 +0,5 51,5 +0,5
32 6 6,5 57,5 +0,5 58,6 +0,6
16 M8 3,3
40 6,1 6,6 58,6 +0,6 59,7 +0,7
50 8,2 8,2 62,0 +0,6 63,1 +0,7
M10 4,7
63 8,1 8 65,4 +0,6 66,5 +0,7
20
80 8,9 9,4 73,2 +0,6 74,3 +0,7
M12 6,1
100 9 9,8 86,4 +0,6 88 +0,7
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
ADVC
Dupla ação
AEVC
Simples ação
Atuadores com haste >

Mais espaço Atuadores de curso reduzido e atuadores compactos >
e mais economia Atuadores de curso reduzido
com a Engenharia
+ Com as dimensões mais ADVC=
compactas Dupla ação
+ Com as máximas forças de tensão
+ com diagrama de furos conforme
VDMA 24562
AEVC=
Simples ação
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores com haste > Atuadores de curso reduzido e atuadores compactos >
Atuadores de curso reduzido
ADVC=/ AEVC=
è www.festo.com/catalogue/advc

è www.festo.com/sp/advc

è página 159
+ Atuador de curso reduzido com disposições de furações normalizadas

conforme VDMA 24562 a partir de  32 mm
+ Espaços de montagem reduzidos
+ Grandes forças em pequenos espaços de montagem
+ Para detecção de posição com sensores de proximidade
para ranhura em t e ranhura redonda
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros com cursos curtos ADVC =/AEVC =

01
Visão geral do fornecimento
Terminação da haste online
[mm] [mm] [N] A I – P A
De dupla ação ADVC
4 2,5, 5 7,5 n – n n – 157
6, 10 5, 10 17 … 47 n – n n n
12 5, 10 68 n n n n n
16, 20, 25 5, 10, 15, 20, 25 121 … 295 n n – n n
32, 40 5, 10, 15, 20, 25 483, 754 n n – n n
50, 63, 80, 100 10, 15, 20, 25 1178 … 4712 n n – n n
De ação simples AEVC
4 2,5, 5 5 n – n n – 161
6, 10 5, 10 11 … 41 n – n n n
12 5, 10 59 n n n n n
16, 20, 25 5, 10, 25 105 … 270 n n – n n
32 5, 10, 25 450 n n – n n
40, 50, 63, 80, 100 10, 25 700 … 4500 n n – n n
A Rosca externa P Anéis/placas de amorteci- A Detecção de posição
I Rosca fêmea mento elásticos em ambas
– Sem rosca as posições finais
Especificações técnicas – De dupla ação
 4 ... 25  32 ... 100

Conexão pneumática M3 M3 M5 M5 M5 M5 M5
Haste com rosca fêmea – – – M3 M4 M5 M5
Haste com rosca externa M2 M3 M4 M5 M6 M8 M8
Curso 2,5, 5 5, 10 5, 10, 15, 20, 25
Força teórica a 6 bar, avanço [N] 7,5 17 47 68 121 189 295
Força teórica a 6 bar, retorno [N] 5,7 13 40 51 91 141 247

Haste com rosca fêmea M6 M6 M8 M8 M10 M12
Haste com rosca externa M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5
Curso 5, 10, 15, 20, 25 10, 15, 20, 25
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Cilindros com cursos curtos ADVC =

Diâmetro do êmbolo 4 6 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Pressão operacional [bar] 2…8 1,5 … 8 1 … 8 1 … 10 0,6 … 10
Materiais
Diâmetro do êmbolo 4 6 … 100
Haste Liga de alumínio forjado anodizado Aço de alta liga
Cabeçote dianteiro Liga de alumínio forjado anodizado

Cabeçote traseiro Liga de alumínio forjado anodizado
Vedações HNBR, NBR HNBR, TPE-U (PU)
Código de pedido – De dupla ação

ADVC — — — — P —
Tipo
ADVC Atuador com cursos curtos de dupla ação

Curso [mm]
4 2,5, 5
6, 10, 12 5, 10
16, 20, 25 5, 10, 15, 20, 25
32, 40 5, 10, 15, 20, 25
50, 63, 80, 100 10, 15, 20, 25
Terminação da haste
A Rosca externa
I Rosca fêmea 1
– Sem rosca 2
Amortecimento
– Sem
A Para sensores de proximidade 3
1 Não com êmbolos com diâmetros 4, 6 e 10

2 Somente para êmbolos com diâmetros 4, 6, 10 e 12
3 A partir de êmbolos com diâmetro de 6
Exemplo de pedido:
ADVC-12-10-A-P-A
Cilindro com cursos curtos de dupla ação ADVC - diâmetro do êmbolo 12 mm - curso 10 mm - rosca exterior - anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições
finais - detecção de posição para sensores de proximidade
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Rosca externa
188094 ADVC-12-5-A-P 188187 ADVC-25-5-A-P 188247 ADVC-40-5-A-P
188095 ADVC-12-10-A-P 188188 ADVC-25-10-A-P 188248 ADVC-40-10-A-P
188189 ADVC-25-15-A-P 188249 ADVC-40-15-A-P
188092 ADVC-12-5-A-P-A 188190 ADVC-25-20-A-P 188250 ADVC-40-20-A-P
188093 ADVC-12-10-AP-A 188191 ADVC-25-25-A-P 188251 ADVC-40-25-A-P
Diâmetro do êmbolo 16 mm 188182 ADVC-25-5-A-P-A 188242 ADVC-40-5-A-P-A
188123 ADVC-16-5-A-P 188183 ADVC-25-10-A-P-A 188243 ADVC-40-10-A-P-A
188127 ADVC-16-25-A-P
188122 ADVC-16-25-A-P-A 188223 ADVC-32-25-A-P
188268 ADVC-50-10-A-P-A
Diâmetro do êmbolo 20 mm 188214 ADVC-32-5-A-P-A 188269 ADVC-50-15-A-P-A
188157 ADVC-20-15-A-P 188217 ADVC-32-20-A-P-A
188158 ADVC-20-20-A-P 188218 ADVC-32-25-A-P-A Diâmetro do êmbolo 63 mm
188159 ADVC-20-25-A-P 188296 ADVC-63-10-A-P
188297 ADVC-63-15-A-P
188150 ADVC-20-5-A-P-A 188298 ADVC-63-20-A-P
188151 ADVC-20-10-A-P-A 188299 ADVC-63-25-A-P
188152 ADVC-20-15-A-P-A
188153 ADVC-20-20-A-P-A 188292 ADVC-63-10-A-P-A
188154 ADVC-20-25-A-P-A 188293 ADVC-63-15-A-P-A
188294 ADVC-63-20-A-P-A
188295 ADVC-63-25-A-P-A
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Rosca fêmea
188090 ADVC-12-5-I-P 188177 ADVC-25-5-I-P 188237 ADVC-40-5-I-P
188091 ADVC-12-10-I-P 188178 ADVC-25-10-I-P 188238 ADVC-40-10-I-P
188179 ADVC-25-15-I-P 188239 ADVC-40-15-I-P
188088 ADVC-12-5-I-P-A 188180 ADVC-25-20-I-P 188240 ADVC-40-20-I-P
Diâmetro do êmbolo 16 mm 188172 ADVC-25-5-I-P-A 188232 ADVC-40-5-I-P-A

188113 ADVC-16-5-I-P 188173 ADVC-25-10-I-P-A 188233 ADVC-40-10-I-P-A

188117 ADVC-16-25-I-P
188112 ADVC-16-25-I-P-A 188213 ADVC-32-25-I-P
188260 ADVC-50-10-I-P-A
Diâmetro do êmbolo 20 mm 188204 ADVC-32-5-I-P-A 188261 ADVC-50-15-I-P-A
188147 ADVC-20-15-I-P 188207 ADVC-32-20-I-P-A
188148 ADVC-20-20-I-P 188208 ADVC-32-25-I-P-A Diâmetro do êmbolo 63 mm
188149 ADVC-20-25-I-P 188288 ADVC-63-10-I-P
188289 ADVC-63-15-I-P
188140 ADVC-20-5-I-P-A 188290 ADVC-63-20-I-P
188141 ADVC-20-10-I-P-A 188291 ADVC-63-25-I-P
188142 ADVC-20-15-I-P-A
188143 ADVC-20-20-I-P-A 188284 ADVC-63-10-I-P-A
188144 ADVC-20-25-I-P-A 188285 ADVC-63-15-I-P-A
188286 ADVC-63-20-I-P-A
188287 ADVC-63-25-I-P-A
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros com cursos curtos AEVC =
Dados técnicos – De ação simples 01
 4 ... 25  32 ... 100
Conexão pneumática M3 M3 M5 M5 M5 M5 M5
Haste com rosca fêmea – – – M3 M4 M5 M5
Haste com rosca externa M2 M3 M4 M5 M6 M8 M8
Curso [mm] 2,5, 5 5, 10 5, 10, 25
Força teórica a 6 bar, retorno [N] 1 3 3 4 5 101) 15

Haste com rosca fêmea M6 M6 M8 M8 M10 M12
Haste com rosca externa M10x1,25 M10x1,25 M12x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5
Curso 5, 10, 25 10, 25
1) AEVC-63-5 = 5 N.
Diâmetro do êmbolo 4 6 10 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100
Pressão operacional [bar] 2,5 … 8 2 … 8 1,5 … 8 1,5 … 10 1 … 10
Materiais
Diâmetro do êmbolo 4 6 … 100
Haste Liga de alumínio forjado anodizado Aço de alta liga
Cabeçote dianteiro Liga de alumínio forjado anodizado
Cabeçote traseiro Liga de alumínio forjado anodizado
Vedações HNBR, NBR HNBR, TPE-U (PU)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Código de pedido – De ação simples

AEVC — — — — P —
Tipo
AEVC Cilindro com cursos curtos de simples ação

Curso [mm]
4 2,5, 5
6, 10, 12 5, 10
16, 20, 25 5, 10, 25
32 5, 10, 25
40, 50, 63, 80, 100 10, 25
Terminação da haste
A Rosca externa
I Rosca fêmea 1
– Sem rosca 2
Amortecimento
– Sem
A Para sensores de proximidade 3
1 Não com êmbolos com diâmetros 4, 6 e 10 2 Somente com êmbolos com diâmetros 4, 6, 10 e 12 3 A partir de êmbolos com diâmetro de 6
Exemplo de pedido:
AEVC-63-10-I-P-A
Cilindro com cursos curtos - diâmetro do êmbolo 63 mm - curso 10 mm - rosca fêmea - anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais - detecção de
posição para sensores de proximidade
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Rosca externa
188086 AEVC-12-5-A-P 188169 AEVC-25-5-A-P 188258 AEVC-50-10-A-P
188171 AEVC-25-25-A-P
188105 AEVC-16-5-A-P Diâmetro do êmbolo 32 mm 188282 AEVC-63-10-A-P
188107 AEVC-16-25-A-P 188202 AEVC-32-10-A-P
188203 AEVC-32-25-A-P
Diâmetro do êmbolo 20 mm
188137 AEVC-20-5-A-P Diâmetro do êmbolo 40 mm
188138 AEVC-20-10-A-P 188230 AEVC-40-10-A-P
188139 AEVC-20-25-A-P 188231 AEVC-40-25-A-P
Rosca fêmea
188082 AEVC-12-5-I-P 188163 AEVC-25-5-I-P 188226 AEVC-40-10-I-P
188165 AEVC-25-25-I-P
188099 AEVC-16-5-I-P Diâmetro do êmbolo 32 mm 188254 AEVC-50-10-I-P
188101 AEVC-16-25-I-P 188196 AEVC-32-10-I-P
188197 AEVC-32-25-I-P Diâmetro do êmbolo 63 mm
Diâmetro do êmbolo 20 mm 188278 AEVC-63-10-I-P
188131 AEVC-20-5-I-P 188279 AEVC-63-25-I-P
188132 AEVC-20-10-I-P
188133 AEVC-20-25-I-P
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
j 32 … 100
1 5
2 7
8
3
aJ
4
aB
aC
6 aD
9
bF
aA
aE
aF bE
aB
aF
aG aI
aH bJ
aJ
bA
bD
2
4
3 bC
5
bB
j 4 … 25 j 6 … 25
Sem detecção de posição Com detecção de posição
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios 01
Diâmetro do êmbolo è Página/online

4, 6, 12 10, 16 … 25 32 … 100
1 Parafusos de fixação n n n –
(não incluídos no volume de fornecimento) DIN 84 DIN 912 DIN 912
1 Parafusos de fixação para diâmetros 80, 100 165
– – n
(não incluídos no volume de fornecimento)
2 Base de fixação HNC – – n 165
3 Flange de fixação FNC – – n 165
4 Munhão basculante ZNCF – – n 165
5 Mancal para fixação basculante LNZG – – n 165
6 Flange basculante SNC – – n 165
7 Cavalete LSNG – – n 166
8 Cavalete LSNSG – – n 166
9 Flange basculante SNCS – – n 166
aJ Cavalete LBG – – n 166
aA Flange basculante SNCL – – n 166
aB Flange basculante SNCB – – n 166
aC Cavalete LNG – – n 166
aD Cavalete LSN – – n 166
aE Jogo de montagem multiposição DPNC – – n 166
aF Articulação esférica SGS – n n 166
aG Cavalete transversal LQG – n n 166
aH Garfo SGA – – n 166
aI Peça de acoplamento KSG – – n 166
bJ Garfo SG – n n 166
bA Acoplamento compensador angular FK n 167
n n
 12
bB Protetor de ranhura ABP-5-S – – n 167
bC Sensor de proximidade SMT-/SME-8 e cabo de conexão NEBU – – n 167
bD Sensor de proximidade SMT-/SME-10 e cabo de conexão NEBU – n – 167
bE Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA n n n 167
bF Conexão rápida roscada QS n n n 1365

1 Parafuso1) 4 Munhão basculante Dimensões online: è advc
80, 100 HNC, FNC, M10x30 32 174411 ZNCF-32
SNC, SNCS, 40 174412 ZNCF-40
SNCL, SNCB 50 174413 ZNCF-50
80 ZNCF M10x40 63 174414 ZNCF-63
100 ZNCF M10x50 80 174415 ZNCF-80
100 174416 ZNCF-100
2 Base de fixação Dimensões online: è advc
32 174369 HNC-32 5 Mancal para fixação basculante Dimensões online: è lnzg
40 174370 HNC-40 32 32959 LNZG-32
50 174371 HNC-50 40, 50 32960 LNZG-40/50
63 174372 HNC-63 63, 80 32961 LNZG-63/80
80 174373 HNC-80 100 32962 LNZG-100/125
100 174374 HNC-100

6 Flange basculante Dimensões online: è advc
32 174383 SNC-32
3 Flange de fixação Dimensões online: è advc
32 174376 FNC-32 40 174384 SNC-40
40 174377 FNC-40 50 174385 SNC-50
50 174378 FNC-50 63 174386 SNC-63
63 174379 FNC-63 80 174387 SNC-80
80 174380 FNC-80 100 174388 SNC-100
100 174381 FNC-100
1) Unidades por embalagem: 1 unidade.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

7 Cavalete Especificações técnicas online: è lsng aC Cavalete Especificações técnicas online: è lng
32 31740 LSNG-32 32 33890 LNG-32
40 31741 LSNG-40 40 33891 LNG-40
50 31742 LSNG-50
50 33892 LNG-50
63 31743 LSNG-63
63 33893 LNG-63
80 31744 LSNG-80
100 31745 LSNG-100 80 33894 LNG-80
8 Cavalete Especificações técnicas online: è lsnsg 100 33895 LNG-100
32 31747 LSNSG-32 aD Cavalete Especificações técnicas online: è lsn
40 31748 LSNSG-40 32 5561 LSN-32

50 31749 LSNSG-50 40 5562 LSN-40
63 31750 LSNSG-63 50 5563 LSN-50
80 31751 LSNSG-80 63 5564 LSN-63
100 31752 LSNSG-100 80 5565 LSN-80
100 5566 LSN-100
9 Flange basculante Dimensões online: è advc
32 174397 SNCS-32 aE Jogo de montagem multiposição Dimensões online: è advc
40 174398 SNCS-40 32 174418 DPNC-32
50 174399 SNCS-50 40 174419 DPNC-40
63 174400 SNCS-63 50 174420 DPNC-50
80 174401 SNCS-80 63 174421 DPNC-63
100 174402 SNCS-100 80 174422 DPNC-80
100 174423 DPNC-100
aJ Cavalete com flange basculante SNCS Especificações técnicas online: è lbg
32 31761 LBG-32 aF Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs
40 31762 LBG-40 10 9253 SGS-M4
50 31763 LBG-50 16 9254 SGS-M6
63 31764 LBG-63 20, 25 9255 SGS-M8
80 31765 LBG-80 32, 40 9261 SGS-M10x1,25
100 31766 LBG-100 50, 63 9262 SGS-M12x1,25
aJ Cavalete com articulação esférica SGS Especificações técnicas online: è lbg 80 9263 SGS-M16x1,5
32, 40 31761 LBG-32 100 9264 SGS-M20x1,5
50, 63 31762 LBG-40
80 31763 LBG-50 aG Cavalete transversal Especificações técnicas online: è lqg
32, 40 31768 LQG-32
31764 LBG-63
50, 63 31769 LQG-40
100 31765 LBG-80
80 31770 LQG-50
31766 LBG-100
31771 LQG-63
100 31772 LQG-80
aA Flange basculante Dimensões online: è advc 31773 LQG-100
32 174404 SNCL-32
40 174405 SNCL-40 aH Garfo Especificações técnicas online: è sga
50 174406 SNCL-50 32, 40 32954 SGA-M10x1,25
63 174407 SNCL-63 50, 63 10767 SGA-M12x1,25
80 174408 SNCL-80 80 10768 SGA-M16x1,5
100 174409 SNCL-100 100 10769 SGA-M20x1,5
aB Flange basculante Dimensões online: è advc
32 174390 SNCB-32 aI Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksg
40 174391 SNCB-40 32, 40 32963 KSG-M10x1,25
50 174392 SNCB-50 50, 63 32964 KSG-M12x1,25
63 174393 SNCB-63 80 32965 KSG-M16x1,5
80 174394 SNCB-80 100 32966 KSG-M20x1,5
100 174395 SNCB-100
bJ Garfo Especificações técnicas online: è sg
10 6532 SG-M4
16 3110 SG-M6
20, 25 3111 SG-M8
32, 40 6144 SG-M10x1,25
50, 63 6145 SG-M12x1,25
80 6146 SG-M16x1,5
100 6147 SG-M20x1,5
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Para diâmetro nº de Tipo Comprimen- nº de Tipo

referência to do cabo referência
[m]
bA Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è fk
bC/bD Cabo de conexão, conector fêmea reto
10 6528 FK-M4
12 30984 FK-M5
2,5 m 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
16 2061 FK-M6
5,0 m 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
20, 25 2062 FK-M8
2,5 m 541363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
32, 40 6140 FK-M10x1,25
5,0 m 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
50, 63 6141 FK-M12x1,25
80 6142 FK-M16x1,5
2,5 m 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
100 6143 FK-M20x1,5
5,0 m 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
2,5 m 541367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
bB Protetor de ranhura1)
5,0 m 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
32, 40, 50, 63, 151680 ABP-5-S
80, 100 1) Unidades por embalagem 2x 0,5 m.

[m]
bC Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
32… 100 PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
magnetorresistivo – Contato N/F Especificações técnicas è Página 1128
magnético Reed – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1123

32… 100 Com contato, cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
magnético Reed – Contato N/F Especificações técnicas è Página 1125
bD Sensor de proximidade para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicasè Página 1144
magnético Reed – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1142
Com contato, conector macho 0,3 173212 SME-10-SL-LED-24

Rosca Diâmetro externo referência
bE Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal2) para regulação do ar de exaustão Especificações técnicas è Página 953
10, 12, 16, 20 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
25 4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
32 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
40, 50, 63, 80 8 193145 GRLA-1/8-QS-8-D
100 G1/4 8 193147 GRLA-1/4-QS-8-D
para regulação do ar de alimentação Especificações técnicas è Página 953
10, 12, 16, 20 M5 3 193153 GRLZ-M5-QS-3-D
25 4 193154 GRLZ-M5-QS-4-D
32 G1/8 6 193158 GRLZ-1/8-QS-6-D
40, 50, 63, 80 8 193159 GRLZ-1/8-QS-8-D
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Sem detecção de posição – j 4 ... 25
ADVC-…-I-P – Com rosca fêmea
Observação
j4
Não exceder a profundidade de fixação
permitida de 3 mm nem o torque de
aperto permitido de 0,7 Nm.
j 10
O cabeçote dianteiro pode ficar até
0,65 mm saliente, dependendo do

campo de tolerância.
j 12
ADVC-…-A-P – Com rosca externa ADVC-…-P – Sem rosca campo de tolerância.
1 Em diâmetros 4/6/10 sem

nenhum recesso.
 Curso AF AM D1 D2 E EE FB KF KK L2 L3
  
[mm] [mm] mín. –0,5 máx. máx. +0,2
4 2,5 13
– 6 – 3,3+0,1 10 M3 1,8 – M2 1,8
5 15,5
6 5 16
– 6 – 5+0,1 13 M3 2,9 – M3 2,9
10 21
10 5 21
– 8 7,5 5,8+0,1 18 M5 3,4 – M4 3,4
10 24
12 5 23
8 8 10,7 6H13 20 M5 3,4 M3 M5 3,4
10 28
16 5 23
10 28
15 10 12 – 8H13 25 M5 4,5 M4 M6 33 4,6
20 38
25 43
20 5 27
10 32
15 12 12 – 10H13 32 M5 5,5 M5 M8 37 5,7
20 42
25 47
25 5 27,5
10 32,5
15 12 12 – 10H13 38 M5 5,5 M5 M8 37,5 5,7
20 42,5
25 47,5
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 Curso L4 L5 L6 MM P1 PL T4 TG UO WH ZJ ß1

[mm] [mm] máx. ±0,1 máx. ±0,8
4 2,5 14
4 6,5 – 2 3,7 3,2 – 5,8 10 1 –
5 16,5
6 5 17
6 9 – 3 4,7 3 – 7 14 1 –
10 22
10 5 5,2 5,2 22,5
8 11,5 0,7 4 – 11 19 1,5 –
10 6 5,5 25,5
12 5 5,75 5,75 27
9 13 0,4 6 1,5 13 22 4 5
10 9 6 32
16 5 6 27
10 32
15 11,5 16,5 – 8 6 2 15 27 4 37 7
7,5
20 42
25 47
20 5 32
10 37
15 15 21 – 10 7,5 7 2 20 34 5 42 9
20 47
25 52
25 5 32,5
10 37,5
15 15,5 21,5 – 10 8 6,5 2 26 37 5 42,5 9
20 47,5
25 52,5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

ADVC-…-I-P – Com rosca fêmea
ADVC-…-A-P – Com rosca externa
 AF AM BG1) D2 E EE FB H KF KK2)
 
[mm] mín. –0,5 mín. F9 máx.
32 12 14 21,7 9 45 G1/8 5,2 7 M6 M10x1,25
40 12 14 21,7 9 53,5 G1/8 5,2 7 M6 M10x1,25
50 16 16 22,8 11 63,5 G1/8 6,8 7 M8 M12x1,25
63 16 16 22,8 11 75 G1/8 6,8 7,5 M8 M12x1,25
80 20 22 25 14 93 G1/8 8,5 7 M10 M16x1,5
100 24 28 25 14 113 G1/4 8,5 13 M12 M20x1,5
1) Passante no caso de rosca curta.

2) Porca para terminação de haste incluída no volume de fornecimento.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 Curso L2 L3 MM P1 PL RT T4 TG WH ZJ ß1

[mm] [mm] +0,2 ±0,1 ±0,8
32 5 34 40
10 39 45
15 44 5,7 12 9 8,5 M6 2,6 32,5 6 50 10
20 49 55
25 54 60
40 5 34,5 40,5
10 39,5 45,5
15 44,5 5,7 12 11 9 M6 2,6 38 6 50,5 10
20 49,,5 55,5
25 54,5 60,5
50 10 38 46
15 43 51
6,8 16 11,3 9,5 M8 3,3 46,5 8 13
20 48 56
25 53 61
63 10 45 53
15 50 58
6,8 16 12,5 11,5 M8 3,3 56,5 8 13
20 55 63
25 60 68
80 10 50 58
15 55 63
9 20 15 15 M10 4,7 72 8 17
20 60 68
25 65 73
100 10 59 69
15 64 74
9 25 16,5 19 M10 6,1 89 10 22
20 69 79
25 74 84
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Com detecção de posição – j 6 ... 25
ADVC-…-I-P-A – Com rosca fêmea
Observação
j 10
j 12
1 Em diâmetros 6/10 sem nenhum

recesso.
ADVC-…-A-P-A – Com rosca externa ADVC-…-P-A – Sem rosca

proximidade SME/SMT-10
  
[mm] [mm] mín. –0,5 máx. máx. +0,2
6 5 25,5
– 6 – 5 +0,1 16 M3 2,9 – M3 2,9
10 30,5
10 5 27
– 8 7,5 5,8 +0,1 21 M5 3,4 – M4 3,4
10 32
12 5 36
8 8 10,7 6 H13 24 M5 3,4 M3 M5 3,4
10 41
16 5 35
10 40
15 10 12 – 8 H13 28 M5 4,5 M4 M6 45 4,6
20 50
25 55
20 5 37
10 42
15 12 12 – 10 H13 32 M5 5,5 M5 M8 47 5,7
20 52
25 57
25 5 37
10 42
15 12 12 – 10 H13 38 M5 5,5 M5 M8 47 5,7
20 52
25 57
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 Curso L4 L5 L6 MM P1 PL T4 TG UO WH ZJ ß1

[mm] [mm] máx. ±0,1 máx. ±0,8
6 5 26,5
5 8 – 3 5,2 3 – 10 16 1 –
10 31,5
10 5 28,5
7 10,5 0,7 4 6 6 – 14 22 1,5 –
10 33,5
12 5 40
8 12 0,4 6 7 6 1,5 16 26 4 5
10 45
16 5 39
10 44
15 12 17 – 8 8 6 2 18 32 4 49 7
20 54
25 59
20 5 42
10 47
15 15 21 – 10 7,5 7 2 20 39 5 52 9
20 57
25 62
25 5 42
10 47
15 15,5 21,5 – 10 10 6 2 26 42 5 52 9
20 57
25 62
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Com detecção de posição – j 32 ... 100
ADVC-…-I-P-A – Com rosca fêmea ADVC-…-A-P-A – Com rosca externa

 AF AM BG1) D2 E EE FB H KF KK2)
 
[mm] mín. –0,5 mín. F9 máx.
32 12 14 21,7 9 45 G1/8 5,2 7 M6 M10x1,25
40 12 14 21,7 9 53,5 G1/8 5,2 7 M6 M10x1,25
50 16 16 22,8 11 63,5 G1/8 6,8 7 M8 M12x1,25
63 16 16 22,8 11 75 G1/8 6,8 7,5 M8 M12x1,25
80 20 22 25 14 93 G1/8 8,5 7 M10 M16x1,5
100 24 28 25 14 113 G1/4 8,5 13 M12 M20x1,5
1) Passante no caso de rosca curta.

2) Porca para terminação de haste incluída no volume de fornecimento.
 Curso L2 L3 MM P1 PL RT T4 TG WH ZJ ß1

[mm] [mm] +0,2 ±0,1 ±0,8
32 5 38 5,7 12 9 8,5 M6 2,6 32,5 6 44 10
10 43 49
15 48 54
20 53 59
25 58 64
40 5 43 5,7 12 13,5 9,5 M6 2,6 38 6 49 10
10 48 54
15 53 59
20 58 64
25 63 69
50 10 48 6,8 16 11,3 9,5 M8 3,3 46,5 8 56 13
15 53 61
20 58 66
25 63 71
63 10 51 6,8 16 12,5 10,5 M8 3,3 56,5 8 59 13
15 56 64
20 61 69
25 66 74
80 10 59 9 20 15 8,5 M10 4,7 72 8 67 17
15 64 72
20 69 77
25 74 82
100 10 68 9 25 16,5 10,5 M10 6,1 89 10 78 22
15 73 83
20 78 88
25 83 93
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

AEVC-…-I-P – Com rosca fêmea AEVC-…-A-P – Com rosca externa Observação
j 10
j 12
1 Em diâmetros 4/6/10 sem
AEVC-…-P – Sem rosca nenhum recesso.
  
[mm] [mm] mín. –0,5 máx. máx. +0,2
4 2,5 13
– 6 – 3,3+0,1 10 M3 1,8 – M2 1,8
5 15,5
6 5 16
– 6 – 5+0,1 13 M3 2,9 – M3 2,9
10 23,4
10 5 16
– 8 7,5 5,8+0,1 18 M5 3,4 – M4 3,4
10 23
12 5 16
8 8 10,7 6 H13 20 M5 3,4 M3 M5 3,4
10 27,5
16 5 20
10 10 12 – 8 H13 25 M5 4,5 M4 M6 27,5 4,6
25 47
20 5 8 20
10 12 – 10 H13 32 M5 5,5 M5 M8 30,5 5,7
12
25 48,5
25 5 26,1
10 12 12 – 10 H13 38 M5 5,5 M5 M8 31,1 5,7
25 50,2
 Curso L4 L5 L6 MM PL T4 TG UO WH ZJ ß1

[mm] [mm] máx. ±0,1 máx. ±0,8
4 2,5 14
4 6,5 – 2 3,2 – 5,8 10 1 –
5 16,5
6 5 17
6 9 – 3 3 – 7 14 1 –
10 24,4
10 5 17
8 11,5 0,7 4 5,5 – 11 19 1 –
10 24
12 5 17
9 13 0,4 6 6 1,5 13 22 1 –
10 28,5
16 5 21
10 11,5 16,5 – 8 6 2 15 27 1 28,5 7
25 48
20 5 21
10 15 21 – 10 7 2 20 34 1 31,5 9
25 49,5
25 5 27,1
10 15,5 21,5 – 10 6,5 2 26 37 1 32,1 9
25 51,2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

AEVC-…-I-P – Com rosca fêmea
AEVC-…-A-P – Com rosca externa
 Curso AF AM BG1) D2 E EE FB H KF KK2) L2 L3 MM PL RT T4 TG WH ZJ ß1

  
[mm] [mm] mín. –0,5 mín. F9 máx. +0,2 ±0,1 ±0,8
32 5 26 27
10 12 14 21,7 9 45 G1/8 5,2 7 M6 M10x1,25 35 5,7 12 9,5 M6 2,6 32,5 1 36 10
25 50 51
40 10 34,5 35,5
12 14 21,7 9 53,5 G1/8 5,2 7 M6 M10x1,25 5,7 12 9,5 M6 2,6 38 1 10
25 54,5 55,5
50 10 30,6 31,1
16 16 22,8 11 63,5 G1/8 6,8 7 M8 M12x1,25 6,8 16 9,5 M8 3,3 46,5 0,5 13
25 53 53,5
63 10 35 36
16 16 22,8 11 75 G1/8 6,8 7,5 M8 M12x1,25 6,8 16 11,5 M8 3,3 56,5 1 13
25 57 58
80 10 52 53
20 22 25 14 93 G1/8 8,5 7 M10 M16x1,5 9 20 15 M10 4,7 72 1 17
25 67 68
100 10 59 60
24 28 25 14 113 G1/4 8,5 13 M12 M20x1,5 9 25 19 M10 6,1 89 1 22
25 74 75
1) Passante no caso de rosca curta

2) Porca para haste com rosca externa incluída no volume de fornecimento
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores sem haste > Atuadores de acoplamento mecânico >

Mais espaço Atuadores lineares
e mais economia
+ com um corpo 30% mais estreito
do que na versão DGC-G
DGC-K
+ com uma estrutura simétrica
+ com a função de baixo custo
de acionamento sem guia
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores lineares
DGC-K
è www.festo.com/catalogue/dgc-k

è www.festo.com/sp/dgc-k

+ Versão compacta: 30% mais estreita que a versão básica DGCG

+ Construção simétrica
+ Próprio para transporte de pequenas massas
+ Sem guia para funções simples de acionamento
+ Montagem e instalação simples
+ Opcional: lubrificante com certificação NSFH1 para a indústria alimentícia
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores sem haste > Acoplamento mecânico >
Atuadores lineares DGC-K

01
[mm] [mm] [N] PPV A GK D2 FK online
De dupla ação DGC-…-K – Versão compacta
18, 25, 32, 40, 50, 1 … 8500 153 … 3016 179
n n n n n
63, 80
DGC-…-G – Versão básica
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 8500 30 … 1870 194
n n – n
40, 50, 63
DGC-…-GF – Guia com bucha deslizante
18, 25, 32, 40, 50, 1 … 8500 153 … 1870 197
n n – – –
63
DGC-…-KF – Guia com esferas recirculantes
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 8500 30 … 1870 200
n n – – –
40, 50, 63
DGC-…-HD – Versão de carga pesada
18, 25, 40 10 … 5000 153 … 754 – – – – – 224
Sem acionamento DGC-FA – Guia passiva
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 5000 – dgc-fa
– – – – –
40, 50, 63
PPV Amortecimento pneumático GK Versão básica H1 Lubrificação autorizada para a EX2 Autorização EU (II 3GD)
regulável em ambas as posições GV Haste prolongada indústria alimentícia EX3 Autorização EU (II 2G)
finais D2 Conexão de ar comprimido, FK Acoplamento do transportador
A Detecção de posição de ambos os lados
Especificações técnicas
Conexão pneumática M5 G1/8 G1/4 G3/8 G1/2
Curso [mm] 1 … 3000 1 … 8500 1 … 6000 1 … 5000 1 … 30001)
Curso de amortecimento [mm] 16 18 20 30 83
Força teórica a 6 bar [N] 153 295 483 754 1178 1870 3016
Força máx. admissível Fz [N] 120 330 480 800 1200 1600 2500
Torque máx. admissível Mx [Nm] 0,8 1,2 1,9 3,8 6 5,7 30,6
Torque máx. admissível My [Nm] 11 20 40 60 120 150 400
Torque máx. admissível Mz [Nm] 1 3 5 8 15 24 100
1) Outros cursos sob consulta.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Pressão operacional [bar] 2…8 1,5 … 8
Materiais
Cabeçote Alumínio em fundição injetada Alumínio em molde permanente
Vedações NBR
TPE-U (PU)
Código de pedido
DGC — K — — — PPV — A — GK —
Tipo
DGC Acionamento linear
Guia
K Compacta

Curso [mm]
18 1 … 3000
25, 32, 40 1 … 8500
50 1 … 6000
63 1 … 5000
80 1 … 3000
Amortecimento
PPV Amortecimento pneumático,
ajustável em ambas as posições finais
Versão básica
GK Êmbolo, padrão
Conexão de ar comprimido
De um lado
D2 Dos dois lados
Exemplo de pedido:
DGC-K-25-200-PPV-A-GK
Atuador linear DGC - compacto - diâmetro de êmbolo 25 mm - curso 200 mm - amortecimento pneumático regulável em ambas as posições finais - detecção de posição para
sensor de proximidade - êmbolo padrão - conexão de ar comprimido de um lado
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios 01
4
aJ
aA
1 Placa adaptadora DAMF 182 7 Porca martelo para ranhura de fixação NST 182
2 Transportador DARD-…-M 182 8 Porca martelo para ranhura de fixação ABAN 183
3 Transportador DARD-…-S 182 9 Suporte central MUP 183
4 Protetor de ranhura ABP 182 aJ Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 183
5 Sensor de proximidade SMT-8M/SME-8M 182 aA Base de fixação HP 183
6 Cabo de conexão NEBU 182
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Placa adaptadora Dimensões online: è dgc 3 Transportador Dimensões online: è dgc
18 2349281 DAMF-18-FKP 18 8001411 DARD-L1-18-S
25 2349282 DAMF-25-FKP 25 8001412 DARD-L1-32-S
32 2349283 DAMF-32-FKP 32 8001412 DARD-L1-32-S
40 2349284 DAMF-40-FKP 40 8001413 DARD-L1-40-S
50 2349285 DAMF-50-FKP 50 8001414 DARD-L1-63-S
63 2349286 DAMF-63-FKP 63 8001414 DARD-L1-63-S
80 2349287 DAMF-80-FKP 80 8001415 DARD-L1-80-S
2 Transportador Dimensões online: è dgc 4 Protetor de ranhura1)

18 2349274 DARD-L1-18-M 32, 40 151681 ABP-5
25 2349275 DARD-L1-25-M 50, 63, 80 151682 ABP-8
32 2349276 DARD-L1-32-M 18, 25, 32, 40, 563360 ABP-5-S1
40 2349277 DARD-L1-40-M 50, 63, 80
50 2349278 DARD-L1-50-M
1) Unidade por embalagem: 2x 0,5 m.
63 2349279 DARD-L1-63-M
80 2349280 DARD-L1-80-M

[m]
5 Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A2) Especificações técnicas è Página 1128

conector macho

[m]
6 Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
2) Em conjunto com a variante DGCK…D2 (conexão para ar comprimido dos dois lados) apenas podem ser utilizados sensores de proximidade para colocação por cima na ranhura.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

referência
7/8 Porca martelo Dimensões online: è dgc
18, 25 526091 NST-HMV-M4,2),3)
32, 40 150914 NST-5-M5

50, 63, 80 150915 NST-8-M6
18, 25 8003032 ABAN-1M4-5 1)
9 Suporte central Dimensões online: è dgc
18 150736 MUP-18/25
1711704 MUP-18/25-P
25 150736 MUP-25/25
1711704 MUP-18/25-P
32 150737 MUP-32
40 150738 MUP-40
50 150739 MUP-50
63 150800 MUP-63
80 158455 MUP-80

externo
aJ Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal Especificações técnicas è Página 953
18 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
6 193139 GRLA-M5-QS-6-D
25, 32 G1/8 8 534337 GRLA-1/8-QS-8-RS-D
40, 50 G1/4 8 534339 GRLA-1/4-QS-8-RS-D
63 G3/8 8 534342 GRLA-3/8-QS-8-RS-D
80 G1/2 12 193152 GRLA-1/2-QS-12-D

referência
aA Base de fixação Dimensões online: è dgc
18 158472 HP-18
25 150731 HP-25
32 150732 HP-32
40 150733 HP-40
50 150734 HP-50
63 150735 HP-63
80 158453 HP-80

3) Em êmbolos de tamanho 18 e 25, não adequado para uso com DGC-…-D2 (conexão de ar comprimido de ambos os lados).
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
j 18 … 80
 18
Conexão Conexão
De um lado Dos dois lados (D2)
j 80
1 Conexão de ar comprimido 3 Furo para base de fixação HP 5 Para diâmetro 18, sem rosca de + Adicionar comprimento do curso
opcionalmente em 3 posições 4 Parafuso de ajuste para amor fixação
2 Ranhura para sensor de tecimento de posição final 7 Para diâmetro 18, em conjunto
proximidade com a variante D2, sem rosca de
fixação
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 B1 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B12 D2 D3
 
[mm] ±0,2 +0,2
18 34+0,2/–0,05 12 28 7 24 5 13,5 – 3 5,2
25 45+0,4 19 39,1 18 32,5 6,3 13,5 – 3,3 5,2
32 54+0,4 19 46 21 40 7 16,5 – 4,3 5,2
40 64+0,4 21 53 28 49 7,5 18 – 4,3 6,5
50 90+0,4 24 76 44 72 9 23 – 6,3 8,5
63 106+0,4 24 89 44 83 11,5 31 – 6,3 8,5
80 130+0,8 36 – – 102 14 29 72 – 12,2
 D4 D5 D6 D7 D8 EE H1 H2 H3 H4 H5
 
[mm]
18 M5 6H7 M5 – – M5 49,8 43,8 37,6 3 17
25 M5 8H7 M4 – – G1/8 63 57 51 3 22,5
32 M5 8H7 M5 – – G1/8 72 66 61,8 4 27
40 M6 10H7 M5 – – G1/4 86 78 71,8 5,5 32
50 M8 12H7 M6 – – G1/4 115 106 99 7 45
63 M8 12H7 M8 – – G3/8 131 122 115 8,5 53
80 M12 20H10 – M12 23 G1/2 174 158 140,5 – 85
 J1 J2 J3 J4 L1 L2 L3 L4 L5
GK GV GK GV
[mm]
18 10,7 11,1 12,2 10,4 150 230 75 115 5 5 15,5
25 9 16,7 15,7 13 200 300 100 150 17 7 25
32 11,4 19 17,1 14 250 380 125 190 18,5 8,5 31
40 13,5 22 19,5 21 300 470 150 235 11,5 11,5 31
50 21 30,8 27 29,3 350 550 175 275 14 14 34
63 25 36 32 33 400 650 200 325 13,5 13,5 34
80 37 36 48,1 33,3 520 – 260 – 19 19 45
 L6 L7 L8 L9 L17 T1 T2 T3 T4 T5
GK GV
[mm]
18 85 165 30±0,1 60±0,1 – – 11 2 10 – –
25 109 209 30±0,1 50±0,1 – – 13 2 7,5 – –
32 135 265 50±0,1 100±0,1 30±0,1 – 13,2 3 7,5 – –
40 171 341 70±0,1 130±0,1 40±0,1 – 13,2 4 10,5 – –
50 206 406 80±0,1 150±0,1 50±0,1 – 15,2 6 12,5 – –
63 234 484 110 ±0,1 190±0,1 70±0,1 – 21,2 6 12,5 – –
80 334 – 180 ±0,15 230 ±0,15 115 ±0,15 60±0,15 – – 19 18 4
Tolerância de comprimento
Para curso [mm]  1000  2000  3000  4000  5000  6000  7000  8000  9000
L1 [mm] ±0,45 ±0,55 ±0,70 ±0,75 ±0,80 ±0,85 ±1,10 ±1,15 ±1,20
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

GK – Êmbolo padrão
j 18 j 25
j 32 j 40
 B3 D3 D4 D5 L6 L7 L8 L9
 
[mm] ±0,2 +0,2 H7 ±0,1 0,1 0,1
18 12 5,2 M5 6 85 30 60 –
25 19 5,2 M5 8 109 30 50 –
32 19 5,2 M5 8 135 50 100 30
40 21 6,5 M6 10 171 70 130 40
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
j 50
j 63
 B3 D3 D4 D5 L6 L7 L8 L9
 
[mm] ±0,2 +0,2 H7 ±0,1 0,1 0,1
50 24 8,5 M8 12 206 80 150 50
63 24 8,5 M8 12 234 110 190 70
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 80
 B3 D3 D4 D5 L6 L7 L8 L9 L17
 
[mm] ±0,2 +0,2 H10 ±0,15 0,15 0,15
80 36 12,2 M12 20 334 180 230 115 60
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tubo de perfil
j 18 j 25 j 32 j 40
j 50 j 63
j 80

proximidade
6 Ranhura de fixação para porca
martelo
 B10 B11 H10 H11
[mm]
18 34 – 34 –
25 45 – 45 –
32 54 22 54 22
40 64 24 64 24
50 90 40 90 40
63 106 50 106 50
80 130 72 130 72
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Mais tempo e segurança Atuadores lineares com guia
+ Com a acessibilidade para todas
as conexões por um lado
+ Com fixação simples e rápida DGC
+ Com a unidade opcional integrada DGC-G
de travamento DGC-GF
DGC-KF
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores lineares com guia
DGC
è www.festo.com/catalogue/dgc

è www.festo.com/sp/dgc
+ Versão básica, guia deslizante ou de movimento de esferas

+ Guia altamente precisa
+ Sistema de vedação otimizado
+ Todas as regulações possíveis a partir de um lado
+ Opcional: Acessório de posição intermediária
+ Opcional: lubrificante NSFH1 para indústria alimentícia
+ Opcional: trava de retenção para suporte de cargas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores lineares DGC

01
[mm] [mm] [N] P PPV YSR YSRW A online
18, 25, 32, 40, 50, 1 … 8500 153 … 3016 179
– n – – n
63, 80
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 8500 30 … 1870 194
n n n n n
40, 50, 63
18, 25, 32, 40, 50, 1 … 8500 153 … 1870 197
– n n n n
63
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 8500 30 … 1870 200
n n n n n
40, 50, 63
18, 25, 40 10 … 5000 153 … 754 – – n n n 224
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 5000 – dgc-fa
n – n n –
40, 50, 63
N Rosca NPT YSRW Amortecedor, autoajustável, H1 Lubrificação autorizada para a 1H Unidade de travamento
P Anéis/placas de amortecimento progressivo indústria alimentícia PN Unidade de travamento
elásticos em ambas as posições A Detecção de posição C Adaptador de lubrificação de acionamento pneumático
finais DL Conexão de ar comprimido de um KL Carro guia adicional à esquerda EX2 Certificação UE (II 3GD)
PPV Amortecimento pneumático lado à esquerda ou dos dois KR Carro guia adicional à direita EX3 Certificação UE (II 2G)
regulável em ambas as posições lados O Sem manual de instruções
finais GP Guia com esferas recirculantes
YSR Amortecedor autoajustável protegida
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores lineares DGC-G, versão básica
Conexão pneumática M5 G1/8 G1/4 G3/8
Curso [mm] 1 … 1500 1 … 2000 1 … 3000 1 … 8500 1 … 5000
Amortecimento
DGC-…-P Anéis/placas de amorteci- –
mento elásticos em ambas
as posições finais
DGC-…-PPV – Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
DGC-…-YSR… Amortecedor autoajustável –
Curso de amortecimento1) [mm] – 16,5 15,5 17,5 29,5 29,8 31,1
Força teórica a 6 bar [N] 30 68 153 295 483 754 1178 1870
Força máx. admissível Fy [N] 150 300 70 180 250 370 480 650
Força máx. admissível Fz [N] 150 300 340 540 800 1100 1600 2000
Torque máx. admissível Mx [Nm] 0,5 1,3 1,9 4 9 12 20 26
Torque máx. admissível My [Nm] 2 5 12 20 40 60 150 150
Torque máx. admissível Mz [Nm] 2 5 4 5 12 25 37 48
1) Com amortecimento PPV.
Pressão operacional [bar] 2,5 … 8 2…8 1,5 … 8
Temperatura ambiente2) [°C] +5 … +60 –10 … +60
Materiais
Trilho guia Alumínio anodizado
Carro guia Alumínio anodizado
Cabeçote traseiro Alumínio anodizado
Camisa do cilindro Alumínio anodizado
Vedação da haste TPE-U (PU)
Fita de vedação/fita de cobertura TPE-U (PU)
Elementos deslizantes PA
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DGC — — — G — — A
Tipo
DGC Atuador linear

Curso [mm]
8 1 … 1500
12 1 … 2000
18 1 … 3000
25, 32, 40 1 … 8500
50, 63 1 … 5000
Guia
G Versão básica
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento 1
PPV Amortecimento pneumático, ajustável 2
YSR Amortecedor em ambas as posições 1
finais, autoajustável
YSRW Amortecedor em ambas as posições 1
finais, autoajustável, progressivo
1 Somente com êmbolos com diâmetros 8 e 12

2 Indisponível para diâmetros 8 e 12
Exemplo de pedido:
DGC-25-200-G-PPV-A
Atuador linear DGC - diâmetro de êmbolo 25 mm - curso 200 mm - versão básica - amortecimento pneumático regulável em ambos as posições finais - detecção de posição para
sensor de proximidade
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
DGC-8/-12
Observação 1
1) O funcionamento sem elementos
de amortecimento não é permitido. aB
1) 2
1) 3
5
6
aJ
aA
DGC-18 … 63
aB
aJ
aA
1 Pino centralizador ZBS1) 202 7 Protetor de ranhura ABP-S 204
2 Amortecedor YSR 195 8 Fixação para perfil MUC 204
3 Amortecedor YSRW-DGC 202 9 Elemento de fixação auxiliar HMBN 204
4 Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 203 aJ Base de fixação HPC 204
5 Sensor de proximidade SME/SMT 203 aA Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 202
6 Cabo de conexão NEBU 203 aB Transportador FKC 204
1) Incluído no volume de fornecimento do atuador.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores lineares DGC-GF, com guia de bucha deslizante
Curso [mm] 1 … 3000 1 … 8500 1 … 5000
Amortecimento
DGC-…-PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
DGC-…-YSR… Amortecedor autoajustável em ambas as posições finais
Curso de amortecimento1) [mm] 16,5 15,5 17,5 29,5 29,8 31,1
Força teórica a 6 bar [N] 153 295 483 754 1178 1870
Força máx. admissível Fy [N] 440 640 900 1380 1500 2300
Força máx. admissível Fz [N] 540 1300 1800 2000 2870 4460
Torque máx. admissível Mx [Nm] 3,4 8,5 15 28 54 96
Torque máx. admissível My [Nm] 20 40 70 110 270 450
Torque máx. admissível Mz [Nm] 8,5 20 33 54 103 187
Pressão operacional [bar] 2…8 1,5 … 8
Materiais
Trilho guia Alumínio anodizado
Carro guia Alumínio anodizado
Camisa do atuador Alumínio anodizado
Vedação da haste TPE-U (PU)
Fita de vedação/fita de cobertura: TPE-U (PU)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores lineares DGC-GF, com guia de bucha deslizante
DGC — — — GF — — A
Tipo
DGC Atuador linear

Curso [mm]
18 1 … 3000
25, 32, 40 1 … 8500
50, 63 1 … 5000
Guia
GF Guia com bucha deslizante
Amortecimento
PPV Amortecimento pneumático,
ajustável em ambas as posições finais
YSR Amortecedor em ambas as posições finais,
autoajustável
YSRW Amortecedor em ambas as posições
Exemplo de pedido:
DGC-18-250-GF-PPV-A
Atuador linear DGC - diâmetro de êmbolo 18 mm - curso 250 mm - guia com bucha deslizante - amortecimento pneumático ajustável em ambas as posições finais - detecção de
posição para sensores de proximidade
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores lineares DGC-GF, guia com bucha deslizante
Acessórios 01
Observação 1
1) O funcionamento sem elementos 1)
2
de amortecimento não é permitido.
1)
3
5
aJ
aA
1 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH1) 202 7 Protetor de ranhura ABP-S 204
3 Amortecedor YSRW-DGC 202 9 Porca martelo HMBN 204
5 Sensor de proximidade SME-/SMT-8 203 aA Bucha centralizadora ZBH 202
1) Incluído/a no volume de fornecimento do eixo.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores lineares DGC-KF, com guia de esferas recirculantes
Curso [mm] 1 … 1300 1 … 1900 1 … 3000 1 … 8500 1 … 5000
Amortecimento
DGC-…-P Anéis/placas de amorteci- –
mento elásticos em ambas
DGC-…-PPV – Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as posições finais
DGC-…-YSR… Amortecedor em ambas as posições finais autoajustável
Curso de amortecimento1) [mm] – 16,5 15,5 17,5 29,5 29,8 31,1
Força teórica a 6 bar [N] 30 68 153 295 483 754 1178 1870
Força máx. admissível Fy [N] 300 650 1850 3050 3310 6890 6890 15200
Força máx. admissível Fz [N] 300 650 1850 3050 3310 6890 6890 15200
Torque máx. admissível Mx [Nm] 1,7 3,5 16 36 54 144 144 529
Torque máx. admissível My [Nm] 4,5 10 51 97 150 380 634 1157
Torque máx. admissível Mz [Nm] 4,5 10 51 97 150 380 634 1157
Pressão operacional [bar] 2,5 … 8 2…8 1,5 … 8
Materiais
Trilho guia Aço de alta liga
Carro guia Aço de alta liga
Camisa do atuador Alumínio anodizado
Vedação do êmbolo TPE-U (PU)
Fita de vedação/fita de cobertura: TPE-U (PU)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DGC — — — KF — — A
Tipo
DGC Atuador linear

Curso [mm]
8 1 … 1300
12 1 … 1900
18 1 … 3000
25, 32, 40 1 … 8500
50, 63 1 … 5000
Guia
KF Guia com esferas recirculantes
Amortecimento
PPV Amortecimento pneumático, ajustável 2
YSR Amortecedor em ambas as posições
finais, autoajustável
YSRW Amortecedor em ambas as posições
1 Somente com êmbolos com diâmetros 8 e 12

2 Indisponível para diâmetros 8 e 12
Exemplo de pedido:
DGC-12-200-KF-YSRW-A
Atuador linear DGC - diâmetro do êmbolo 12 mm - curso 200 mm - guia com esferas recirculantes - Amortecedor em ambas as posições finais, autoajustável, progressivo -
detecção de posição para sensores de proximidade
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
Observação 1
1) O funcionamento sem elementos
1) 2
de amortecimento não é permitido.
1)
3
4
aJ
aA
1 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH1) 202 7 Protetor de ranhura ABP-S 204
3 Amortecedor YSRW-DGC 202 9 Porca martelo HMBN 204
5 Sensor de proximidade SME-/SMT-8 203 aA Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 202
1) Incluído/a no volume de fornecimento do eixo.

Para Descrição nº de Tipo Para Descrição nº de Tipo
diâmetro referência diâmetro referência
1 Pino/bucha centralizador(a)1) Especificações técnicas online: è zbh 3 Amortecedor
Para DGC-G Para DGC-G
8, 12 Para carro guia 150928 ZBS-5 8 – 540344 YSRW-DGC-8
8, 12 Para cabeçote 525273 ZBS-2 12 – 540345 YSRW-DGC-12
50, 63 150927 ZBH-9 Para DGC-GF
Para DGC-GF 18 – 540346 YSRW-DGC-18-GF
18 Para carro guia 150928 ZBS-5 25 – 540348 YSRW-DGC-25-GF
25 … 63 150927 ZBH-9 32 – 540350 YSRW-DGC-32-GF
50, 63 Para cabeçote 150927 ZBH-9 40 – 540352 YSRW-DGC-40-GF
Para DGC-KF 50 – 1232870 YSRW-DGC-40/50-B
8, 12, 18 Para carro guia 150928 ZBS-5 63 – 543069 YSRW-DGC-63
25 … 63 150927 ZBH-9 Para DGC-KF
8, 12 Para cabeçote 525273 ZBS-2 18 – 540347 YSRW-DGC-18-KF
18 150928 ZBS-5 25 – 540349 YSRW-DGC-25-KF
25 … 63 150927 ZBH-9 32 – 540351 YSRW-DGC-32-KF
40 – 1232870 YSRW-DGC-40/50-B
50 – 1232870 YSRW-DGC-40/50-B
63 – 543069 YSRW-DGC-63
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

exterior
4 Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal1) Especificações técnicas è Página 955
8, 12 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
18 6 193139 GRLA-M5-QS-6-D
25, 32 G1/8 8 534337 GRLA-1/8-QS-8-RS-D
40, 50 G1/4 8 534339 GRLA-1/4-QS-8-RS-D
63 G3/8 8 534342 GRLA-3/8-QS-8-RS-D

[m]
5 Sensor de proximidade para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1144
8, 12 PNP, cabo 2,5 551373 SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE
8, 12 Com contato, cabo 2,5 551365 SME-10M-DS-24V-E-2,5-L-OE
Com contato, 0,3 551367 SME-10M-DS-24V-E-0,3-L-M8D
conector macho
8, 12 Com contato, cabo 2,5 173210 SME-10-KL-LED-24
Com contato, 0,3 173212 SME-10-SL-LED-24
conector macho
Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128

conector macho

[m]
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios – Informações de pedido

7 Protetor de ranhura1) aJ Base de fixação Dimensões online: è dgc
18 … 63 151680 ABP-5-S 8 526385 HPC-8
12 526388 HPC-12
18 533667 HPC-18
25 533668 HPC-25
8 Fixação para perfil Dimensões online: è dgc 32 533669 HPC-32
8 526384 MUC-8 40 533670 HPC-40
12 526387 MUC-12 50 545236 HPC-50
18 531752 MUC-18 63 545237 HPC-63
25 531753 MUC-25
32 531754 MUC-32 aB Transportador Dimensões online: è dgc
40 531755 MUC-40 8 529350 FKC-8/12
50 531756 MUC-50 12 529350 FKC-8/12
63 531757 MUC-63 18 538714 FKC-18
25 538715 FKC-25
9 Porca martelo2) Dimensões online: è dgc 32 538961 FKC-32
25, 32, 40 547264 HMBN-5-1M5 40 538962 FKC-40
50 545240 FKC-50/63
50, 63 186566 HMBN-5-2M5 63 545240 FKC-50/63

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
j 8, 12
1 Conexão de ar comprimido 2 Ranhura para sensor de 3 Furo para base de fixação ou pino 5 Furo para pino centralizador ZBS
Opcionalmente em 3 posições proximidade centralizador + Adicionar comprimento do curso
 B1 B2 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B13 D1 D2 D3 D6
 
[mm] 0,05 0,1 H8 H7
8 25 26 25,5 18,6 11,7 3 6 3,2 20,5 M4 2 5 M3
12 30,2 31 30,5 20,6 13,5 3 8 4,8 25 M4 2 5 M4
 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H9 H10 J4 L1 L2
[mm]
8 M5 32 23 29 8,5 11,7 16,5 4,5 12,3 8,7 2,2 100 50,1
12 M5 37,5 28,5 34,5 8,7 13,5 20,5 5 14,7 9,8 3 125 62,1
 L3 L5 L6 L7 L8 L9 L17 T1 T2 T3 T4 Tolerância de curso
[mm] P YSR YSRW 0,03 0,1 0,1 +0,2

8 6 11,4 0 16 16,2 20 20 10 52 5 2 4 3 0 … 1,7
12 8 15,9 0 11,3 12,3 20 20 10 65 6 2 5 3
Para curso [mm]  1000  2000
L1 [mm] +0,90 +1,10
Perfil
j8 j 12
1 Ranhura para sensor de proximidade
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 18 … 40
A è Página 208
B
Vista B
j 18 j 25 … 40 j 18 … 40
j 50, 63
A è Página 209
B
Vista B
+ Adicionar comprimento do
curso
1 Conexão de ar comprimido
opcionalmente em 2 posições
opcionalmente em 2 posições,
para conexão de ar comprimido
unilateral
proximidade
4 Furo para base de fixação HPC
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10
[mm] 0,05
18 44,5 46,3 19,5 8,8 21 31 3,8 3,3 2,4
25 59,8 61,6 30 12,65 30 42 6,65 5,6 3,5
0,3
32 73 75,5 38,5 5,7 63,1 57,5 8,5 5 14
40 91 94,5 45 17,2 55 65 12,2 5,3 8
50 113 122 60 8 52,8 81,6 – 12 0 –
63 142 147 68 15,5 68 97 – 19,5 6 –
 B11 B12 B13 D1 D2 EE H1 H2 H3 H4

[mm] 0,2
18 5,5 19,3 20 20,05 M4 M5 49,8 23,1 48,3 10,3
25 9,3 20,15 30 30,05 M5 G1/8 58,5 29 56,5 13
32 14,9 20,5 35 30,05 M6 G1/8 73 30 71,5 5,7
40 16,5 19,8 45 40,05 M6 G1/4 88 41,5 85 17,2
50 21 24 64 9H7 M8 G1/4 120 38,5 116 52,8
63 21 30 64 9H7 M10 G3/8 140 48,5 137,5 68
 H5 H6 H7 H8 H9 H10 J1 J2 J3 L1
[mm]
18 13,4 20 5,3 2,4 25,2 20 16,5 11 150
25 15,8 24 7 4,5 29 26,1 18,6 17 200
0,4
32 17 27,7 8,5 14 35,2 30 22 18,5 250
40 25 36,5 12,2 8 44 35 26 26 300
50 29,3 36 12 8 53 – 30,5 30,5 28 350
63 34,8 46 19,5 15,5 67 – 41,5 39,5 31,5 400
 L2 L3 L4 L5 L6 T1 T2 T6 Tolerância de curso
[mm]
18 74,5 5,7 5,8 15 5,5 9 2 10,7 0 … 2,5
25 100 10,5 10,6 24,5 10,6 17,5 2 12
32 124,8 14,5 14,5 30,5 14,5 15 2 13,8
40 150 14,6 14,6 33,5 14,6 20 3 16,8
50 175 17 – 41 17 24 2,1+0,2 20,75
63 200 20 – 44 20 27,5 2,1+0,2 20,75
-H- Observação: Este produto corresponde à ISO 1179-1 e à ISO 228-1.
Para curso [mm]  1000  2000  3000  4000  5000  6000  7000  8000  9000
L1 [mm] +0,90 +1,10 +1,40 +1,50 +1,60 +1,70 +2,20 +2,30 +2,40
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Carro guia – Vista A
j 18 j 25
j 32
j 40
j 50
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Carro guia – Vista A

j 63
 B2 D1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 T1
[mm] 0,1 0,1 0,1

18 – M5 15,6 – 16 2 117 0,05 50 7
25 – M5 21,35 15 14,55 4,85 148 0,05 50 8
32 – M5 28,5 15 15,5 7,5 186 0,05 30 8,6
40 – M6 35 30 14,5 15 228 0,05 30 10,5
50 14 M8 – 40 44 20 2630,1 50 13
63 14 M8 – 40 44 20 3070,1 50 13
Tubo de perfil
j 18 j 25 j 32 j 40
j 50 j 63

proximidade
martelo
 B10 B11 H10 H11
[mm]
25 15,23 – – –
32 18 – 26,5 –
40 20,5 40 20,5 20
50 43,8 30 30,5 30
63 49 30 37 30
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 18 … 40
A è Página 212
B
Vista B
j 18 j 18 … 40
j 50, 63
A è Página 213
Vista B
j 50 j 50/63 + Adicionar comprimento do curso
1 Conexão de ar comprimido opcional
mente em 2 posições
mente em 2 posições, para conexão
de ar comprimido unilateral
5 Furo para pino/bucha cen
tralizador(a)
6 Rosca para batente final
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13
[mm] ±0,05
18 44,5 49,9 19,5 8,8 21 31 0,8 3,8 1 2,4 5,5 15,5 39
25 59,8 66 30 12,65 30 42 1 6,65 1 3,5 9,3 21 53,5
32 73 79 38,5 5,7 63,1 57,5 – 8,5 1,5 14 14,9 18 66,5
40 91 98,5 45 17,2 55 65 – 12,2 2 8 16,5 24,8 80,5
50 113 126,5 60 – – 81,6 – 12 – – 21 24 97
63 142 149 68 – – 97 – 19,5 5 – 21 30 123,5
 B14 B15 D1 D2 D3 D4 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6
 
[mm] ±0,05 H7 ±0,2
18 19,5 – 2 M4 5 M10x1 M5 56,3 23,1 55 9,6 13,4 20
25 30 – 3 M5 9 M12x1 G1/8 68 29 67 13,65 15,8 24
32 38,5 – 3 M6 9 M14x1 G1/8 78,5 30 77 5,7 17 27,7
40 45 – 4 M6 9 M16x1 G1/4 99,5 41,5 97,5 17,2 25 36,5
50 52,8 ±0,05 8 – M8 9 M22x1,5 G1/4 124,5 38,5 122,5 – 29,3 36
63 68 ±0,05 15,5 – M10 9 M26x1,5 G3/8 153,5 48,5 151 – 34,8 46
 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 J1 J2 J3 L1 L2 L3
[mm] ±0,15 ±0,05

18 4,6 2,4 25,2 46 8,5 30 – 20 16,5 11 150 74,5 5,7
25 7,65 4,5 29 55,5 12 35 – 26,1 18,6 17 200 100 10,5
32 8,5 14 35,2 63,8 11,45 50 – 30 22 18,5 250 124,8 14,5
40 12,2 8 44 81,5 15 60 – 35 26 26 300 150 14,6
50 12 – 53 104,5 8 ±0,2 100 52,8 30,5 30,5 28 350 175 17
63 19,5 – 67 131 15,5 ±0,2 120 68 41,5 39,5 31,5 400 200 20
 L4 L5 L6 L7 T1 T2 T3 T4 Tolerância de
curso
[mm] PPV YSR YSRW +0,2
18 5,8 15 5,5 0 15,9 19,4 9 2 3,1 17,1 0 … 2,5
25 10,6 24,5 10,6 0 12,5 15 17,5 2 2,1 20,5
32 14,5 30,5 14,5 0 8,5 15,5 15 2 2,1 21,3
40 14,6 33,5 14,6 0 12,8 21 20 3 2,1 30,7
50 17 41 17 0 31 36,3 24 – 2,1 30,4
63 20 44 20 0 38,3 48,3 27,5 – 2,1 36,2
 Para curso [mm]  1000  2000  3000  4000  5000  6000  7000  8000  9000
[mm]
18 … 40 L1 [mm] +0,90 +1,10 +1,40 +1,50 +1,60 +1,70 +2,20 +2,30 +2,40
50, 63 L1 [mm] +0,90 +1,10 +1,40 +1,50 +1,60 – – – –
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Carro guia
j 18 j 25
Vista A Vista A
j 32 j 40
Vista A Vista A
5 Furo para bucha centralizadora ZBH

6 Furo para pino centralizador ZBS
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Carro guia
j 50 j 63
Vista A
Vista A
 B3 D1 D2 D3 D4 D5 H2 H3 H4 H5 L1
 
[mm] 0,05 H7 H7 0,03 0,1 0,1
18 4,5 M5 5 – M5 5 16,5 – – 18 107
25 5 M5 9 M6 M5 7 22 320,2 – 25,5 136
32 5 M5 9 M6 M5 7 19,5 470,2 20 29,5 173
40 7 M5 9 M6 M6 7 26,8 550,2 20 34,7 210
50 7 M8 9 M6 M8 9 44 720,3 40 – 245
63 8 M8 9 M6 M8 9 55 900,3 40 – 276
 L2 L3 L4 L5 L6 L7 T1 T2 T3 T4
[mm] 0,1 0,03 0,1 0,05 0,1

18 – 200,1 20 10 – – 5 3,10,1 5 6,3
25 74 440,2 40 30 60 – 8,5 2,1+0,2 10 11,8
32 100 700,2 40 45 85 – 10 2,1+0,2 8,5 11,8
40 116 760,2 40 60 110 – 12,5 2,1+0,2 14 12,1
50 151 111 0,2 40 80 130 180 13 2,1+0,2 13,5 13
63 169 990,2 40 70 130 190 16 2,1+0,2 18 14,5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tubo de perfil
j 18 j 25 j 32 j 40
 50  63

proximidade
martelo
 B10 B11 H10 H11
[mm]
25 15,23 – – –
32 18 – 26,5 –
40 20,5 40 20,5 20
50 43,8 30 30,5 30
63 49 30 37 30
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
j 8, 12
1 Conexão de ar comprimido 3 Furo para base de fixação ou pino 5 Furo para pino centralizador ZBS + Adicionar comprimento do curso
Opcionalmente em 3 posições centralizador
2 Ranhura para sensor de 4 Carro guia adicional KL
proximidade
 B1 B2 B3 B5 B6 B7 B8 B9 B13 D1 D2 D3 D6
 
[mm] 0,05 0,1 H8 H7
8 25 26 25 18,6 11,7 3 6 3,2 20,5 M4 2 5 M3
12 30,2 31 31 20,6 13,5 3 8 4,8 25 M4 2 5 M4
 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H9 H10 J4 L1 L2
[mm]
8 M5 32 23 29 8,5 11,7 16,5 4,5 12,3 8,7 2,2 100 50,1
12 M5 37,5 28,5 34,5 8,7 13,5 20,5 5 14,7 9,8 3 125 62,1
 L3 L5 L6 L7 L8 L9 L17 T1 T2 T3 T4 Tolerância de curso
[mm] P YSR YSRW 0,03 0,1 0,1 +0,2

8 6 11,4 0 16 16,2 20 20 10 52 5 2 4,3 3 0 … 1,7
12 8 15,9 0 11,3 12,3 20 20 10 65 6 2 5 3
Para curso [mm]  1000  2000
L1 [mm] +0,90 +1,10
Tubo de perfil
j8 j 12
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 18 … 40
A è Página 218
B
Vista B
j 18 j 18 … 40
j 50, 63
A è Página 219
+ Adicionar comprimento do curso

Vista B
j 50 j 50/63
mente em 2 posições
mente em 2 posições, para conexão
de ar comprimido unilateral
5 Furo para pino/bucha centralizador(a)
6 Rosca para batente final
7 Carro guia adicional
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11
[mm] ±0,05 ±0,1 ±0,05 ±0,1

18 44,5 49,9 19,5 8,8 21 31 0,8 3,8 1 2,4 5,5
25 59,8 66 29 12,65 30 42 1 6,65 1 3,5 9,3
32 73 79 38,5 5,7 63,1 57,5 – 8,5 1,5 14 14,9
40 91 98,5 45 17,2 55 65 – 12,2 2 8 16,5
50 113 126,5 60 – – 81,6 – 12 – – 21
63 142 149 68 – – 97 – 19,5 5 – 21
 B12 B13 B14 B15 D1 D2 D3 D4 EE H1 H2
 
[mm] ±0,05 H7
18 15,5 39 19,5 – 2 M4 5 M12x1 M5 56,3 23,1
25 21 53 30 – 3 M5 9 M16x1 G1/8 68 29
32 18 65 38,5 – 3 M6 9 M16x1 G1/8 78,5 30
40 24,5 80,5 45 – 4 M6 9 M22x1,5 G1/4 99,5 41,5
50 24 97 52,8 8 – M8 9 M22x1,5 G1/4 124,5 38,5
63 30 123,5 68 15,5 – M10 9 M26x1,5 G3/8 153,5 48,5
 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13
[mm] 0,2 0,05

18 55 9,6 13,4 20 4,6 2,4 25,2 46 8,5±0,15 30 –
25 67 13,65 15,8 24 7,65 4,5 29 55,5 12±0,15 35 –
32 77 13,65 17 27,7 8,5 14 35,2 63,8 11,45±0,15 50 –
40 97,5 17,2 25 36,5 12,2 8 44 81,5 15±0,15 60 –
50 122,5 – 29,3 36 12 – 53 104,5 8±0,2 100 ±0,05 52,8
63 151 – 34,8 46 19,5 – 67 131 15,5±0,2 120 ±0,05 68
 J1 J2 J3 L1 L2 L3 L4
KF KF-GP 1H-PN KF KF-GP 1H-PN
[mm]
18 20 16,5 11 150 157 – 74,5 78 – 5,7 5,8
25 26,1 18,6 17 200 205 271 100 102,5 100 10,5 10,6
32 30 22 18,5 250 250 320,5 124,8 124,8 124,8 14,5 14,5
40 35 26 26 300 312 458 150 156 150 14,6 14,6
50 30,5 30,5 28 350 – 555,8 175 – – 17 17
63 41,5 39,5 31,5 400 – – 200 – – 20 20
 L5 L6 L7 T1 T2 T3 T6 Tolerância de
PPV YSR YSRW curso
[mm] +0,2
18 15 5,5 0 29,9 32,4 9 2 3,1 15 0 … 2,5
25 24,5 10,6 0 35,6 38,6 17,5 2 2,1 17,3
32 30,5 14,5 0 19,5 28 15 2 2,1 20
40 33,5 14,6 0 38,5 43,5 20 3 2,1 25,7
50 41 17 0 31 36,3 24 – 2,1 28,75
63 44 20 0 38,3 48,3 27,5 – 2,1 36,1
Para curso [mm]  1000  2000  3000  4000  5000  6000  7000  8000  9000
L1 [mm] +0,90 +1,10 +1,40 +1,50 +1,60 +1,70 +2,20 +2,30 +2,40
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Carro guia
j 18 j 25
Vista A Vista A
j 32 j 40
Vista A Vista A

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Carro guia
j 50 j 63
Vista A
Vista A
 B3 D1 D2 D3 D4 D5 H2 H3 H4 H5 L1
 
[mm] 0,05 H7 H7 0,03 0,1
18 4,5 M5 5 – M5 5 16,5 – – 18 880,1
25 5 M5 9 M6 M5 7 22 320,2 – 25,5 104 0,2
32 5 M5 9 M6 M5 7 19,5 470,2 20 29,5 131 0,2
40 7 M5 9 M6 M6 7 26,8 550,2 20 34,7 169 0,2
50 7 M8 9 M6 M8 9 44 720,3 40 – 237 0,1
63 8 M8 9 M6 M8 9 55 900,3 40 – 256 0,1
 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 T1 T2 T3 T4
[mm] 0,1 0,03 0,1 0,05 0,1

18 – 200,1 20 10 – – 99 – 3,10,1 7,5 6,7
25 74 440,2 40 30 60 – 118,5 10 2,1+0,2 7,5 8
32 100 700,2 40 45 85 – 145,7 10 2,1+0,2 7,5 8
40 116 760,2 40 60 110 – 195,4 10,5 2,1+0,2 7,5 8,5
50 151 111 0,2 40 80 130 180 256,8 13,5 2,1+0,2 18 13,5
63 169 990,2 40 70 130 190 280 15,5 2,1+0,2 18 13,6
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tubo de perfil
j 18 j 25 j 32 j 40
 50  63

proximidade
martelo
 B10 B11 H10 H11
[mm]
25 15,23 – – –
32 18 – 26,5 –
40 20,5 40 20,5 20
50 43,8 30 30,5 30
63 49 30 37 30
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Aumente a produtividade Atuadores lineares com guia
e reduza os custos para altas cargas
+ Com a guia para altas cargas
com vida útil prolongada
+ Com a guia dupla com esferas
DGC-HD
recirculantes de alta capacidade
+ Com as diversas possibilidades
de adaptação
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores lineares com guia para altas cargas
DGC-HD
è www.festo.com/catalogue/dgc-hd

è www.festo.com/sp/dgc-hd
+ Para cargas e torques máximos com a guia dupla de esferas recirculantes

+ Ótimo comportamento de funcionamento com carga de momento
+ Vida útil prolongada
+ Ideal como eixo único ou trabalhando em conjunto com outros eixos
+ Excelente relação custo-desempenho
+ Múltiplas possibilidades de adaptação em atuadores
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores lineares DGC-HD, com guia para altas cargas

01
[mm] [mm] [N] YSR YSRW online
18, 25, 32, 40, 50, 1 … 8500 153 … 3016 179
– –
63, 80
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 8500 30 … 1870 194
n n
40, 50, 63
18, 25, 32, 40, 50, 1 … 8500 153 … 1870 197
n n
63
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 8500 30 … 1870 200
n n
40, 50, 63
18, 25, 40 10 … 5000 153 … 754 n n 224
8, 12, 18, 25, 32, 1 … 5000 – dgc-fa
n n
40, 50, 63
YSR Amortecedor linear, YSRW Amortecedor progressivo, GP Carro guia padrão, protegido KR Carro guia padrão à direita
autoajustável autoajustável KL Carro guia padrão à esquerda
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Diâmetro do êmbolo 18 25 40
Conexão pneumática M5 G1/8 G1/4
Curso [mm] 10 … 3000 10 … 5000 10 … 3500
Amortecimento
DGC-…-YSR Amortecedor linear, autoajustável
DGC-…-YSRW Amortecedor progressivo, autoajustável
Força teórica a 6 bar [N] 153 295 754
Força máx. admissível Fy [N] 3650 5600 13000
Força máx. admissível Fz [N] 3650 5600 13000
Torque máx. admissível Mx [Nm] 140 300 900
Torque máx. admissível My [Nm] 275 500 1450
Torque máx. admissível Mz [Nm] 275 500 1450
Materiais
Cabeçote traseiro Alumínio, anodizado
Carro guia Alumínio, anodizado
Camisa do atuador Alumínio, anodizado
Fita de vedação/fita de cobertura: PU/aço
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DGC — — — HD —
Tipo
DGC Acionamento linear

Curso [mm]
18 10 … 3000
25 10 … 5000
40 10 … 3500
Guia
HD Guia para cargas pesadas
Amortecimento
YSR Amortecedor linear, autoajustável
YSRW Amortecedor progressivo, autoajustável
Exemplo de pedido:
DGC-18-200-HD-YSRW
Atuador linear DGC - diâmetro de êmbolo 18 mm - curso 200 mm - guia para altas cargas - amortecedor, progressivo, autoajustável
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
1
3
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
1 Atuador linear DGC-HD 224 9 Protetor de ranhura ABP-S 228
2 Bucha centralizadora ZBH 227 aJ Sensor de proximidade, ranhura em T SIES 228
3 Came de comutação SF-EGC-HD 227 aJ Sensor de proximidade, ranhura em T SMT/SME-8 228
4 Suporte para sensor HWS-EGC 227 aA Cabo de conexão NEBU 228
5 Sensor de proximidade, M8 SIEN 227 aB Clipe SMBK 228
6 Amortecedor YSR – aC Protetor de ranhura ABP 228
7 Amortecedor YSRW 227 aD Porca martelo NST 228
8 Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 227 aE Fixação para perfil MUE 228
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

referência
2 Pino/bucha centralizador(a)1)2) Especificações técnicas online: è zbh
18 150928 ZBS-5
25, 40 150927 ZBH-9
3 Came de comutação3) Dimensões online: è dgc-hd

18 570027 SF-EGC-HD-1-125
25 1645872 SF-EGC-HD-1-160
40 1645866 SF-EGC-HD-1-220
3 Came de comutação4) Dimensões online: è dgc-hd
18 570030 SF-EGC-HD-2-125
25 1645865 SF-EGC-HD-2-160
40 1645868 SF-EGC-HD-2-220
4 Suporte de sensor5) Dimensões online: è dgc-hd

18 558057 HWS-EGC-M5
25 558057 HWS-EGC-M5
40 570365 HWS-EGC-M8-B
Para diâmetro Saída lógica, conexão Comprimento nº de Tipo

do cabo referência
[m]
5 Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M8 Especificações técnicas è Página 1152
18 … 40 PNP, cabo 2,5 150386 SIEN-M8B-PS-K-L
PNP, conector macho – 150387 SIEN-M8B-PS-S-L
Contato N/F, M8 Especificações técnicas è Página 1152
18 … 40 PNP, cabo 2,5 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
PNP, conector macho – 150391 SIEN-M8B-PO-S-L
7 Amortecedor
18 18 – 540351 YSRW-DGC-32-KF
25 25 – 1232870 YSRW-DGC-40/50-B
40 40 – 543069 YSRW-DGC-63

2) 2 pinos/buchas centralizadores(as) incluídos no volume de fornecimento do eixo.
3) Para detecção com sensor indutivo SIES-8M.
4) Para detecção com sensor indutivo SIEN-M8B ou SIES-8M.
5) Para sensor de proximidade SIEN-M8B.

8 Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal6) Especificações técnicas è Página 955
18 M5 6 193139 GRLA-M5-QS-6-D
25 G1/8 8 534337 GRLA-1/8-QS-8-RS-D
40 G1/4 534339 GRLA-1/4-QS-8-RS-D
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

[m]
9 Protetor de ranhura1)
18, 25, 40 – – 563360 ABP-5-S1
aJ Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A Especificações técnicas è Página 1157
18 … 40 PNP, cabo 7,5 551386 SIES-8M-PS-24V-K-7,5-OE
PNP, conector macho 0,3 551387 SIES-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
NPN, cabo 7,5 551396 SIES-8M-NS-24V-K-7,5-OE
NPN, conector macho 0,3 551397 SIES-8M-NS-24V-K-0,3-M8D

Indutivo – Contato N/F Especificações técnicas è Página 1157
18 … 40 PNP, cabo 7,5 551391 SIES-8M-PO-24V-K-7,5-OE
PNP, conector macho 0,3 551392 SIES-8M-PO-24V-K-0,3-M8D
NPN, cabo 7,5 551401 SIES-8M-NO-24V-K-7,5-OE
NPN, conector macho 0,3 551402 SIES-8M-NO-24V-K-0,3-M8D
Magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128


conector macho

[m]
aA Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3

aB Clipe aD Porca martelo
18, 25, 40 534254 SMBK-8 18, 252) 150914 NST-5-M5
253), 40 150915 NST-8-M6
aC Protetor de ranhura1) aE Fixação para perfil Dimensões online: è dgc-hd
18 151681 ABP-5 18, 25 558043 MUE-70/80
25 151680 ABP-5-S 40 558044 MUE-120/185
40 151682 ABP-8
1) Conteúdo da embalagem 2x 0,5 m. 2) Para ranhura de fixação lateral

3) Para ranhura de fixação embaixo
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
B C
Vista C Vista B
+ Adicionar comprimento
do curso
proximidade
 B1 B2 B3 EE H1 H2 H3 J1 J2 J3 J4
[mm]
18 124 120 10 M5 64 63,1 51,7 25,5 15 59 88
25 162 150,7 19 Gx 76,5 75,5 61 27 19,4 81 114,5
40 222 204 12 G¼ 111,5 109,5 91 43 25 105 157
 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 L1 L2 L3 L4
YSR YSRW
[mm]
18 59 25,5 14,9 21,6 14,9 15 25,6 306,5 153 24,5 34 20,5
25 81 26 15,4 24,3 15,4 14 31 351,5 175,5 33,5 43,8 38,8
40 111 37 25,1 31 25,1 23 45 472,5 236 44 48,3 38,3
Para curso [mm]  1000  2000  3000  4000  5000
L1 [mm] +0,90 +1,10 +1,40 +1,50 +1,60
Tubo de perfil

2 Ranhura de fixação para porca martelo
 B10 B11 H10
[mm]
18 122 80 20
25 160 100 20
40 220 140 20
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 18
Vista A

 B4 B10 D1 D2 D3 D6 H1 H2 H3 H4 L1 L2
 
[mm] 0,1 H7 H7 0,3 0,05 0,1 0,1 0,2
18 12 8,8 5 9 M5 M4 120 80 80 20 200 190
 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L10 L11 L12 T1 T2 T3
[mm] 0,2 0,1 0,2 0,1 0,03 0,1 0,03 +0,1 +0,1
18 90 40 56 20 20 10 202 100 5 7,8 2,1 3,1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
j 25
Vista A
 B4 B10* D2 D3 D6 H1 H2 H3

[mm] 0,1 H7 0,3 0,05
25 16,5 10 9 M6 M4 150,7 100 105
 H10* L1 L4 L5 L10* L11 T1 T2
[mm] 0,1 0,03 0,1 +0,1

25 31 220 40 76 249,8 222 9 2,1
* versão protegida
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 40
Vista A
 B4 B10* D2 D3 D6 H1 H3 H4

[mm] 0,1 H7 0,3 0,05
40 26 10,5 9 M6 M5 204 140 20
 H10* L1 L4 L5 L9 L10* L11 T1 T2
[mm] 0,1 0,05 0,1 0,05 +0,1

40 46 300 40 140 120 327,3 302 9,5 2,1
* versão protegida
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores giratórios > Atuadores giratórios com aleta giratória >

Mais espaço Atuadores giratórios
e mais economia
+ Com a construção compacta
+ Com o preço atrativo
DRVS=
+ Com a inovadora solução de sensor
SRBS para determinação de posição
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores giratórios
DRVS=
è www.festo.com/catalogue/drvs

è www.festo.com/sp/drvs

è página 237

+ Design moderno e compacto

+ Ângulo de rotação opcional de 90, 180 e 270 graus
+ Mais leve em comparação com outros atuadores giratórios
+ O corpo protege contra respingos de água e poeira
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores giratórios > Atuadores com aleta giratória >
Atuadores giratórios DRVS =

01
Tipo/função Versão Tamanho Ângulo de rotação Torque Opções de produtos
[°] [Nm] P
DRVS
De dupla ação Com ângulo de rotação fixo1) 6, 8 90, 180 0,15 … 0,35 n
12, 16, 25, 32, 40 90, 180, 270 1 … 20 n
1) Ângulo de rotação regulável por meio de acessório.
P Amortecimento elástico em ambas as posições finais
EX4 Certificação UE (II 2GD)

Tamanho 6 8 12 16 25 32 40
Conexão pneumática M3 M5 G1/8
Amortecimento Amortecimento elástico em ambas as posições finais
Ângulo de rotação [°] 90, 180 90, 180, 270
Torque a 6 bar [Nm] 0,15 0,35 1 2 5 10 20
Frequência de giro a 6 bar
Ângulo de rotação 90°, 180° [Hz] 3
Ângulo de rotação 270° [Hz] – 2
Força radial máx. admissível2) [N] 15 20 25 30 60 200 350
Força axial máx. admissível2) [N] 10 20 25 40 75 120
Ângulo de amortecimento [°] 0,5
Momento de inércia máx. admissível3) [kgm2x10–4] 6,5 13 50 100 120 200 350
2) Ponto de referência para as forças é o eixo de rotação e o centro da árvore de saída.

3) è ver também diagramas.
Tamanho 6 8 12 16 25 32 40
Pressão operacional [bar] 3,5 … 8 2,5 … 8 2…8
Temperatura ambiente4) [°C] 0 … +60
Materiais
Tamanho 6 8 12 16 25 32 40
Árvore de saída Aço inoxidável de alta liga Latão, niquelado
Corpo Liga de alumínio, anodizado Alumínio em fundição injetada, pintado
Aleta giratória Reforçado com PET
Rolamento de esferas Aço para rolamentos
Parafusos Aço, galvanizado
Vedação do eixo – PU NBR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Momento de inércia J em função do tempo de giro t
DRVS-6 DRVS-8
J [kgm2x10–4]
J [kgm2x10–4]
t [s] t [s]
DRVS-12 DRVS-16
J [kgm2x10–4]
J [kgm2x10–4]
t [s] t [s]
DRVS-25 DRVS-32
J [kgm2x10–4]
J [kgm2x10–4]
t [s] t [s]
DRVS-40
J [kgm2x10–4]
90°
180°
t [s] 270°
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho 6 mm Tamanho 25 mm
1845706 DRVS-6-90-P 1845716 DRVS-25-90-P
1845707 DRVS-6-180-P 1845717 DRVS-25-180-P
1845718 DRVS-25-270-P
Tamanho 8 mm
1845708 DRVS-8-90-P Tamanho 32 mm
1845709 DRVS-8-180-P 1845719 DRVS-32-90-P
1845720 DRVS-32-180-P
Tamanho 12 mm 1845721 DRVS-32-270-P
1845710 DRVS-12-90-P
1845711 DRVS-12-180-P Tamanho 40 mm
1845712 DRVS-12-270-P 1845722 DRVS-40-90-P
1845723 DRVS-40-180-P
Tamanho 16 mm 1845724 DRVS-40-270-P
1845713 DRVS-16-90-P
1845714 DRVS-16-180-P
1845715 DRVS-16-270-P
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
Tamanhos 6, 8
7
4
7
4
6
aC
aD
1
5
1 Flange de encaixe FWSR/DARF 239 7 Sensor de proximidade SME/SMT-10 239
2 Base de fixação DAMH1) 239 8 Sensor de posição - SRBS 239
4 Kit de montagem WSM-…-SME-10 239 aC Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 240
5 Conjunto de batente KSM 239 aD Conexão rápida roscada QS 1365
6 Peças de adaptação DADP-AK 239 – Cabo de conexão NEBU 239
1) A base de fixação só pode ser montada na parte dianteira.
Tamanhos 12 … 40
aB
aJ
7
aA
aC 2
aD
3 9
3 8
1 Flange de encaixe FWSR/DARF 239 aJ Suporte do sensor SL-DSM-S 240
2 Base de fixação DAMH 239 aA Suporte do sensor SL-DSM-B 240
3 Flange de fixação DAMF 239 aB Sensor de proximidade SIEN 240
7 Sensor de proximidade SME-/SMT-10 239 aC Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 240
8 Sensor de posição - SRBS 239 aD Conexão rápida roscada QS 1365
9 Peças de adaptação DADP-ES 240 – Cabo de conexão NEBU 239
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Para tamanho nº de Tipo Para tamanho nº de Tipo

1 Flange de encaixe1) Dimensões online: è drvs 4 Kit de montagem para sensor de proximidade SME/SMT-10
6 185948 FWSR-6 6 173205 WSM-6-SME-10
8 185949 FWSR-8 8 173206 WSM-8-SME-10
25 4886223 DARF-Q12-25 5 Conjunto de batente

16 4886222 DARF-Q12-16 6 175833 KSM-6
25 4886223 DARF-Q12-25 8 175834 KSM-8
32 4886224 DARF-Q12-32
40 4886225 DARF-Q12-40
2 Base de fixação Dimensões online: è drvs 6 Peças de adaptação Dimensões online: è drvs
6 3371840 DAMH-Q12-6 6 3617044 DADP-AK-Q1-6
8 3371841 DAMH-Q12-8 8 3617045 DADP-AK-Q1-8
12 3371842 DAMH-Q12-12
16 3371843 DAMH-Q12-16
25 3371844 DAMH-Q12-25
32 3371845 DAMH-Q12-32
40 3371846 DAMH-Q12-40
3 Flange de fixação1) Dimensões online: è drvs

12 4965018 DAMF-Q12-12
16 4965019 DAMF-Q12-16
25 4965020 DAMF-Q12-25
32 4965021 DAMF-Q12-32
40 4965022 DAMF-Q12-40
1) Conformidade com a ATEX
Para tamanho Saída lógica, Comprimen- nº de Tipo

[m]
7 Sensor de proximidade para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A1) Especificações técnicas è Página 1144
conector macho
conector macho
8 Sensor de posição Dimensões online: è srbs

6 Para detecção das 0,3 2619969 SRBS-Q12-6-E270-EP-1-S-M8
8 posições finais, 2619972 SRBS-Q12-8-E270-EP-1-S-M8
12 necessita somente 2393546 SRBS-Q12-12-E270-EP-1-S-M8
16 um cabo de conexão 2393547 SRBS-Q12-16-E270-EP-1-S-M8
25 2393548 SRBS-Q12-25-E270-EP-1-S-M8
32 2393549 SRBS-Q12-32-E270-EP-1-S-M8
40 2393550 SRBS-Q12-40-E270-EP-1-S-M8
Cabos de conexão para sensor de posição SRBS, conector fêmea reto Especificações técnicas online: è nebu
5 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
6 … 40 M8x1, 4 pinos 2,5 554035 NEBU-M8G4-K-2.5-M8G4
1) Para tamanhos 6, 8: com kit de montagem WSM-…-SME-10

Para tamanhos 12 … 40: fixação ao DRVS com suporte de sensor SL-DSM-B
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Para tamanho nº de Tipo
referência
9 Conjunto de batente Dimensões online: è drvs
12 2536502 DADP-ES-Q12-12
16 2536503 DADP-ES-Q12-16
25 2536504 DADP-ES-Q12-25
32 2536505 DADP-ES-Q12-32
40 2536506 DADP-ES-Q12-40
aJ/ aA Suporte de sensor1)

12 … 40 Para fixação dos sensores de 1130882 SL-DSM-S-M5-B
proximidade SIEN-M5
12 … 40 Para fixação dos sensores de 1132360 SL-DSM-S-M8-B
proximidade SIEN-M8
12 … 40 Para fixação dos sensores de 550661 SL-DSM-B

[m]
aB Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M5 Especificações técnicas è Página 1152
Contato N/A, M8
Cabos de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
Para tamanho Conexão nº de Tipo

externo
aC Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal2) para regulação do ar de exaustão Especificações técnicas è Página 955
6, 8 M3 3 175041 GRLA-M3-QS-3
12, 16, 25 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
32, 40 G1/8 3 193142 GRLA-1/8-QS-3-D
4 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
8 193145 GRLA-1/8-QS-8-D

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanhos 6, 8
Posição do eixo
Tamanho B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D8 D9
     
±0,2 ±0,1 ±0,1 g7 f8
6 10 29,4 24 25 4 14 8 M2 M3
8 12,8 37,4 29 32 5 16 9 M2 M3
Tamanho D10 EE H1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
–0,2 –0,2
6 M2 M3 3,5 43 21 10 13 5 6 2
8 M2,5 M3 4,5 50 23 13 16 6 6,5 2
Tamanho T1 T3 W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 ß1
+0,5 +0,5 +5° +5°

6 5 3,5 3
180° 90° 40° 120° 60° 90° 45°
8 5 4,3 3,5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tamanhos 12, 16
Posição do eixo
Tamanho B2 D1 D2 D4 D5 D9 EE H1
   
±0,2 g7 –0,1
12 24 45,5 36 6 14 M4 M5 46,3
16 24,5 52,7 43 8 16 M5 M5 53,7
Tamanho H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 T1
±0,1 +0,6/–0,2 +0,1/–0,1 +0,4

12 5 73+0,2/–0,1 40,5 17 20+0,4/–0,6 9±0,1 14,8 3 14 8
16 7 93+0,2/–0,2 54 19 22+0,4/–0,7 7,2+0,1 21 3 16 10
Tamanho W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 ß1
+7° +7° +7°

12 19,5° 19,5° 4,5h11
270° 180° 90° 120° 60° 120° 60°
16 17,5° 17,5° 6–0,1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Diâmetro 25
Posição do eixo
Tamanho B2 D1 D2 D4 D5 D8 D9 D11
   
±0,2 g7 –0,1 N9
25 24 65,7 56 10 25 M3 M5 4
Tamanho EE H1 H3 L1 L2 L3 L4 L5
–0,2 +0,2/–0,3 +0,3/–0,2 +0,3/–0,4

25 M5 66,7 11,5 110,2 61 27,1 30,1 9,2
Tamanho L6 L7 L10 L11 T1 T3 W1 W2
+0,1/–0,1 +0,1 +3 +7° +7°

25 23 3 20 2 10 9 270° 180°
Tamanho W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 ß1 Chaveta1)
+7° –0,1
25 90° 120° 60° 120° 60° 13° 13° 8 A4x4x20
1) Incluído no volume de fornecimento
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tamanhos 32, 40
Posição do eixo
Tamanho B2 D1 D2 D4 D5 D8 D9 D11
   
±0,2 g7 –0,1 N9
32 39 83 70 12 25 M4 M6 4
40 42 100,1 87 17 30 M5 M8 5
Tamanho EE H1 H3 L1 L2 L3 L4 L5
–0,2 +0,2/–0,3 +0,3/–0,6

32 G1/8 85 13,5 140 78,5+0,5/–0,1 36,5 39,5 11,2
40 G1/8 102,6 19 170 93+0,4 50,5 53,5 16+0,3
Tamanho L6 L7 L10 L11 T1 T3 W1 W2
+0,1 +3 +7° +7°

32 30 3+0,1/–0,2 20+0,1 3 11 11
270° 180°
40 37 3+0,2 36,1+0,3 5 13+3 13
Tamanho W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 ß 1 Chaveta
conforme
norma
+7°
DIN 68851)
32 16° 16° 10 A4x4x20
90° 90° 45° 90° 45°
40 14,5° 14,5° 13 A5x5x36
1) Incluído no volume de fornecimento
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Mais espaço Atuadores giratórios
e mais economia
+ Com a construção compacta
+ Com a durabilidade do atuador
DSM
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores giratórios
DSM
è www.festo.com/catalogue/dsm

è www.festo.com/sp/dsm

+ Transmissão de força por meio de uma aleta giratória diretamente

no eixo de acionamento
+ Eixo com chaveta ou eixo vazado com flange vazado
+ Atuador giratório compacto com ajuste de ângulo em até 240 graus
+ Placas elásticas de amortecimento nas posições finais
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores giratórios DSM

Visão geral de fornecimento – Tamanhos 6 … 10 01
Tipo/função Versão Tamanho Ângulo de rotação Torque Opções de produto

[°] [Nm] P A FF FW
De dupla ação DSM
Com ângulo de rotação fixo 6, 8 90, 180 0,15 … 0,35 n n – n
10 90, 180, 240 0,85 n n – n
DSM-…-FF
Com ângulo de rotação 6, 8 180 0,15 … 0,35 n n n n
ajustável 10 200 0,85 n n n n
DSM-T-…
Com aleta giratória dupla 6, 8 90, 180 0,3 … 0,7 n n n n
10 90, 180, 240 1,7 n n n n
Opções do produto – Tamanhos 6 … 10
P Anéis/placas de amortecimento A Detecção de posição FF Ângulo de rotação ajustável FW Eixo com flange
elástico em ambas as posições
finais
Especificações técnicas – Tamanhos 6 … 10

Tamanho 6 8 10
Conexão pneumática M3
Ângulo de rotação
Fixo [°] 90 ou 180 90 ou 180 90, 180 ou 240
Ajustável [°] 0 … 180 0 … 200
Torque a 6 bar [Nm] 0,15 0,35 0,85
Frequência máx. de rotação admissível [Hz] 3 3 (a 240°: 2 Hz)
Força radial máx. admissível1) [N] 15 20 30
Força axial máx. admissível1) [N] 10
Ângulo de amortecimento máx. [°] 0,5
Momento de inércia máx. admissível2) [kgm2] 0,00065 0,0013 0,0026
1) No eixo de transmissão.
2) Valor máximo è Diagramas.
Tamanho 6 8 10
Faixa de temperatura3) [°C] 0 … +60
Materiais
Eixo do acionamento Aço inoxidável de alta liga
Cabeçote Alumínio
Corpo Alumínio anodizado
Aleta giratória Polímero, reforçado com fibra de vidro
Parafusos Aço galvanizado
Vedações NBR, TPE-U (PUR)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Especificações técnicas – Tamanhos 6 … 10

Momento de inércia J no eixo de transmissão em função do tempo de giro t
DSM-6 DSM-8
J [kgm2x10-4]
J [kgm2x10-4]
t [s] t [s]
DSM-10
J [kgm2x10-4]
t [s]
90°
180°
240°
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – Tamanhos 6 … 10 01
DSM — — — P — — —
Tipo
DSM Atuador giratório
Tamanho
Ângulo de rotação máx. [°]
6, 8 90, 180 1
10 90, 180, 240 2
Amortecimento
posições finais
– Sem
– Fixo
FF Ajustável
Eixo
– Eixo com chaveta
FW Eixo com flange
1 Com ângulo de rotação ajustável, somente 180°.

2 Com ângulo de rotação ajustável, somente 200°.
Exemplo de pedido:
DSM-8-180-P-A-FF
Atuador giratório DSM - tamanho 8 - ângulo de rotação máx. 180° - anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais - detecção de posição para sensor de
proximidade - ângulo de rotação ajustável - eixo com chaveta
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios – Tamanhos 6 … 10
9
2
9
7
8
2 4
6
3
1 Conjunto de batente KSM 250 6 Roda livre FLSM 172
2 Kit de montagem WSM-…-SME-10 250 7 Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 172
3 Sensor de posição SRBS 251 8 Conexão rápida roscada QSM qs
4 Sensor de proximidade SME-/SMT-10 251 9 Peças de adaptação DADP-AK 251
5 Flange de encaixe FWSR 251 – Conexões entre acionamento e garra dsm
Acessórios – Informações para pedido – Tamanhos 6 … 10

referência
1 Conjunto de batente
6 175833 KSM-6
8 175834 KSM-8
10 175835 KSM-10
2 Kit de montagem para sensor de proximidade

6 173205 WSM-6-SME-10
8 173206 WSM-8-SME-10
10 173207 WSM-10-SME-10
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Informações para pedido – Tamanhos 6 … 10 01

[m]
3 Sensor de posição Dimensões online: è srbs
6 – 0,3 2619969 SRBS-Q12-6-E270-EP-1-S-M8
8 – 0,3 2619972 SRBS-Q12-8-E270-EP-1-S-M8
10 – 0,3 2412001 SRBS-Q1-10-E270-EP-1-S-M8
6, 8 PNP, cabo 2,5 551373 SMT-10M-PS-24V-E-2,5-L-OE

6, 8, 10 Com contato, cabo 2,5 173210 SME-10-KL-LED-24
conector macho
5 Flange de encaixe Dimensões online: è dsm

6 – – 185948 FWSR-6
8 – – 185949 FWSR-6
10 – – 32798 FWSR-10
Para tamanho Sentido de giro1) nº de Tipo

referência
6 Roda livre Dimensões online: è dsm
6 Anti-horário 188253 FLSM-6-L
Horário 188522 FLSM-6-R
1) Vista direcionada para a saída
Função Para tamanho Conexão nº de Tipo

externo
7 Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda, metal2) para regulação do ar de exaustão Especificações técnicas è Página 955
6, 8, 10 M3 3 175041 GRLA-M3-QS-3

referência
9 Peças de adaptação Dimensões online: è dadp
6 3617044 DADP-AK-Q1-6
8 3617045 DADP-AK-Q1-8
10 3617046 DADP-AK-Q1-10
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Dimensões – Tamanhos 6 … 10 Download de desenhos em CAD è www.festo.com

Com eixo com chaveta e batente fixo
Tamanho 10 Posição do eixo
Observação
Tolerância dos ângulos de rotação
è Tabela abaixo. As conexões de
ar comprimido encontram-se na
imagem abaixo.
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 B6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12

      
g7 f8 H12 H12 H12 h9
6 10 25 30 17 – – 4 8 14 3,2 M3 M2 40 29,4 3,5 M2 – –
8 12,8 31 38 20 – – 5 9 16 3,2 M3 M2,5 50 37,4 3,5 M2 – –
10 15,9 38 47 26 12 2 6 12 19 4,3 M4 M3 62 46,4 4,5 M2,5 M2,5 2
Tamanho EE H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2 T3 ß Tolerância
do ângulo
Máx. h12 de rotação
6 M3 – 43 13 10 2 9,8 21 5 6 3 3,5 4 – 3 0/+5°
8 M3 – 50 16 13 2 11,3 23 6 6,5 3 4,5 4,3 – 3,5 0/+5°
10 M3 6,8 61 19,6 16 2 14,3 28,4 8 7,5 4 – 5 7 4,5 0/+5°
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Dimensões – Tamanhos 6 … 10 Download de desenhos em CAD è www.festo.com 01
Com eixo com chaveta, batente fixo e detecção de posição
1 O sensor de proximidade não está 2 Posição do imã 3 Torque de aperto máx. dos 4 A superfície plana ou chaveta no
incluso no código de fornecimento parafusos do suporte do sensor eixo aponta para a aleta giratória
do atuador, deve-se considerar è Tabela abaixo
como item adicional. Considerar a
montagem do sensor no local
apresentado, assim como porta-
cabos
Tamanho D8 D9 L3 L4 L5 L6 L7 Torque de aperto

 
[Nm]
6 29,4 17,3 4 2 9,8 21 19,5 0,19
8 37,4 19,3 4 2 11,3 23 19,5 0,32
10 46,4 22,3 4 2 14,3 28 19,5 0,44
Com eixo com chaveta, batente fixo e ângulo de rotação ajustável
Observação
O ângulo de rotação pode ser
ajustado sem graduação em
toda a rotação.
O tamanho 6 somente pode ser
ajustado simetricamente em
relação ao centro.
Sem painel de acabamento nem proteção
1 Conexões de ar comprimido
2 Parafuso de fixação para
travamento do batente
3 Ajuste da posição final
4 Contraporca do ajuste de
posição final
5 Batentes de ajuste contínuo
Tamanho B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D18 EE
       
g7 f8 H12 H12 H12
6 10 25 30 17 4 8 14 3,2 M3 M2 40 29,4 3,5 22 M3
8 12,8 31 38 20 5 9 16 3,2 M3 M2,5 50 37,4 3,5 26 M3
10 15,9 38 47 26 6 12 19 4,3 M4 M3 62 46,4 4,5 35,8 M3
Tamanho L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 ß Ângulo Ajuste fino

de rotação máx. por lado
6 52 13 10 2 9,8 21 17,8 6 3 3,5 4 180°+5° +1°/–5°
8 64 16 13 2 11,3 23 24,9 6,5 3 4,5 5 180°+5° +1°/–5°
10 76 19,6 16 2 14,3 28,4 28,2 7,5 4 – 5,5 200°+5° +1°/–5°
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Com eixo com chaveta, batente fixo e ângulo de rotação ajustável e detecção de posição
1 O sensor não está incluso no 3 Torque de de aperto máx. do

código de fornecimento do parafuso para a montagem do
atuador. Considerar a mon sensor
tagem do sensor no local è Tabela abaixo
apresentado, assim como 4 A superfície plana ou chaveta
porta-cabos no eixo aponta para a aleta
2 Posição do imã giratória
Tamanho D8 D9 L1 L3 L4 L5 L6 L7 Torque de aperto


[Nm]
6 29,4 17,3 68,5 4 2 9,8 21 19,5 0,19
8 37,4 19,3 80 4 2 11,3 23 19,5 0,32
10 46,4 22,3 91,5 4 2 14,3 28,4 19,5 0,44
Com eixo com flange e batente fixo
2 A posição da marca corres
ponde à posição da aleta
giratória
Tamanho B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13

         
g7 f8 H12 H12 H13
6 10 25 30 17 8 8 14 3,2 M3 M2 40 29,4 3,5 23 M3 3,4 16
8 12,8 31 38 20 9 11 16 3,2 M3 M2,5 50 37,4 3,5 27 M3 3,4 21
10 15,9 38 47 26 10 11 19 4,3 M4 M3 62 46,4 4,5 30 M3 3,4 21
Tamanho D14 EE L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 T1 ß Tolerância

do ângulo
de rotação
6 M2 M3 39,5 30 7,5 2 9,8 21 5 6 3 3 1,5 4 3 0/+5°
8 M2 M3 43,5 34 7,5 2 11,3 23 6 6,5 3 3 1,5 4,3 3,5 0/+5°
10 M2,5 M3 53 41,4 9,6 2 14,3 28,4 8 7,5 4 3 1,6 5 4,5 0/+5°
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Com eixo com chaveta, batente e detecção de posição
1 O sensor de proximidade não 2 Posição do imã

está incluso no código de for 3 Torque de de aperto máx. do
necimento do atuador, deve- parafuso para a montagem do
se considerar como item sensor
adicional. Considerar a mon è Tabela abaixo
tagem do sensor no local
apresentado, assim como
porta-cabos
Tamanho D8 D9 L1 L3 L4 L5 L6 L7 Torque de aperto

  [Nm]
6 29,4 17,3 50 4 2 9,8 21 19,5 0,19
8 37,4 19,3 52 4 2 11,3 23 19,5 0,32
10 46,4 22,3 59,5 4 2 14,3 28,4 19,5 0,44
Com eixo com chaveta, batente fixo e ângulo de rotação ajustável
Observação
O ângulo de rotação pode ser
ajustado sem graduação em
toda a rotação.
O tamanho 6 somente pode ser
ajustado simetricamente em
relação ao centro.
Sem painel de acabamento nem proteção 1 Conexões de ar comprimido

2 Parafuso de fixação para
travamento do batente
3 Ajuste da posição final
4 Contraporca do ajuste de
posição final
5 Batentes de ajuste contínuo
Tamanho B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8
     
g7 f8 H12 H12
6 10 25 30 17 8 8 14 3,2 M3 M2 40 29,4
8 12,8 31 38 20 9 11 16 3,2 M3 M2,5 50 37,4
10 15,9 38 47 26 10 11 19 4,3 M4 M3 62 46,4
Tamanho D9 D10 D11 D12 D13 D18 EE L1 L2 L3 L4

    
H12 H13
6 3,5 23 M3 3,4 16 22 M3 48 9,5 8 2
8 3,5 27 M3 3,4 21 26 M3 58 9,5 8 2
10 4,5 30 M3 3,4 21 35,8 M3 68 11,6 10 2
Tamanho L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 ß Ângulo Ajuste fino

de rotação máx. por lado
6 9,8 21 17,8 6 3 3 1,5 4 180° +5° +1°/–5°
8 11,3 23 24,9 6,5 3 3 1,5 5 180° +5° +1°/–5°
10 14,3 28,4 28,2 7,5 4 3 1,6 5,5 200° +5° +1°/–5°
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Com eixo com chaveta, batente fixo e ângulo de rotação ajustável e detecção de posição
Observação 1 O sensor de proximidade não está 2 Posição do imã

O ângulo de rotação pode ser incluso no código de for 3 Torque de aperto máx. dos
ajustado sem graduação em toda necimento do atuador, deve-se parafusos do suporte do sensor
a rotação. O tamanho 6 somente considerar como item adicional. è Tabela abaixo
pode ser ajustado simetricamente Considerar a montagem do sen
em relação ao centro. sor no local apresentado, assim
como porta-cabos
Tamanho D8 D9 L1 L3 L4 L5 L6 L7 Torque de
  aperto [Nm]
6 29,4 17,3 65 4 2 9,8 21 19,5 0,19

8 37,4 19,3 73,5 4 2 11,3 23 19,5 0,32
10 46,4 22,3 83 4 2 14,3 28,4 19,5 0,44
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Aumente a produtividade Atuadores giratórios
+ Com tempos mínimos de ciclo com aleta giratória tandem
com a variante de amortecimento
apropriada
+ Opcional com torque duplo DSM-B
de acionamento na versão tandem
+ Com a alta capacidade de carga
na versão de carga pesada
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores giratórios com aleta giratória tandem
DSM-B
è www.festo.com/catalogue/dsm-b

è www.festo.com/sp/dsm-b

+ Transmissão de força por meio de uma aleta giratória diretamente

no eixo do atuador
+ Ângulo giratório livremente ajustável em até 270 graus
+ Amortecimento eficiente
+ Com eixo com chaveta, eixo vazado com flange, aleta giratória tandem
e eixo com chaveta, aleta giratória tandem e eixo flangeado ou suporte
de carga pesada (HD)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores giratórios DSM-B

Visão geral de fornecimento – Tamanhos 12 … 63-B 01
Tipo/função Versão Tamanho Ângulo de rotação Torque Opções de produto

[°] [Nm] P P1 CC – FW A
De dupla ação DSM- … -B
Tipo básico 12, 16, 25, 32, 40, 270 1,25 … 40
n – – n n n
63
12, 16, 25, 32 246 1,25 … 10 – n n n n n
40, 63 240 20 … 40 – n n n n n
DSM-T- … -B
Aleta giratória dupla 12, 16, 25, 32, 40, 270 2,5 … 80
n – – n n n
63
12, 16, 25, 32 246 2,5 … 20 n n n n
– –
40, 63 240 40 … 80 – – n n n n
DSM- … -HD- … -B
Mancalização de cargas 12, 16, 25, 32, 40, 270 1,25 … 40
– – – – – n
pesadas 63
12, 16, 25, 32 246 1,25 … 10 – n n – – n
40, 63 240 20 … 40 – n n – – n
Opções de produto – Tamanhos 12 … 63-B

P Elementos de amortecimento P1 Elementos de amortecimento CC Amortecimento autoajustável FW Eixo com flange
elásticos em ambas as posições elásticos ajustáveis em ambas em ambas as posições finais HD Mancalização para altas cargas
finais, com batente fixo as posições finais, com batente com batente fixo A Detecção de posição
fixo – Eixo com chaveta B Série B
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Especificações técnicas – Tamanhos 12 … 63-B


Tamanho 12 16 25 32 40 63
Conexão pneumática M5 G1/8 G1/4
Amortecimento
DSM-…-P Elementos de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
DSM-…-P1 Elementos de amortecimento elásticos ajustáveis em ambas as posições finais
DSM-…-CC Amortecedor autoajustável em ambas as posições finais
Torque a 6 bar
DSM-… [Nm] 1,25 2,5 5 10 20 40
DSM-…-T [Nm] 2,5 5 10 20 40 80
DSM-…-P [°] 270/262 1) 270
DSM-…-P1 [°] 246 240
DSM-…-CC [°] 246 240
Frequência de rotação (com ângulo de rotação máx.)
DSM-…-P [Hz] 2 1,6
DSM-…-P1 [Hz] 2 1,6
DSM-…-CC [Hz] 1,5 1 0,7 0,6
Força radial máx. admissível2) [N] 45 75 120 200 350 500
Força axial máx. admissível2) [N] 18 30 50 75 120 500
Ângulo de amortecimento máx.
DSM-…-P1 [°] 10 9 7,5 6,5 6,5 6
DSM-…-CC [°] 15 12 10 12 16 17,5
Momento de inércia máx. admissível [kgm2] è Página 261
1) Ângulo de rotação limitado em conjunto com suporte para sensor SL-DSM-S-…

2) No eixo de transmissão.
Tamanho 12 16 25 32 40 63
DSM-… [bar] 2 … 10 1,8 … 10 1,5 … 10
DSM-…-T [bar] 2,5 … 10 2 … 10
Materiais
Eixo do acionamento Latão, niquelado
Corpo Alumínio, anodizado
Flange Alumínio, anodizado
Alavanca do batente Alumínio, anodizado
Aleta giratória Polímero, reforçado com fibra de vidro
Batentes fixos Aço, galvanizado
Vedações TPE-U (PUR)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – Tamanhos 12 … 63-B 01

Com elementos de amortecimento elásticos (P)
DSM-12-270-P-… DSM-16-270-P-…
2
2
DSM-25-270-P-… DSM-32-270-P-…
2
DSM-40-270-P-… DSM-63-270-P-…
2
90°
180°
270°
Observação
Software de dimensionamento
Cálculo de inércia
è www.festo.com
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Especificações técnicas – Tamanhos 12 … 63-B

Com elementos de amortecimento elásticos reguláveis (P1)
DSM-12-270-P1-… DSM-16-270-P1-…
2
2
DSM-25-270-P1-… DSM-32-270-P1-…
2
DSM-40-270-P1-… DSM-63-270-P1-…
2
90°
180°
240°
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – Tamanhos 12 … 63-B 01

Com amortecedor (CC)
DSM-12-270-CC-… DSM-16-270-CC-…
2
2
DSM-25-270-CC-… DSM-32-270-CC-…
2
2
DSM-40-270-CC-… DSM-63-270-CC-…
2
90°
180°
240°
Os diagramas DSM-…-CC apresentam Tempo de amortecimento do amortecedor

o tempo de giro decorrido até o en Tamanho 12/16/25 32 40 63
contro da alavanca do batente com o
amortecedor. Para obter o valor cor
Tempo de amor [s] 0,1 0,25 0,3 0,4
respondente ao tempo total de giro,
tecimento
deve-se acrescentar também o tempo
de amortecimento do amortecedor.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Código de pedido – Tamanhos 12 … 63-B

DSM — – — 270 — — — A — B
Tipo
DSM Atuador giratório
Tipo de construção
T Aleta giratória dupla
Tamanho
Ângulo de rotação máx. [°]
12, 16, 25, 32, 40, 270

63
Amortecimento
– Sem elementos de amortecimento
P Elementos de amortecimento elásticos em ambas as
posições finais
P1 Elementos de amortecimento reguláveis em ambas as 1 2
posições finais
CC Amortecedor em ambas as posições finais 1
Eixo
– Eixo com chaveta
FW Eixo com flange
Variante
B Série B
1 Para os tamanhos 12 … 32, ângulo de rotação máx. 246°.

Para os tamanhos 40 e 63, ângulo de rotação máx. 240°.
2 Indisponível com aleta giratória dupla T.
Exemplo de pedido:
DSM-12-270-CC-A-B
Atuador giratório DSM - sem aleta giratória dupla - tamanho 12 - ângulo de rotação 270° - amortecedor em ambas as posições finais - eixo com chaveta - detecção de posição
para sensor de proximidade - série B
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Tamanhos 12 … 63-B 01
aA aF
9
aC
7
aJ
aC
4 8 aE
5
aB aD aA
6
aJ
8
4 6 aB
5 9
4
5
1
3
2
aH
aI aG
è Página/ è Página/
online online
1 Roda livre FLSM 266 aB Suporte para sensor SL-DSM-63-B 266
2 Flange de encaixe FWSR 266 aC Sensor de proximidade SME-/SMT-8 para tamanho 63 267
3 Placa de montagem HSM 266 aD Suporte para sensor SL-DSM-S 266
4 Conexão rápida roscada QS 1365 aE Sensores de proximidade indutivos SIEN 267
5 Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 266 aF Tampa cega AKM 267
6 Suporte de amortecedor DSM-…-B 266 aG Bucha centralizadora ZBH (para centragem de atuador) –
7 Conjunto de amortecedor DSM-…-P-B (amortecimento P) 266 aH Bucha centralizadora ZBH (para centragem de componentes) –
8 Amortecedor DYEF (amortecimento P1) 266 aI Bucha/disco de centralização ZBH/SLZZ –
9 Amortecedor DYSC (amortecimento CC) 266 – Cabo de conexão NEBU 267
aJ Suporte para sensor SL-DSM-B 266 – Conexões entre acionamento e garra dsm
aA Sensor de proximidade SME-/SMT-10 para tamanhos 12 … 40 267
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios – Informações para pedido – Tamanhos 12 … 63-B

Para Sentido de nº de Tipo Para nº de Tipo
tamanho giro1) referência tamanho referência
1 Roda livre Dimensões online: è dsm 2 Flange de encaixe Dimensões online: è dsm
12 Anti-horário 164229 FLSM-12-L 12 14659 FWSR-12
Horário 164234 FLSM-12-R 16 13239 FWSR-16
Horário 164235 FLSM-16-R 32 13241 FWSR-32
32 Anti-horário 164232 FLSM-32-L 3 Placa de montagem Dimensões online: è dsm
Horário 164237 FLSM-32-R 12 165571 HSM-12
40 Anti-horário 164233 FLSM-40-L 16 165572 HSM-16

Horário 164238 FLSM-40-R 25 165573 HSM-25
32 165574 HSM-32
40 165575 HSM-40
1) Vista direcionada para a saída

externo
12, 16 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
25 4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
32, 40 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
63 G1/4 8 193147 GRLA-1/4-QS-8-D
63 G1/4 10 193148 GRLA-1/4-QS-10-D

6 Suporte de amortecedor3) 9 Amortecedor4), amortecimento CC Especificações técnicas online: è dysc
12 547900 DSM-12-B 12 548011 DYSC-5-5-Y1F
16 547901 DSM-16-B 16/25 548012 DYSC-7-5-Y1F
25 547902 DSM-25-B 32 548013 DYSC-8-8-Y1F
32 547903 DSM-32-B 40 548014 DYSC-12-12-Y1F
40 547904 DSM-40-B 63 553593 DYSC-16-18-Y1F
63 552085 DSM-63-B
aJ/aB/aD Suporte para sensor
7 Conjunto de amortecedor3), amortecimento P 12, 16, 25, 550661 SL-DSM-B3),5)
12 550657 DSM-12-P-B 32, 40
16, 25 550658 DSM-16/25-P-B
32 550659 DSM-32-P-B 63 552088 SL-DSM-63-B3),6)
40 550060 DSM-40-P-B
63 552086 DSM-63-P-B
12, 16, 25, 1130882 SL-DSM-S-M5-B3),7)
8 Amortecedor4), amortecimento P1 Especificações técnicas online: è dyef 32, 40 1132360 SL-DSM-S-M8-B3),8)
12 548373 DYEF-M8-Y1F
16, 25 548374 DYEF-M10-Y1F
3) Unidade por embalagem: 2 unidades 7) Para sensores de proximidade indutivos
32 548375 DYEF-M12-Y1F
4) Unidade por embalagem: 1 unidade SIEN-M5.
40 548377 DYEF-M16-Y1F 5) Para sensor de proximidade SME-/SMT-10. 8) Para sensores de proximidade indutivos
63 1113706 DYEF-M22-Y1F 6) Para sensor de proximidade SME-/SMT-8. SIEN-M8.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Informações para pedido – Tamanhos 12 … 63-B 01
Para tamanho Saída lógica, conexão Comprimen- nº de Tipo

[m]
aA Sensor de proximidade para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1144

conector macho

conector macho
aC Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
63 PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
63 PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

63 Com contato, cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
conector macho
63 Com contato, cabo 2,5 150855 SME-8-K-LED-24
conector macho
aA/aC/aE Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
aE Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M5 Especificações técnicas è Página 1152

Contato N/A, M8 Especificações técnicas è Página 1465

aF Tampa cega Dimensões online: è dsm

12 – – 549194 AKM-12
16 – – 549195 AKM-16
25 – – 549196 AKM-25
32 – – 549197 AKM-32
40 – – 549198 AKM-40
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Dimensões – Tamanhos 12 … 63-B Download de desenhos em CAD è www.festo.com

DSM- … -B – Com eixo com chaveta
DSM-…-CC-A-B
DSM-…-P-A-B
DSM-…-P1-A-B
1 Posição da chaveta a 0° 4 Acionamento manual (sextavado 5 Ajuste da posição final 8 Rosca para montagem de suporte
2 Conexões de ar comprimido interior). A localização do 6 Contraporca do ajuste de posição para sensor
3 Parafuso de fixação para sextavado interior não está final aJ Suporte para sensor
travamento do batente definida. 7 Batentes de ajuste contínuo aA Ajuste da posição final
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Dimensões – Tamanhos 12 … 63-B Download de desenhos em CAD è www.festo.com 01
Tamanho B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4
±0,5   
g7 f8
12 19,8 48±0,3 59±0,3 30±0,2 8 15±0,2 24 M3
16 23,5 57±0,3 70±0,3 40±0,2 10 18-0,3 28 M3
25 28 65±0,3 83±0,3 40±0,2 12 20-0,3 30 M4
32 35,5 85±0,3 105 ±0,3 60±0,3 16 27-0,4 42 M5
40 43,8 105±0,3 130 ±0,5 80±0,3 20 36-0,4 52 M6
63 50,3 125±0,5 152+0,2 80±0,3 25 40±0,3 70 M10
Tamanho D5 D6 D7 D8 D9 D10 EE

12 M4 M2 78±0,3 M8x1 M4 M4 M5
16 M5 M2 91±0,3 M10x1 M5 M5 M5
25 M6 M2 106 ±0,3 M10x1 M6 M5 M5
32 M8 M2 135 ±0,3 M12x1 M8 M5 G1/8
40 M10 M2 168 ±0,5 M16x1 M10 M6 G1/8
63 M10 M3 200 ±0,5 M22x1,5 M12 M6 G1/4
Tamanho H1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
±0,2 +0,6 ±0,4
–0,7
12 29,5 68,3±0,3 24,5 20±0,2 3 10,3+0,2/–0,3 55,5±0,8 5±0,1
16 35 82,7±1 28 23±0,2 2,6 13+0,2/–0,4 67,1±0,9 6,5±0,2
25 41,5 97,5±0,5 36,5 30±0,2 4 15,2+0,2/–0,4 81±1 7,5±0,2
32 52,5 127,1±0,5 51 40±0,2 8 19,2+0,2/–0,4 107±1,1 9,5±0,2
40 65 155,5±0,6 62 50±0,3 8 23,7+0,2/–0,4 131±1,2 12±0,2
63 76 197+0,4/–0,55 75,5 60±0,3 10,5 28,5+0,3/–0,5 159,5±1,2 14±0,2
Tamanho L8 L9 L10 L13 L14 T1 T2 T3

+2 +0,2
Máx. Máx.
12 16,5 3 22,7 6,5 21,2 8,8 9 8
16 20,2 7,2 26,1 6,5 22 11,2 9 8
25 23,5 2,9 20,7 6,5 17 13,5 10 10
32 30,5 3,8 29,1 6,5 23 18 12,5 12
40 36 3,4 43,5 6,5 36,5 22,5 16 15
63 45 10 72,5 4,5 – 28 22 16
Tamanho ß1 ß2 ß3 ß4 ß5 ß6 Chaveta conforme norma DIN 68851)
12 10 6 2,5 2,5 2,5 2,5 A2x2x16

16 13 8 3 3 3 5 A3x3x18
25 13 8 4 3 3 6 A4x4x25
32 15 10 5 4 4 8 A5x5x36
40 19 10 6 5 5 10 A6x6x45
63 27 10 8 5 – – A8x7x50
1) Incluída no volume de fornecimento

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

DSM- … -B – Com eixo com flange
DSM-…-CC-A-B
DSM-…-P-A-B
DSM-…-P1-A-B
1 Eixo vazado passante com flange 4 Acionamento manual (sextavado 5 Ajuste da posição final 8 Rosca para montagem de suporte
3 Parafuso de fixação para sextavado interior não está final 9 Posição da marcação corres
travamento do batente definida. 7 Batentes de ajuste contínuo ponde à posição do batente
aJ Suporte para sensor
aA Ajuste da posição final
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 D1 D2 D3 D4 D5
±0,5   
f8 f8
12 19,8 48±0,3 59±0,3 30±0,2 25 14 15±0,2 24 M5 M4
16 23,5 57±0,3 70±0,3 40±0,2 28 16 18–0,3 28 M5 M5
25 28 65±0,3 83±0,3 40±0,2 35 20 20–0,3 30 G1/8 M6
32 35,5 85±0,3 105 ±0,3 60±0,3 45 28 27–0,4 42 G1/8 M8
40 43,8 105 ±0,3 130 ±0,5 80±0,3 54 36 36–0,4 52 G1/4 M10
63 50,3 125 ±0,5 152 +0,2 80±0,3 64 38 40±0,3 70 G1/4 M10
Tamanho D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 EE H1
  ±0,2
H13
12 M2 78±0,3 M8x1 M4 33 M3 3,4 4,2 M5 29,5
16 M2 91±0,3 M10x1 M5 38 M4 4,5 4,2 M5 35
25 M2 106 ±0,3 M10x1 M6 46 M5 5,5 8,6 M5 41,5
32 M2 135 ±0,3 M12x1 M8 60 M6 6,5 8,6 Gx 52,5
40 M2 168 ±0,5 M16x1 M10 70 M8 9 11,5 Gx 65
63 M3 200 ±0,5 M22x1,5 M12 88 M8 12 11,5 G¼ 76
Tamanho L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10
+0,5 +0,5 ±0,4 ±1 –0,2
–0,85 –0,62
12 67,3+0,4/–0,65 13 11 3 10,3+0,2/–0,3 44 5±0,1 16,5 2 3±0,1
16 79+0,4/–0,65 15 13 2,6 13+0,2/–0,4 54,1 6,5±0,2 20,2 2 4±0,1
25 90+0,4/–0,65 19,5 16,5 4 15,2+0,2/–0,4 64 7,5±0,2 23,5 3 4,5±0,1
32 115,8+0,4/–0,65 27 23 8 19,2+0,2/–0,4 83 9,5±0,2 30,5 4 6±0,1
40 143,8+0,4/–0,7 33 28 8 23,7+0,2/–0,4 102 12±0,2 36 5 7,5±0,1
63 177,4+0,2/–0,55 37,5 31,5 10,5 28,5+0,3/–0,5 121,5 14±0,2 45 6 9±0,2
Tamanho L11 L12 L14 T3 ß1 ß2 ß3 ß4 ß5 ß6

+0,2
Máx.
12 3 22,7 21,2 8 10 8 2,5 2,5 2,5 2,5
16 7,2 26,1 22 8 13 11 3 3 3 5
25 2,9 20,7 17 10 13 13 4 3 3 6
32 3,8 29,1 23 12 15 13 5 4 4 8
40 3,4 43,5 36,5 15 19 19 6 5 5 10
63 10 72,5 – 16 27 22 8 5 – –
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

DSM-T- … -B – Com aleta giratória dupla e eixo com chaveta
DSM-T-…-CC-A-B
DSM-T-…-P-A-B
1 Posição da chaveta a 0° 4 Acionamento manual (sextavado 5 Ajuste da posição final 8 Rosca para montagem de suporte
3 Parafuso de fixação para sextavado interior não está final aJ Suporte para sensor
travamento do batente definida. 7 Batentes de ajuste contínuo
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3
±0,5   
g7 f8
12 19,8 48±0,3 59±0,3 30±0,2 8 15±0,2 24
16 23,5 57±0,3 70±0,3 40±0,2 10 18-0,3 28
25 28 65±0,3 83±0,3 40±0,2 12 20-0,3 30
32 35,5 85±0,3 105 ±0,3 60±0,3 16 27-0,4 42
40 43,8 105±0,3 130 ±0,5 80±0,3 20 36-0,4 52
63 50,3 125±0,5 152 +0,2 80±0,3 25 40±0,3 70
Tamanho D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10

12 M3 M4 M2 78±0,3 M8x1 M4 M4
16 M3 M5 M2 91±0,3 M10x1 M5 M5
25 M4 M6 M2 106±0,3 M10x1 M6 M5
32 M5 M8 M2 135±0,3 M12x1 M8 M5
40 M6 M10 M2 168±0,5 M16x1 M10 M6
63 M10 M10 M3 200±0,5 M22x1,5 M12 M6
Tamanho EE H1 L1 L2 L3 L4 L5
±0,2 +0,6 ±0,4
–0,7
12 M5 29,5 87,3±0,3 24,5 20±0,2 3 10,3+0,2/–0,3
16 M5 35 106,6±1 28 23±0,2 2,6 13+0,2/–0,4
25 M5 41,5 125,5±0,5 36,5 30±0,2 4 15,2+0,2/–0,4
32 Gx 52,5 164 ±0,5 51 40±0,2 8 19,2+0,2/–0,4
40 Gx 65 200,5±0,6 62 50±0,3 8 23,7+0,2/–0,4
63 G¼ 76 254,4+0,4/–0,55 75,5 60±0,3 10,5 28,5+0,3/–0,5
Tamanho L6 L7 L8 L9 L10 L13 T1
Máx.
12 74,5±0,8 5±0,1 35,5 3 22,7 6,5 8,8
16 91±0,9 6,5±0,2 44,1 7,2 26,1 6,5 11,2
25 109±1 7,5±0,2 51,5 2,9 20,7 6,5 13,5
32 144±1,1 9,5±0,2 67,4 3,8 29,1 6,5 18
40 176±1,2 12±0,2 81 3,4 43,5 6,5 22,5
63 216,5±1,2 14±0,2 99 10 72,5 4,5 28
Tamanho T2 T3 ß1 ß2 ß3 ß4 Chaveta conforme

+2 +0,2 norma DIN 68851)
12 9 8 10 6 2,5 2,5 A2x2x16

16 9 8 13 8 3 3 A3x3x18
25 10 10 13 8 4 3 A4x4x25
32 12,5 12 15 10 5 4 A5x5x36
40 16 15 19 10 6 5 A6x6x45
63 22 16 27 10 8 5 A8x7x50
1) Incluída no volume de fornecimento

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

DSM-T- … -B – Com aleta giratória dupla e eixo com flange
DSM-T-…-CC-A-B
DSM-T-…-P-A-B
1 Eixo vazado passante com flange 4 Acionamento manual (sextavado 5 Ajuste da posição final 8 Rosca para montagem de suporte
3 Parafuso de fixação para sextavado interior não está final 9 Posição da marcação corres
travamento do batente definida. 7 Batentes de ajuste contínuo ponde à posição do batente
aJ Suporte para sensor
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 D1 D2 D3 D4
±0,5   
f8 f8
12 19,8 48±0,3 59±0,3 30±0,2 25 14 15±0,2 24 M5
16 23,5 57±0,3 70±0,3 40±0,2 28 16 18–0,3 28 M5
25 28 65±0,3 83±0,3 40±0,2 35 20 20–0,3 30 Gx
32 35,5 85±0,3 105±0,3 60±0,3 45 28 27–0,4 42 Gx
40 43,8 105 ±0,3 130±0,5 80±0,3 54 36 36–0,4 52 G¼
63 50,3 125 ±0,5 152+0,2 80±0,3 64 38 40±0,3 70 G¼
Tamanho D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13
  H13
12 M4 M2 78±0,3 M8x1 M4 33 M3 3,4 4,2

16 M5 M2 91±0,3 M10x1 M5 38 M4 4,5 4,2
25 M6 M2 106±0,3 M10x1 M6 46 M5 5,5 8,6
32 M8 M2 135±0,3 M12x1 M8 60 M6 6,5 8,6
40 M10 M2 168±0,5 M16x1 M10 70 M8 9 11,5
63 M10 M3 200±0,5 M22x1,5 M12 88 M8 12 11,5
Tamanho EE H1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7
±0,2 +0,5 +0,5 ±0,4 ±1
–0,85 –0,62
12 M5 29,5 86,3+0,4/–0,65 13 11 3 10,3+0,2/–0,3 63 5±0,1
16 M5 35 103 +0,4/–0,65 15 13 2,6 13+0,2/–0,4 78 6,5±0,2
25 M5 41,5 118 +0,4/–0,65 19,5 16,5 4 15,2+0,2/–0,4 92 7,5±0,2
32 Gx 52,5 152,8+0,4/–0,65 27 23 8 19,2+0,2/–0,4 120 9,5±0,2
40 Gx 65 188,8+0,4/–0,7 33 28 8 23,7+0,2/–0,4 147 12±0,2
63 G¼ 76 234,4+0,2/–0,55 37,5 31,5 10,5 28,5+0,3/–0,5 178,5 14±0,2
Tamanho L8 L9 L10 L11 L12 T3 ß1 ß2 ß3 ß4

–0,2 +0,2
12 35,5 2 3±0,1 3 22,7 8 10 8 2,5 2,5

16 44,1 2 4±0,1 7,2 26,1 8 13 11 3 3
25 51,5 3 4,5±0,1 2,9 20,7 10 13 13 4 3
32 67,4 4 6±0,1 3,8 29,1 12 15 13 5 4
40 81 5 7,5±0,1 3,4 43,5 15 19 19 6 5
63 99 6 9±0,2 10 72,5 16 27 22 8 5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores rotativos tipo pinhão e cremalheira >

Aumento Atuadores rotativos com êmbolo duplo
de produtividade
e redução de custos DRRD=
+ Graças a variante de
amortecimento apropriada
para o tempo mínimo de ciclo
+ Com alimentação opcional
integrada
+ Graças a resultante da resistência
muito maior para a capacidade
de carga alta
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores rotativos tipo pinhão e cremalheira >

Atuadores rotativos com êmbolo duplo
DRRD=
è www.festo.com/catalogue/drrd

è www.festo.com/sp/drrd

è página 291

+ Com êmbolo duplo, tipo pinhão e cremalheira

+ Ângulo giratório livremente ajustável até 180 graus
+ Alta precisão nas posições finais
+ Alta capacidade de carga do rolamento
+ Ótimo funcionamento axial no eixo com flange
+ Altos momentos de inércia
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores giratórios > Atuadores giratórios com cremalheira/pinhão >
Atuadores giratórios DRRD, com êmbolo duplo

01
Tipo/função Versão Tamanho Ângulo Torque Opções de produtos è Página/
de rotação online
nominal máx.
[°] [Nm] FH P Y9 Y10 Y12 Y14 A E1 R SG
DRRD
De dupla ação Tipo básico 8, 10 200 0,2 … 0,4 n n – – – – n – – –
280
12 200 0,8 n n n – n – n – – –
16, 20 200 1,6 … 2,4 n n n – n n n n n n
25 200 5,1 n n n n n n n n n n
32 200 10,1 n n n – n n n n n n
284
15,8 … 24,1 n n n n n n n n n n
35, 40 200
50 200 53 n – n n n – n n n n
63 200 112 n – n n n – n n n n
FH Eixo vazado com flange P8 Distribuidor de alimentação Y10 Amortecedor linear, autoajus A Detecção de posição
P2 Distribuidor de alimentação pneumática, 8 canais tável em ambas as posições EX4 Autorização UE (II 2 GD)
pneumática, 2 canais P8E8 Distribuidor de alimentação finais, rígido PS1 Posição intermediária
P2E2 Distribuidor de alimentação pneumática, 8 canais e 8 sinais Y12 Amortecedor linear, autoajus E1 Com trava em ambas as
pneumática, 2 canais e 2 sinais elétricos tável em ambas as posições posições finais
elétricos P Anéis/placas de amortecimento finais, externo R Montagem do sensor, externa
P4 Distribuidor de alimentação elásticos em ambas as posições Y14 Amortecedor linear, autoajus SG Proteção contra jatos d'água
pneumática, 4 canais finais tável em ambas as posições DN Sem manual de instruções
P4E6 Distribuidor de alimentação Y9 Amortecedor linear, finais, macio
pneumática, 4 canais e 6 sinais autoajustável em ambas as
elétricos posições finais
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores giratórios DRRD, êmbolo duplo


Tamanho 8 10 12
Conexão pneumática M3 M3 M5
Tipo de fixação Com orifício de passagem
Com rosca fêmea
Ângulo de rotação nominal máx. [°] 180
Amortecimento com batente fixo
DRRD-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
DRRD-…-Y9 – Amortecedor linear,
autoajustável em ambas as posições
finais
DRRD-…-Y12 – Amortecedores externos lineares,
autoajustáveis em ambas as
posições finais
Torque teórico a 6 bar [Nm] 0,2 0,4 0,8
Momento de inércia máx. admissível
DRRD…P [kgcm2] 15 20 80
DRRD…Y9 [kgcm2] – – 300
DRRD…Y12 [kgcm2] – – 300
Carga axial máx. (estática)
Tração [N] 260 260 330
Compressão [N] 700 1100 1400
Desvio axial no estado novo 0,02 mm

Observação
Se nas posições finais atuar um garantida. Isso pode ser evitado
momento no sentido oposto ao sen através da utilização de amor
tido de giro que exceda 50% do valor tecedores externos (Y12) ou um atu
do torque teórico, a precisão da ador giratório com torque duplo.
posição final não pode mais ser
DRRD-…-P [bar] 3…8
DRRD-…-Y9/-Y12 [bar] 2 … 10
Temperatura ambiente [°C] –10 … +60
Temperatura de armazenamento [°C] –20 … +60
Grau de proteção referente a EN 60529
DRRD-…-SG IP65
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – Tamanhos 8 … 12 01
Materiais
Eixo de acionamento Aço inoxidável de alta liga
Corpo Liga de alumínio forjado em anodização leve
Êmbolo Liga de cobre
Momento de inércia máx. admissível J no eixo com flange em função do tempo de giro t
(a temperatura ambiente e pressão operacional de 6 bar)
Amortecimento P
Tamanho 8 Tamanho 10
Áreas Áreas
DRRD-8-…P (90°) è 0 … 15 kgcm2 DRRD-10-…-P (90°) è 0 … 20 kgcm2
DRRD-8-…-P (180°) è 0 … 15 kgcm2 DRRD-10-…-P (180°) è 0 … 20 kgcm2
Tamanho 12
Áreas
DRRD-12-…-P (90°) è 0 … 80 kgcm2
DRRD-12-…-P (180°) è 0 … 80 kgcm2
Amortecimento Y9 Amortecimento Y12

Áreas Áreas
DRRD-12-180-…-Y9 (180°) è 1 … 300 kgcm2 DRRD-12-…-Y12 (90°) è 1 … 300 kgcm2
DRRD-12-…-Y12 (180°) è 1 … 300 kgcm2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Código de pedido – Tamanhos 8 … 12

DRRD – – 180 – FH – A
Tipo de produto
DRRD Atuador giratório de dupla ação
Tamanho
Ângulo de rotação nominal [°]
8, 10, 12 180
Terminação do eixo
FH Eixo com flange, vazado
Amortecimento
Y9 Amortecedor linear, 1
finais
Y12 Amortecedor hidráulico, 1
autoajustável, externo
1 Não com tamanhos 8, 10
Exemplo de pedido:
DRRD-12-180-FH-Y9A
Atuador giratório DRRD - tamanho 12 mm - ângulo de rotação 180° - terminação do eixo, eixo vazado com flange - amortecedor linear, em ambas as posições finais, autoajus
tável - detecção de posição para sensores de proximidade
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Tamanhos 8 … 12 01
2
2
1
8 aD
aC
aA aG
9
aJ
online online
1 Atuador giratório DRRD 282 aJ Peças de adaptação DHAA drrd
2 Peças de adaptação DHAA drrd aA Amortecedor Y9 282
4 Conjunto de flange 292 aC Amortecedor P 282
7 Elemento de batente 292 aD Amortecedor, externo Y12 282
9 Sensor de proximidade SMT/SME 293 aG Bucha centralizadora ZBH 292
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores giratórios DRRD =êmbolo duplo

01
Especificações técnicas – Tamanhos 16 … 63

Tamanho 16 20 25 32 35 40 50 63
Conexão pneumática
Atuador giratório M5 G1/8 G1/4 G3/8
Unidade de travamento DADL-EL M5 G1/8
Tipo de fixação Com orifício de passagem
Com rosca fêmea
Ângulo de rotação nominal [°] 180
Ângulo de rotação máx. [°] 200
Com unidade de travamento [°] 60 … 200 55 … 200 57 … 200 62 … 200 55 … 200
DADL-EL
Amortecimento com batente fixo
DRRD-…-P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais –
DRRD-…-Y9 Amortecedor linear, autoajustável em ambas as posições finais
DRRD-…-Y10 – Amortecedor linear, – Amortecedor linear, autoajustável em ambas as
autoajustável em ambas posições finais, rígido
as posições finais, rígido
DRRD-…-Y12 Amortecedores externos lineares, autoajustáveis em ambas as posições finais
DRRD-…-Y14 Amortecedores externos lineares, autoajustáveis em ambas as posições finais, macios
Torque teórico [Nm] 1,6 2,4 5,1 10,1 15,8 24,1 53 112
a 6 bar
Momento de inércia máx. admissível
DRRD…P [kgcm2] 175 400 900 1500 2500 6700 – –
DRRD…Y9 [kgcm2] 700 1250 1500 26000 15000 23000 40000 40000
DRRD…Y10 [kgcm2] – – 5500 – 45000 67000 200000 420000
DRRD…Y12 [kgcm2] 900 1500 5500 26000 45000 67000 200000 420000
DRRD…Y14 [kgcm2] 100 150 100 2000 2000 23000 – –
Carga axial máx. (estática) [N] 1500 2400 2400 3750 6100 6100 9000 11000
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DRRD-…-P [bar] 3…8
DRRD-…-Y9/-Y10/-Y12/-Y14 [bar] 2 … 10
DRRD-… E1 [bar] 5…8
DADL-EL
Grau de proteção referente a EN 60529
DRRD-…-SG IP65
Materiais
Eixo de acionamento Aço temperado
Cabeçote Liga de alumínio, anodizado
Corpo Liga de alumínio forjado em anodização leve
Êmbolo Aço, inoxidável
Desvio axial no estado novo  0,05 mm
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tamanho 16 com amortecimento P, Y9/Y14

Ângulo de rotação 90° Ângulo de rotação 180°
Áreas Áreas
DRRD-16-…-Y9 (90°) è 15 … 700 kgcm2 DRRD-16-…-Y9 (180°) è 15 … 700 kgcm2
DRRD-16-…-Y14 (90°) è 0,5 … 100 kgcm2 DRRD-16-…-Y14 (180°) è 0,5 … 100 kgcm2

Áreas Áreas
Tamanho 25 com amortecimento P, Y9/Y10/Y14

Áreas Áreas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Áreas Áreas

Áreas Áreas

Áreas Áreas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >


Áreas Áreas
Tamanho 63 com amortecimento Y9/Y10

Áreas Áreas
Tamanho 16 com amortecimento Y12 Tamanho 20 com amortecimento Y12
Áreas Áreas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Áreas Áreas
Áreas Áreas
Áreas Áreas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Código de pedido – Tamanhos 16 … 63

DRRD – – 180 – FH – A – – –
Tipo de produto
De dupla ação
DRRD Atuador giratório
Tamanho
Ângulo de rotação nominal [°]
16, 20, 25, 180
32, 35, 40,
50, 63
Terminação do eixo
FH Eixo com flange, vazado
Amortecimento
Y9 Amortecedor linear,
autoajustável em ambas as posições finais
finais, rígido
finais, externo
Y14 Amortecedor linear,
finais, macio interno
Trava de posições finais

– Sem
E1 Em ambas as posições finais 4
Montagem do sensor, externa

– Sem
R Barra de fixação para sensor de proximidade
Versão
– Padrão
SG Proteção contra jatos d´água
1 Não com tamanhos 50, 63 2 Não com tamanhos 16, 20, 32 3 Sem trava das posições finais E1 e 4 Sem montagem de sensor R e
proteção contra jatos d'água SG proteção contra jatos d'água SG
Exemplo de pedido:
DRRD-32-180-FH-Y9A-E1
Atuador giratório DRRD - tamanho 32 mm - ângulo de rotação 180° - terminação do eixo, eixo vazado com flange - amortecedor linear, autoajustável em ambas as posições finais
- detecção de posição para sensor de proximidade - trava em ambas as posições finais - não protegido contra jatos d'água
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Encomenda rápida1) – Tamanhos 16 … 63 01

Panéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais Y9 – Amortecedor linear, autoajustável em ambas as posições finais
Diâmetro Ângulo de nº de Tipo Diâmetro Ângulo de nº de Tipo
do êmbolo rotação referência do êmbolo rotação referência
nominal nominal
16 180° 1577238 DRRD-16-180-FH-PA 16 180° 1644389 DRRD-16-180-FH-Y9A
20 1395606 DRRD-20-180-FH-PA 20 1427379 DRRD-20-180-FH-Y9A
Acessórios – Tamanhos 16 … 63
bA 3
2 4
bJ
aI
5
6
bD
7
aG
aF
8
bB
aH
bC
1
aH
aI 9
aE
aJ
aD bJ
bA
aC
aB
aA
online online
1 Atuador giratório DRRD 290 aD Amortecedor, macio Y14 290
2 Tomada de força DARF-Q11 292 aE Amortecedor P 290
3 Peças de adaptação DHAA drrd aF Amortecedor, externo Y12 290
4 Trava das posições finais E1 292 aG Bucha centralizadora ZBH 292
(como acessório da unidade travamento DADL-…EL) aH Cabeçote traseiro –
5 Conjunto de flange 292 aI Distribuidor de alimentação drrd
6 Elemento de fixação (tipo: DADL-EC) 292 pneumática
7 Came de comutação DASI-Q11-…-SL 292 bJ Distribuidor de alimentação drrd
8 Elemento de batente – pneumática/elétrica
9 Sensor de proximidade SMT-/SMT-8 293 bA Cabo de conexão NEBU drrd
aJ Montagem de sensor R 292 bB Posição intermediária drrd
(como acessório do conjunto de detecção DASI-…-KT) bC Cabeçote com conexão drrd
aA Peças de adaptação DHAA drrd bD Amortecedor drrd
aB Amortecedor Y9 290 – Válvulas de retenção GRLA 292
aC Amortecedor, rígido Y10 290
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Para nº de Tipo Para nº de Tipo
tamanho referência tamanho referência
2 Tomada de força DARF-Q11 Especificações técnicas online: è drrd aF Amortecedor DYSC Especificações técnicas online: è drrd
12 4835942 DARF-Q11-12 12 548011 DYSC-5-5-Y1F
16 4835943 DARF-Q11-16 16 548012 DYSC-7-5-Y1F
20 4835941 DARF-Q11-20 20 548013 DYSC-8-8-Y1F
25 4835938 DARF-Q11-25 25 548014 DYSC-12-12-Y1F
32 4835940 DARF-Q11-32 32, 35, 40 553593 DYSC-16-18-Y1F
35 4835939 DARF-Q11-35/40 50 2479149 DYSC-20-18-Y1F
40 4835939 DARF-Q11-35/40 63 2480234 DYSC-25-25-Y1F
4 Unidade de travamento DADL-EL Especificações técnicas online: è drrd aG Bucha centralizadora2) Especificações técnicas online: è zbh
16 1692770 DADL-EL-Q11-16 para corpo
20 1579786 DADL-EL-Q11-20 8, 10 186717 ZBH-7
25 1568183 DADL-EL-Q11-25 12, 16, 20 150927 ZBH-9
32 1631139 DADL-EL-Q11-32 25 189653 ZBH-12
35 1544900 DADL-EL-Q11-35/40 32 … 50 191409 ZBH-15
40 1544900 DADL-EL-Q11-35/40 63 8023856 ZBH-25
50 1796637 DADL-EL-Q11-50 Para eixo com flange
63 1941568 DADL-EL-Q11-63 8, 10, 12 189652 ZBH-5
16, 20 186717 ZBH-7
6 Elemento de fixação DADL-EC Especificações técnicas online: è drrd 25 … 40 150927 ZBH-9
16 1692496 DADL-EC-Q11-16 50 189653 ZBH-12
20, 25 1435411 DADL-EC-Q11-20/25 63 191409 ZBH-15
32 1631170 DADL-EC-Q11-32
35, 40 1535091 DADL-EC-Q11-35/40 Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA3)
50 1796626 DADL-EC-Q11-50 164), 20, 25 197576 GRLA-M5-QS-3-RS-D
63 1941355 DADL-EC-Q11-63 197577 GRLA-M5-QS-4-RS-D
32, 35, 40 151169 GRLA-1/8-RS-B
7 Came de comutação DASI-…-SL Especificações técnicas online: è drrd 50 151175 GRLA-1/4-RS-B
16 1692969 DASI-Q11-16-A-SL 63 151178 GRLA-3/8-B
20, 25 1568436 DASI-Q11-20/25-A-SL
32 1631824 DASI-Q11-32-A-SL
35, 40 1548155 DASI-Q11-35/40-A-SL
50 1797021 DASI-Q11-50-A-SL
63 1971550 DASI-Q11-63-A-SL 2) Unidade por embalagem: 10 unidades
2 unidades incluídas no volume de fornecimento do atuador giratório ou dos acessórios
3) Unidade por embalagem: 1 unidade
aJ Suporte do sensor DASI-…-SR1) Especificações técnicas online: è drrd 4) Neste tamanho, altamente recomendado
16 1692983 DASI-Q11-16-A-SR
20 1581420 DASI-Q11-20-A-SR
25 1568451 DASI-Q11-25-A-SR
32 1631997 DASI-Q11-32-A-SR
35 1550870 DASI-Q11-35-A-SR
40 1548054 DASI-Q11-40-A-SR
50 1797071 DASI-Q11-50-A-SR
63 1971563 DASI-Q11-63-A-SR
aJ Conjunto de detecção DASI-…-KT Especificações técnicas online: è drrd

16 1693008 DASI-Q11-16-A-KT
20 1580899 DASI-Q11-20-A-KT
25 1568461 DASI-Q11-25-A-KT
32 1632097 DASI-Q11-32-A-KT
35 1551144 DASI-Q11-35-A-KT
40 1550027 DASI-Q11-40-A-KT
50 1797135 DASI-Q11-50-A-KT
63 1946877 DASI-Q11-63-A-KT
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

[m]
9 Sensor de proximidade Para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1144
PNP, cabo 2,5 547862 SMT-10G-PS-24V-E-2,5Q-OE
PNP, conector macho 0,3 547863 SMT-10G-PS-24V-E-0,3Q-M8D
conector macho
9 Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
16 … 63 PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-K-2,5-OE
PNP, conector macho 0,3 574334 SMT-8M-A-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, conector macho 0,3 574337 SMT-8M-A-PS-24V-K-0,3-M12
NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-K-2,5-OE
NPN, conector macho 0,3 574339 SMT-8M-A-NS-24V-K-0,3-M8D

conector macho
conector macho
Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A Especificações técnicas è Página 1157
Indutivo – Contato N/F Especificações técnicas è Página 1157
Para tamanho Conexão Comprimen- nº de Tipo

[m]
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
Observação
Os sensores de proximidade indutivos SIES só podem ser utilizados em conjunto
com o conjunto de detecção DASI-…-KT.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
DRRD-8/10 DRRD-…-P
Observação
A posição ilustrada do eixo com flange
corresponde à posição central
(ângulo de rotação 90°)
Dim. D25, T11 e W1 apenas
no tamanho 12.
1 Ranhuras para sensor de proximidade

3 Rosca de fixação
4 Amortecedor (DRRD-…-Y9)
5 Elementos amortecedores (DRRD-…-P)
Para B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10
tamanho        
±0,25 ±0,025 +0,1 H7 ±0,1 H7 H7
8 31,5 12 26 20,4 5 3 5 M3 7 6 M4
10 38 15 32 24 5 3 5 M3 7 6 M4
12 43,5 20 37 30 7 5 5 M3 9 8 M5
Para D11 D12 D13 D19 D25 H1 H2 H3 L1 L2 L6

tamanho  
H7 H7 +0,4 ±0,2 +0,2/–0,6 ±0,1 +0,1
8 – – M6x0,5 7 – 24,5 25,25 0,75 65,6 32,2 13–0,1
10 – – M6x0,5 7 – 27,5 28,25 0,75 74 38,3 15,2–0,1
12 7 M4 M8x1 9 M3 30 30,75 0,75 93,9 47,7 18+0,1
Para L7 L8 L10 L11 L12 L14 L15 T1 T2 T3 T4

tamanho
±0,02 ±0,2 ±0,02 ±0,15 ±0,2 –0,1 +0,1 +0,4/–0,1
8 36 – – – – 13 11,1 4,8 1,2 3,4 1,5

10 44 – – – – 15,2 11,1 6,2 1,2 3,4 1,5
12 50 68 26 18 57 18 12,5 5,4 1,2 4,7 2,1
Para T5 T6 T7 T8 T9 T11 EE W1 ß1 ß2 ß3
tamanho
+0,4/–0,1 +0,1 +0,1
8 – – 10,5 1,2 1,6 – M3 – 10 – 3
10 – – 10 1,2 1,6 – M3 – 10 – 3
12 7 1,6 13 1,6 2,1 5,5 M5 45° 10 2,5 5
Para Medida em caso de ângulo de rotação de 180° Área de ajuste do ângulo de rotação
tamanho L4 L5 L4 L5
mín./máx. mín./máx. 1 mm = …°
8 – 11,1 – –6,1/+0,8 16,4
10 – 12,6 – –7,6/+1,2 13,64
12 28 17 –1,9/+1,9 –11/+1,8 9,6
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Y12 – com amortecedor externo
6 Amortecedor
8 Conjunto de flange
Para B6 D1 D6 D7 D16 D17 D18 H8 H9 H12

tamanho   
±0,2 ±0,025 H7 ±0,1
12 54 20 5 M3 43 69,4 M8x1 17 38,3 47,8
Para H13 H14 H15 H16 H18 L22 T2 W2 ß4 ß5

tamanho
Máx. +0,1
12 17,8 3,5 44 14 10 58,2 1,2 45° 10 2,5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Observação
O atuador giratório só pode ser operado com
redução. As reduções devem ser conectadas
o mais próximo possível do atuador giratório
(p. ex., válvula de controle de fluxo GRLA-…)
A posição ilustrada do eixo com flange corres
ponde à posição central (ângulo de rotação
90°).
DRRD-32 … 40 DRRD-…-P
DRRD-50/63
1 Ranhuras para sensor de proximidade

4 Amortecedor (DRRD-…-Y9/-Y10/Y14)
5 Elementos amortecedores (DRRD-…-P)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Para B1 B2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10
diâmetro        
±0,25 ±0,025 h7 H7 +0,15/–0,05 H7 H7
16 58 56,2 21 50 32 12 8 7 M4 9 8 M5
20 65 63,4 24 56 34,9 12 8 7 M4 9 8 M5
25 73,2 71,5 26 63 38,3 15 10,5 9 M5 12 10 M6
32 94 92,6 40 81 54,2 15 10,5 9 M6 15 11 M8
35 106 104 45 91 59,9 25 10,5 9 M6 15 11 M8
40 113 111 45 91 59,9 25 21 9 M6 15 14 M10
50 132 129,9 54 110 73 25 21 12 M8 15 14 M10
63 159 157 63 135 82,8 25 21 15 M10 25 17 M12
Para D11 D12 D13 D25 H1 H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3
diâmetro 
H7 ±0,1 +0,2/–0,1 +0,3/–0,2 ±0,1 ±0,1
16 7 M3 M10x1 M4 33 35,6 2,6 0,5 32,6 84 42 10,5
20 9 M4 M12x1 M5 36 39,6 3,6 0,5 35,6 86 43 11
25 9 M4 M16x1 M5 41,4 44,7 3,3 0,5 41 110 55 11
32 9 M6 M22x1,5 M6 50 55,5 5,5 1 49,6 135 67,5 14
35 9 M6 M26x1,5 M6 63 67 4 1 62,2 148 74 15
40 9 M6 M26x1,5 M6 68 72 4 1 67,2 199 99,5 15
50 15 M8 M30x1,5 M8 78 83 5 1 77,2 262 131 20
63 15 M10 M37x1,5 M10 100 107 7 2 99,2 335 167,5 25
Para L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 T1 T2

diâmetro
±0,02 ±0,2 ±0,15 ±0,02 ±0,15 ±0,2 +0,1
16 23,2 64 74 – 26 22 61 105 20 16,3 5,6 1,6
20 26 70 74 – 33 14 80 108 20 17,8 6 1,6
25 32,3 80 98 – 33 14 98 132 20 20,5 6,6 2,1
32 42,2 100 122 20 40 26 98 163 30 24,8 8 2,1
35 49,6 120 130 44 26 44 105 178 42 31,1 8 2,1
40 56 120 130 44 26 44 105 229 42 33,6 8 2,1
50 64 160 160 34 34 54 132 302 50 39 10,6 2,6
63 78 170 190 60 60 60 149 385 50 49,6 14 3,1
Para T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T11 EE W1 ß1 ß2 ß3
diâmetro
+0,1 +0,3/–0,2 +0,1
16 4,7 2,1 2,1 6,3 1,6 15 2,6 5,6 M5 45° 13 3 5
20 4,7 2,1 2,1 6,3 2,1 15 2,6 5,6 M5 45° 15 4 6
25 5,7 2,6 2,6 7 2,1 18 3,1 5,5 M5 45° 19 5 8
32 6,5 3,1 3,1 7,8 2,1 23,1 3,1 8 G1/8 45° 27 5 10
35 6,5 3,1 3,1 8,5 2,1 22,6 3,5 8 G1/8 45° 32 6 10
40 8,6 3,1 3,1 9 2,1 32 3,5 8 G1/8 45° 32 6 10
50 8,6 3,1 3,1 10,5 3,1 30 3,5 10 G1/4 45° 36 8 –
63 11 3,5 3,5 14 3,1 40 3,5 14 G3/8 45° 46 8 –
Para Medida em caso de ângulo de rotação de 180° Área de ajuste do ângulo de rotação
diâmetro L4 L5 L4 L5
mín./máx. mín./máx. 1 mm = …°
16 37 17,6 –20/+1,5 –12/+1,4 8,7
20 41,8 18 –21,1/+1,5 –11/+1,4 9
25 63 24,3 –28,9/+1,9 –15/+1,8 6,6
32 78,3 29,5 –34,7/+2,4 –19/+2,3 5,6
35 97,5 40,9 –34,7/+2,4 –27/+2,3 5,6
40 98,2 41,6 –53/+3,2 –28/+3,1 3,6
50 126 – –74,5/+4,4 – 2,6
63 120 – –71,7/+7,1 – 1,9
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Y12 – com amortecedor externo

6 Amortecedor
Para B6 D1 D6 D16 D17 D18 H8 H9 H12

diâmetro   
±0,2 ±0,025 H7 ±0,1
16 58 21 7 49 69,4 M10x1 17 43,1 52,6
20 75 24 7 62 91 M12x1 25,6 51,2 65,2
25 82 26 9 62 91 M16x1 25,6 56,5 70,3
32 120 40 9 79 126,2 M22x1,5 31,5 68,5 87
35 133 45 9 89 146,7 M22x1,5 34 83 101
40 133 45 9 89 146,7 M22x1,5 34 88 106
50 152 54 12 110 165,2 M26x1,5 42 101,5 125
63 186 63 15 130 212,2 M30x1,5 52 129,5 159
Para H13 H14 H15 H16 H18 L22 T2 W2 ß4 ß5

diâmetro
Máx. +0,1
16 19,6 3,5 51 18 10 65,2 1,6 45° 13 3
20 29,2 3,5 59,5 23,5 15 85,3 1,6 45° 15 4
25 28,9 3,5 67,4 26 15 108,9 2,1 45° 19 5
32 37 4 85 35 22 149,7 2,1 45° 27 5
35 38 5 99 36 21 155,5 2,1 45° 27 5
40 38 5 104 36 21 155,5 2,1 45° 27 5
50 47 6 123 45 30 171,6 2,6 45° 32 6
63 59 6 155,5 55,5 36 228 3,1 45° 36 8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Unidade de travamento
Observação
O cilindro pode ser montado nos
dois lados.
Para B3 B4 B5 D1 D6 D7 D15 D16 H6 H7 H8 H9

tamanho    
±0,2 ±0,2 ±0,025 H7 ±0,15 ±0,1
16 37,6 38 26,9 21 7 M4 61,9 49 51 18 17 43,1
20 43,6 44 32,4 24 7 M4 74,9 62 62,5 26,5 25,6 51,2
25 43,6 44 32,4 26 9 M5 74,9 62 67,9 26,5 25,6 56,5
32 43,6 44 39,4 40 9 M6 95,4 79 79 26,7 31,5 68,5
35 57,6 58 50,2 45 9 M6 110,9 89 98 35 34 83
40 57,6 58 50,2 45 9 M6 110,9 89 103 35 34 88
50 71,4 72 59,6 54 12 M8 124,3 110 123 45 42 101,5
63 71,4 72 65,8 63 15 M10 148,5 130 149 49 52 129,5
Para H10 H11 H12 H13 H14 L16 L17 L18 L19 L20 T2 W2
tamanho
+0,1
16 9 2,5 52,6 19,6 3,5 83 50 30,5 34 58,3 1,6 45°
20 13 2,5 65,2 29,2 3,5 102,2 61,2 48,2 34,8 71,1 1,6 45°
25 13 2,5 70,3 28,9 3,5 102,2 61,2 36,2 34,8 71,1 2,1 45°
32 17 2,5 87 37 4 112,2 61,2 30,7 34,8 71,1 2,1 45°
35 14,8 2,5 101 38 5 132,5 70,6 43,5 42,6 85,4 2,1 45°
40 14,8 2,5 106 38 5 132,5 70,6 18 42,6 85,4 2,1 45°
50 19 4,6 125 47 6 151 81 0 46 98 2,6 45°
63 22 4,6 159 59 6 163 81 –29,5 46 99,5 3,1 45°
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Conjunto de detecção

proximidade
Para B7 B8 D19 H9 H12

tamanho 
16 64,4 76,1 70,9 43,1 52,6
20 74 85,7 84 51,2 65,2
25 78,2 90,7 84 56,5 70,3
32 100 113,5 107,5 68,5 87
35 116 132,9 125,2 83 101
40 118 135,8 125,2 88 106
50 136 155,3 146,6 101,5 125
63 163 185,3 173,9 129,5 159
Para H19 H20 L21 L23

diâmetro ±0,1
16 33,5 18,5 5 50
20 36,4 20,2 5 50
25 41,8 22,8 5 50
32 50,5 26,5 7 50
35 63,5 33,1 7 50
40 68,5 35,5 7 50
50 79,1 43 7 50
63 101 55 7 50
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores com guias > Atuadores com carro guia >

Aumento de produtividade Miniguia
e mais segurança
+ Graças a variante de amortecimento
apropriada para o tempo mínimo
DGSL=
de ciclo
+ Com a unidade opcional de travamento
que impede movimento em caso
de perda de pressão
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Miniguia
DGSL=
è www.festo.com/catalogue/dgsl

è www.festo.com/sp/dgsl

è página 306
+ Elevada capacidade de carga e precisão de posicionamento

+ Elevada precisão de movimento devido a guia retificada de esferas
+ Máxima flexibilidade com 8 tamanhos
+ Segurança em caso de perda de pressão com a unidade de travamento
e trava das posições finais
+ Possibilidades de adaptação flexíveis
+ Compacta
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores com guias > Miniguias >
Miniguias DGSL =
01
Tipo/função Tamanho Curso Força Opções de produtos
[mm] [N] C E3 P P1 Y3 E Y11 N A
DGSL
De dupla ação 4, 6, 8, 10, 12, 10 … 200 17 … 483
n n n n n n n n n
16, 20, 25
N Rosca NPT P Amortecimento elástico, Y3 Amortecedor progressivo em Y11 Amortecedor progressivo com
C Unidade de travamento sem posição final metálica, ambas as posições finais luva redutora, em ambas as
E3 Trava de posição final ajustável E Amortecimento elástico, posições finais
P1 Amortecimento elástico, sem posição final metálica, N Sem amortecimento
com posição final metálica, ajustável, versão curta A Detecção de posição
ajustável
Observação
O funcionamento sem elementos de
amortecimento não é permitido.

Tamanho 4 6 8 10 12 16 20 25
Conexão pneumática M3 M5 G1/8
Curso [mm] 10, 20, 30 10, 20, 30, 10, 20, 30, 10, 20, 30, 10, 20, 30, 40, 50, 80, 10, 20, 30, 40, 50, 80,
40, 50 40, 50, 80 40, 50, 80, 100, 150 100, 150, 200
100
Amortecimento
DGSL-…-PP Amortecimento elástico sem posição final metálica, ajustável
DGSL-…-E Amortecimento elástico sem posição final metálica, ajustável, versão curta
DGSL-…-P1 Amortecimento elástico com posição final metálica, ajustável
DGSL-…-Y3 – Amortecedor progressivo em ambas as posições finais
DGSL-…-Y11 – Amortecedor progressivo com luva redutora, em ambas as posições finais
DGSL-…-N Sem amortecimento
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =
Dados técnicos – Unidade de travamento
Tamanho 6 8 10 12 16 20 25
Meio de bloqueio com sentido de aplicação Em ambas as posições finais
Aperto com mola, desaperto com ar comprimido
Força de retenção estática [N] 80 80 180 180 350 350 600
Dados técnicos – Trava das posições finais

Tamanho 6 8 10 12 16 20 25
Meio de bloqueio com sentido de aplicação Em ambas as posições finais
Aperto com mola, desaperto com ar comprimido
Força de retenção estática [N] 60 60 160 160 250 380 640
Tamanho 4 6 8 10 12 16 20 25
Miniguias
Pressão operacional mín. [bar] 2,5 1,5 1
Pressão operacional máx. [bar] 8
Pressão mín. de desbloqueio [bar] 3
Pressão operacional máx. [bar]  10
Trava de posição final
Pressão operacional [bar] 3…8
Materiais
Corpo Liga de alumínio forjado
Cabeçote traseiro Liga de alumínio forjado
Trilho guia Aço temperado
Vedações HNBR
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =
DGSL — — — — A
Tipo
DGSL Miniguias
Tamanho
Curso [mm]
4 10, 20, 30
6 10, 20, 30, 40, 50
8 10, 20, 30, 40, 50, 80
10 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100
12 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150
16 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150
20 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150, 200
25 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 150, 200
C montada 1
Trava de posição final

E3 Com a haste retraída 1/2
Amortecimento
P Amortecimento elástico sem posição final metálica,
ajustável
P1 Amortecimento elástico com posição final metálica,
ajustável
Y3 Amortecedor progressivo em ambas as posições 3
finais
E Amortecimento elástico sem posição final metálica,
ajustável, versão curta
Y11 Amortecedor progressivo com luva redutora, em 4
N Sem amortecimento 3
1 Indisponível para o tamanho 4. 4 Indisponível para tamanhos

2 Indisponível com unidade de travamento C. 4 … 8, curso mínimo de 30 mm.
3 Indisponível para tamanhos 4 e 6,
curso mínimo de 30 mm.
Exemplo de pedido:
DGSL-12-100-C-Y3A
Miniguia DGSL - tamanho 12 - curso 100 mm - unidade de travamento montada - sem trava de posição final - amortecedor progressivo em ambas as posições finais - detecção de
posição para sensor de proximidade
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =
PA – Amortecimento elástico, sem posição final metálica, ajustável
543926 DGSL-8-10-PA 543961 DGSL-12-10-PA 544005 DGSL-20-10-PA
543967 DGSL-12-100-PA 544011 DGSL-20-100-PA
Diâmetro do êmbolo 10 mm 543968 DGSL-12-150-PA 544012 DGSL-20-150-PA

543942 DGSL-10-10-PA 544013 DGSL-20-200-PA
543943 DGSL-10-20-PA Diâmetro do êmbolo 16 mm
543944 DGSL-10-30-PA 543983 DGSL-16-10-PA
543945 DGSL-10-40-PA 543984 DGSL-16-20-PA
543946 DGSL-10-50-PA 543985 DGSL-16-30-PA
543947 DGSL-10-80-PA 543986 DGSL-16-40-PA
543948 DGSL-10-100-PA 543987 DGSL-16-50-PA
543988 DGSL-16-80-PA
543989 DGSL-16-100-PA
543990 DGSL-16-150-PA
Y3A – Amortecedor progressivo em ambas as posições finais

543938 DGSL-8-30-Y3A 543977 DGSL-12-30-Y3A 544023 DGSL-20-30-Y3A
543981 DGSL-12-100-Y3A 544027 DGSL-20-100-Y3A
Diâmetro do êmbolo 10 mm 543982 DGSL-12-150-Y3A 544028 DGSL-20-150-Y3A
543956 DGSL-10-30-Y3A 544029 DGSL-20-200-Y3A
543957 DGSL-10-40-Y3A Diâmetro do êmbolo 16 mm
543958 DGSL-10-50-Y3A 543999 DGSL-16-30-Y3A
543959 DGSL-10-80-Y3A 544000 DGSL-16-40-Y3A
543960 DGSL-10-100-Y3A 544001 DGSL-16-50-Y3A
544002 DGSL-16-80-Y3A
544003 DGSL-16-100-Y3A
544004 DGSL-16-150-Y3A
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =
Acessórios 01
aC Observação
Os batentes de finais de curso não
devem ser removidos.
aB
5/7/8/9/aJ
2 2
aA
1
5
7 4
6 aJ 3
9 8
1 Sensor de proximidade SME-/SMT-10 308 aA Tampa DADS 309
2 Bucha centralizadora ZBH 308 aB Suporte de amortecedor DADP dgsl
3 Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 308 aC Módulo de posição intermediária DADM dgsl
4 Conexão rápida roscada QSM 1365 – Bucha de conexão ZBV 309
5 Amortecimento Y3 308 – Cabo de conexão NEBU 309
6 Luva redutora DAYH 308 – Conexões entre atuadores dgsl
7 Amortecedor DYSW 308 – Conexões entre acionamento e garra dgsl
8 Amortecimento E 308
9 Amortecimento P 308
aJ Amortecimento P1 308
Seleção de amortecedor
No caso das miniguias DGSL, dependendo da carga útil, é possível substituir o amor
tecedor e, assim, influenciar as características de amortecimento.
No caso de massas menores, pode ser instalado um amortecedor DYSW de tamanho
imediatamente menor usando a luva redutora DAYH.
Para tal, deve-se remover os amortecedores existentes do DGSL e substituí-los por
amortecedores menores apropriados para a aplicação.
Para massas muito pequenas, pode ser instalado o amortecedor DYEF.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =

[m]
conector macho
2 Bucha centralizadora1)
4, 6 4, 6 – 189652 ZBH-5
8, 10, 12, 16 8, 10, 12, 16 – 186717 ZBH-7
20, 25 20, 25 – 150927 ZBH-9

externo
4, 6, 8 M3 3 175041 GRLA-M3-QS-33)
– 175038 GRLA-M3
10, 12, 16 M5 4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
20, 25 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
20, 25 G1/8 6 197581 GRLA-1/8-QS-6-RS-D
8 534337 GRLA-1/8-QS-8-RS-D
3) No tamanho 4 somente pode ser montado na face frontal superior um GRLA-M3-QS-3.

5/7 Amortecedor Y3 9 Amortecedor P
8 548070 DYSW-4-6-Y1F 4 1179810 DYEF-M4-Y1
10 548071 DYSW-5-8-Y1F 6 1179818 DYEF-M5-Y1
12 548072 DYSW-7-10-Y1F 8 1179831 DYEF-M6-Y1
16 548073 DYSW-8-14-Y1F 10 1179834 DYEF-M8-Y1
20 548074 DYSW-10-17-Y1F 12 1179837 DYEF-M10-Y1
25 548075 DYSW-12-20-Y1F 16 1179840 DYEF-M12-Y1
20 1179863 DYEF-M14-Y1
6 Luva redutora DAYH 25 1179879 DYEF-M16-Y1
10 1165476 DAYH-4
12 1165480 DAYH-5 aJ Amortecedor E
16 1165484 DAYH-7 4 1152500 DYEF-S-M4-Y1
20 1165488 DAYH-8 6 1152507 DYEF-S-M5-Y1
25 1165491 DAYH-10 8 1152524 DYEF-S-M6-Y1
10 1152536 DYEF-S-M8-Y1
8 Amortecedor P1 12 1152959 DYEF-S-M10-Y1
4 548370 DYEF-M4-Y1F 16 1153004 DYEF-S-M12-Y1
6 548371 DYEF-M5-Y1F 20 1153017 DYEF-S-M14-Y1
8 548372 DYEF-M6-Y1F 25 1153023 DYEF-S-M16-Y1
10 548373 DYEF-M8-Y1F
12 548374 DYEF-M10-Y1F
16 548375 DYEF-M12-Y1F
20 548376 DYEF-M14-Y1F
25 548377 DYEF-M16-Y1F
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =
Para tamanho Comprimento [mm] nº de Tipo

referência
aA Tampa Dimensões online: è dgsl
4 30 1086663 DADS-AB-G6-4-30
500 1212468 DADS-AB-G6-4-500
6 50 1066625 DADS-AB-G6-6-50
500 1212476 DADS-AB-G6-6-500
8 80 1087413 DADS-AB-G6-8-80
500 1212478 DADS-AB-G6-8-500
10 50 1162400 DADS-AB-G6-10-50
100 1090689 DADS-AB-G6-10-100
500 1212479 DADS-AB-G6-10-500
12 50 1162406 DADS-AB-G6-12-50
150 1090732 DADS-AB-G6-12-150
500 1212480 DADS-AB-G6-12-500
16 50 1162410 DADS-AB-G6-16-50
150 1066591 DADS-AB-G6-16-150
500 1212503 DADS-AB-G6-16-500
20 50 1162412 DADS-AB-G6-20-50
100 1162415 DADS-AB-G6-20-100
200 1090823 DADS-AB-G6-20-200
500 1212521 DADS-AB-G6-20-500
25 50 1162417 DADS-AB-G6-25-50
100 1162419 DADS-AB-G6-25-100
200 1090895 DADS-AB-G6-25-200
500 1212523 DADS-AB-G6-25-500
Para tamanho Conexão Comprimento do cabo [m] nº de Tipo

referência
Bucha de conexão1)
8, 10 8, 10 – 548802 ZBV-M4-7
12, 16 12, 16 – 548803 ZBV-M5-7
20, 25 20, 25 – 548804 ZBV-M6-9

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =

Tamanho 4 … 10
DGSL-4
DGSL-6
DGSL-8, 10
1 Rosca de fixação (buchas 4 Conexão de ar comprimido, L10 Distância entre borda externa da L18 Distância entre o centro do furo
centralizadoras incluídas no avanço placa de jugo e corpo de centragem e a borda externa
volume de fornecimento) 5 Conexão de ar comprimido, L15 Distância entre o centro do furo do corpo
2 Furos passantes para fixação do retração de centragem e a borda externa
atuador 6 Ranhuras para sensor de do carro guia
3 Furos de centragem (buchas proximidade SME/SMT-10
centralizadoras incluídas no 7 Furo de centragem
volume de fornecimento)
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 D1
4 28 27,4 18,35 9,4 5 3,55 6,3 11,95 27,5 2 17,2 12,4 23,15 16,15 M3
6 35 34,5 26,3 13,5 5 5 8,2 13,55 34,5 3,5 19,9 20 28,1 18,9 M3
8 42 41,3 31,45 16,6 10 6 10,3 16,25 41,5 4,57 24 24,1 33 24,4 M4
10 50 49 39,2 19,65 10 6,8 12,35 20,1 49 5 29,2 28 37,7 27 M4
Tamanho D2 D3 D4 D5 D6 D7 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8
     0,08
4 6,3 5H7 3,3 6,2 M4x0,5 3H7 M3 16 15,4 15,1 3,85 6,25 8,55 8,1 8,4
6 6,3 5H7 3,3 6,2 M5x0,5 3H7 M3 20 19 19,25 4,7 7,8 10,2 16,05 10,55
8 8,2 7H7 4,3 8 M6x0,5 5H7 M3 24 22,7 23 6,46 10,63 14,06 18,9 13,3
10 8,2 7H7 4,3 8 M8x1 5H7 M5 29 27,1 28 6,8 13,8 15,8 22,8 15,5
Tamanho H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 T3 T4 T5 ß 21) ß3
+0,1
4 0,65 0,3 5 8 2,7 5,35 5,85 3,1 10,6 0,25 5,28 1,3 2,25 4 1,3 2
6 0,45 0,5 5 11,5 3,38 6,5 7,2 3,7 13,1 0,3 6,68 1,3 3,7 6 1,5 2,5
8 0,64 0,9 10 8,7 3,28 7,8 10,5 4,1 16,8 0,36 6,7 1,6 3,8 7,5 2 2,5
10 0,6 1,4 10 12,5 4,2 8,76 11,76 4,8 19,25 0,41 9 1,6 5,35 7,5 2,5 3
1) No tamanho 4, está incluída uma chave sextavada interna no volume de fornecimento do atuador
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =
Tamanho Curso L1 L2 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L15 L16 L17 L18 L21

0,05 0,05
4 10 72,1 48 28,85 – 31
20 81,2 57,1 37,95 10 6,5 5,5 6,6 2,5 4 13,25 4,95 3 36
30 91,2 67,1 47,95 11 42
6 10 81,1 54 33,1 – 37
–
20 91,1 64 43,1 42
30 101,1 74 53,1 8 8 9,6 2,5 5,1 13,25 4,95 3,5 47
14
40 111,1 84 63,1 52
50 121,1 94 73,1 57
8 10 90,2 59,6 34,6 – 41
20 100,2 69,6 44,6 10 46
30 110,2 79,6 54,6 – 51
8 10 11,6 2,5 7 14,65 6,1 5,5
40 120,2 89,6 64,6 56
16
50 142,2 111,6 74,6 67
80 172,2 141,6 104,6 16 82
10 10 103,1 66 41,3 43
20 112,8 75,7 51 46
30 122,8 85,7 61 – 51
–
40 132,8 95,7 71 11 10 11,6 2,5 6,4 18,5 7,5 5 56
50 142,8 105,7 81 61
80 186,2 149,1 111 24 83
100 206,2 169,1 131 24 24 96
Tamanho Amortecimento L3 L4 ß1
Máx. Máx. Para ajuste do curso Para ajuste da posição final
de amortecimento
4 P 15,2 7,8 – 1,3
E 5,7 0 – 1,3
P1 14 6 1,3 2,5
6 P 17,6 8,1 – 1,5
E 6,6 0 – 1,5
P1 15,5 5,8 1,5 3
8 P 21,1 10,7 – 2
E 6,6 0 – 2
P1 19 9,1 2 4
Y3 24,3 23,9 – 2
10 P 22,8 12,5 – 2,5
E 8,8 0 – 2,5
P1 20,5 10,2 2,5 5
Y3 25,5 14,9 – 2,5
Y11 30,4 19,9 – 2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =

Padrão de furação para rosca de fixação e furo de centragem
DGSL-4-10 DGSL-4-20
DGSL-4-30 DGSL-6-10
DGSL-6-20 DGSL-6-30
DGSL-6-40/50 DGSL-8-10
DGSL-8-20 DGSL-8-30
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =

DGSL-8-40 DGSL-8-50/80
DGSL-10-10 DGSL-10-20
DGSL-10-30 DGSL-10-40 … 100
Distâncias entre a placa de jugo e as roscas de fixação e furos de centragem

DGSL-4 … 10
1 Furos de centragem com rosca

2 Furos passantes para fixação
do atuador
Tamanho L21) L31) L41) L9 L15 L18

0,05
4 5,5 4 3
6 8 5,1 3,5
10 20 40
8 10 7 5,5
10 10 6,4 5
1) Tolerância para furo de centragem ±0,02

Tolerância para orifício de passagem ±0,1
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =

Diâmetro 12, 16
12 60 59 47,6 24 10 9,2 14,7 24,3 59 6,45 35,25 35,2 50 36,7 M5

16 66 65 53,5 26,7 10 11,1 16,7 27,5 65 7,75 37,9 38 50,4 36,7 M5
     0,08
12 9 7H7 5,5 9 M10x1 8H7 M5 36 34,8 34,7 8 15,1 20,35 28,2 19,3
16 9 7H7 5,5 9 M12x1 8H7 M5 40 38 39 8,5 16,7 20,6 31,7 20,8
Tamanho H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 T3 T4 T5 ß2 ß3
+0,1
12 0,8 0,95 10 17,9 5,2 10,75 15,75 5,5 24,9 0,5 10,1 1,6 5,6 7,5 3 3
16 0,5 1,5 10 20 6,4 10,5 16,7 7 26,6 0,5 12,5 1,6 6,1 9 4 4
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =

0,05 0,05
12 10 106,2 68,6 42,4 44
20 116,2 78,6 52,4 49
30 126,2 88,6 62,4 – 54
40 136,2 98,6 72,4 – 59
12 10 11,6 2,5 5,8 18,5 9 4,5
50 146,2 108,6 82,4 64
80 197,6 160 112,4 88
100 217,6 180 132,4 29 98
150 267,6 230 182,4 29 124
16 10 124,1 82,5 45 54
20 134,6 93 54,6 59
30 144,6 103 64,6 – 64
40 154,6 113 74,6 69
– 14 12 13,6 2,5 6,8 21 10 5,5
50 164,6 123 84,6 74
80 194,6 153 114,6 89
100 243,6 202 134,6 35 113
150 293,6 252 184,6 138
de amortecimento
12 P 28,1 14,9 – 3
E 8,8 0 – 3
P1 26 12,8 3 6
Y3 36,9 23,7 – 3
Y11 42,2 18,7 – 2,5
16 P 42,3 26,1 – 4
E 8,8 0 – 4
P1 40 23,8 4 8
Y3 51,9 35,7 – 4
Y11 55,4 38,9 – 3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =

DGSL-12-10 DGSL-12-20
DGSL-12-30 DGSL-12-40
DGSL-12-50 … 100 DGSL-12-150
DGSL-16-10 DGSL-16-20
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =

DGSL-16-30 DGSL-16-40 … 100
DGSL-16-150

DGSL-12/16

do atuador
Tamanho L21) L31) L41) L51) L9 L15 L18

0,03 0,05 0,05
12 10 20 50 100 10 5,8 4,5
16 10 20 50 100 12 6,8 5,5

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =

Diâmetro 20, 25
DGSL-20
DGSL-25
20 85 84 68,85 34,5 20 14,15 21,4 36,35 83,4 10 48,9 49,2 64,1 48,6 M6
25 104 103 82,6 41,6 20 16,2 26,4 43,05 103 13,25 56,5 56,7 79,35 53,65 M6
     0,08
20 11,2 9H7 6,6 11 M14x1 8H7 G1/8 49 46,5 47,7 10,3 20,6 23,2 38,2 26,1
25 11,2 9H7 6,6 11 M16x1 8H7 G1/8 60 57,5 58,5 10,45 23,35 31,15 47,95 34,5
Tamanho H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 H17 H18 H19 T3 T4 T5 ß2 ß3
+0,1
20 0,5 2 20 19,6 7,55 14,7 14,7 10 33,3 0,8 14,6 2,1 8,6 10 4 5
25 1 2 20 27,5 8,55 16,55 21,5 11 42,7 0,45 15,6 2,1 15 12 5 6
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =

0,05 0,05
20 10 141,2 84,6 59,1 56
20 151,2 94,6 69,1 61
30 161,2 104,6 79,1 66
–
40 171,2 114,6 89,1 71
–
50 183,2 126,6 99,1 17 14 15,6 4,6 7,8 30,5 12 6,5 76
80 211,2 154,6 129,1 91
100 270,2 213,6 149,1 121
150 333,2 276,6 199,1 44 152
200 383,2 326,6 252,1 44 177
25 10 157,1 96 63,7 64
20 167,1 106 72,2 69
30 177,1 116 82,2 – 74
40 187,1 126 92,2 79
50 197,1 136 102,2 – 22 15 16,6 4,6 8 32,3 14,5 6,5 84
80 253,1 192 132,2 112
100 286,1 225 152,2 129
55
150 338,1 277 202,2 154
200 388,1 327 254,2 179
de amortecimento
20 P 52,4 31,2 – 4
E 8,8 0 – 4
P1 50,1 28,9 4 8
Y3 55,5 34,3 – 4
Y11 67,4 45,9 – 4
25 P 51,9 30,5 – 5
E 8,8 0 – 5
P1 49,6 28,2 5 10
Y3 65,2 43,8 – 5
Y11 78,4 56,9 – 4
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =

DGSL-20-10/20 DGSL-20-30/40
DGSL-20-50 DGSL-20-80
DGSL-20-100 … 200
DGSL-25-10 DGSL-25-20
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias DGSL =

DGSL-25-30/40 DGSL-25-50
DGSL-25-80 DGSL-25-100 … 200

DGSL-20, 25

do atuador
Tamanho L21) L31) L4 L9 L15 L18 L22

0,05 0,05
20 20 40 1001) 14 7,8 6,5 100±0,03
25 20 40 100±0,03 15 8 6,5 1001)

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias DGSL =

C – Unidade de travamento / E3 – Trava da posição final
Tamanho B15 D7 EE H20 L12

DGSL-…
 C E3
6 7,2 12 10,7 21,2 7,3
8 9,9 12 10,5 21 7,3
10 11,2 16 11,8 21,2 10,5
12 14,8 16 M5 10,5 19,9 10,3
16 14 20 27,5 30,5 13
20 17 20 21,3 24,3 14
25 22,55 20 17,75 20,65 14
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Aumente a produtividade Miniguia
e economize espaço
+ Com tempos de ciclo curtos e força
útil elevada com o êmbolo duplo
SLT
+ Com a alta precisão e construção
compacta
de adaptação
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Miniguia
SLT
è www.festo.com/catalogue/slt

è www.festo.com/sp/slt
+ Atuador com êmbolo duplo

+ Guia precisa de rolamento com esferas
+ Flexibilidade de adaptação
+ Posições finais fáceis de ajustar
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias SLT
01
Tipo/função Tamanho Curso Força Opções de produto
[mm] [N] A P CC B
SLT
De dupla ação 6 10 … 200 34 … 590 n n – –
10, 16, 20, 25 n n n n
Opções de produto
A Detecção de posição CC Amortecedores autoajustáveis,
P Anéis/placas de amortecimento lineares
elásticos em ambas as posições B Série B
finais

Tamanho 6 10 16 20 25
Conexão pneumática M5 G1/8
Curso [mm] 10, 20, 30, 40, 50 10, 20, 30, 40, 50, 10, 20, 30, 40, 50, 10, 20, 30, 40, 50, 10, 20, 30, 40, 50,
80 80, 100, 125, 150 80, 100, 125, 150, 80, 100, 125, 150,
200 200
Amortecimento
SLT-…-P Amortecimento elástico, não ajustável
SLT-…-CC – Amortecedores ajustáveis, lineares
Força teórica a 6 bar, avanço [N] 34 94 242 376 590
Força teórica a 6 bar, retorno [N] 25 79 218 317 495
Tamanho 6 10 16 20 25
Pressão operacional mín. [bar] 1,5 … 10 1 … 10
Materiais
Cabeçote traseiro Liga de alumínio forjado
Trilho guia Aço temperado
Vedações HNBR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias SLT
01 Código de pedido – Com amortecimento P: amortecimento elástico

SLT — — — P — A
Tipo
SLT Miniguia
Tamanho
Curso [mm]
6 10, 20, 30, 40, 50
10 10, 20, 30, 40, 50, 80
16 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150
20 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
25 10, 20, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
Amortecimento
P Amortecimento elástico, não ajustável
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias SLT
Código de pedido – Com amortecimento CC: amortecedor autoajustável 01
SLT — — — A — CC — B
Tipo
SLT Miniguia
Tamanho
Curso [mm]
10 30, 40, 50, 80
16 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150
20 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
25 30, 40, 50, 80, 100, 125, 150, 200
Amortecimento
CC Amortecedores ajustáveis, lineares
Versão
B Série B
Exemplo de pedido:
SLT-20-150-A-CC-B
Miniguia SLT - tamanho 20 - curso 150 mm - detecção de posição para sensores de proximidade - amortecedores reguláveis lineares - série B
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias SLT
01 Acessórios
Observação
3 5 6 Os batentes de finais de curso não
4 devem ser removidos.
2
1
4
1 Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 329 6 Amortecimento com amortecedor YSRT 326
2 Conexão rápida roscada QS 1365 – Amortecimento P 326
3 Sensor de proximidade SME-/SMT-10 329 – Cabo de conexão NEBU 329
4 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 329 – Conexões entre atuadores slt
5 Amortecimento com batente PF 329 – Conexões entre acionamento e garra slt
Variantes de amortecimento
5 SLT-…-P-A 6 SLT-…-CC-B – SLT-…-P-A
com amortecimento PF com amortecimento YSRT com amortecimento PF
Batente preciso e metálico para Após o amortecimento, o batente Modelo padrão com elementos
massas pequenas e velocidade oferece um preciso contato metálico de amortecimento elásticos.
reduzida. O batente oferece um para grandes massas e velocidade Custo baixo, sem contato metálico
preciso contato metálico a partir de elevada
uma pressão operacional  3 bar.
O batente é atualizável
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias SLT
Conexão nº de Tipo
M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
G1/8 4 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
[m]
conector macho
Especificações técnicas èPágina 1142
conector macho
Corpo Carro Jugo

Para tamanho nº de Tipo nº de Tipo nº de Tipo
4 Pino/bucha centralizador(a)2) Especificações técnicas online: è zbh
6 189652 ZBH-5 189652 ZBH-5 525273 ZBS-2
10 186717 ZBH-7 189652 ZBH-5 189652 ZBH-5
16 150927 ZBH-9 189652 ZBH-5 186717 ZBH-7
20 189653 ZBH-12 150927 ZBH-9 150927 ZBH-9
25 189653 ZBH-12 189653 ZBH-12 189653 ZBH-12
5 Batente, metálico para SLT-…-P-A3)

6 539278 PF-6-SLT – –
10 539279 PF-10-SLT – –
16 539280 PF-16-SLT – –
20 539281 PF-20-SLT – –
25 539282 PF-25-SLT – –


[m]
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias SLT
Tamanho 6
Padrão de furação para rosca de

fixação e furo de centragem
è Página 331
1 Rosca de fixação 3 Furos passantes para fixação 5 Ranhuras para sensor de 7 Comprimento do orifício
2 Furos de centragem (buchas do atuador proximidade SME/SMT-10 de passagem para os parafusos
centralizadoras incluídas no 4 Conexões de ar comprimido 6 Contraporcas planas são de fixação
volume de fornecimento) fornecidas em avulso
 Curso L1 L2 L7 L16 ß
[mm] [mm] 1) 1)
6 10 48 40 38
20 58 50 48
30 68 60 58 14 2
40 85 77 75
50 106 98 96
1) Com amortecimento elástico
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias SLT
Padrão de furação para rosca de fixação e furos de centragem

SLT-6-10 SLT-6-20 SLT-6-30
SLT-6-40 SLT-6-50
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias SLT
Tamanhos 10 … 25
Padrão de furação para rosca de

fixação e furo de centragem è
Página 334
1 Rosca de fixação 3 Furos passantes para fixação 5 Ranhuras para sensor de 7 Comprimento do orifício
2 Furos de centragem (buchas do atuador proximidade SME/SMT-10 de passagem para os parafusos
centralizadoras incluídas no 4 Conexões de ar comprimido 6 Contraporcas planas são de fixação
volume de fornecimento) fornecidas em avulso
 B1 B2 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
  
[mm] H7 H7 H7 H7 H7
10 50 5,5 10 30 40 5 7 5 20 M5 8 7 M3 M4 5 M3
16 66 6,5 8 50 55 7 9 M6 10 9 M5 M5 7 M4
20 85 7 15 55 70 9 12 9 40 M8 11 12 9 M5
25 104 8 12 80 80 12 12 M6 M6 12 M6
 D8 D9 D10 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12


[mm] H7
10 5 M4 M8x1 M5 30 9,4 5,5 11 20 2 4 10 5 15,15 5,5 1,5
16 M5 M10x1 40 13 6,5 13 4,5 15 13 20 6,5
20 9 M12x1 G1/8 49 19,5 9 19,7 6 19 16 30,5 9 2,5
25 12 M6 M16x1 60 21 10 21 40 5 25 10 34,5 10 1,5
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias SLT
 Curso L1 L2 L3 L4 L7 L8 L9 L10 L14 L15
[mm] [mm] Mín.

10 10
72 62 62,5
20 15
30 82 72
7 11,7 72,5 8 10 2 25
40 92 82
50 112 102 92,5 25
80 162 152 140,5
16 10
80 68 63,5
20
22
30 87 75 70,5
40 97 85 6,7 14,2 80,5
50 112 100 90,5 10 12 2 32
80 158 146 134,5
100 199 187 176,5 28
125 257 245 233,5
8,2 16,6
150 282 270 258,5
20 10
20 97 85 74
28
30
40 107 95 10,7 15,2 84
50 122 110 92
10 12 2 25
80 167 155 135 37
100 203 191 171
125 262 250 208
150 302 290 10,3 17,5 249 59
200 377 365 323
25 10
20 108 94 88,5 25
30
40 118 104 10,7 18,7 92,5
34
50 131 117 102,5
12 14 2 30
80 177 163 132,5 51
100 210 196 159,5
125 264 250 212,5
57
150 304 290 10 21,5 252,5
200 379 365 328,5
 L16 L17 T1 T2 T3 T4 T5 T6 ß1 ß2
[mm] 1) 2) Mín. 1) 2)
10 20,7 8 12 1,5 1,3 7 8 10 2,5 4

1,2
16 23,5 16 16 2,1 1,6 7 13 3 5
1 10
20 34 17,5 2,1 10 2,1 15 4 6
20 2,6
25 49,5 18 2,6 12 11 2,6 19 5 8
1) Com amortecedores hidráulicos

2) Com amortecimento elástico
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias SLT

SLT-10-10 … 30 SLT-10-40 SLT-10-50 SLT-10-80
SLT-16-10 … 40 SLT-16-50 SLT-16-80
SLT-16-100 SLT-16-125/-150
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias SLT

SLT-20-10 … 40 SLT-25-10 … 40 SLT-20/-25-50 SLT-20/-25-80
SLT-20/-25-100 SLT-20/-25-125
SLT-20/-25-150 SLT-20/-25-200
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Aumento Cilindro guia
de produtividade
e redução de custos DFM =
+ Com os tempos mínimos
de ciclo do robusto cilindro guia
das guias integradas
de fixação
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Cilindro guia
DFM =
è www.festo.com/catalogue/dfm

è www.festo.com/sp/dfm

è página 341

+ Atuador e guia em um corpo

+ Robusto e preciso
+ Guia deslizante ou com esferas recirculantes
+ Elevada resistência a torque e força transversal
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros guia DFM =

01
Tipo/função Diâmetro do êmbolo Curso Força Opções de produtos
[mm] [mm] [N] P A
De dupla ação DFM-…-GF – Guia com bucha deslizante
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 10 … 200 68 … 4712 n n
DFM-…-KF – Guia com esferas recirculantes
12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 10 … 200 68 … 4712 n n
P Anéis/placas de amortecimento A Detecção de posição
elásticos em ambas as posições
finais
Carga útil

Conexão pneumática M5 M5 M5 G1/8 G1/8
Curso [mm] 10 … 100 20 … 100 20 … 200
Carga útil máx.1) [N] 19 … 28 24 … 73 35 … 110 84 … 123 112 … 188
Carga de momento1) [Nm] 0,38 … 0,65 0,55 … 1,68 1,01 … 3 2,85 … 4,2 4,25 … 7,3
Antigiro Guias antigiro com jugo, com bucha deslizante ou esferas recirculantes

Curso [mm] 25 … 200
Carga útil máx.1) [N] 109 … 180 168 … 257 168 … 257 220 … 352 332 … 568
Carga de momento1) [Nm] 4,80 … 7,90 9,30 … 14,15 10,50 … 15,90 17,10 … 27,20 25,70 … 53,40
Antigiro Guias antigiro com jugo, com bucha deslizante ou esferas recirculantes
1) Dependente do curso
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Pressão operacional [bar] 2 … 10 1,5 … 10 1 … 10 0,5 … 10
DFM-…-GF [°C] –20 … +80
DFM-…-KF [°C] –5 … +60
Materiais

Corpo Liga de alumínio forjado anodizado
Guias antigiro
DFM-…-GF Aço inoxidável de alta liga
DFM-…-KF Aço temperado, cromado duro
Placa Yoke Aço temperado
Vedações NBR
Código de pedido
DFM — — — P — A —
Tipo
DFM Cilindro guia de dupla ação

Curso [mm]
12, 16 10, 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100 10 … 100
20, 25 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100 20 … 100
32 20, 25, 30, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 20 … 200
40, 50, 63, 80, 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200 25 … 200
100
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas
Guia
KF Guia com esferas recirculantes
Exemplo de pedido:
DFM-12-10-P-A-GF
Cilindro guia de dupla ação DFM - diâmetro de êmbolo 12 mm - curso 10 mm - anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições finais - detecção de posição para
sensores de proximidade - guia com bucha deslizante
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
GF – Guia com bucha deslizante
170824 DFM-12-10-P-A-GF 170847 DFM-25-20-P-A-GF 170864 DFM-40-25-P-A-GF
170831 DFM-12-100-P-A-GF
Diâmetro do êmbolo 16 mm 170854 DFM-32-20-P-A-GF 170871 DFM-50-25-P-A-GF
170838 DFM-16-80-P-A-GF 170861 DFM-32-125-P-A-GF
170839 DFM-16-100-P-A-GF 170862 DFM-32-160-P-A-GF Diâmetro do êmbolo 63 mm
170863 DFM-32-200-P-A-GF 170878 DFM-63-25-P-A-GF
Diâmetro do êmbolo 20 mm 170879 DFM-63-50-P-A-GF
170840 DFM-20-20-P-A-GF 170880 DFM-63-80-P-A-GF
170841 DFM-20-25-P-A-GF 170881 DFM-63-100-P-A-GF
170842 DFM-20-30-P-A-GF 170882 DFM-63-125-P-A-GF
170843 DFM-20-40-P-A-GF 170883 DFM-63-160-P-A-GF
170844 DFM-20-50-P-A-GF 170884 DFM-63-200-P-A-GF
170845 DFM-20-80-P-A-GF
170846 DFM-20-100-P-A-GF
KF – Guia com esferas recirculantes

170899 DFM-12-10-P-A-KF 170922 DFM-25-20-P-A-KF 170939 DFM-40-25-P-A-KF
170905 DFM-12-80-P-A-KF
170928 DFM-25-100-P-A-KF 170945 DFM-40-200-P-A-KF
170906 DFM-12-100-P-A-KF

Diâmetro do êmbolo 16 mm
170929 DFM-32-20-P-A-KF 170946 DFM-50-25-P-A-KF
170907 DFM-16-10-P-A-KF
170914 DFM-16-100-P-A-KF 170936 DFM-32-125-P-A-KF
170937 DFM-32-160-P-A-KF Diâmetro do êmbolo 63 mm
Diâmetro do êmbolo 20 mm 170938 DFM-32-200-P-A-KF 170953 DFM-63-25-P-A-KF
170915 DFM-20-20-P-A-KF 170954 DFM-63-50-P-A-KF
170916 DFM-20-25-P-A-KF 170955 DFM-63-80-P-A-KF
170917 DFM-20-30-P-A-KF
170956 DFM-63-100-P-A-KF
170918 DFM-20-40-P-A-KF
170957 DFM-63-125-P-A-KF
170919 DFM-20-50-P-A-KF
170958 DFM-63-160-P-A-KF
170920 DFM-20-80-P-A-KF
170921 DFM-20-100-P-A-KF 170959 DFM-63-200-P-A-KF
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
1 è Página/online
1 Conexão rápida roscada QS 1365
4
2 Sensor de proximidade SME-/SMT-8 342
3 Protetor de ranhura ABP-5-S 342
2 4 Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 343
– Bucha centralizadora ZBH 343
3 – Cabo de conexão NEBU 343
– Conexões de acionamento/acionamento dfm
Acessórios – Informações de pedido

[m]

conector macho
conector macho
12 … 100 – – 151680 ABP-5-S
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

externo
12, 16, 20 M5 3 193137 GRLA-M5-QS-3-D
25 G1/8 3 193142 GRLA-1/8-QS-3-D
32 G1/8 4 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
40 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
50, 63 G1/4 6 193146 GRLA-1/4-QS-6-D
80, 100 G3/8 8 193145 GRLA-3/8-QS-8-D
Buchas centralizadoras2) Especificações técnicas online: è zbh

Para diâmetro para corpo para placa Yoke
12 189652 ZBH-5 189652 ZBH-5
150927 ZBH-9
16 189652 ZBH-5 189652 ZBH-5
150927 ZBH-9
20 186717 ZBH-7 150927 ZBH-9
150927 ZBH-9
25 186717 ZBH-7 150927 ZBH-9
150927 ZBH-9
32 150927 ZBH-9 150927 ZBH-9
189653 ZBH-12
40 150927 ZBH-9 150927 ZBH-9
189653 ZBH-12
50 189653 ZBH-12 189653 ZBH-12
63 189653 ZBH-12 189653 ZBH-12
80 189653 ZBH-12 189653 ZBH-12
100 191409 ZBH-15 191409 ZBH-15
2) O volume de fornecimento inclui 2 buchas centralizadoras. Nos pedidos posteriores, 10 unidades por embalagem.

[m]
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 12, 16
1 Ranhura de fixação para sensor 2 Conexão de ar comprimido com 5 Tolerância entre os furos
de proximidade SME/SMT-8 opção de posição lateral ou em de centragem ± 0,02 mm
cima
Observação
Se na posição final traseira as guias antigiro ultrapassarem a linha do contorno do
corpo (è dimensão L7), deve-se, na montagem frontal, prover um recuo adequado
na área de montagem, de modo que as guias antigiro possam se movimentar
livremente.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 D1 D2


[mm]
12 60 58 42,4 30 4,5 51 20,5 19 20 20 9,5 41 19,5 21 8,5 41 25 2,5 M5 8
16 67 65 45,9 33,5 4,5 58 22 23 23,5 20 10,5 46 21,3 24,4 – – 28 4 M5 7,5
 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10
   
[mm] H7 H7 GF KF H7
12 9 M4 5 M4 10h8 8h7 5 M4 M5 M5 28 26 24 14 4 20 14 4 20 10
16 9 M5 5 M5 12h8 10h7 5 – M5 M5 32 30 26,5 16 4 24 16 7,4 20 10
 Curso L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10
[mm] [mm]
12 10 59 46 – –
20 69 56 – –
25 74 61 – 20
30 79 66 – 20
10 13 11,4 9,5 21 34
40 95 76 6 20
50 105 86 6 40
80 135 116 6 40
100 155 136 6 40
16 10 60 48 – –
20 70 58 – –
25 75 63 – 20
30 80 68 – 20
10 12 11,9 10,6 22 34
40 107 78 17 20
50 117 88 17 40
80 147 118 17 40
100 167 138 17 40
 Curso L11 L12 L13 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7

[mm] [mm]
12 10 –
20 –
25 –
30 –
11,4 5 9 9,4 2,1 8 1,2 1 8
40 –
50 –
80 –
100 80
16 10 –
20 –
25 –
30 –
11,9 – 9 4,6 2,1 10 1,2 1 –
40 –
50 –
80 –
100 80
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 20, 25
1 Ranhura de fixação para sensor 2 Conexão de ar comprimido com 3 Rosca de fixação 5 Tolerância entre os furos
de proximidade SME/SMT-8 opção de posição lateral ou em 4 Rosca de fixação de centragem ± 0,02 mm
cima (não para diâmetro 20)
Observação
Se na posição final traseira as guias antigiro ultrapassarem a linha do contorno
do corpo (è dimensão L7), deve-se, na montagem frontal, prover um recuo
adequado na área de montagem, de modo que as guias antigiro possam se
movimentar livremente.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 D1 D2 D3 D4

 
[mm] H7
20 83 81 53,6 41,5 6,5 70 26,5 30 26,5 30 12,5 58 26 31 M6 9 9 M5
25 95 93 70 47,5 15,5 64 30 35 27,5 40 13,5 68 29 37 M6 9 9 M6
 D5 D6 D7 D8 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
  
[mm] H7 GF KF H7
20 9 M5 14h8 12h7 7 M5 36 34 29,5 17 4,5 27 18 7 20
25 9 M6 16h8 14h7 7 G1/8 44 42 34,8 19 4,5 35 22 12 20
 Curso L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
[mm] [mm]
20 20 75 61 – –
25 80 66 – 20
30 85 71 – 20
40 121 81 12 14 14 10,5 26 26 20
50 131 91 26 40
80 161 121 26 40
100 181 141 26 40
25 20 93 65,6 13,4 –
25 98 70,6 13,4 20
30 103 75,6 13,4 20
40 123 85,6 12 14 17,5 9,5 23,4 26 20
50 133 95,6 23,4 40
80 163 125,6 23,4 40
100 183 145,6 23,4 40
 Curso L10 L11 L12 T1 T2 T3 T4 T5 T6

[mm] [mm]
20 20 –
25 –
30 –
40 40 – 14 12 5,7 2,1 10 2,1 1,6
50 –
80 –
100 80
25 20 –
25 –
30 –
40 40 – 15 14 5,7 2,1 12 2,1 1,6
50 –
80 –
100 80
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 32 … 63
1 Ranhura de fixação para sensor 2 Conexão de ar comprimido com 4 Rosca de fixação

de proximidade SME/SMT-8 opção de posição lateral ou em 5 Tolerância entre os furos
cima de centragem ±0,02 mm
Observação
Considerado que na posição final traseira as guias antigiro ultrapassam a linha do
contorno do corpo (è dimensão L7), deve-se, na montagem frontal, prover um
recuo adequado na área de montagem, de modo que as guias antigiro possam se
movimentar livremente.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 D1 D2 D3

 
[mm] H7
32 110 108 81 55 20 70 33,5 43 35 40 16 78 32,5 45 M8 11 12
40 120 118 94 60 15 90 34,5 51 35 50 16 88 32,5 55 M8 11 12
50 148 146 116,5 74 19 110 42 64 44 60 19 110 40 68 M8 11 12
63 162 160 139 81 9 144 41 80 41 80 18,5 125 39,5 83 M10 15 12
 D4 D5 D6 D7 D8 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
  
[mm] H7 GF KF H7
32 M6 9 M6 20h8 16h7 9 G1/8 49 47 38,5 22 6 37 24,5 8,5 30
40 M8 9 M6 20h8 16h7 9 G1/8 54 52 40,5 24 6 42 27 10 30
50 M8 12 M8 25h8 20h7 12 G1/4 64 62 50,5 29,5 7 50 32 12 40
63 M10 12 M8 25h8 20h7 12 G1/4 78 76 55 32 9 60 39 19 40
 Curso L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 T1 T2 T3 T4 T5 T6
[mm] [mm]
32 20 101 68 17 – –
25 106 73 17 20 –
30 111 78 17 20 –
40 121 88 17 20 –
50 131 98 17 40 –
14 16 17 12 29 45 17 15 6,8 2,6 12 2,1 2,1
80 179 128 35 40 –
100 199 148 35 40 80
125 244 173 55 40 80
160 279 208 55 40 120
200 319 248 55 40 160
40 25 106 76 14 20 –
50 131 101 14 40 –
80 179 131 32 40 –
100 199 151 14 16 17,8 13,1 32 29 40 45 80 17,8 15 6,8 2,6 16 2,1 2,1
125 244 176 52 40 80
160 279 211 52 40 120
200 319 251 52 40 160
50 25 118 77 23 20 –
50 143 102 23 40 –
80 194 132 44 40 –
100 214 152 16 18 17,8 14,2 44 32 40 50 80 17,8 15 6,8 2,6 16 2,6 2,6
125 259 177 64 40 80
160 294 212 64 40 120
200 334 252 64 40 160
63 25 118 83 17 20 –
50 143 108 17 40 –
80 194 138 38 40 80
100 214 158 16 18 18,5 14,8 38 32 40 50 80 18,5 20 9 2,6 20 2,6 2,6
125 259 183 58 40 120
160 294 218 58 40 160
200 334 258 58 40 200
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

j 80, 100
Vista A
1 Ranhura de fixação para sensor 2 Conexão de ar comprimido com 3 Tolerância entre furos
de proximidade SME/SMT-8 opção de posição lateral ou em de centragem ± 0,02 mm
cima
Observação
Considerado que na posição final prover um recuo adequado na área de
traseira as guias antigiro ultrapassam a montagem, de modo que as guias
linha do contorno do corpo (è dimen antigiro possam se movimentar
são L7), deve-se, na montagem frontal, livremente.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 D1 D2 D3

 
[mm] H7
80 200 192 162,5 100 21,5 157 48,5 103 41 110 22,5 155 48,5 103 M10 15 12
100 240 232 201 120 21 198 54 132 56 120 26 188 57 126 M12 18 15
 D4 D5 D6 D7 D8 EE H1 H2 H3 H4 H6 H7 H8 H9 H10
  
[mm] H7 GF KF H7
80 M10 12 M10 30h8 25h6 12 G3/8 92 84 61 35 9 62 40 16 60
100 M12 15 M12 35h8 30h6 15 G3/8 112 104 66 39,5 10 68 44 16 80
 Curso L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 T1 T2 T3 T4 T5 T6 ß1 ß2
[mm] [mm] ±0,1

80 25 137 93 21 20 –
50 183 118 42 40 –
80 243 148 72 40 –
100 263 168 20 23 23 16 72 41 40 64 80 23 20 9 2,6 20 2,6 2,6 27 30
125 288 193 72 40 80
160 323 228 72 40 120
200 363 268 72 40 160
100 25 150 109 18 40 –
50 197 134 40 40 80
80 257 164 70 40 80
100 277 184 20 23 29 20 70 13 40 36 120 29 25 11 3,1 24 3,1 3,1 32 30
125 302 209 70 40 160
160 337 244 70 40 160
200 377 284 70 40 200
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Economia de tempo e Cilindro guia, Clean Design
dinheiro na manutenção
e comissionamento DGRF-C
+ Com um clean design de fácil
limpeza e superfícies resistentes
à corrosão
com guias integradas
+ Com o amortecimento
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Cilindro guia, Clean Design
DGRF-C
è www.festo.com/catalogue/dgrf-c

è www.festo.com/sp/dgrf-c
+ Design fácil de limpar

+ Guia deslizante
+ Amortecimento nos dois lados
+ Amortecimento de posição final pneumático autoajustável PPS
+ Opcional: com vedação de funcionamento a seco para vida útil
prolongada mesmo com limpeza frequente
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros guia DGRF-C, Clean Design

01
Tipo/função Diâmetro do êmbolo Curso Opções de produtos
[mm] [mm] P PPV PPS A R A3
DGRF-C
Dupla ação 20, 25 10 … 400 n – – – – n
32 10 … 400 n n n n n n
40, 50, 63 10 … 400 – n n n n n
P Anéis de amortecimento PPV Amortecimento pneumático PPS Amortecimento pneumático A Detecção de posição
elásticos em ambas as posições regulável em ambas as autoajustável R Trilho de fixação para sensor
finais posições finais de proximidade

Conexão pneumática M5 M5 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8
Curso [mm] 10 … 400
Amortecimento
DGRF- … P Anéis de amortecimento elásticos em ambas as posições –
finais
DGRF- … PPV – Amortecimento pneumático ajustável em ambas as posições finais
DGRF- … PPS – Amortecimento pneumático autoajustável
Curso de amortecimento [mm] – – 20 20 22 22
Detecção de posição – – Para sensor de proximidade
Folga torsional1) [°] 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07 0,06
1) Retraído, sem carga
Pressão operacional [bar] 2,5 … 10 2 … 12 1,5 … 12
Materiais
Placa Yoke Liga de alumínio forjado anodizado
Cabeçote
DGRF-…-20/-25/-32-P Liga de alumínio forjado anodizado
DGRF-…-32-PPV/-PPS Alumínio em fundição injetada com revestimento
DGRF-…-40/-50/-63 Alumínio em fundição injetada com revestimento
Vedações
DGRF-… Junta para fluidos de TPE-U (PUR) (modificada para resistência à hidrólise e à limpeza)
DGRF-…-A3 PE
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
DGRF — C — GF — — — — —
Tipo
DGRF Cilindro guia de dupla ação
C Design fácil de limpar
Guia

Curso [mm]
20, 25, 32, 40, 10 … 400
50, 63
Amortecimento
P Anéis de amortecimento elásticos em ambas as 1
posições finais
PPV Amortecimento pneumático, ajustável em ambas as 2
posições finais
PPS Amortecimento pneumático autoajustável 2
Montagem do sensor, externa

R Trilho de fixação para sensor de proximidade 2

– Padrão
1 Indisponível para diâmetros de êmbolo 40, 50 e 63

2 Sempre incluso com diâmetros de êmbolo 32 … 63
Exemplo de pedido:
DGRF-C-GF-32-100-PA-R
Cilindro guia de dupla ação DGRF - design fácil de limpar - guia com bucha deslizante - diâmetro de êmbolo 32 mm - curso 100 mm - anéis de amortecimento elásticos em
ambas as posições finais - detecção de posição para sensores de proximidade - trilho de fixação para sensores de proximidade - variante de anel raspador padrão
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios 01
Diâmetros de êmbolo 20, 25 Diâmetros de êmbolo 32, 40, 50, 63

3 2 3 2
5
1
1 1
7
6
4 4
P PPV PPS è Página/online

1 Bujão roscado para guia DAMD n n n 357
2 Conexão rápida roscada NPQH/CRQS/CRQSL/NPQP n n n npqh
3 Válvula reguladora de fluxo unidirecional CRGRLA/VFOH n n n 358
4 Bucha centralizadora ZBH n n n 358
5 Bujão roscado para cabeçote traseiro DAMD n n n 357
6 Sensor de proximidade SMT-C1 n n n 358
7 Kit de montagem SMB-8-C – n1) n 358
8 Sensor de proximidade CRSMT-8M – n1) n 358
1) Disponível para pedido de cilindros a partir de 02/2014 (versão de série E2).

Para diâmetro Descrição nº de Tipo
referência
1 Bujão roscado resistente à corrosão, para guia
20, 25 Com arruela protetora 543715 DAMD-P-M6-12-R1
32, 40, 50 543716 DAMD-P-M8-16-R1
63 543717 DAMD-P-M10-16-R1
5 Bujão roscado resistente à corrosão, para cabeçote traseiro

20, 25 Com arruela protetora 543714 DAMD-P-M5-10-R1
322) 543715 DAMD-P-M6-12-R1
323), 40 Sem arruela protetora 1355016 DAMD-PS-M6-12-R1

50, 63 650121 DAMD-PS-M8-16-R1

2) Para cilindro com amortecimento P
3) Para cilindro com amortecimento PPV/PPS
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Conexão Material nº de Tipo
Rosca Para conexão rápida referência
roscada
3 Válvulas reguladoras de vazão unidirecional Especificações técnicas online: è crgrla
M5 CRQS/CRQSL/CRQST Fundição de aço inoxidável eletropolido 161403 CRGRLA-M5-B
G1/8 161404 CRGRLA-1/8-B
G1/4 161405 CRGRLA-1/4-B
G3/8 161406 CRGRLA-3/8-B
G1/8 Conexão rápida está Latão, niquelado 578797 VFOH-LE-A-G18-Q4

integrada 578798 VFOH-LE-A-G18-Q6
578799 VFOH-LE-A-G18-Q8
G1/4 578800 VFOH-LE-A-G14-Q8
578801 VFOH-LE-A-G14-Q10

referência
4 Buchas centralizadoras1) Especificações técnicas online: è zbh
20, 25 150927 ZBH-9
32, 40, 50, 63 189653 ZBH-12

[m]
Uso permitido com DGRF-…-P/-PPV/-PPS:
6 Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas online: è smt
32 … 63 PNP, cabo, 3 fios 5,0 571339 SMT-C1-PS-24V-K-5,0-OE
PNP, M8x1, conector macho, 0,3 571342 SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M8D
3 pinos
PNP, M12x1, conector macho, 0,3 571341 SMT-C1-PS-24V-K-0,3-M12
3 pinos
Uso permitido com DGRF-…-PPV1)/-PPS:

32 … 63 PNP, cabo, 3 fios 5,0 574380 CRSMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE
PNP, cabo, 3 fios 10,0 574381 CRSMT-8M-PS-24V-K-10,0-OE
PNP, M8x1, conector macho, 0,3 574383 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
3 pinos
PNP, M12x1, conector macho, 0,3 574382 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
3 pinos
Cabo de conexão para SMT-C1-… Especificações técnicas è Página 1465

Conector fêmea reto
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
Conector fêmea angular
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
1) Disponível para pedido de cilindros a partir de 02/2014 (versão de série E2).
7 Kit de montagem
Descrição nº de Tipo
referência
Para fixação do sensor de proximidade CRSMT-8M ao trilho de fixação 1806790 SMB-8-C
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DGRF-…-P – Anéis de amortecimento elásticos em ambas as posições finais
do curso
com rosca fêmea
2 Furo de centragem para bucha
centralizadora ZBH
 BG B1 B2 B32) B4 D1 D2 D33) D4 D5 E EE
  
[mm] H7 F9
20 19,5 83 58 30 30 M6 M5 9 16 9 37 M5
25 19,5 95 68 35 40 M6 M6 9 16 9 42 M5
32 26 110 78 43 40 M8 M6 12 20 9 50 Gx
 H1 H2 H31) H4 H5 J1 J2 L1 L2 L3 L4 L5
[mm]
20 39 2 – 20 10,5 0 0 115 +1,4/–0,8 7 68 40 +1/–0,9 30
25 44 2 – 20 13 0 0 126 +1,4/–0,8 7 77 40+1/–0,9 40
32 53 3 5 30 13 5,5 7 152,8 1,1 7,4 99 45+0,9/–1 40
 L6 L7 LA LA1 PL PL1 RT T1 T2 T3 TG WH
[mm]
20 12 18 4,9 4,6 6 62 M5 13 20 2,1 22 10 +0,5/–0,7
25 12 18 4,9 4,6 6 71 M5 13 25 2,1 26 10 +0,5/–0,7
32 14 20,4 5,1 4,6 8,2 88 M6 17 26 2,6 32,5 10,7 +0,3/–0,9
1) Somente em conjunto com a barra de fixação para sensores (DGRF-32-…-R)

2) Tolerância entre os furos de centragem ±0,02 mm
3) Duas buchas centralizadoras incluídas no volume de fornecimento
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

DGRF-…-PPV – Amortecimento pneumático regulável em ambas as posições finais
DGRF-…-PPS – Amortecimento pneumático autoajustável em ambas as posições finais
do curso
com rosca fêmea
2 Furo de centragem para bucha
centralizadora ZBH
 B BG B1 B2 B32) B4 D1 D2 D33) D4 E EE H1 H2
  
[mm] d11 H7
32 30 16 110 78 43 40 M8 M6 12 20 45 G1/8 53 3
40 35 16 120 88 51 50 M8 M6 12 20 54 G1/4 61 3
50 40 17 148 110 64 60 M8 M8 12 25 64 G1/4 73 3
63 45 17 162 125 80 80 M10 M8 12 25 75 G3/8 84 3
 H31) H4 H5 H6 J1 J2 L1 L2 L3 L4 L5
[mm]
32 2,5 30 13 5,6 5,3 5,3 177,6 +1,9/–1,2 7,4 99 45 +1,5/–1,1 40
40 3 30 17 5,6 4 4 183,5 +1,9/–1, 3 7,5 99 45 +1,5/–1,1 40
50 2 40 18 7,5 5,5 5,5 193,5 +1,7/–1, 3 7,7 105 50 +1,3/–1,2 40
63 2 40 23,5 9,3 6,3 6,3 207,3 +1,7/–1, 3 7,5 105 50 +1,3/–1,2 40
 L6 L7 LA1 PL PL1 RT T1 T2 T3 TG VA WH ß1
[mm]
32 14 20,4 5,6 19,5 88 M6 17 26 2,6 32,5 4 10,6 +1/–0,9 4
40 14 20,5 5,6 22,5 83 M6 17 26 2,6 38 4 10,5 1/–1 4
50 16 22,7 6,1 22,5 89 M8 17 20 2,6 46,5 4 11,3 +0,8/–1 4
63 20 18,5 6,1 27,5 88 M8 17 24 2,6 56,5 4 11,5 +0,8/–1 4
1) Somente em conjunto com a barra de fixação para sensores (DGRF-…-R)

2) Tolerância entre os furos de centragem ±0,02 mm
3) Duas buchas centralizadoras incluídas no volume de fornecimento
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuador de parada
Robusto e compacto Atuador de parada
+ Versão de pivô
+ Suporte de peças, paletes
e embalagens de até 90 kg DFSP
param com segurança
+ Construção compacta
+ Ranhuras do sensor em 3 lados
+ Vida útil prolongada com o ótimo
amortecimento e guia robusta
da haste
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuador de parada
Atuador de parada
DFSP
è www.festo.com/catalogue/dfsp

è www.festo.com/sp/dfsp
+ Aumento da produtividade com a melhora da performance

e aumento da resistência de impacto
+ A rosca fêmea na haste permite uma fixação simples
dos atuadores de parada
+ Vida útil prolongada graças à construção robusta
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores de parada >
Cilindros de parada DFSP

01
Tipo/função Diâmetro do êmbolo Curso Força de Opções de produtos
impacto adm.
[mm] [mm] [N] Q D P S F R P A
DFSP
De simples ação ou Ponta
De dupla ação 16, 20, 32, 40, 50 5 … 30 880 … 6280 n n n n n n n n
Ponta com proteção antigiro
16, 20, 32, 40, 50 5 … 30 880 … 6280 n n n n n n n n
Rolete com proteção antigiro
16, 20, 32, 40, 50 5 … 30 710 … 5000 n n n n n n n n
Q Com proteção antigiro S Padrão (ponta) P Anéis/placas de amortecimento A Detecção de posição
D De dupla ação sem mola F Ponta com rosca fêmea elásticos em ambas as posições
P De simples ação/retorno por mola R Com rolete finais
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Ponta Rolete

Conexão pneumática M5 G1/8
Curso [mm] 5 … 15 5 … 20 5 … 25 5 … 30 5 … 30
Frequência cíclica máx. [Hz] 5
Funcionamento De dupla ação sem mola
De simples ação, retorno por mola
Força útil com 6 bar, avanço
DFSP-… [N] 107 171 438 683 1064
DFSP-…-D [N] 121 188 483 754 1178
Força útil com 6 bar, retorno
DFSP-… [N] 74 121 294 459 696
Pressão operacional mín.
sem mola [bar] 1
com mola [bar] 2,8 1,6 1,2 1,2 1,2
com força transversal máx. [bar] è Página 366
Pressão operacional máx. [bar] 10
Materiais
Tubo de perfil Liga de alumínio forjado em anodização leve
Mola Aço para molas
Tampão Liga de alumínio forjado anodizado
Rolete Aço galvanizado
Observação
Todos os dados técnicos se referem às valores consideravelmente menores.
opções de fixação (è à direita). Nas out Observar profundidade de fixação mínima
ras opções de fixação, podem resultar è Página 370
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Força de impacto sobre a haste estendida

Por força de impacto entende-se o valor Considerando os componentes elásticos Dependendo do tipo de massa a ser
máximo de um trajeto força-tempo como molas lineares, pode-se calcular uma detida, é recomendável a utilização de
cujos detalhes se desconhece durante o energia de colisão admissível a partir da um amortecedor elástico a fim de amor
procedimento de impacto ou de força de impacto admissível, o que permite tecer o impacto, reduzir a formação de
frenagem da massa em movimento. a seleção do atuador de parada adequado. ruídos e otimizar a energia de colisão.
Ela atua em sentido perpendicular em O atuador de parada não pode comutar sob
è = Sentido da força de impacto
relação ao eixo do movimento da haste. esta força.
DFSP-… [N] 880 1370 3270 5540 6280
DFSP-Q-… [N] 880 1100 3270 5540 6280
DFSP-Q-…-R [N] 710 840 2670 4500 5000
Massa admissível m em função da velocidade de deslocamento v

Os valores dos diagramas têm como con deformação 1 mm. Uma deformação
dição a presença de um amortecedor menor leva à redução da força de
elástico no porta-ferramentas com uma impacto.
DFSP-…/DFSP-Q-… – Com ponta
DFSP-16/DFSP-Q-16 DFSP-40/DFSP-Q-40
DFSP-20 DFSP-50/DFSP-Q-50
DFSP-Q-20
DFSP-32/DFSP-Q-32
DFSP-Q-…-R – Com rolete
DFSP-Q-16-R DFSP-Q-40-R
DFSP-Q-32-R
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Força transversal admissível durante a sequência de comutação sobre a haste estendida
Por força transversal admissível durante de impacto e frenagem, p. ex., causada comutar sob esta força. Para garantir o
a sequência de comutação entende-se a por esteiras ainda em movimento ou à funcionamento do cilindro, deve ser
força que incide perpendicularmente em força de deslizamento de pistas de aplicada uma pressão mínima è
relação ao sentido de movimento da roletes inclinadas. A força atua de forma Página 364
haste, mesmo após o término do evento estática. O atuador de parada pode
è = Sentido da força de impacto
DFSP-… [N] 130 210 570 950 1500
DFSP-Q-… [N] 130 210 570 950 1500

DFSP-Q-…-R [N] 100 160 420 750 1200
Força transversal admissível F durante a sequência de comutação em função da pressão p

Para poder superar o atrito do rolamento, No caso de uma pressão abaixo de 6 bar,
deve-se suprir ar comprimido suficiente devem ser observados os seguintes diag
durante a comutação. ramas e a pressão operacional mínima.
DFSP-…/DFSP-Q-… – Com ponta
DFSP-16 DFSP-40
DFSP-20 DFSP-50
DFSP-32
DFSP-Q-…-R – Com rolete
DFSP-Q-32-R
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DFSP — — — — — P A
Tipo
DFSP Cilindros de parada
Proteção antigiro
Q Com proteção antigiro
Diâmetro do êmbolo
Curso [mm]
16 10, 15 5 … 15
20 10, 15, 20 5 … 20
32 15, 20, 25 5 … 25
40 20, 25, 30 5 … 30
50 20, 25, 30 5 … 30
Função
– De dupla ação com mola, retorno por mola
D De dupla ação sem mola
P De simples ação, retorno por mola
Versão de haste
S Padrão (ponta)
F Ponta com rosca fêmea
R Com rolete 1
Amortecimento
P Anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas
1 Somente com curso
10, 15, 20, 25, 30
Somente com proteção antigiro Q
Exemplo de pedido:
DFSP-32-25-DF-PA
Cilindro de parada DFSP - diâmetro de haste 32 - curso 25 mm - dupla ação sem mola - ponta com rosca fêmea - anéis/placas de amortecimento elásticos em ambas as posições
finais - detecção de posição para sensores de proximidade
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
DFSP-16/20 DFSP-32/40/50
1 1
2
2
3 4
3 4
5 5
1 Flange de fixação DAMF-F7 369 4 Sensor de proximidade SME/SMT-8 369
2 Bucha centralizadora ZBH 369 5 Bucha centralizadora ZBH 369
3 Protetor de ranhura ABP 369
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

referência
1 Flange de fixação Dimensões online: è dfsp
16 1405169 DAMF-F7-16
20 1405193 DAMF-F7-20
32 1405211 DAMF-F7-32
40 1405218 DAMF-F7-40
50 1405225 DAMF-F7-50

referência
2/5 Bucha centralizadora1)
16, 20 Para fixação precisa à haste com rosca 189652 ZBH-5
32 fêmea 150927 ZBH-9
40, 50 189653 ZBH-12
16, 20, 32, 40 Para fixação precisa do cilindro de parada 150927 ZBH-9
50 ao cabeçote traseiro 189653 ZBH-12
16 … 50 151680 ABP-5-S


[m]

conector macho
conector macho

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

DFSP-… – Com ponta
DFSP-…-F
Com rosca fêmea
 16/20
 16
do curso
Dimensão G = Profundidade de fixação mín.
proximidade
 AF BG D1 D2 D3 D4 D5 E EE G H1 H2 H4 J2
    
[mm] mín. mín. f8 F9 H9 F9 +0,3 ±0,3 ±0,3 +0,1
16 6 17 10 21,5 6 9 6 29 M5 11 9,5 8,4 2,1 1,5
20 6 19,5 12 25 9 9 7,5 35,5 M5 12 9,5 8,4 2,1 4
32 11 26 20 35 9 9 9 47 G1/8 15 12 10,5 2,1 6
40 14,5 26 25 43 9 9 9 54,5 G1/8 15 12,5 10,5 2,1 8
50 14,5 27 32 51 12 12 10,5 65,5 G1/8 15 14,5 12,5 2,6 10
 J3 KF KK L1 L2 PL PL1 RT TG W WH ZA ZB

[mm] H7 +0,2 +0,2 +0,2 ±0,4 ±0,2 +0,1 ±0,7 ±0,3 ±0,7
16 2,6 5 M3 3,5 3 6 23 M4 18 1,2 10,5 49 59,5
20 2,6 5 M3 5 4 6 – M5 22 1,2 10,5 53,5 64
32 6 9 M6 5 5 8,2 – M6 32,5 2 13 61 74
40 8 12 M8 5 5 8,2 – M6 38 2,5 13,5 66,5 80
50 8 12 M8 5 4,2 8,2 – M8 46,5 2,5 15,5 65,5 81
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DFSP-Q-… – Com ponta e proteção antigiro

DFSP-Q-…-F
Com rosca fêmea
 16/20
 16
do curso
Dimensão G = Profundidade de
fixação mín.
proximidade
 AF B2 BG D1 D2 D3 D4 D5 E EE G H1 H2 H4
    
[mm] mín. –0,15 mín. f8 F9 H9 F9 +0,3 ±0,3 ±0,3 +0,1
16 6 3,5 17 10 21,5 6 9 6 29 M5 11 9,5 8,4 2,1
20 6 4 19,5 12 25 9 9 7,5 35,5 M5 12 9,5 8,4 2,1
32 11 7,5 26 20 35 9 9 9 47 G1/8 15 12 10,5 2,1
40 14,5 9,5 26 25 43 9 9 9 54,5 G1/8 15 12,5 10,5 2,1
50 14,5 12 27 32 51 12 12 10,5 65,5 G1/8 15 14,5 12,5 2,6
 J2 J3 KF KK L1 L2 PL PL1 RT TG W WH ZA ZB

[mm] H7 +0,2 +0,2 +0,2 ±0,4 ±0,2 +0,1 ±0,7 ±0,3 ±0,7
16 1,5 2,6 5 M3 3,5 3 6 23 M4 18 1,2 10,5 49 59,5
20 4 2,6 5 M3 5 4 6 – M5 22 1,2 10,5 53,5 64
32 6 6 9 M6 5 5 8,2 – M6 32,5 2 13 61 74
40 8 8 12 M8 5 5 8,2 – M6 38 2,5 13,5 66,5 80
50 10 8 12 M8 5 4,2 8,2 – M8 46,5 2,5 15,5 65,5 81
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

DFSP-Q-…-R – Com rolete e proteção antigiro
 16/20
 16
do curso
Dimensão G = Profundidade de
fixação mín.
proximidade
 B1 B2 BG D1 D2 D3 D4 D5 E EE G H1 H2 H3
    
[mm] –0,2 –0,15 mín. f8 F9 H9 F9 +0,3 ±0,3 ±0,3
16 3,5 3,5 17 10 21,5 6 9 6 29 M5 11 9,5 8,4 3
20 4 4 19,5 12 25 9 9 7,5 35,5 M5 12 9,5 8,4 3
32 8 7,5 26 20 35 9 9 9 47 G1/8 15 12 10,5 6
40 8 9,5 26 25 43 9 9 9 54,5 G1/8 15 12,5 10,5 7
50 10 12 27 32 51 12 12 10,5 65,5 G1/8 15 14,5 12,5 7,5
 H4 J2 J3 L1 L2 L3 PL PL1 R1 RT TG WH1 ZA ZB1
[mm] +0,1 +0,2 +0,2 +0,2 ±0,4 ±0,2 ±0,7 ±0,3 ±0,7
16 2,1 1,5 2,6 3,5 3 1,5 6 23 4,5 M4 18 17,5 49 66,5
20 2,1 4 2,6 5 4 2 6 – 5 M5 22 17,5 53,5 71
32 2,1 6 6 5 5 3,5 8,2 – 9 M6 32,5 27 61 88
40 2,1 8 8 5 5 5 8,2 – 11 M6 38 30,5 66,5 97
50 2,6 10 8 5 4,2 7 8,2 – 12,5 M8 46,5 34,5 65,5 100
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuador de parada
Flexível e robusto Atuador de parada
+ Versão com gatilho
+ Até 800 kg de massa
+ Amortecedor de impacto integrado, DFST
regulável para parada suave
e adequada
+ Sensor para detecção de posição
no êmbolo
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuador de parada
Atuador de parada
DFST
è www.festo.com/catalogue/dfst

è www.festo.com/sp/dfst
+ Parada suave de peças sem tremores e barulho com a mecânica amortecida

do gatilho
+ Flexível com a direção ajustável de efeito por meio da estrutura giratória
do gatilho (90, 180, 270 graus)
+ Vida útil prolongada graças à construção robusta
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Cilindros de parada DFST

01
Tipo/função Diâmetro do êmbolo Curso Força de Opções de produtos
impacto adm.
[mm] [mm] [N] D L Y4 A
DFST
De simples ação ou 50 30 3000 n n n n
De dupla ação 63 30 5000 n n n n
80 40 6000 n n n n
D De dupla ação L Com trava tipo gatilho Y4 Amortecedores ajustáveis A Detecção de posição

Conexão pneumática G1/8
Curso [mm] 30 40
Funcionamento De dupla ação
De simples ação, retorno por mola
Amortecimento Amortecedores ajustáveis
Pressão operacional1) 2 … 10
Temperatura ambiente2) [°C] +5 … +60
1) A pressão operacional mín. para êmbolos com diâmetro 50 com trava tipo gatilho é de 3 bar
Materiais
Tampão Alumínio em fundição injetada Liga de alumínio forjado
Vedações NBR
Roletes Poliacetal
Peças sobremontadas Aço fundido niquelado
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Força de impacto admissível FImp sobre os roletes do gatilho com a haste estendida e o gatilho completamente pressionado
Por força de impacto admissível en
tende-se a força que é permitida atuar
brevemente sobre o gatilho já com
pletamente pressionado sem que o
rolamento da haste ou o mecanismo do
gatilho sejam danificados. F
Força de impacto [N] 3000 5000 6000
Massa admissível m em função da velocidade de deslocamento v

Para os valores do diagrama ao lado foi
considerado um coeficiente de atrito de
μ = 0,1.
DFST-50
DFST-63
DFST-80
Força transversal admissível FQ durante a sequência de comutação em função da pressão p

Devido à carga presente atua uma força
transversal sobre a haste. Para garantir
o funcionamento do cilindro, deve ser
aplicada uma determinada pressão mí
nima.
DFST-50
DFST-63
DFST-80
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
DFST — — — — Y4 — A
Tipo
DFST Cilindros de parada
Diâmetro do êmbolo
Curso [mm]
50 30
63 30
80 40
Função
– De simples ação, retorno por mola
D De dupla ação
Trava
Sem
L Com trava tipo gatilho
Amortecimento
Y4 Amortecedores ajustáveis
Exemplo de pedido:
DFST-63-30-DL-Y4-A
Cilindro de parada DFST - diâmetro de êmbolo 63 - curso 30 mm - dupla ação - com trava tipo gatilho - amortecedores ajustáveis - detecção de posição para sensores de
proximidade
Pedido – opções de produto
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
01 Acessórios
1
3
1 Desativação do gatilho DADP-TF 378 5 Sensor de proximidade SME/SMT-8 379
2 Sensor de proximidade indutivo SIEN-M8 379 6 Conector com cabo KMEB 379
3 Trava tipo gatilho para 50 DADP-TL 378 7 Válvula solenoide MEBH 379
4 Trava tipo gatilho para 63, 80 DADP-TL 378 8 Placa adaptadora ZVA-2 379

referência
1 Desativação do gatilho Dimensões online: è dfst
50 543755 DADP-TF-F3-50
63 543756 DADP-TF-F3-63
80 543757 DADP-TF-F3-80
3 Trava tipo gatilho Dimensões online: è dfst

50 543751 DADP-TL-F3-50
63 543752 DADP-TL-F3-63
80 543753 DADP-TL-F3-80
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

[m]
50, 63, 80 Cabo 2,5 150386 SIEN-M8B-PS-K-L
Conector macho – 150387 SIEN-M8B-PS-S-L
50, 63, 80 Cabo 2,5 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
Conector macho – 150391 SIEN-M8B-PO-S-L
50, 63, 80 PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
50, 63, 80 PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE

50, 63, 80 Com contato, cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
conector macho
50, 63, 80 Com contato, cabo 2,5 150855 SME-8-K-LED-24
conector macho
50, 63, 80 Com contato, cabo 7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24

50, 63, 80 M8x1, 3 pinos 2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
50, 63, 80 M8x1, 3 pinos 2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3

referência
6 Cabo com conector fêmea
50, 63, 80 151688 KMEB-1-24-2,5-LED
151689 KMEB-1-24-5-LED
193457 KMEB-1-24-10-LED
7 Válvula solenoide
50, 63, 80 De simples ação 173125 MEH-3/2-5,0-B
172999 MEBH-3/2-5,0-B
173429 MOEH-3/2-5,0-B
173002 MOEBH-3/2-5,0-B
50, 63, 80 De dupla ação 173128 MEH-5/2-5,0-B
173005 MEBH-5/2-5,0-B
8 Placa adaptadora
50, 63, 80 164897 ZVA-2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

(retração)
(avanço)
3 Face inferior de palete mais
baixa admissível
 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 D1 D2 D3 D5 D6
™ ™ ™   
[mm]
50 93 73 43 20 8 64 8,1 32 20 9
63 114 90 54 25 10 17 75 7 36 10,1 40 20 M8x1 M4 11
80 138 110 63 30 12 95 12,1 50 25 13
 D7 EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 L1 L2 L3 R1 T1 T2 W1

[mm]
50 14 219 118 91 17,5 107,5 5 8,75 5,5 14 5 26 36,3 5 1 25
63 18 G1/8 251 134 107 25 123 5 12,5 4,5 29 6 34 44,4 6 – 20
80 20 322,5 159 151 19 144 4,2 9,5 6,8 36 8 42 55,5 6 – 22
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
01
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
2 Garras
+ Garras mecânicas:
Garras paralelas
Garras de três pontos
Garras angulares
Unidade rotativa com garra
+ Separador de alimentação: Unidades de controle completas

para separação de peças em um processo de abastecimento
+ Acessórios
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conteúdo
Visão geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
DHPS Garra paralela DHPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Garra de três pontos DHDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Garras paralelas Garra angular DHWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
+ A ranhura em T dos mordentes Garra radial DHRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
é precisa e resistente
+ Alta força de aperto em tamanhos
compactos
è página 389
DHWS
Garra angular
+ Guia dos mordentes aprimorada
(guia deslizante)
+ A regulagem fixa interna torna
a regulagem externa supérflua
em 90% dos casos de uso
è página 403
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Software Tool
Localizador O agarramento correto depende de cálculos Esta ferramenta está disponível
de produtos Garras precisos. No caso de peso, direção de movimento no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
02 etc, o software de dimensionamento da auxilia na ering"
escolha correta entre as garras paralelas, ou no DVD em "Engineering-Tools".
angulares, radiais, de três pontas ou unidades
giratórias.
Garras paralelas
Garras paralelas Garras paralelas Garras paralelas, elétricas Garras paralelas

Tipo DHPS HGPD HGPLE HGPT
Força de fixação no fechamento 25 ... 910 N 94 ... 3716 N Veja a documentação na Internet 106 ... 6300 N
Garras
a 6 bar por castanha

Curso por castanha 2 ... 12.5 mm 3 ... 20 mm 30 ... 80 mm 1.5 ... 25 mm
Detecção de posição para sensor Hall, para sensor de para sensor de proximidade com encoder integrado para sensor de proximidade
proximidade
Fixação de segurança na abertura e no fechamento na abertura e no fechamento na abertura e no fechamento
Descrição Ranhura em T para detecção do Ideal para ambientes agressivos Garras acionadas eletricamente com Robustas e compactas
posicionamento das castanhas Garra precisa apesar do torque curso longo Com ranhura em T
Alta força de aperto com volume elevado Livre seleção de posições com forças Adequada para manipulação interna
reduzido Alta força de aperto e velocidades controladas ou externa das peças
Repetibilidade máxima 8 tamanhos com até 40 mm de curso O curso longo permite o uso de peças Vedação através de ar comprimido
Múltiplas possibilidades de adap Precisão com uma repetibilidade de de diversos tamanhos Disponível na variante de força
tação no atuador 0 ... 0.05 mm Regulagem da força das garras para elevada
peças grandes, pesadas e sensíveis
Torque elevado e preciso
Tempos de abertura e fechamento
curtos
Esforço mínimo de instalação
è Página/online 389 hgpd hgple hgpt
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras paralelas
02
Garras paralelas Garras paralelas Garras paralelas Garras paralelas

Tipo HGPL-B HGPP HGP HGPM
Força de fixação no fechamento 158 ... 2742 N 80 ... 830 N 160 ... 340 N 16 ... 35 N
Curso por castanha 20 ... 150 mm 2 ... 12.5 mm 5 ... 7.5 mm 2 ... 3 mm
Detecção de posição para sensor de proximidade para sensor de Hall, para sensores para sensor de proximidade sem
Sensores
Fixação de segurança na abertura e no fechamento
Descrição Espaço de construção otimizado, Grande precisão na guia das Princípio de funcionamento através Microgarra: tipo de construção com
forças e torques elevados castanhas do êmbolo de dupla ação tamanho prático
Garras com com alta precisão Adequada para manipulação interna Alta força de aperto com volume Variável e versátil
Longo curso através do comprimento ou externa das peças reduzido Possibilidades de fixação com flange
das castanhas Grande flexibilidade com diversas Autocentrante de aperto, com fixação por flange
Adequada para manipulação interna possibilidades de fixação, montagem Adequada para manipulação interna com compensação de curso Z
ou externa das peças e aplicação ou externa das peças
Regulação do curso de abertura para Com tampa de proteção contra poei
otimização de tempo ras para utilização em ambientes
Garras
sujos (grau de proteção IP54)
Repetibilidade máxima
Regulagem fixa interna
Variável e versátil
Diversas possibilidades de adap
tação nos atuadores
è Página/online hgpl hgpp hgp hgpm
Garra de três pontos
Garra de três pontas Garra de três pontas Garra de três pontos

Tipo DHDS HGDD HGDT
Força de fixação no fechamento 87 ... 750 N 336 ... 2745 N 207 ... 2592 N
Curso por castanha 2.5 ... 6 mm 4 ... 12 mm 1.5 ... 10 mm
Detecção de posição para sensor Hall, para sensor de proximidade para sensor de proximidade para sensor de proximidade
Fixação de segurança ao fechar na abertura e no fechamento na abertura e no fechamento
Descrição Ranhura em T para detecção do posicionamento Garras precisas com movimentos cêntricos além Movimento síncrono das castanhas
das castanhas dos elevados torques Com ranhura em T
Alta força de aperto com volume reduzido Ideal para ambientes agressivos Adequada para manipulação interna ou externa
Repetibilidade máxima 5 tamanhos com até 12 mm de curso das peças
Múltiplas possibilidades de adaptação no atuador Precisão com uma repetibilidade de 0 ... 0.05 mm Vedação através de ar comprimido
Variante de altas forças (F) disponível
è Página/online 397 hgdd hgdt
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Garras angulares
02
Garras angulares Garras angulares

Tipo DHWS HGWM
Torque de fixação no 30 ... 1362 Ncm 22 ... 64 Ncm
fechamento a 6 bar
Ângulo máximo de abertura 40° 14 ... 18.5°
Detecção de posição para sensor Hall, para sensor de proximidade sem manual
Fixação de segurança ao fechar
Descrição Guia das castanhas melhorada Microgarra angular: tipo de construção com tamanho prático
Garra angular Possibilidades de fixação com flange de aperto, com fixação por flange com
A regulagem fixa interna torna a regulagem externa supérflua em 90% dos compensação de curso Z
casos de uso Variável e versátil
Repetibilidade máxima
Múltiplas possibilidades de adaptação no atuador
è Página/online 403 hgwm
Garras
Garra radial
Garra radial Garra radial

Tipo DHRS HGRT
Torque de fixação no 15 ... 660 Ncm 158 ... 7754 Ncm
fechamento a 6 bar
Ângulo máximo de abertura 180° 180°
Detecção de posição para sensor Hall, para sensor de proximidade para sensor de proximidade, para sensores indutivos
Descrição Alta capacidade de torque através do suporte lateral das castanhas Fixação segura com guias de guias deslizantes
Autocentrante Manipulação precisa e segura das peças garras com mola de pressão
Possibilidades de centragem nas castanhas A mola de compressão suporta a força de agarramento para o uso de cargas
Repetibilidade máxima pesadas
Tempos de ciclo otimizados pelo ângulo de abertura livremente ajustável até
máx. 90 ° por agarrador. Isso impede uma possível colisão das castanhas
devido a uma abertura excessiva
è Página/online 411 hgrt
Unidade giratória com pinças HGDS
Unidades giratórias com garra

Tipo HGDS
Força de fixação no fechamento 74 ... 168 N
Curso por castanha 2.5 ... 7 mm
Ângulo de rotação 210°
Detecção de posição com sensor de proximidade
Garras
Descrição Combinação de garra paralela e atuador giratório
Ângulo de rotação regulável livremente
Batente final preciso com amortecimento elástico P ou amortecedor integrado
è Página/online hgds
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garra de fole
02
Garra de fole
Tipo DHEB
Curso do fole 3.5 ... 25 mm
Diâmetro mínimo 8 ... 66 mm
de agarramento
Diâmetro máximo 11 ... 85 mm
de agarramento
Frequência de trabalho máxima  4 Hz
Garras
Descrição 11 diâmetros disponíveis de 8 até 85 mm
Direção de movimento: fole ascendente ou descendente
Materiais diferentes do fole: EPDM ou silicone
Duas versões de alimentação de ar comprimido: na parte superior ou lateral
Ótimo fluxo de processo em qualidade elevada: evita arranhamento das peças
Segurança adicional: detecção opcional com sensores de proximidade ou sensor
è Página/online dheb
Garras
Acessórios para garras
Garras flexíveis
Tipo DHAS
Descrição Adapta-se a várias formas
Garra adaptativa para pega suave e flexível com Fin Ray Effect® derivado da cauda de peixe
Tamanho 60, 80, 120
Para peças com diâmetro entre 6 e 120 mm
è Página/online dhas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Software Tool
Separador Esta ferramenta ajuda a selecionar o separador Esta ferramenta está disponível
02 de alimentação HPV certo para a sua aplicação. Seja conduzido no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
pelo programa e digite os parâmetros. Você obtém ering"
uma avaliação com pelo menos uma sugestão do ou no DVD em "Engineering-Tools".
melhor produto para sua aplicação.
Separador de alimentação
Separador de alimentação Separador de alimentação

Garras
Tipo HPVS HPV

Funcionamento De dupla ação De dupla ação
Ø do êmbolo 10 mm, 14 mm, 22 mm 10 mm, 14 mm, 22 mm
Curso 10 ... 60 mm 10 ... 60 mm
Descrição Versão com uma haste Versão com duas hastes
Segurança com a haste antigiro Com êmbolo duplo, haste antigiro e válvula de bloqueio
O sensor de proximidade SME/SMT-8 pode ser integrado ao corpo Econômico: substitui pelo menos dois atuadores no processo de alimentação
O sensor de proximidade SME/SMT-8 pode ser integrado ao corpo
è Página/online hpvs hpv
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras > Garras mecânicas > Garras paralelas >

Mais espaço Garras paralelas
e mais produtividade
+ Com alta força de aperto
em tamanhos compactos
DHPS
+ Com a ranhura em T dos mordentes
precisa e altamente resistente
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Garras > Garras mecânicas > Garras paralelas >

Garras paralelas
DHPS
è www.festo.com/catalogue/dhps

è www.festo.com/sp/dhps
+ Ranhura em T para detecção do posicionamento dos mordentes

+ Alta força de aperto em tamanhos compactos
+ Máxima repetibilidade
+ Múltiplas possibilidades de adaptação nos atuadores
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras pneumáticas > Garras paralelas >
Garras paralelas DHPS

Tipo/função Tamanho Curso por mordente Força de pega por mordente Opções do produto
[mm] [N] A NO NC
02
DHPS
De dupla ação 6 2 13,5 … 15 n – –
10, 16, 20, 25, 35 3 … 12,5 34,5 … 483 n n n
Opções do produto
A Detecção de posição NO Fixação de segurança NC Fixação de segurança no fechamento
na abertura
Garras
Tamanho 6 10 16 20 25 35
Conexão pneumática M3 M5 Gx
Curso por mordente [mm] 2 3 5 6,5 7,5 12,5
Força de pega por Na abertura [N] 15 39 105 162 249 483
mordente a 6 bar No fechamento [N] 13,5 34,5 96 147 228 450
Força total de agarre Na abertura [N] 30 80 210 320 500 970
a 6 bares No fechamento [N] 25 70 190 290 450 910
Repetibilidade1) [mm] š0,02
Frequência de trabalho máx. [Hz] 4 3 2
1) Desvio em relação à posição final regulada quando sob condições de movimento constante, no caso de 100 cursos consecutivos no sentido dos mordentes.
Forças e torques
Tamanho 6 10 16 20 25 35
Força máx. admissível Fz [N] 10 60 150 250 350 450
Torque máx. admissível Mx [Nm] 0,5 3 8 14 30 50
Torque máx. admissível My [Nm] 0,5 3 8 14 30 50
Torque máx. admissível Mz [Nm] 0,5 3 8 14 30 50
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Sem fixação de segurança no fechamento Com fixação de segurança no fechamento
02
Pressão operacional [bar] 2…8 4…8
Materiais
Corpo Liga de alumínio anodizado duro
Mordentes Aço inoxidável de alta liga
Tampa cega PA
Êmbolo POM
Haste Aço temperado
Manete de reversão Aço sinterizado temperado
Vedações NBR
Código de pedido
Garras
DHPS — — A —
Tipo
DHPS Garras paralelas
Tamanho
6, 10, 16, 20, 25, 35
Fixação de segurança
– Sem
NO Na abertura 1
NC No fechamento 1
1 Indisponível com o tamanho 6 mm.
Exemplo de pedido:
DHPS-25-A-NC
Garra paralela DHPS - tamanho 25 - reconhecimento da posição para sensor de proximidade - fixação de segurança no fechamento
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
DHPS-6 DHPS-10 … 35
5
2 02
7
4
9
aJ
8
3
1 aA
6
1 Cabo de conexão NEBU 393 8 Sensor de proximidade SMT-10 394
2 9
Garras
Cabo de conexão NEBU 393 Transmissor de posição SMAT-8M/SDAT 394
3 Conversor de sinais SVE4 393 aJ Trilho para sensores, adesivo HGP-SL 394
4 Sensor de posição SMH-S1 393 aA Conexão rápida roscada QS 1365
5 Bucha centralizadora ZBH 394 – Cabo de conexão NEBU 394
6 Bucha centralizadora ZBH 394 – Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 394
7 Sensor de proximidade SMT-8 394 – Conexões entre acionamento e garra dhps

Para tamanho Saída lógica, Comprimen- n° de Tipo
[m]
1 Cabo de conexão
Conexão entre conversor de sinais e controlador
6 M8x1, 4 pinos 2,5 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
5,0 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
2 Cabo de conexão
Conexão entre sensor de posição e conversor de sinais
6 M8x1, 4 pinos 2,5 554035 NEBU-M8G4-K-2.5-M8G4
3 Conversor de sinais Especificações técnicas online: è sve4

6 PNP – 544216 SVE4-HS-R-HM8-2P-M8
NPN – 544219 SVE4-HS-R-HM8-2N-M8
4 Sensor de posição Especificações técnicas online: è smh-s1

6 – – 175710 SMH-S1-HGP06
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

02 [m]
5 Bucha centralizadora para centralizar com os mordentes1)2) Especificações técnicas online: è zbh
10 – – 189652 ZBH-5
16, 20 – – 186717 ZBH-7
25, 35 – – 150927 ZBH-9
6 Bucha centralizadora para centralizar a garra1)3) Especificações técnicas online: è zbh
6, 10 – – 189652 ZBH-5
16, 20 – – 186717 ZBH-7
25 – – 150927 ZBH-9
35 – – 189653 ZBH-12
10 … 35 PNP, cabo 2,5 547859 SMT-8G-PS-24V-E-2,5Q-OE
NPN, cabo 2,5 8065028 SMT-8G-NS-24V-E-2,5Q-OE
NPN, conector macho 0,3 8065027 SMT-8G-NS-24V-E-0,3Q-M8D
8 Sensor de proximidade para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas online: è smt
Garras

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
9 Transmissor de posição para ranhura em T Especificações técnicas online: è smat

35 4 … 20 mA, 4 pinos 0,3 1531265 SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0.3-M8

5,0 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4

5,0 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4
aJ Trilho adesivo para sensores

10 – – 535582 HGP-SL-10-10
16 – – 535583 HGP-SL-10-16
20 – – 535584 HGP-SL-10-20
25 – – 535585 HGP-SL-10-25
35 – – 535586 HGP-SL-10-35
1) Unidades por embalagem: 10 unidades
2) 4 unidades incluídas no volume de fornecimento da garra.
Função Para tamanho Conexão n° de Tipo

Válvula reguladora de fluxo unidirecional com parafuso fenda4) para regulação do ar de exaustão, metal Especificações técnicas è Página 953
6, 10, 16 M3 3 175041 GRLA-M3-QS-3
20 4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
25, 35 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Dimensões Download de desenhos em CAD è www.festo.com
Vista A
DHPS-6-A DHPS-10-A
02
Garras
7 Interface de fixação:
Vista A
Buchas centralizadoras ZBH para fixação
da garra
1 Conexão para abertura 4 Posição inicial para 6 Buchas centralizadoras ZBH (2 unidades no volume de fornecimento)
2 Conexão para o fechamento DHPS-…-A e DHPS-…-A-NC (a partir do tamanho 10:
3 Ranhura para sensor de 5 Posição inicial para 4 unidades no fornecimento)
proximidade DHPS-…-A-NO
Tamanho B1 B2 B3 B41) B5 B6 B71) D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

      
0,5 0,5 –0,03 0,1 H8 H8 H8 +0,1 h7
6 10 6 5,5 11 18 8,65 11 1,5 5 7 – 2,5 – –
10 21,8 15,8 7 16 32 15,4 16 2 5 7 5 2,5 5 3,2
16 27,8 17,8 13 25 47 22,65 25 3 7 7 7 3,3 7 5,3
20 30 17 17,5 25 55,6 26,65 25 4 7 10 7 3,3 7 5,3
25 35,4 20,4 22 29 68,2 32,65 29 4 9 16 9 5,1 9 6,4
35 56 31 27 33 88 42,25 33 5 12 16 9 6,4 9 6,4
Tamanho D8 D9 D10 D11 EE H1 H2 H31) H4 H5 H6 H7 H82) H9

 
h7 0,2
6 M2 M3 – – M3 45,5 2,9 5,8 15 4 5 33 7,5 9,55
10 M3 M3 5 3,2 M3 66 4 8 15,5 10,5 7,5 51 7,5 15,2
16 M4 M4 5 3,2 M3 80 5,5 11 18 11 10 62,5 7,5 20
20 M4 M4 7 5,3 M5 101 7 14 23 16 12,5 81 7,5 25
25 M5 M6 9 6,4 Gx 121 8 16 24,5 22,5 15 88,5 17,5 30
35 M6 M8 12 10,3 Gx 142 8,5 17 29 24 16 108,5 17,5 32
Tamanho H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16 L1 L2 L31) L4 L5 T1 T2 T3
–0,2 –0,3 –0,2 –0,3 –0,05 +0,1 +0,1 +0,5

6 15,8 25,3 7 – – – – 10+0,1 – 1,8 5 1,5 1,2 – 3,5
10 23 35 7 2,4 1,2 2,4 1,2 15,5+0,1 1,5 – 7 5 1,2 1,2 5
16 32,5 38,1 7 3 1,4 3 1,4 22+0,1 – – 10 7 1,6 1,6 6
20 39,5 50 10 3 1,4 3 1,4 300,1 – – 12 9 1,6 1,6 6
25 47 58,8 16 4 1,9 4 1,9 370,1 – – 15 11,3 2,1 2,1 6,5
35 53 65,3 16 4 1,9 4 1,9 45+0,1 – – 20 13,5 2,6 2,1 6,5
1) Tolerância para furo de centragem 0,02 mm;

tolerância para rosca 0,1 mm
2) Tolerância para furo de centragem –0,05 mm; tolerância para rosca 0,1 mm
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
02
Garras
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garra > Garra mecânica > Garra de três pontos >

Mais espaço Garra de três pontos
e produtividade
DHDS
precisa e altamente resistente
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Garra > Garra mecânica > Garra de três pontos >

Garra de três pontos
DHDS
è www.festo.com/catalogue/dhds

è www.festo.com/sp/dhds
+ Ranhura em T para detecção do posicionamento dos mordentes

+ Alta força de aperto em tamanhos compactos
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras pneumáticas > Garras de três pontos >
Garras de três pontos DHDS

Tipo/função Tamanho Curso por mordente Força de pega por mordente Opções do produto
[mm] [N] A NC
02
DHDS
De dupla ação 16, 32, 50 2,5 … 6 29 … 280 n n
Opções do produto
A Detecção de posição NC Fixação de segurança no fechamento
Garras
Tamanho 16 32 50
Curso por mordente [mm] 2,5 3,9 6
Força de pega por mor na abertura [N] 40 135 280
dente a 6 bar no fechamento [N] 29 115 250
Força total de agarre na abertura [N] 120 405 840
a 6 bares no fechamento [N] 87 345 750
Frequência de trabalho máx. [Hz] š4
Materiais
Tampa cega PA
Êmbolo POM
Vedações NBR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
DHDS — — A —
02
Tipo
DHDS Garra de três pontos
Tamanho
16, 32, 50
– Sem
NC No fechamento
Exemplo de pedido:
DHDS-32-A-NC
Garra de três pontos DHDS - tamanho 32 - detecção de posição para sensor de proximidade - fixação de segurança no fechamento
Garras
Acessórios
DHDS-16 DHDS-32, 50
5
2
6
4
8
1 Cabo de conexão NEBU 401 7 Sensor de proximidade SMT-8 401
2 Cabo de conexão NEBU 401 8 Transmissor de posição SMAT-8M 401
3 Conversor de sinais SVE4 401 – Cabo de conexão NEBU 401
4 Sensor de posição SMH-S1 401 – Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 401
5 Bucha centralizadora ZBH 401 – Conexões entre acionamento e garra dhds
6 Conexão rápida roscada QS 1365
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

[m] 02
1 Cabo de conexão
5,0 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
2 Cabo de conexão

16 PNP – 544216 SVE4-HS-R-HM8-2P-M8
Garras
16 – – 175713 SMH-S1-HGD16
5 Bucha centralizadora1)2) Especificações técnicas online: è zbh

16, 32 – – 189652 ZBH-5
50 – – 186717 ZBH-7
32, 50 PNP, cabo 2,5 547859 SMT-8G-PS-24V-E-2,5Q-OE
32, 50 M8x1, 3 pinos 2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
32, 50 M8x1, 3 pinos 2,5 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3

32, 50 0 … 10 V, 4 pinos 0,3 553744 SMAT-8M-U-E-0,3-M8D

32, 50 M8x1, 4 pinos 2,5 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
5,0 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4

32, 50 M8x1, 4 pinos 2,5 541344 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
5,0 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4


externo
16 M3 3 175041 GRLA-M3-QS-3
32 M5 4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
50 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
DHDS-16
02
DHDS-32, 50
Garras
1 Conexão para abertura

2 Conexão para o fechamento
proximidade
4 Bucha centralizadora ZBH
(6 unidades no volume
de fornecimento)
5 Mordentes abertos
6 Mordentes fechados
posição
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
0,02 0,5 0,5 –0,02/–0,05 –0,02 –0,1 –0,1

16 13 19 11,5 20 17,5 7 6 9,96 5,75
32 13 36 19 28,5 24,6 8 10 – –
50 25 54 30 43 37 12 14 – –
Tamanho D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9
      
H8 H8 H8 +0,05/+0,02 h7
16 30 3 3,2 5 – M3 5 3,2 M2,5
32 45 4 3,5 5 20 M3 5 3,2 –
50 70 5 6 7 30 M5 7 5,3 –
Tamanho EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H81) H9
16 M3 60 47,9 32,6 4,5 24 21,5 3 6 12

32 M5 78 63,2 42,2 5,2 29 26 3,5 6,5 14,7
50 Gx 107,5 86,5 56 6,7 40 37 5 10 22
Tamanho H10 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 W1
Mín. Mín. +1 –0,5 +0,1 0,2 1

16 11 4,5 4,5 8 4 1,2 1 – 7 15°
32 10,5 6,5 6,5 10 4 1,1 0,5 8 – 30°
50 16 7 7 18 6 1,6 1 9 – 30°

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garra > Garra mecânica > Garra angular >

Mais espaço e aumento Garras angulares
da produtividade
DHWS
+ Guia deslizante dos mordentes
aprimorada e robusta
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Garra > Garra mecânica > Garra angular >

Garras angulares
DHWS
è www.festo.com/catalogue/dhws

è www.festo.com/sp/dhws
+ Melhoria na guia dos mordentes

+ Guia deslizante
+ Regulagem fixa interna
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras pneumáticas > Garras angulares >
Garras angulares DHWS

Tipo/função Tamanho Ângulo de abertura Torque de fixação total Opções do produto
[°] [Ncm] A NC
02
DHWS
De dupla ação 10 40 30 … 43 n –
16, 25, 32, 40 40 114 … 1497 n n
Opções do produto
A Detecção de posição NC Fixação de segurança no
fechamento
Garras
Tamanho 10 16 25 32 40
Ângulo de abertura por mordente [°] 20
Torque de fixação total Na abertura [Ncm] 43 129 386 810 1497
a 6 bares No fechamento [Ncm] 30 114 356 746 1362
Frequência de trabalho máx. [Hz] 4 3
Forças e torques
Tamanho 10 16 25 32 40
Força máx. admissível Fz [N] 25 50 90 120 200
Torque máx. admissível Mx [Nm] 0,6 1,6 3,6 6 13
Torque máx. admissível My [Nm] 0,6 1,6 3,6 6 13
Torque máx. admissível Mz [Nm] 0,6 1,6 3,6 6 13
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
02
Materiais
Tampa cega PA
Êmbolo POM
Placa da guia Aço temperado
Vedações NBR
Código de pedido
Garras
DHWS — — A —
Tipo
DHWS Garras angulares
Tamanho
10, 16, 25, 32, 40
– Sem
NC No fechamento 1
Exemplo de pedido:
DHWS-25-A-NC
Garra angular DHPS - tamanho 25 - reconhecimento da posição para sensor de proximidade - Fixação de segurança fechando
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
DHWS-10 DHWS-16 … 40
2 5
02
6
4
1 8
1 Cabo de conexão NEBU 407 7 Transmissor de posição SMAT-8M 408
2 Cabo de conexão NEBU 407 8 Conexão rápida roscada QS 1365
Garras
3 Conversor de sinais SVE4 407 9 Bucha centralizadora ZBH 408
4 Sensor de posição SMH-S1 407 – Cabo de conexão NEBU 408
5 Pino centralizador – – Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 408
6 Sensor de proximidade SMT-8 408 – Conexões entre acionamento e garra dhws

[m]
1 Cabo de conexão
5,0 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
2 Cabo de conexão

10 PNP – 544216 SVE4-HS-R-HM8-2P-M8

10 – – 175711 SMH-S1-HGW10
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

02 [m]
6 Sensor de proximidade para ranhura redonda, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas online: è smt
10 … 35 NPN, cabo 2,5 8065028 SMT-8G-NS-24V-E-2,5Q-OE
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3

Garras
32, 40 4 … 20 mA, 4 pinos 0,3 1531265 SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0.3-M8

5,0 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4

5,0 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4

10, 16 – – 189652 ZBH-5
25 – – 186717 ZBH-7
32 – – 150927 ZBH-9
40 – – 189653 ZBH-12


referência
Rosca Diâmetro
exterior
10, 16 M3 3 175041 GRLA-M3-QS-3
25 M5 4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
32, 40 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Vista A
DHWS-10 02
Garras
Vista A 7 Interface de fixação:
Buchas centralizadoras ZBH
para fixação da garra
de fornecimento)
1 Conexão para abertura 3 Trilho para sensor de proximidade

2 Conexão para o fechamento
Tamanho B1 B21) B3 B4 B5 D1 D2 D3 D4 D6 D7 D10 D11

–0,03/       
0,05 –0,05 0,1 H8 H8/h7 +0,1 h7
10 14 2 2 3 11,6 7 2,2 2 5 2,4 M3 5 3,2
16 19 – 5,8 4 16 – 3,2 2,5 5 2,5 M3 5 3,2
25 29,5 – 8,75 5 21 9 3,2 3 7 3,3 M4 7 5,3
32 38 – 11 6 24 15 4,3 3 9 5,1 M6 9 6,4
40 49 – 11 8 28,4 15 5,3 4 12 6,4 M8 12 10,3
Tamanho EE H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H92) H10 H11
0,2 0,05
10 M3 56,3 46 30,8 38,25 3,5 10,95 5,75 7 12,3 8,8 16
16 M3 81 67 45,5 66 4,5 15,5 7,5 9 7,5 12,25 23
25 M5 100 84 57 83,7 5,5 19,2 8,8 11 7,5 11,8 31
32 Gx 116 96,2 65 100,5 6,5 22,5 11 13 11 20 25
40 Gx 129 108,4 71,5 99,5 7 24,5 12 14 17,5 9 46
Tamanho H12 H14 H15 L1 L21) L3 L4 L5 T1 T2 T3 W1 W2

–0,02/
–0,2 –0,3 0,05 0,02 –0,05 +0,5 +0,1 +1 +3°/–1° 1°
10 7 2,4 1,2 24 15 12,4 14 5,5 3,5 1,2 a 18 3
16 7 2,4 1,2 34 16 17 18 8 4,5 1,2 5,8 18 3
25 9 3 1,4 44 25 22,2 26 10 4,5 1,6 6,4 18 3
32 15 4 1,9 53 29 25,8 29 12 7,5 2,1 12,9 18 3
40 15 5 2,4 59 33 30 32 15 6 2,6 13,4 18 3

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
02
Garras
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras > Garras mecânicas > Garras radiais >

Mais espaço e aumento Garras radiais
da produtividade
DHRS
precisa e autocentrante
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Garras > Garras mecânicas > Garras radiais >

Garras radiais
DHRS
è www.festo.com/catalogue/dhrs

è www.festo.com/sp/dhrs
+ O suporte lateral dos mordentes aumenta o torque

+ Autocentrante
+ Possibilidades de centragem nos mordentes
+ Repetibilidade máxima
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras pneumáticas > Garras radiais >
Garras radiais DHRS

Tipo/função Tamanho Ângulo de abertura Torque de fixação total Visão geral do produto
[°] [Ncm] A NC
02
DHRS
De dupla ação 10 180 15 … 21 n –
16, 25, 32, 40 180 55 … 725 n n

A Detecção de posição NC Fixação de segurança no
fechamento
Garras
Tamanho 10 16 25 32 40
Ângulo de abertura máx. [°] 180
Torque de fixação total a Na abertura [Ncm] 21 62 233 423 725
6 bares No fechamento [Ncm] 15 55 215 390 660
Frequência de trabalho máx. [Hz] 4 3 2
Forças e torques
Tamanho 10 16 25 32 40
Força máx. admissível Fz [N] 30 40 75 120 200
Torque máx. admissível Mx [Nm] 0,8 1,3 3,2 6,2 14
Torque máx. admissível My [Nm] 0,8 1,3 3,2 6,2 14
Torque máx. admissível Mz [Nm] 0,8 1,3 3,2 6,2 14
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Garras radiais DHRS
02
Materiais
Tampa cega PA
Êmbolo POM
Placa da guia Aço temperado
Vedações NBR
Código de pedido
Garras
DHRS — — A —
Tipo
DHRS Garras radiais
Tamanho
10, 16, 25, 32, 40
– Sem
NC No fechamento 1
Exemplo de pedido:
DHRS-25-A-NC
Garra radial DHRS - tamanho 25 - detecção da posição para sensor de proximidade - fixação de segurança no fechamento
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras radiais DHRS
Acessórios
DHRS-10 DHRS-16 … 40
2 5
02
4
7
3
8
1
9
1 Cabo de conexão NEBU 415 7 Transmissor de posição SMAT-8M/SDAT 416
2 Cabo de conexão NEBU 415 8 Conexão rápida roscada QS 1365
Garras
3 Conversor de sinais SVE4 415 9 Bucha centralizadora ZBH 416
4 Sensor de posição SMH-S1 415 – Cabo de conexão NEBU 416
5 Pino centralizador – – Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRLA 416
6 Sensor de proximidade SMT-8 416 – Conexões entre acionamento e garra dhrs

[m]
1 Cabo de conexão
5,0 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
2 Cabo de conexão

10 PNP – 544216 SVE4-HS-R-HM8-2P-M8

10 – – 175712 SMH-S1-HGR10
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Garras radiais DHRS

Para tamanho Saída lógica Comprimen- n° de Tipo
02 [m]
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3

Garras
32, 40 4 … 20 mA, 4 pinos 0,3 1531265 SDAT-MHS-M50-1L-SA-E-0.3-M8

5,0 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4

5,0 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4

10, 16 10, 16 – 189652 ZBH-5
25 25 – 186717 ZBH-7
32 32 – 150927 ZBH-9
40 40 – 189653 ZBH-12


externo
10, 16 M3 3 175041 GRLA-M3-QS-3
25 M5 4 193138 GRLA-M5-QS-4-D
32, 40 G1/8 6 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Garras radiais DHRS
DHRS-10
02
Garras
1 Conexão para abertura, 3 Ranhura para sensor de 7 Interface de fixação:
2 Conexão para o fechamento proximidade Buchas centralizadoras ZBH
para fixação da garra
de fornecimento)
Tamanho B1 B21) B3 B4 B5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D10 D11 EE

+0,03/      
0,05 +0,01 H8 +0,1 H8/h7 h7
10 14 2 2 8,5 6,5 2 2,4 5 7 M2,5 M3 5 3,2 M3
16 19 – 5,8 14 10 2 2,5 5 – M3 M3 5 3,2 M3
25 29,5 – 8,75 15 13 3 3,3 7 9 M4 M4 7 5,3 M5
32 38 – 11 16 14 4 5,1 9 15 M5 M6 9 6,4 Gx
40 49 – 11 24 20 5 6,4 12 15 M6 M8 12 10,3 Gx
Tamanho H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H102) H11 H12 H13 H14
0,25 0,2 0,05 –0,1 –0,2

10 60,8 46 30,8 42,25 13,8 14,95 6,25 4 8 12,3 8,8 16 7 2,4
16 88,2 70,5 49 73,7 16,5 19,7 7 4 8 7,5 12,25 23 7 2,4
25 107,2 84 57 89,45 21,2 24,95 10,25 5,25 10,5 7,5 11,8 31 9 3
32 128,5 96,2 65 103,5 29,5 32 14 7 14 11 20 25 15 4
40 140 108,4 71,5 108,7 29,5 33,7 13,8 8 16 17,5 9 46 15 5
Tamanho H15 L1 L21) L3 L4 L5 L6 L7 T1 T2 T3 T4 W1 W2
–0,3 0,05 0,02 0,05 +0,1 +1 +0,5 2° +3°

10 1,2 24 15 12,4 12 4 0,5 5 1,2 a 3,5 11,6 90 2
16 1,2 33,4 16 17 21 4 1 6 1,2 5,8 4,5 16 90 2
25 1,4 44 25 22,2 23,2 6 1 8 1,6 6,4 4,5 21 90 2
32 1,9 51 29 25,8 24,8 8 1 10 2,1 12,9 6,5 24 90 2
40 2,4 59 33 30 29,6 10 1 12 2,6 13,4 6 28,4 90 2
1) Tolerância para furo de centragem 0,02 mm;

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
3 Sistemas de posicionamento servopneumáticos
+ Atuadores lineares com sistema de medição de curso

+ Acionamentos giratórios com sistema de medição de curso
+ Comando de eixo
+ Sistemas de medição de curso
+ Válvulas proporcionais
+ Interfaces de sensores
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conteúdo
DDLI
Atuadores lineares com
sistema de medição de curso
+ Baseado em atuador linear DGCK
+ Com sistema de medição de curso
sem contato
è página 420
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Software Tool
Soft Stop O Soft Stop rápido torna o quase impossível em Esta ferramenta está disponível
possível. Até cerca de 30% de redução do tempo no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
de procedimento em atuadores pneumáticos e ering"
uma enorme redução das vibrações. O programa ou no DVD em "Engineering-Tools".
de seleção realiza todos os cálculos necessários.
03
Atuadores lineares com sistema de medição de curso

Sistemas de posicionamento servopneumático
Atuadores lineares com sistema Cilindro normalizado, com sistema Atuador normalizado com sistema Atuadores lineares com sistema
de medição de curso de medição de curso de medição de curso de medição de curso
Tipo DDLI DDPC DDLI DGCI
Ø do êmbolo 25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm 100 mm, 80 mm 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm 18 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 63 mm
Carga de massa máx., horizontal 30 ... 180 kg 300 ... 450 kg 45 ... 180 kg 1 ... 180 kg
Carga de massa máx., vertical 10 ... 60 kg 100 ... 150 kg 15 ... 60 kg 1 ... 60 kg
Curso 100 … 2000 mm 10 ... 2000 mm 10 ... 2000 mm 100 ... 2000 mm
Descrição Baseado em atuador linear DGCK Atuadores normalizados segundo Atuadores normalizados segundo Com guia
Sem guia ISO15552 ISO15552 Com sistema de medição de curso
Com sistema de medição de curso Com sistema de medição de curso Com sistema de medição de curso integrado, sem contato e medição
sem contato sem contato integrado, sem contato e medição absoluta
Com comando de eixo CPX-CMAX Com comando de eixo CPX-CMAX relativa analógica Adequado para aplicações servop
adequado para posicionamento adequado para posicionamento Adequado para aplicações servop neumáticas com controlador de eixos
Com controlador de posicionamento Com controlador de posicionamento neumáticas com controlador de eixos CPX-CMAX, controlador de posici
CPX-CMPX, SPC11 adequado para CPX-CMPX ou SPC11 adequado para CPX-CMAX, controlador de posici onamento CPX-CMPX ou SPC11
controle de posicionamento controle de fim de curso onamento CPX-CMPX ou SPC11 e módulo de medição CPX-CMIX
Utilização como atuador de medição Utilização como atuador de medição e módulo de medição CPX-CMIX Conexões de ar comprimido opci
Conexões de ar comprimido frontal Variantes de hastes Haste com rosca externa onalmente no lado da frente ou à
Amortecimento elástico Variantes de hastes frente
è Página/online ddli ddpc dnci dgci
Atuadores giratórios com sistema de medição de curso
Atuadores giratórios com sistema de medição angular

Tipo DSMIB
Ø do êmbolo 25 mm, 40 mm, 63 mm
Torque teórico a 6 bar 5 ... 40 Nm
Momento de inércia 0.03 ... 0.6 kgm²
máx. permitido, horizontal
Momento de inércia 0.03 ... 0.6 kgm²
máx. permitido, vertical
Ângulo de rotação 0 ... 272°
Descrição Com aleta giratória
Potenciômetro rotativo integrado
Adequado para aplicações servopneumáticas com controlador de eixos CPX-CMAX, controlador de posicionamento CPX-CMPX ou SPC11 e módulo de medição
CPX-CMIX
Construção compacta
è Página/online dsmi
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Comando de eixo
Comando de eixo Controlador de posicionamento Controlador de posicionamento

03
Tipo CPXCMAX CPXCMPX SPC11
Número de strings 1 1 1
Eixos por string 1 1 1
Descrição Comando de eixo como módulo CPX suporta hastes Regulagem eletrônica de fim de curso para atu Rápida e suavemente na posição final com
pneumáticas, sem haste e atuador giratório adores pneumáticos 2 posições intermediárias adicionais
Possibilidade de realizar sequências funcionais Soft Stop para frenagem suave e aceleração rápida Amortecimento de fim de curso eletrônico
simples de posicionamento Uso com todos os Fieldbuses /Ethernet disponíveis Comissionamento simples e rápido: configurar,
Compatível com os diversos protocolos de no CPX teach-in, pronto

comunicação Fiedlbus/Ethernet, controlador prog Comissionamento simples com o Festo plug and Suporta atuadores de haste, sem haste
ramável CEC disponíveis no CPX work e atuadores giratórios pneumáticos
A função de autoidentificação facilita o comissi Tempos de procedimento cerca de 30% mais cur
onamento tos e consumo de ar até 30% menor quando com
Comissionamento rápido e diagnóstico abrangente parado com um sistema pneumática padrão
com o software de parametrização FCT
è Página/online cpxcmax cpxcmpx spc11
Sistemas de medição de curso
Sistemas de medição de curso Sistemas de medição de curso Sistemas de medição de curso

Tipo MLOPOTTLF MLOPOTLWG MMEMTSTLF
Curso 225 ... 2000 mm 100 ... 750 mm 225 ... 2000 mm
Princípio de medição do sistema analógico analógico digital
de medição de curso
Sinal de saída analógico analógico Protocolo CAN Tipo SPCAIF
Resolução percurso 0.01 mm 0.01 mm < 0.01 mm
Descrição Potenciômetro de plástico condutor Potenciômetro de barra Princípio de medição: magnetostritivo
Medição absoluta com alta resolução Medição absoluta com alta resolução Sem contacto e de medição absoluta
Alta velocidade de processo e vida útil prolongada Vida útil prolongada Alta velocidade de processo
Conexões macho Elevado grau de proteção Produto do sistema para a tecnologia de posici
Conexões macho onamento servopneumática e Soft Stop
è Página/online mlo mlo mme
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas direcionais proporcionais
Válvulas direcionais proporcionais Válvulas direcionais proporcionais

03
Tipo VPWP MPYE
Função da válvula Válvula proporcional de 5/3 vias, fechada 5/3 normalmente fechada
Conexão pneumática 1 G1/8, G1/4, G3/8 G1/8, G1/4, G3/8, M5
Pressão operacional 4 ... 8 bar
de posicionamento e Soft Stop
Pressão operacional 0 ... 10 bar 0 ... 10 bar
Vazão nominal normal 350 ... 2000 l/min 100 ... 2000 l/min
Descrição Válvula direcional proporcional de vazão Válvula direcional proporcional de vazão

Controlado digitalmente Controlado analogicamente
Sensores de pressão integrados para função de monitoramento Entrada de valor nominal como sinal de tensão analógico (0 ... 10 V)
e regulagem de força Adequado para aplicações servopneumáticas com SPC11
Com identificação automática
Função de diagnóstico
Saída digital integrada para, por exemplo, unidade de freio e travamento
Adequado para aplicações servopneumáticas com CPX-CMAX e CPX-CPMX
è Página/online vpwp mpye
Interfaces de sensores
Interfaces de sensores Conversor de valor de medição

Tipo CASM DADE
Função de diagnóstico Display de LED Display de LED
Conexão elétrica 5 pinos, 8 pinos, conector fêmea, M12 8 pinos, conector fêmea, M12
Sistema de medição
Conexão elétrica 5 pinos, M9, conector
Interface de controle
Interface de controle CANBus com protocolo festo, digita, sem resistor final
Descrição Para o controle de acionamentos de posicionamento pneumáticos com os mais Para atuadores normalizado DNCI, DDPC
recentes sistemas servopneumáticos, como CPX-CMAX, CPX-CMPX e CPX-CMIX Converte sinais de sensores em sinais de tensão ou de corrente
Conexões mais curtas para sinais analógicos, transferência de barramento Indicação de diagóstico com LED
digitalizada segura Fixação com orifício de passagem
Conceito plug and work simples com identificação automática e diagnóstico
abrangente
Grau de proteção elevado IP67
è Página/online casm DADE
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
03
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
4 Eixos e atuadores elétricos
+ Eixos e atuadores lineares e mini guias

+ Atuadores rotativos
+ Manipuladores elétricos
+ Atuadores rotativos
+ Acessórios
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conteúdo
EPCO Eixos guia ELFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
NOVO Nova série
Atuador elétrico
Atuador elétrico EPCO, com acionamento por fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
+ Com motor incluso Atuador elétrico ESBF, com acionamento por fuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
+ Com fuso de esferas Eixos de fuso EGC-BS-KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Eixos de correia dentada EGC-TB-KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
è página 433
Eixos de correia dentada ELGA-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
Eixos de fuso EGC-HD-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
ESBF Eixos de correia dentada EGC-HD-TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Miniguias EGSC-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Atuador elétrico NOVO Nova série
+ Elevadas forças de avanço em um espaço Miniguias EGSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

reduzido Eixos de fuso ELGC-BS-KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
+ Opcionalmente com elevada resistência NOVO Nova série
a corrosão
Eixos de fuso ELGA-BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
è página 445 Eixos de correia dentada ELGC-TB-KF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
NOVO Nova série
EGC-BS-KF Eixos de correia dentada ELGR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Atuadores rotativos ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
Módulos rotativos ERMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Eixos de fuso
Módulos elétricos rotativos e de elevação EHMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
+ O suporte de fuso permite máxima
velocidade de deslocamento
+ Opcionalmente com unidade de
travamento
è página 463
EGC-TB-KF
Eixos de correia dentada
+ Para cargas e torques mais altos
+ Opcionalmente com sistema
de medição de curso de alta precisão
è página 479
ERMO
Atuadores rotativos
+ Para movimentos rotativos simples
+ Com furo para passagem de cabos
è página 621
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Ferramenta de software
PositioningDrives: Qual atuador linear eletromecânico, motor e Esta ferramenta está disponível
seleção e dimensi redução cumpre sua função da melhor forma? no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
onamento do atuador Digite os dados da sua aplicação como, por exem ering"
linear eletromecânico, plo, valores de posição, massa útil, posição de ou no DVD em "Engineering-Tools".
motor e redutor montagem e o software apresenta várias opções
de solução.
04
Acionamentos lineares e carro guia
Atuador elétrico Atuador elétrico Eixos de fuso Eixos de correia dentada

Tipo EPCO ESBF EGCBS-KF EGCTB-KF
Tamanho 16, 25, 40 32, 40, 50, 63, 80, 100 70, 80, 120, 185 50, 70, 80, 120, 185
Força máxima de avanço Fx 50 ... 650 N 1000 ... 17000 N 300 ... 3000 N 50 ... 2500 N
Eixos eletromecânicos
Repetibilidade +/–0.02 mm +/–0.01 mm, +/–0.015 mm, +/–0.02 mm +/–0.08 mm, +/–0.1 mm
+/-0.05 mm
Curso 1 ... 400 mm 30 … 1500 mm 50 ... 3000 mm 50 ... 8500 mm
Descrição Atuador linear com motor já integ Pode ser adquirido com fuso de es Guia com esferas recirculantes para Guia com esferas recirculantes para
rado feras (tamanho 32 … 100) ou fuso cargas e torques elevados cargas e torques elevados
Com fuso de esferas trapezoidal (tamanho 32 … 50) Opcional com unidade de Opcional com unidade de
Opcional: encoder, freio de retenção Opcional: elevada proteção contra travamento, em um ou nos dois lados travamento, em um ou nos dois lados
e rosca fêmea na haste corrosão, grau de proteção IP65, Perfil com rigidez otimizada Perfil com rigidez otimizada
Duas opções diferentes de fuso para adequado para a indústria alimen Diversas opções de passos 22 códigos padrões para estoque
força elevada ou velocidade elevada tícia, prolongamento de haste O suporte de fuso permite velocidade com curto prazo de entrega ou código
Adequado para aplicações simples Fuso de esferas: ótima velocidade- máxima de deslocamento configurável para características es
na automação, que até agora eram força disponível em três opções de Conexão do motor axial ou paralela pecíficas
solucionadas na sua maioria pneu fuso.
maticamente 68 códigos padrões para estoque
Custo otimizado: 28 códigos padrões com curto prazo de entrega ou código
para estoque configurável para características es
Guia opcional precisa e sem folga pecíficas
Também está disponível como Conexão do motor axial ou paralela
produto OMS (Optimized Motion
Series)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores lineares e carro guia
Eixos de correia dentada Eixos de correia dentada Eixos de correia dentada

Tipo ELGATB-KF ELGATBRF ELGATBG
Tamanho 70, 80, 120, 150 70, 80, 120 70, 80, 120
Força máxima de avanço Fx 260 ... 2000 N 260 ... 1000 N 350 ... 1300 N
04
Repetibilidade +/–0.08 mm, +/–0.1 mm +/–0.08 mm +/–0.08 mm
Curso 50 ... 8500 mm 50 ... 7400 mm 50 ... 8500 mm
Descrição Guia com esferas recirculantes interna, precisa e Guia de roletes integrada Guia deslizante integrada
resistente para alta carga de torque Folga de guia = 0 mm Para cargas reduzidas e médias
Guia e correia dentada protegida por fita metálica Cargas e momentos mais altos Guia e correia dentada protegida por fita metálica
Opcional para indústria de alimentos e bebidas Ótima alternativa para eixos com guia de esferas Folga reduzida na guia
Velocidades de até 5 m/s em uma alta aceleração recirculantes Pode ser utilizado como uma guia passiva
até 50 m/s² Pode ser utilizado como uma guia passiva, especi Acoplamento flexível do motor
Elevadas forças de avanço almente em caso de velocidades elevadas Possibilidade de montagem de motor nos 4 lados
Acoplamento flexível do motor Possibilidade de montagem de motor nos 4 lados
22 códigos padrões para estoque com curto prazo
de entrega ou código configurável para carac
terísticas específicas
Eixos de fuso Eixos de correia dentada Miniguia Miniguia elétrica

Tipo EGCHDBS EGCHDTB EGSC-BS EGSL
Tamanho 125, 160, 220 125, 160, 220 25, 32, 45, 60 35, 45, 55, 75
Repetibilidade +/–0.02 mm +/–0.08 mm, +/–0.1 mm ±0,02 mm +/–0.015 mm
Curso 50 ... 2400 mm 50 ... 5000 mm 25 … 200 mm 50 ... 300 mm
NOVO Nova série
Descrição Com guia para altas cargas Com guia para altas cargas Guia e fuso de esferas precisos Alta capacidade do carro, ideal para
Com fuso de esferas integrado Para cargas e torques elevados Dimensões compactas aplicações verticais como pequenas
Para cargas e torques mais elevados, Guia com trilho duplo preciso e Acoplamento flexível do motor prensas
forças de avanço e velocidades robusto Os eixos de correia dentada e de Seguro: o fuso completamente
elevadas e vida útil prolongada Possibilidade de montagem de motor fuso ELGC e a miniguia EGSC formam fechado evita que substâncias ou
Guia com trilho duplo preciso e nos 4 lados um sistema modular escalonável peças pequenas entrem na guia do
robusto Ideal como eixo base para pórticos para uma automação multi-eixos eixo
lineares e sistemas cantilever compacta Conexão do motor axial ou paralela
O suporte de fuso permite velocidade
máxima de deslocamento
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguia Eixo elétrico Eixo elétrico

Tipo SLTE EGSK EGSP
Tamanho 10, 16 15, 20, 26, 33, 46 20, 26, 33, 46
Força máxima de avanço Fx 19 ... 392 N 69 ... 466 N
04
Repetibilidade +/–100.000 μm +/–0.003 +/–0.004 mm, +/–0.003 +/–0.003 +/–0.01 mm
+/–0,01 mm, +/–0,01 mm
Curso 50 ... 150 mm 25 ... 840 mm 25 ... 840 mm
Descrição Eixo linear eletromecânico com fuso deslizante Eixo linear eletromecânico com fuso de esferas Eixo linear eletromecânico com fuso de esferas
Com servomotor CC já integrado Guia de esferas recirculantes e fuso de esferas Guia com esferas recirculantes com separadores
Controle fácil por meio do controlador de motor sem separadores de esferas de esferas
SFC-DC com controle via I/O, PROFIBUS, CANopen Interfaces padronizadas de montagem Nos tamanhos 33, 46: fuso de esferas com
e DeviceNet® Tipo de construção compacta separadores linkados
Guia precisa e rígida Elevada rigidez Baixa manutenção
22 códigos padrões para estoque com curto prazo Deslocamento uniforme com muito pouco ruído
de entrega ou código configurável para carac Interfaces padronizadas de montagem
terísticas específicas Tipo de construção compacta
Elevada rigidez
è Página/online slte egsk egsp
Eixos de fuso Eixos de fuso Eixos de correia dentada Eixos de correia dentada
Tipo ELGC-BS-KF ELGABSKF ELGC-TB-KF ELGG
Tamanho 32, 45, 60, 80 70, 80, 120, 185 45, 60, 80 35, 45, 55
Repetibilidade +/–0.0015 mm, +/–0.01 mm +/–0.02 mm +/–0.1 mm +/–0.1 mm
Curso 100 … 1000 mm 50 ... 3000 mm 200 … 2000 mm 50 ... 1200 mm
NOVO Nova série Nova série
Descrição Guia e fuso de esferas internos Guia com esferas recirculantes Guia e correia dentada internas Eixo da correia dentada com dois
Sensores de posição compactos interna, precisa e resistente para alta Trilho da guia preciso e resistente carros guias opostos
Acoplamento flexível do motor carga de torque Acoplamento flexível do motor Com guia deslizante de baixo custo
Os eixos de correia dentada e de Guia e fuso de esferas protegidos por Os eixos de correia dentada e de e guia de esferas precisa
fuso ELGC e a miniguia EGSC formam fita metálica fuso ELGC e a miniguia EGSC formam Suporte central opcional melhora
um sistema modular escalonável Trilho da guia preciso e resistente um sistema modular escalonável a rigidez
para uma automação multi-eixos Para as mais altas exigências para para uma automação multi-eixos Possibilidade de montagem de motor
compacta força de avanço e precisão compacta nos 4 lados
Sensores de posição compactos
Acoplamento flexível do motor
34 códigos pré-configurados ou có
digo configurável para características
específicas
è Página/online 567 579 595 elgg
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de correia dentada Eixos de cantilever Eixos de correia dentada

Tipo ELGR DGEAZR DGEZR, DGE-ZR-KF
Tamanho 35, 45, 55 18, 25, 40 8, 12, 18, 25, 40, 63
04
Repetibilidade +/–0.1 mm +/–0.05 mm +/–0.08 mm, +/–0.1 mm
Curso 50 ... 1500 mm 1 ... 1000 mm 1 ... 4500 mm
Descrição Ótima relação custo/benefício Eixo de correia dentada com guia com esferas Eixo eletromecânico com correia dentada; DGE-ZR:
Eixo pronto para montar graças a sua construção recirculantes sem guia; DGE-ZR-KF: com guia com esferas
simples Alta resposta dinâmica recirculantes
Com guia deslizante ou com esferas recirculantes Cabeçote de acionamento fixo Versão protegida opcional
Possibilidade de montagem de motor nos 4 lados
Também está disponível como produto OMS
(Optimized Motion Series)
è Página/online 607 dgea dgezr
Eixos de correia dentada Eixos de fuso Eixos de fuso deslizante
Tipo DGEZRRF DGESP DMES
Tamanho 25, 40, 63 18, 25, 40, 63 18, 25, 40, 63
Repetibilidade +/–0.1 mm +/–0.02 mm +/–0.05 mm, +/–0.07 mm
Curso 1 ... 5000 mm 100 ... 2000 mm 50 ... 1800 mm
Descrição Eixo eletromecânico com correia dentada e guia de Sem guia ou com guia com esferas recirculantes Atuador linear mecânico sem guia ou com guia com
roletes interna Versão protegida opcional esferas recirculantes
Possibilidade de elevadas velocidades Elevadas forças de avanço de até 3000 N
è Página/online dgezr dgesp dmes
Atuadores rotativos
Atuadores rotativos Módulos rotativos Unidade frontal

Tipo ERMO ERMB ERMH
Tamanho 12, 16, 25, 32 20, 25, 32 8, 11
Torque máximo de acionamento 0,15 ... 5 Nm 0.7 ... 8.5 Nm 1.8 ... 4.5 Nm
Rotação máxima de entrada 50 ... 100 1/min 900 ... 1350 1/min
Ângulo de rotação sem fim sem fim sem fim
Descrição Atuador rotativo elétrico com motor de passo e Módulo de rotação eletromecânico com correia Módulo de rotação eletromecânico com servomotor
redução integrada dentada Com ou sem passagem de ar
ServoLite operação regulada com encoder Compacto Relação de redução 30:1
Rolamento robusto para grande força e torques Interfaces de fixação por todos os lados
Disco giratório pré-tensionado sem folga com Estabilidade no eixo de transmissão
ótimas propriedades de concentricidade e Ângulo de rotação ilimitado e flexível
planicidade
Montagem simples e precisa
Para aplicações de mesa giratória simples e como
eixo de rotação em aplicações multieixo
Também está disponível como produto OMS
(Optimized Motion Series)
è Página/online 621 637 ermh
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Unidades elétricas de manipulação
Módulos rotativos e de elevação

Tipo EHMB
Tamanho 20, 25, 32
Torque máximo de acionamento 0.7 ... 6.7 Nm
04
Rotação máxima de entrada 900 ... 1350 1/min
Ângulo de rotação sem fim
Descrição Completo: movimentos rotativo e linear combinados em um único produto
Dinâmico, flexível, econômico: por meio do conceito de acionamento modular para o movimento linear
Simples, compacto e seguro: furo oco com diâmetro apropriado para a passagem de cabos de energia ou tubos
è Página/online 647
Guias lineares
Guias mecânicas Guias passivas Guias passivas

Tipo EAGF ELFC ELFA
Tamanho 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100 32, 45, 60, 80 70, 80
Curso 1 ... 500 mm 100 … 2000 mm 50 ... 7000 mm
Guia Guia com esferas recirculantes Guia com esferas recirculantes Guia de roletes, guia com esferas recirculantes
NOVO Nova série
Descrição Para atuador elétrico EPCO e ESBF Guia linear sem acionamento por motor Para eixo de acionamento ELGA
Ajuda a absorver as forças e torques laterais Elevada rigidez torsional Para suportar forças e torques em aplicações de
Elevada precisão Diminui as vibrações com altas dinâmicas vários eixos
Elevada rigidez torsional
Diminui as vibrações com altas dinâmicas
è Página/online eagf elfc elfa
Guias lineares
Eixos passivas Guias passivas Guias passivas Guias passivas

Tipo ELFR EGCFA FDGZRRF FDG-ZR-KF, FDG-SP-KF
Tamanho 35, 45, 55 70, 80, 120, 185 25, 40, 63 18, 25, 40, 63
Curso 50 ... 1500 mm 50 ... 8500 mm 1 ... 5000 mm 1 ... 4500 mm
Guia Guia deslizante, guia com esferas Guia com esferas recirculantes Guia de roletes Guia com esferas recirculantes
recirculantes
Descrição Guia mecânica com carro móvel Guia mecânica com carro móvel Guia linear sem acionamento por Guia linear sem acionamento por
Para o suporte de forças e torques Para o suporte de forças e torques motor motor
em aplicações de vários eixos em aplicações de vários eixos Para o suporte de forças e torques Para o suporte de forças e torques
Elevada rigidez torsional Elevada rigidez torsional em aplicações de vários eixos em aplicações de vários eixos
Elevada rigidez torsional Elevada rigidez torsional
Diminui as vibrações com altas dinâ Diminui as vibrações com altas dinâ
micas micas
Guia de roletes integrada Com guia com esferas recirculantes
Combinável com eixo de correia den Combinável com eixo de correia
tada DGE-ZR-RF dentada DGE-ZR-RF e eixo de fuso
DGE-SP-KF
è Página/online elfr egc fdg fdg
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios para eixos eletromecânicos
Acoplamentos de fole e disco dentado, acoplamentos de mandril Eixos de conexão

Tipo EAMC, EAMD KSK
Descrição Produtos de sistema para posicionamento Para a sincronização de eixos de correia dentada DGE e EGC
Para a transferência sem atrito nem folga de torques pequenos e médios Para a transferência resistente à rotação do torque necessário
entre motores elétricos e eixos Para a transferência sem alteração da velocidade de avanço 04
è Página/online EAMC ksk
Componentes específicos do cliente – para os seus requisitos individuais

Acionamentos para necessidades específicas do cliente Modificações de produtos comuns:
Necessita de um eixo eletromecânico que não encontra Cursos especiais
no nosso catálogo? Versão para condições ambientais especiais
Para este caso oferecemos componentes customizados, Versão otimizada para espaço de montagem
ajustados precisamente às suas necessidades. Versão com carro em sentido inverso
Versão com encoder
São possíveis muitas outras variantes. Pergunte ao

Engenheiro de Vendas da Festo. Ele terá satisfação
em ajudar
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos e atuadores elétricos > Eixos e atuadores lineares e mini guias >
Excelente relação Atuador elétrico com acionamento de fuso
custo-benefício
+ Adequado para aplicações simples
na automação de fábrica, que até
EPCO
agora eram solucionadas
principalmente de forma
pneumática
+ Entrega rápida com modelos
de estoque
+ Mediante apenas um código,
você recebe o sistema completo,
incluindo controlador e cabos
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuador elétrico com acionamento de fuso
EPCO
è www.festo.com/catalogue/epco

è www.festo.com/sp/epco
+ Atuador linear com motor já integrado

+ Com fuso de esferas
+ Opcional: encoder, freio e rosca fêmea na haste
+ Dois passos de fuso diferentes para força ou velocidade elevadas
+ Opcional: guia externa precisa e sem folga
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos elétricos e miniguias >
Atuadores elétricos EPCO, com acionamento por fuso

Tipo/versão Tamanho Curso Força de Passo do Opções do produto
avanço fuso
A E B D L R KF C5 DIO LK N P
[mm] [N] [mm/rev.]
EPCO
Fuso de esferas 16, 25, 40 50 … 400 50 … 650 3 … 12.7 n n n n n n n n n n n n
Opções do produto
04
F Haste com rosca fêmea A Detecção de posição D Saída do cabo para baixo C5 Controlador CMMO do motor
…E Prolongamento da haste ST Motor de passo L Saída do cabo à esquerda DIO Controle por interface digital I/O
E Com encoder R Saída do cabo à direita LK Controle por IO -Link
B Com freio KF Guia mecânica N Entrada/saída lógica NPN
P Entrada/saída lógica PNP
Também disponível opcionalmente como Optimised Motion Series (OMS)
Um conjunto que simplifica de forma
nunca antes vista as tarefas de posici
onamento.
O sistema Optimised Motion Series pos
sui um manuseio tão simples como um
atuador pneumático e é funcional como
um atuador elétrico.
Seleção simples Pedido e logística Configuração rápida
Dimensionamento e seleção simples Todas as peças necessárias sob um Parametrização e set-up via servidor
por meio de gráficos de tempo de ciclo único código de referência web/navegador
Não requer conhecimentos especiais Motores montados no atuador elétrico Parametrização de até 7 posições liv
em tecnologia de acionamento remente programáveis diretamente
via web
Para tarefas de posicionamento

simples
Atuador elétrico EPCO Controlador de motor CMMO
è Página 725
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Opções do produto
Opções de montagem do motor
EPCO-16
Padrão Inferior (característica D) À esquerda (característica L) À direita (característica R)
04
EPCO-25/-40
Padrão Inferior (característica D) À esquerda (característica L) À direita (característica R)
Atuadores elétricos EPCO com guia mecânica EAGF-P1

A guia mecânica é empregada para a Interfaces de fixação integradas
proteção antigiro contra torques possibilitam uma fixação direta em
elevados. Ela permite um guiamento de inúmeras combinações de eixos
alta precisão. múltiplos, como o acoplamento a:
A guia mecânica pode ser encomendada Eixo de correia dentada ELGR
pela chave de variantes do atuador. Atuador rotativo ERMO
Miniguia DGSL
Observação
Dados técnicos da guia mecânica
EAGF-P1
è www.festo.com/eagf-p1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
04
Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Dados técnicos
Tamanho 16 25 40
Versão de fuso 3P 8P 3P 10P 5P 12.7P
Curso de trabalho [mm] 50 … 200 50 … 300 50 … 400
Passo do fuso1) [mm/rev.] 3 8 3 10 5 12.7
Diâmetro do fuso [mm] 8 8 10 10 12 12.7
Carga útil máx.2)
horizontal3) [kg] 24 8 60 20 120 40
vertical [kg] 12 4 30 10 60 20
Força de avanço máx. Fx [N] 125 50 350 105 650 250
Velocidade máx. [mm/s] 125 300 150 500 180 460
Aceleração máx. [m/s2] 10
Folga de reversão4) [mm]  0,1
Repetibilidade [mm] ±0,02
1) Valor nominal varia em função de tolerâncias de componentes

2) A carga útil depende da velocidade e da aceleração
3) Observar força transversal máx.
4) No estado novo
Dados elétricos
Tamanho 16 25 40
Motor
Tensão nominal [V CC] 24
Corrente nominal [A] 1,4 3 4,2
Torque de retenção [Nm] 0,09 0,5 1,13
Freio
Tensão nominal [V CC] 24 ±10%
Potência nominal [W] 8
Torque de retenção [Nm] 0,2 0,4 0,4
Encoder
Sensor de posição do rotor Incremental
Princípio de medição do sensor Ótico
de posição
Pulsos por revolução [1/rev] 500
Interface RS422, TTL, canal AB, índice zero
Tensão operacional Encoder [V CC] 5
Grau de proteção IP40
5) Observar a faixa de atuação dos sensores de proximidade e motores.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Momentos de inércia de massa
Tamanho 16 25 40
J0 em 0 mm de curso
EPCO-…-ST [kg mm2] 2,28 2,29 9,33 9,40 33,25 33,75
EPCO-…-ST-B [kg mm2] 2,97 2,98 10,63 10,70 34,55 35,05
jH por metro de curso [kg mm2/m] 2,53 2,65 4,87 5,78 11,66 16,70
04 jL por kg de carga útil [kg mm2/kg] 0,23 1,62 0,23 2,54 0,64 4,09
O momento de inércia JA do atuador JA = J0 + jH x Curso de trabalho [m] + jL x mcarga útil movida [kg]
elétrico é calculado da seguinte
forma:
Forças transversais admissíveis máximas Fymax e Fzmax na haste em função da projeção A

Fy max., Fz max. [N]
Observação
Dados técnicos da guia mecânica
EPCO-16
EAGF-P1
EPCO-25
è www.festo.com/eagf-p1
A [mm] EPCO-40
Tamanho 16 25 40
Fxmax (estática) [N] 125 50 350 105 650 250
Mxmax [Nm] 0 0 0
Mymax, Mzmax [Nm] 0,6 1,0 3,3
Materiais
Cabeçote dianteiro Liga de alumínio forjado em anodização leve
Camisa do atuador Liga de alumínio forjado em anodização leve
Fuso Aço para rolamentos
Porca do fuso Aço
Cabeçote do atuador Liga de alumínio forjado
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido
EPCO – – – – – ST – – – + +
Tipo
EPCO Atuador elétrico
Tamanho
Curso [mm]
Passo do fuso [mm/rev]
16 50, 75, 100, 125, 150, 3P; 8P 04
175, 200
25 50, 75, 100, 125, 150, 3P; 10P
175, 200, 250, 300
40 50, 75, 100, 125, 150, 5P; 12,7P
175, 200, 250, 300,
350, 400
– Sem
A Via sensor de proximidade 1
Tipo de motor
ST Motor de passo
Unidade de medição
– Sem
E Com encoder
Freio
– Sem
B Com freio
Sentido da saída de cabo
– Superior (padrão)
D Inferior
L À esquerda
R À direita
Guia externa
– Sem
KF Guia com esferas recirculantes com 2 guias antigiro
Cabo de conexão
– Sem
1.5E 1,5 m, conector macho reto 2
1.5EA 1,5 m, conector macho angular 2
2.5E 2,5 m, conector macho reto 2
5E 5 m, conector macho reto 2
5EA 5 m, conector macho angular 2
Controlador do motor
– Sem
C5 CMMO, 5A 2
Protocolo de bus/controle
– Sem
DIO Interface I/O digital 3
LK IO-Link 3
Entrada/saída lógica
N NPN 34
P PNP 3
1 Deve ser selecionado se o encoder E 2 Somente com Encoder E. 3 Somente em combinação com o 4 Indisponível com IO-Link LK
não for selecionado. controlador de motor C5.
Exemplo de pedido: EPCO-25-50-10P-A-ST-EB-L+5EA+C5DION

Atuador elétrico - tamanho 25 - curso 50 mm - passo de fuso 10 mm/rev - com detecção de posição via sensor de proximidade - motor de passo - com encoder - com freio -
com saída do cabo à esquerda - sem guia mecânica - cabo de conexão 5 m, conector macho angular - com controlador de motor CMMO - com controle por interface I/O digital -
com entrada/saída lógica NPN
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
bJ
aI
04
aH
9
aF
aG
aC 3
bD bA
aD
aB
aE
4
5 bB
bC
aA
1 6
7
2 aJ
3
Para tamanho è Página/online Para tamanho è Página/online

16 25 40 16 25 40
1 Cavalete transversal LQG – – n 441 aD Flange basculante SNCL n n n 441
2 Garfo SGA – – n 441 aE Flange basculante SNCS – – n 441
3 Cavalete LBG – – n 441 aF Flange basculante SNCB – – n 441
4 Articulação esférica SGS n n n 441 aG Cavalete LBN n n n 441
5 Peça de acoplamento KSG – – n 441 aH Controlador do motor CMMO n n n 725
6 Garfo SG/CRSG n n n 441 aI Cabo do motor NEBM n n n 443
7 Acoplamento compensador 441 bJ Cabo do encoder NEBM n n n 443
n n n
angular FK bA Kit de montagem 441
n n n
8 Flange de fixação EAHH n n n 441 CRSMB
9 Cavalete para fixação basculante 441 bB Trilho para sensor SAMH n n n 441
n n n
LNZG bC Sensor de proximidade 442
n n n
aJ Fixação basculante EAHS n n n 441 SME/SMT-8
aA Base de fixação EAHF n n n 441 bD Guia mecânica EAGF-P1 n n n 442
aB Peças de adaptação EAHA n n n 441
aC Munhão basculante ZNCF – – n 441
Observação
No caso de cargas elevadas, a fixação Reforçada pela ação de alavanca,
não pode ser feita exclusivamente a massa do motor pode provocar o
mediante a rosca de fixação frontal. desprendimento da rosca de fixação.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

1 Cavalete transversal Especificações técnicas online: è lqg aB Peças de adaptação Dimensões online: è epco
40 31769 LQG-40 16 1434900 EAHA-P1-16
25 1434901 EAHA-P1-25
40 1434902 EAHA-P1-40
2 Garfo Especificações técnicas online: è sga 04

40 32954 SGA-M10X1,25 aC Munhão basculante Dimensões online: è epco
40 174412 ZNCF-40
3 Cavalete Especificações técnicas online: è lbg

40 31762 LBG-40
aD Flange basculante Dimensões online: è epco
16 537791 SNCL-16
25 537793 SNCL-25
40 174405 SNCL-40
4 Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs
16 9254 SGS-M6 aE Flange basculante Dimensões online: è epco
25 9255 SGS-M8 40 174398 SNCS-40
40 9261 SGS-M10X,25
5 Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksg

40 32963 KSG-M10X1,25 aF Flange basculante Dimensões online: è epco
40 174391 SNCB-40
6 Garfo Especificações técnicas online: è sg

16 3110 SG-M6 aG Cavalete Especificações técnicas online: è lbn
25 3111 SG-M8 16 6058 LBN-12/16
40 6144 SG-M10X1,25 25 6059 LBN-20/25
40 195861 LBN-40
7 Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è fk
16 2061 FK-M6
aH Controlador do motor Especificações técnicas è Página 725
25 2062 FK-M8
Com interface I/O
40 6140 FK-M10X1,25
PNP 1512316 CMMO-ST-C5-1-DIOP
NPN 1512317 CMMO-ST-C5-1-DION
8 Flange de fixação Dimensões online: è epco Com IO-Link
16 1434906 EAHH-P1-16 PNP 1512320 CMMO-ST-C5-1-LKP
25 1434907 EAHH-P1-25
40 1434908 EAHH-P1-40 bA Kit de montagem para sensor de proximidade
Especificações técnicas online: è crsmb
16, 25, 40 525565 CRSMB-8-32/1001)
9 Cavalete para fixação basculante Especificações técnicas online: è lnzg

16 1434912 LNZG-16
25 32959 LNZG-32 bB Trilho4) para sensor de proximidade
40 32960 LNZG-40/50 Especificações técnicas online: è samh
16, 25, 40 1600093 SAMH-N8-SR-502)
1600118 SAMH-N8-SR-1003)
aJ Fixação basculante Dimensões online: è epco
16 1434909 EAHS-P1-16 1) Comprimento: 35 mm
25 1434910 EAHS-P1-25 2) Comprimento: 50 mm
3) Comprimento: 100 mm
40 1434911 EAHS-P1-40 4) No tamanho 25 somente utilizável com sensor de proximidade SMT-8 (magnetorresistivo).
aA Base de fixação Dimensões online: è epco

16 1434903 EAHF-P1-16
25 1434904 EAHF-P1-25
40 1434905 EAHF-P1-40
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

[m]
bC Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
16, 25, 40 PNP, cabo 2,5 574335 SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE
04 NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
16, 25, 40 PNP, cabo 7,5 574340 SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE
bC Sensor de proximidade para ranhura em T, magnético reed – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1123
16, 25, 40 Com contato, cabo 2,5 543862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE
16, 25, 40 Com contato, cabo 2,5 150855 SME-8-K-LED-24

Com contato, conector macho 0,3 150857 SME-8-S-LED-24

16, 25, 40 Com contato, cabo 7,5 160251 SME-8-O-K-LED-24
Cabo de conexão
16, 25, 40 M8x1, 3 pinos 0,5 541346 NEBU-M8G3-K-0.5-M8G3
1,0 541347 NEBU-M8G3-K-1-M8G3
2,5 541348 NEBU-M8G3-K-2.5-M8G3
5,0 541349 NEBU-M8G3-K-5-M8G3
Para tamanho Curso nº de Tipo

[mm] referência
bD Guia mecânica Especificações técnicas online: è eagf
16 50 3192932 EAGF-P1-KF-16-50
100 3192934 EAGF-P1-KF-16-100
150 3192936 EAGF-P1-KF-16-150
200 3192938 EAGF-P1-KF-16-200
75, 125, 175 3192939 EAGF-P1-KF-16-
25 50 3192943 EAGF-P1-KF-25-50
100 3192945 EAGF-P1-KF-25-100
150 3192947 EAGF-P1-KF-25-150
200 3192949 EAGF-P1-KF-25-200
300 3192951 EAGF-P1-KF-25-300
75, 125, 175, 250 3192952 EAGF-P1-KF-25-
40 50 3192955 EAGF-P1-KF-40-50
100 3192957 EAGF-P1-KF-40-100
150 3192959 EAGF-P1-KF-40-150
200 3192961 EAGF-P1-KF-40-200
300 3192963 EAGF-P1-KF-40-300
75, 125, 175, 250, 350, 400 3192966 EAGF-P1-KF-40-
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Comprimen- nº de Tipo Comprimen- nº de Tipo
to do cabo referência to do cabo referência
[m] [m]
aI Cabo do motor1) bJ Cabo do encoder1)
Para EPCO-16 Para EPCO-16/-25/-40
Conector macho reto Conector macho reto
1,5 1449600 NEBM- 1,5 1451586 NEBM-M12G8-E-1.5-LE8
SM12G8-E-1.5-Q5-LE6 2,5 1451587 NEBM-M12G8-E-2.5-LE8
04
2,5 1449601 NEBM- 5,0 1451588 NEBM-M12G8-E-5-LE8
SM12G8-E-2.5-Q5-LE6 7,0 1451589 NEBM-M12G8-E-7-LE8
5,0 1449602 NEBM-SM12G8-E-5-Q5-LE6 10,0 1451590 NEBM-M12G8-E-10-LE8
7,0 1449603 NEBM-SM12G8-E-7-Q5-LE6
10,0 1449604 NEBM- Para EPCO-25/-40
SM12G8-E-10-Q5-LE6 Conector macho angular
1,5 1451674 NEBM-M12W8-E-1.5-LE8
Para EPCO-25/-40 2,5 1451675 NEBM-M12W8-E-2.5-LE8
Conector macho reto 5,0 1451676 NEBM-M12W8-E-5-LE8
1,5 1450368 NEBM-S1G9-E-1.5-Q5-LE6 7,0 1451677 NEBM-M12W8-E-7-LE8
2,5 1450369 NEBM-S1G9-E-2.5-Q5-LE6 10,0 1451678 NEBM-M12W8-E-10-LE8
5,0 1450370 NEBM-S1G9-E-5-Q5-LE6
1) Outros comprimentos de cabo a pedido.
7,0 1450371 NEBM-S1G9-E-7-Q5-LE6
10,0 1450372 NEBM-S1G9-E-10-Q5-LE6
Conector macho angular

1,5 1450736 NEBM-S1W9-E-1.5-Q5-LE6
2,5 1450737 NEBM-S1W9-E-2.5-Q5-LE6
5,0 1450738 NEBM-S1W9-E-5-Q5-LE6
7,0 1450739 NEBM-S1W9-E-7-Q5-LE6
10,0 1450740 NEBM-S1W9-E-10-Q5-LE6
Fixação do sensor
Devido à assimetria do êmbolo mag Fora dessa área não é mais possível as O comprimento total do trilho para sen
nético interno, as fixações para sensor segurar a ativação correta dos sensores sor SAMH corresponde ao comprimento
somente podem ser posicionadas na de proximidade. da área sensorizada acrescido de
área marcada. aprox. 10 mm de área de ajuste, para os
sensores de proximidade, em ambos os
lados.
L3
Tamanho L1 L2 L3
16 29 95 15
25 33 121 20
40 40 150 27,5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

EPCO-16
04
1 Conexão do motor: 2 Conexão do encoder: 3 Raio mín. de curvatura dos

conector redondo M12, conector redondo M12, cabos: 60 mm
8 polos, fêmea 8 polos, macho
Cabo de: 350 mm Cabo de 250 mm
EPCO-25/-40
1 Conexão do motor: 2 Conexão do encoder: + = Adicionar comprimento do curso

conector SUB-D, 9 polos, conector redondo M12,
macho 8 polos, macho
Tamanho AM B1 B2 D1 D2 H1 H2 H3 KK L1 L2
 
[mm] –0,5 0,05 1
16 12 30 24 13,27 M4 44 30 24 M6 143 127
25 16 40 32,5 17,27 M5 42+0,3 40 32,5 M8 174,6 156,6
40 19 55 42 26,52 M6 56,4 55 42 M10x1,25 214,2 192,7
Tamanho L3 L4 L5 L6 MM ß1 ß2
EPCO-…
[mm] -E -B -EB –0,15 –0,1
16 701 701 961,5 961,5 16 3,7 10 8 7 10
25 661 94,41,2 114,41,3 127,41,3 18 4,2 12 10 9 13
40 73,50,8 102,51,1 123,51,1 138 1,1 21,5 4,7 14 12 10 17
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
A força aliada à precisão Atuador elétrico com acionamento por fuso
+ A ampla oferta de tamanhos e
passos de fuso assegura um
atuador elétrico adequado ESBF
de estoque
+ Elevadas forças de avanço
em um espaço reduzido
+ Bastante econômico:
o alto desempenho torna possível
o downsizing em muitas aplicações
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuador elétrico com acionamento por fuso
ESBF
è www.festo.com/catalogue/esbf

è www.festo.com/sp/esbf
+ Conforme a norma ISO 15552

+ Com fuso de esferas (tamanho 32 ... 100) e três opções de passo
para cada tamanho, relação de força-velocidade mais adequada
+ Fuso trapezoidal (tamanho 32 ... 50) disponível
+ Opcionalmente: elevada proteção contra corrosão, grau de proteção IP65,
adequado para a indústria alimentícia, prolongamento de haste
+ Alta rigidez e precisão (fuso de esferas)
+ Conexão ao motor axial ou paralela
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuador elétrico ESBF, com acionamento por fuso

Tipo/versão Tamanho Curso Força de Passo do fuso
[mm] avanço [mm/rev.]
[kN] 2,5 3 4 5 10 15 16 20 25 32 40
ESBF
BS – Fuso de esferas 32 30 … 800 1 – – – n n – – – – – –
40 30 … 800 3 – – – n n – n – – – –
50 30 … 1000 5 – – – n n – – n – – – 04
63 30 … 1200 7 – – – n n – – – n – –
80 30 … 1500 12 – – – n – n – – – n –
100 30 … 1500 17 – – – n – – – n – – n
LS – Fuso trapezoidal 32 30 … 800 1 n – – – – – – – – – –
40 30 … 800 3 – n – – – – – – – – –
50 30 … 1000 5 – – n – – – – – – – –
Opções do produto
F Haste com rosca fêmea S1 Grau de proteção IP65 F1 Para indústria alimentícia …E Prolongamento da haste
R3 Alto grau de proteção contra conforme informação
corrosão adicional do material
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
Dados técnicos – Fuso de esferas Dimensões è página 460

Tamanho 32 40 50
Passo do fuso [mm/rev.] 5 10 5 10 16 5 10 20
Diâmetro do fuso [mm] 12 16 20
Força máx. do atuador1) [kN] 1 1 3 3 2,6 5 5 4,5
Torque de acionamento máx. [Nm] 1,1 2 3 5,6 7,7 4,8 9,2 16,3
Força radial máx.2) [N] 115 130 300
Velocidade máx. [m/s] 0,55 1,1 0,4 0,8 1,2 0,3 0,6 1,2
Velocidade máx. [1/min] 6600 6600 4800 4800 4500 3600 3600 3600
Aceleração máx. [m/s2] 5 15 5 15 25 5 15 25

Ângulo de torção máx. da haste [°] ±0,25 ±0,2 ±0,15
Folga de reversão3) [mm] 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04
Torque de acionamento sem carga4) [Nm] 0,1 0,2 0,3
Tamanho 63 80 100
Passo do fuso [mm/rev.] 5 10 25 5 15 32 5 20 40
Força máx. do atuador1) [kN] 7 7 6 12 12 10 17 17 14,5
Torque de acionamento máx. [Nm] 7 13,1 26,5 11,9 33,7 56,6 16,9 63,7 102,6
Força radial máx.2) [N] 700 1100 1100
Velocidade máx. [m/s] 0,27 0,53 1,35 0,21 0,62 1,34 0,16 0,67 1,34
Velocidade máx. [1/min] 3250 3220 3260 2530 2515 2515 2010 2010 2010
Aceleração máx. [m/s2] 5 15 25 5 15 25 5 15 25
Folga de reversão3) [mm] 0,03 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04
Repetibilidade [mm] ±0,015 ±0,01
Torque de acionamento sem carga4) [Nm] 0,4 0,45 0,5 0,5 0,6 0,65 0,7 0,9 1,0
1) A força depende do curso e afeta a vida útil

2) No eixo de acionamento.
3) Em estado novo.
4) Com uma rotação do fuso de 200 1/min.
Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Dados técnicos – Fuso trapezoidal Dimensões è página 460
Tamanho 32 40 50
Passo do fuso [mm/rev.] 2,5 3 4
Força máx. do atuador1) [kN] 0,6 1 1,6
Torque de acionamento máx. [Nm] 1,1 2,4 4,8
Força radial máx.2) [N] 115 130 300 04
Velocidade máx. [m/s] 0,05 0,05 0,05
Velocidade máx. [1/min] 1200 1000 750
Aceleração máx. [m/s2] 2,5 2,5 2,5
Folga de reversão3) [mm] 0,1 0,1 0,1
Torque de acionamento sem carga4) [Nm] 0,1 0,2 0,3
1) O atuador elétrico com fuso trapezoidal pode ser operado ao longo da faixa de curso completa com força máxima.
3) Em estado novo.
4) Com uma rotação do fuso de 200 1/min.
Momentos de inércia de massa – Fuso de esferas

Tamanho 32 40 50
Passo do fuso [mm/rev.] 5 10 5 10 16 5 10 20
J0 com 0 mm de curso [kg cm2] 0,023 0,036 0,050 0,078 0,125 0,145 0,187 0,329
jH por metro de curso [kg cm2/m] 0,122 0,139 0,460 0,480 0,523 1,019 1,043 1,139
jL por kg de carga útil [kg cm2/Kg] 0,006 0,025 0,006 0,025 0,065 0,006 0,025 0,101
Tamanho 63 80 100
Passo do fuso [mm/rev.] 5 10 25 5 15 32 5 20 40
J0 com 0 mm de curso [kg cm2] 0,491 0,486 0,650 1,529 1,648 2,119 4,696 5,050 6,170
jH por metro de curso [kg cm2/m] 2,832 2,859 3,053 7,699 7,815 8,277 18,978 19,310 20,372
jL por kg de carga útil [kg cm2/Kg] 0,006 0,025 0,158 0,006 0,057 0,259 0,006 0,101 0,405
Momentos de inércia de massa – Fuso trapezoidal

Tamanho 32 40 50
Passo do fuso [mm/rev.] 2,5 3 4
J0 com 0 mm de curso [kg cm2] 0,016 0,045 0,141
jH por metro de curso [kg cm2/m] 0,161 0,508 1,238
jL por kg de carga útil [kg cm2/Kg] 0,002 0,002 0,004
O momento de inércia JA do atuador JA = J0 + jH x Curso de trabalho [m] + jL x mcarga útil movida [kg]
elétrico é calculado da seguinte
forma:
Grau de proteção
ESBF-… IP40
ESBF-…-S1 IP65
Uso na indústria alimentícia no ESBF-…-F16) Informação adicional do material
6) Mais informações www.festo.com/sp è Certificados. Somente em combinação com ESBF-BS-… (fuso de esferas)
Materiais
Tamanho 32 … 50 63 … 100
Cabeçote dianteiro Liga de alumínio forjado, revestido Alumínio em molde permanente, revestido
Fuso Aço laminado
Porca do fuso Aço laminado
Cabeçote do atuador Liga de alumínio forjado, revestido Alumínio em molde permanente, revestido
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
ESBF — — — — —
Tipo
ESBF Atuador elétrico
Tipo de acionamento
BS Fuso de esferas
04 LS Fuso trapezoidal
Tamanho
Curso [mm]
Passo do fuso [mm/rev.]
32 30 … 800 2.5P, 5P, 10P 1
40 30 … 800 3P, 5P, 10P, 16P 2
50 30 … 1000 4P, 5P, 10P, 20P 3
63 30 … 1200 5P, 10P, 25P
80 30 … 1500 5P, 15P, 32P
100 30 … 1500 5P, 20P, 40P
Variante
F Rosca fêmea
S1 Grau de proteção IP65
R3 Alto grau de proteção contra corrosão 4
F1 Para indústria alimentícia conforme 5
informação adicional do material
…E Prolongamento da haste
1 Passo do fuso 2.5P apenas em 2 Passo do fuso 3P apenas em 3 Passo do fuso 4P apenas em 4 Somente com S1
combinação com fuso trapezoidal LS combinação com fuso trapezoidal LS combinação com fuso trapezoidal LS 5 Somente com R3
Não com LS
Exemplo de pedido:
ESBF-BS-80-400-15P-F-S1
Atuador elétrico - fuso de esferas - tamanho 80 - curso 400 mm - passo do fuso 15 mm/rev. - com rosca fêmea - com grau de proteção IP65 - sem proteção contra corrosão -
não adequado para indústria alimentícia - sem prolongamento da haste
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
1
8
aJ
2
9
3
4 aA
7 04
5 9
6 aB
bH 7
bD bD
bF
bE cJ bI
bG 8
aF
bB
aG
aH
aI
aC
bJ bC
aD
bA
aA
Observação
A capacidade de carga máxima
das peças deve ser maior que a
carga máxima incidente. O peso
do atuador incluindo motor tam
aE bém deve ser considerado.
Para força è Página/online Para força è Página/online

elevada1) elevada1)
1 Flange basculante DAMS n 452 aG Articulação esférica SGS n 453
2 Base de fixação HNC – 452 Articulação esférica CRSGS n esbf
Base de fixação CRHNC – esbf aH Peça de acoplamento KSZ – 453
3 Munhão basculante ZNCF – 452 aI Garfo SG n 453
Munhão basculante CRZNG – esbf Garfo CRSG n esbf
4 Flange basculante SNC – 452 bJ Acoplamento compensador angular FK – 453
5 Flange basculante SNCS – 452 Acoplamento compensador angular 453
–
6 Flange basculante SNCL – 452 CRFK
7 Flange basculante SNCB – 452 bA Flange de fixação EAHH n 453
Flange basculante SNCB-…-R3 – esbf bB Conjunto de munhões basculantes DAMT – 453
8 Cavalete para fixação basculante LNZG – 452 bC Fixação para perfil EAHF-…-P n 453
Cavalete para fixação basculante – esbf bD Sensor de proximidade SMT-8M/ 454
CRLNZG CRSMT-8M n
9 Cavalete LSN/LSNG – 452 e cabo de conexão NEBU
aJ Cavalete LSNSG – 452 bE Kit de montagem CRSMB n 453
aA Cavalete LBG – 452 bF Trilho para sensor SAMH n 453
aB Cavalete LNG – 452 bG Bujão roscado DAMD-PS n 453
Cavalete CRLNG – esbf bH Conjunto paralelo EAMM-U n 455
aC Cavalete transversal LQG – 452 bI Conjunto axial EAMM-A n 457
aD Garfo SGA n 452 cJ Kit de montagem SMB-8-FENG n 453
aE Guia mecânica EAGF n 453
1) Indica quais acessórios podem ser utilizados dentro de todo o range de força. Para mais informações sobre
aF Jogo de ventosas EADB n esbf
restrições de forças, consulte a documentação do acessório, a partir da página 452.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Para 1) nº de Tipo Para 1) nº de Tipo
tamanho [kN] referência tamanho [kN] referência
1 Flange basculante Dimensões online: è esbf 8 Cavalete para fixação basculante Dimensões online: è lnzg
40 3 2787470 DAMS-K-V1-40-V-R3 32 0,9 32959 LNZG-32
50 5 2787651 DAMS-K-V1-50-V-R3 40, 50 2,5 32960 LNZG-40/50
63 7 1555443 DAMS-K-V1-63-V-R3 63, 80 6 32961 LNZG-63/80
80 12 1556588 DAMS-K-V1-80-V-R3 100 9 32962 LNZG-100/125
100 17 1560237 DAMS-K-V1-100-V-R3
04
9 Cavalete Especificações técnicas online: è lsn
2 Base de fixação Dimensões online: è esbf 32 0,9 5561 LSN-32
32 0,9 174369 HNC-32 40 1,5 5562 LSN-40
40 1,5 174370 HNC-40 50 2,5 5563 LSN-50
50 2,5 174371 HNC-50 63 4 5564 LSN-63
63 4 174372 HNC-63 80 6 5565 LSN-80
100 9 5566 LSN-100
80 6 174373 HNC-80
100 9 174374 HNC-100
32 0,9 31740 LSNG-32
40 1,5 31741 LSNG-40
3 Munhão basculante Dimensões online: è esbf
50 2,5 31742 LSNG-50
32 0,9 174411 ZNCF-32
63 4 31743 LSNG-63
40 1,5 174412 ZNCF-40
80 6 31744 LSNG-80
50 2,5 174413 ZNCF-50
100 9 31745 LSNG-100

63 4 174414 ZNCF-63
aJ Cavalete Especificações técnicas online: è lsng
80 6 174415 ZNCF-80
32 0,9 31747 LSNSG-32
100 9 174416 ZNCF-100
40 1,5 31748 LSNSG-40
50 2,5 31749 LSNSG-50
4 Flange basculante Especificações técnicas online: è snc
63 4 31750 LSNSG-63
32 0,9 174383 SNC-32
80 6 31751 LSNSG-80
40 1,5 174384 SNC-40
100 9 31752 LSNSG-100
50 2,5 174385 SNC-50
aA Cavalete Especificações técnicas online: è lbg
63 4 174386 SNC-63 32 0,9 31761 LBG-32
80 6 174387 SNC-80 40 1,5 31762 LBG-40
100 9 174388 SNC-100 50 2,5 31763 LBG-50
5 Flange basculante Especificações técnicas online: è sncs 63 4 31764 LBG-63
32 1 174397 SNCS-32 80 6 31765 LBG-80
40 1,5 174398 SNCS-40 100 9 31766 LBG-100
50 2,5 174399 SNCS-50 aB Cavalete Especificações técnicas online: è lng
63 4 174400 SNCS-63 32 0,9 33890 LNG-32
80 6 174401 SNCS-80 40 1,5 33891 LNG-40
100 9 174402 SNCS-100 50 2,5 33892 LNG-50
6 Flange basculante Dimensões online: è sncl 63 4 33893 LNG-63
32 0,9 174404 SNCL-32 80 6 33894 LNG-80
40 1,5 174405 SNCL-40 100 9 33895 LNG-100
50 2,5 174406 SNCL-50
63 4 174407 SNCL-63 aC Cavalete transversal Especificações técnicas online: è lqg
80 6 174408 SNCL-80 32 0,9 31768 LQG-32
100 9 174409 SNCL-100 40 1,5 31769 LQG-40
50 2,5 31770 LQG-50
7 Flange basculante Dimensões online: è sncb 63 4 31771 LQG-63
32 1 174390 SNCB-32 80 6 31772 LQG-80
100 9 31773 LQG-100
40 1,5 174391 SNCB-40
50 2,5 174392 SNCB-50
aD Garfo Especificações técnicas online: è sga
63 4 174393 SNCB-63
32 0,9 32954 SGA-M10x1,25
80 6 174394 SNCB-80 40 1,5 10767 SGA-M12x1,25
100 9 174395 SNCB-100 50, 63 4 10768 SGA-M16x1,5
80, 100 9 10769 SGA-M20x1,5
1) Capacidade máx. de carga
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Curso nº de Tipo Para 1) nº de Tipo
[mm] referência tamanho [kN] referência
aE Guia mecânica para cursos fixos, bJ Acoplamento compensador angular Especificações técnicas online: è fk
com guia de esferas recirculantes Especificações técnicas online: è eagf 32 0,9 6140 FK-M10x1,25
Para tamanho 32 40 1,5 6141 FK-M12x1,25
100 2782679 EAGF-V2-KF-32-100 50, 63 4 6142 FK-M16x1,5
200 2782818 EAGF-V2-KF-32-200 80, 100 9 6143 FK-M20x1,5
320 2782885 EAGF-V2-KF-32-320
04
400 2782923 EAGF-V2-KF-32-400 bA Flange de fixação Dimensões online: è esbf
Para tamanho 40 32 1 2827587 EAHH-V2-32-R1
100 2782939 EAGF-V2-KF-40-100 40 3 2827588 EAHH-V2-40-R1
200 2782976 EAGF-V2-KF-40-200 50 5 2827589 EAHH-V2-50-R1
320 2783047 EAGF-V2-KF-40-320 63 7 1502305 EAHH-V2-63-R1
400 2783080 EAGF-V2-KF-40-400 80 12 1502306 EAHH-V2-80-R1
Para tamanho 50 100 17 1502307 EAHH-V2-100-R1
100 2783639 EAGF-V2-KF-50-100
200 2784152 EAGF-V2-KF-50-200 bB Conjunto de munhões basculantes Dimensões online: è esbf
320 2784164 EAGF-V2-KF-50-320 32 0,9 2213233 DAMT-V1-32-A
400 2784184 EAGF-V2-KF-50-400
40 1,5 2214899 DAMT-V1-40-A
Para tamanho 63
50 2,5 2214909 DAMT-V1-50-A
100 1725842 EAGF-V2-KF-63-100
63 4 2214971 DAMT-V1-63-A
200 1725843 EAGF-V2-KF-63-200
80 6 163529 DAMT-V1-80-A
320 1725844 EAGF-V2-KF-63-320
400 1725845 EAGF-V2-KF-63-400 100 9 163530 DAMT-V1-100-A
Para tamanho 80
100 1725846 EAGF-V2-KF-80-100 bC Fixação para perfil Dimensões online: è esbf
32, 40 – 2838839 EAHF-V2-32/40-P
200 1725847 EAGF-V2-KF-80-200
50, 63 – 1547781 EAHF-V2-50/63-P
320 1725848 EAGF-V2-KF-80-320
80, 100 – 1547780 EAHF-V2-80/100-P
400 1725849 EAGF-V2-KF-80-400
Para tamanho 100
100 1725850 EAGF-V2-KF-100-100
bE Kit de montagem Dimensões online: è esbf
200 1725851 EAGF-V2-KF-100-200
32 … 100 – 525565 CRSMB-8-32/100
320 1725852 EAGF-V2-KF-100-320
400 1725853 EAGF-V2-KF-100-400
cJ Kit de montagem Dimensões online: è esbf
Para 1) nº de Tipo 32, 40 – 175705 SMB-8-FENG-32/40
tamanho [kN] referência 50,63 – 175706 SMB-8-FENG-50/63
aG Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs 80, 100 – 175707 SMB-8-FENG-80/100
32 0,9 9261 SGS-M10x1,25
40 1,5 9262 SGS-M12x1,25
bF Trilho para sensor2) Dimensões online: è esbf
50, 63 4 9263 SGS-M16x1,5
32 … 100 – 1600093 SAMH-N8-SR-504)
80, 100 9 9264 SGS-M20x1,5
32 … 100 – 1600118 SAMH-N8-SR-1005)
aH Peça de acoplamento Especificações técnicas online: è ksz

32 0,9 36125 KSZ-M10x1,25
bG Bujão roscado3) Dimensões online: è esbf
40 1,5 36126 KSZ-M12x1,25 32, 40 – 1355016 DAMD-PS-M6-12-R1
50, 63 4 36127 KSZ-M16x1,5 50, 63 – 650121 DAMD-PS-M8-16-R1
80, 100 9 36128 KSZ-M20x1,5 80, 100 – 1355026 DAMD-PS-M10-16-R1
aI Garfo Especificações técnicas online: è sg

32 0,9 6144 SG-M10x1,25
2) Comprimento = 100 mm
40 1,5 6145 SG-M12x1,25 3) Conteúdo da embalagem 4 unidades
4) Comprimento 50 mm
50, 63 4 6146 SG-M16x1,5 5) Comprimento 100 mm
80, 100 9 6147 SG-M20x1,5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

[m]
bD Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
04 NPN, cabo 2,5 574338 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE
magnetorresistivo – Contato N/F Especificações técnicas è Página 1128
Sensor de proximidade para ranhura em T, magnetorresistivo, resistente à corrosão – Contato N/A Especificações técnicas è Página 1128
32 … 100 PNP, cabo 5 574380 CRSMT-8M-PS-24V-K-5,0-OE
PNP, conector macho 0,3 574383 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D
PNP, conector macho 0,3 574382 CRSMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12
bD Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3

5,0 541364 NEBU-M12G5-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
5,0 541370 NEBU-M12W5-K-5-LE3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Observação Motor/redutor2) Conjunto paralelo
Dependendo da combinação motor e No caso de utilização de conjuntos nº de Tipo
atuador, não é possível alcançar a paralelos é necessário considerar o referência
força de avanço máxima do atuador. eventual acionamento sem carga do ESBF-40
conjunto. Com servomotor
EMMS-AS-55-… 1210438 EAMM-U-60-D40-55A-91
Motor/redutor2) Conjunto paralelo 1210458 EAMM-U-60-D40-55A-91-S1 1)
EMME-AS-60-… 2617488 EAMM-U-70-D40-60P-96
04
2546123 EAMM-U-70-D40-60P-96-S1 1)
EMMS-AS-70-… 2786204 EAMM-U-70-D40-70A-96
2786316 EAMM-U-70-D40-70A-96-S1 1)
EMMS-AS-70-… 1212826 EAMM-U-86-D40-70A-102
O conjunto pode ser montado em todas as direções 1212854 EAMM-U-86-D40-70A-102-S1 1)
Opcionalmente com grau de proteção IP65 EMME-AS-80-… 2802441 EAMM-U-86-D40-80P-102
Utilização em combinação com motores de terceiros, 2802656 EAMM-U-86-D40-80P-102-S1 1)
sob consulta Com motor de passo
nº de Tipo EMMS-ST-57-… 1210442 EAMM-U-60-D40-57A-91
referência 1210462 EAMM-U-60-D40-57A-91-S1 1)
EMMS-ST-87-… 1215802 EAMM-U-86-D40-87A-102
bH Combinação eixo/motor admissível com conjunto paralelo
1215814 EAMM-U-86-D40-87A-102-S1 1)
Especificações técnicas online: è eamm-u
Com redutor
ESBF-32
EMGA-40-P-…, 1577165 EAMM-U-60-D40-40G-91
Com servomotor
EMGC-40-P-… 1435968 EAMM-U-60-D40-40G-91-S1 1)
EMME-AS-40-… 2153283 EAMM-U-50-D32-40P-78
EMGA-60-P-…- 2785471 EAMM-U-70-D40-60G-96
2154009 EAMM-U-50-D32-40P-78-S1 1)
SAS/SST3) 2785542 EAMM-U-70-D40-60G-96-S1 1)
EMMS-AS-40-… 1201591 EAMM-U-50-D32-40A-78
EMGA-60-P-…-EAS, 2786101 EAMM-U-70-D40-60H-96
1202302 EAMM-U-50-D32-40A-78-S1 1)
EMGC-60-P-…3) 2786137 EAMM-U-70-D40-60H-96-S1 1)
EMMS-AS-55-… 1210126 EAMM-U-60-D32-55A-91
EMGA-60-P-…- 1586445 EAMM-U-86-D40-60G-102
1210450 EAMM-U-60-D32-55A-91-S1 1)
SAS/SST3) 1586429 EAMM-U-86-D40-60G-102-S1 1)
EMME-AS-60-… 2619586 EAMM-U-70-D32-60P-96
2619688 EAMM-U-70-D32-60P-96-S1 1)
EMGC-60-P-…3) 1586372 EAMM-U-86-D40-60H-102 1)
EMMS-AS-70-… 2755565 EAMM-U-70-D32-70A-96
2781711 EAMM-U-70-D32-70A-96-S1 1)
ESBF-50
Com motor de passo
Com servomotor
EMMS-ST-42-… 1201607 EAMM-U-50-D32-42A-78
EMMS-AS-70-… 2786899 EAMM-U-70-D50-70A-96
1202312 EAMM-U-50-D32-42A-78-S1 1)
2756078 EAMM-U-70-D50-70A-96-S1 1)
EMMS-ST-57-… 1210419 EAMM-U-60-D32-57A-91
EMME-AS-80-… 2803053 EAMM-U-86-D50-80P-102
1210453 EAMM-U-60-D32-57A-91-S1 1)
2803073 EAMM-U-86-D50-80P-102-S1 1)
Com redutor
EMME-AS-100-… 2799424 EAMM-U-110-D50-100A-120
EMGA-40-P-…, 1577358 EAMM-U-60-D32-40G-91
2799488 EAMM-U-110-D50-100A-120-S1 1)
EMGC-40-P-… 1577346 EAMM-U-60-D32-40G-91-S1 1)
EMMS-AS-100-… 2799424 EAMM-U-110-D50-100A-120
EMGA-60-P-…- 2748181 EAMM-U-70-D32-60G-96
2799488 EAMM-U-110-D50-100A-120-S1 1)
SAS/SST3) 2778302 EAMM-U-70-D32-60G-96-S1 1)
Com motor de passo
EMMS-ST-87-… 2802708 EAMM-U-86-D50-87A-102
EMGC-60-P-…3) 2781450 EAMM-U-70-D32-60H-96-S1 1)
2802742 EAMM-U-86-D50-87A-102-S1 1)
Com redutor
EMGA-60-P-…- 2803125 EAMM-U-86-D50-60G-102
Observação SAS/SST3) 2803197 EAMM-U-86-D50-60G-102-S1 1)
Para ajustar a força pré-tensora da cor Opcionalmente é possível realizar o EMGA-60-P-…-EAS, 2803326 EAMM-U-86-D50-60H-102
reia dentada no modelo EAMM-U-110, apoio do eixo do motor e/ou da guia EMGC-60-P-…3) 2803325 EAMM-U-86-D50-60H-102-S1 1)
é necessário usar o elemento tensor por meio de um contramancal EAMG.
EMGA-60-P-…- 2797368 EAMM-U-110-D50-60G-120
EADT. Mais informações è eamm-u
SAS/SST3) 2798665 EAMM-U-110-D50-60G-120-S1 1)
EMGC-60-P-…3) 2799150 EAMM-U-110-D50-60H-120-S1 1)
EMGA-80-P-… 2799196 EAMM-U-110-D50-80G-120
2799281 EAMM-U-110-D50-80G-120-S1 1)
1) Com grau de proteção IP65

2) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo permitido do conjunto paralelo.
3) Diâmetros dos eixos de saída do redutor: EMGA-60-P-…-SAS/-SST: 11 mm; EMGA-60-P-…-EAS,
EMGC-60-P: 14 mm
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Motor/redutor2) Conjunto paralelo Motor/redutor2) Conjunto paralelo
nº de Tipo
referência
ESBF-80
Com servomotor
EMME-AS-100-… 1465438 EAMM-U-110-D80-100A-120
O conjunto pode ser montado em todas as direções 1433650 EAMM-U-110-D80-100A-120-S1 1)
Opcionalmente com grau de proteção IP65 EMMS-AS-100-… 1465438 EAMM-U-110-D80-100A-120
04
Utilização em combinação com motores de terceiros, 1433650 EAMM-U-110-D80-100A-120-S1 1)
sob consulta EMMS-AS-140-… 1465530 EAMM-U-145-D80-140A-188
nº de Tipo 1433709 EAMM-U-145-D80-140A-188-S1 1)
referência Com redutor
EMGA-80-P-… 1589614 EAMM-U-110-D80-80G-120
ESBF-63
1589706 EAMM-U-110-D80-80G-120-S1 1)
Com servomotor
EMMS-AS-70-… 1212477 EAMM-U-86-D60-70A-102
ESBF-100
1212835 EAMM-U-86-D60-70A-102-S1 1)
Com servomotor
EMME-AS-80 2155875 EAMM-U-86-D60-80P-102
EMMS-AS-140-… 1465541 EAMM-U-145-D100-140A-188
2156527 EAMM-U-86-D60-80P-102-S1 1)
1433852 EAMM-U-145-D100-140A-188-S1 1)
EMME-AS-100-… 1202436 EAMM-U-110-D60-100A-120
Com redutor
1203112 EAMM-U-110-D60-100A-120-S1 1)
EMGA-120-P-… 2803620 EAMM-U-145-D100-120G-188
EMMS-AS-100-… 1202436 EAMM-U-110-D60-100A-120
2803622 EAMM-U-145-D100-120G-188-S1 1)
1203112 EAMM-U-110-D60-100A-120-S1 1)
Com motor de passo 1) Com grau de proteção IP65
EMMS-ST-87-… 1215784 EAMM-U-86-D60-87A-102 2) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo permitido do conjunto paralelo.
1215810 EAMM-U-86-D60-87A-102-S1 1) EMGC-60-P: 14 mm
Com redutor
EMGA-60-P-…- 1586347 EAMM-U-86-D60-60G-102 Observação
SAS/SST3) 1437163 EAMM-U-86-D60-60G-102-S1 1) Para ajustar a força pré-tensora da cor Opcionalmente é possível realizar o
EMGA-60-P-…-EAS, 1586276 EAMM-U-86-D60-60H-102 reia dentada nos modelos EAMM-U-110 apoio do eixo do motor e/ou da guia
EMGC-60-P-…3) 1530837 EAMM-U-86-D60-60H-102-S1 1) e EAMM-U-145, é necessário usar o por meio de um contramancal EAMG.
EMGA-60-P-…- 1543240 EAMM-U-110-D60-60G-120 elemento tensor EADT. Mais informações è eamm-u
SAS/SST3) 1436183 EAMM-U-110-D60-60G-120-S1 1)
EMGC-60-P-…3) 1530621 EAMM-U-110-D60-60H-120-S1 1)
EMGA-80-P-… 1532949 EAMM-U-110-D60-80G-120
1530875 EAMM-U-110-D60-80G-120-S1 1)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Motor/redutor2) Conjunto axial Motor/redutor2) Conjunto axial
nº de Tipo
referência
ESBF-40
Com servomotor
EMMS-AS-55-… 543153 EAMM-A-D40-55A
nº de Tipo 1322182 EAMM-A-D40-55A-S11)
referência EMME-AS-60-… 1977000 EAMM-A-D40-60P
04
bI Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial – 2151519 EAMM-A-D40-60P-S11)
Especificações técnicas online: è eamm-a EMMS-AS-70-… 550981 EAMM-A-D40-70A
ESBF-32 1322185 EAMM-A-D40-70A-S11)
Com servomotor Com servomotor e redutor
EMME-AS-40-… 1976465 EAMM-A-D32-40P EMME-AS-40-… 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
2207372 EAMM-A-D32-40P-S11) EMGA-40-P-G…-EAS-40 2256399 EAMM-A-D40-40G-S11)
EMMS-AS-40-… 543147 EAMM-A-D32-40A EMMS-AS-40-… 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
1322178 EAMM-A-D32-40A-S11) EMGA-40-P-G…-SAS-40 2256399 EAMM-A-D40-40G-S11)
EMMS-AS-55-… 550979 EAMM-A-D32-55A EMMS-AS-55-… 2256400 EAMM-A-D40-60G
EMME-AS-60-… 1956054 EAMM-A-D32-60P EMME-AS-60-… 1454242 EAMM-A-D40-60H
2234020 EAMM-A-D32-60P-S11) EMGA-60-P-G…-EAS-60 2256401 EAMM-A-D40-60H-S11)
Com servomotor e redutor EMMS-AS-70-… 2256400 EAMM-A-D40-60G
EMME-AS-40-… 1454238 EAMM-A-D32-40G EMGA-60-P-G…-SAS-70 2256409 EAMM-A-D40-60G-S11)
EMGA-40-P-G…-EAS-40 2256396 EAMM-A-D32-40G-S11) Com motor de passo
EMMS-AS-40-… 1454238 EAMM-A-D32-40G EMMS-ST-57-… 543154 EAMM-A-D40-57A
EMGA-40-P-G…-SAS-40 2256396 EAMM-A-D32-40G-S11) 1322183 EAMM-A-D40-57A-S11)
EMMS-AS-55-… 2946758 EAMM-A-D32-60G EMMS-ST-87-… 550982 EAMM-A-D40-87A
EMME-AS-60-… 2946760 EAMM-A-D32-60H Com motor de passo e redutor
EMGA-60-P-G…-EAS-60 2946761 EAMM-A-D32-60H-S11) EMMS-ST-42-… 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
EMMS-AS-70-… 2946758 EAMM-A-D32-60G EMGA-40-P-G…-SST-42 2256399 EAMM-A-D40-40G-S11)
EMGA-60-P-G…-SAS-70 2946759 EAMM-A-D32-60G-S11) EMMS-ST-57-… 2256400 EAMM-A-D40-60G
Com motor de passo EMGA-60-P-G…-SST-57 2256409 EAMM-A-D40-60G-S11)
EMMS-ST-42-… 543148 EAMM-A-D32-42A Com motor com driver integrado
1322179 EAMM-A-D32-42A-S11) EMCA-EC-67-…- 1454243 EAMM-A-D40-67A
EMMS-ST-57-… 550980 EAMM-A-D32-57A 2256695 EAMM-A-D40-67A-S11)
1322181 EAMM-A-D32-57A-S11) Com motor com driver integrado e redutor
Com motor de passo e redutor EMCA-EC-67-…- 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
EMMS-ST-42-… 1454238 EAMM-A-D32-40G EMGC-40-… 2256399 EAMM-A-D40-40G-S11)
EMGA-40-P-G…-SST-42 2256396 EAMM-A-D32-40G-S11) EMCA-EC-67-…- 1454242 EAMM-A-D40-60H
EMMS-ST-57-… 2946758 EAMM-A-D32-60G EMGC-60-… 2256401 EAMM-A-D40-60H-S11)
EMGA-60-P-G…-SST-57 2946759 EAMM-A-D40-60G-S11)
Com motor com driver integrado 2) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo permitido do conjunto axial.
EMCA-EC-67-…- 1454239 EAMM-A-D32-67A
2256397 EAMM-A-D32-67A-S11)
Com motor com driver integrado e redutor
EMCA-EC-67-…- 1454238 EAMM-A-D32-40G
EMGC-40-… 2256396 EAMM-A-D32-40G-S11)
EMCA-EC-67-…- 2946760 EAMM-A-D32-60H
EMGC-60-… 2946761 EAMM-A-D32-60H-S11)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

nº de Tipo
referência
ESBF-63
Com servomotor
EMMS-AS-70-… 543161 EAMM-A-D60-70A
nº de Tipo 2256699 EAMM-A-D60-70A-S11)
referência EMME-AS-80-… 1977073 EAMM-A-D60-80P
04
ESBF-50 2218564 EAMM-A-D60-80P-S11)
Com servomotor EMME-AS-100-… 550983 EAMM-A-D60-100A
EMMS-AS-70-… 2733783 EAMM-A-D50-70A 2256700 EAMM-A-D60-100A-S11)
2734287 EAMM-A-D50-70A-S11) EMMS-AS-100-… 550983 EAMM-A-D60-100A
EMME-AS-80-… 2733785 EAMM-A-D50-80P 2256700 EAMM-A-D60-100A-S11)
2734289 EAMM-A-D50-80P-S11) Com servomotor e redutor
EMME-AS-100-… 2733784 EAMM-A-D50-100A EMMS-AS-55-… 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2
EMMS-AS-100-… 2733784 EAMM-A-D50-100A EMME-AS-60-… 1454245 EAMM-A-D60-60H
2734288 EAMM-A-D50-100A-S11) EMGA-60-P-G…-EAS-60 2256697 EAMM-A-D60-60H-S11)
Com servomotor e redutor EMMS-AS-70-… 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2
EMMS-AS-55-… 2733786 EAMM-A-D50-60G EMGA-60-P-G…-SAS-70 2256698 EAMM-A-D60-60G-S11)
EMGA-60-P-G…-SAS-55 2734290 EAMM-A-D50-60G-S11) EMMS-AS-70-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
EMME-AS-60-… 2733796 EAMM-A-D50-60H EMGA-80-P-G…-SAS-70 2946762 EAMM-A-D60-80G-S11)

EMGA-60-P-G…-EAS-60 2907418 EAMM-A-D50-60H-S11) EMME-AS-80-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
EMMS-AS-70-… 2733786 EAMM-A-D50-60G EMGA-80-P-G…-EAS-80 2946762 EAMM-A-D60-80G-S11)
EMGA-60-P-G…-SAS-70 2734290 EAMM-A-D50-60G-S11) EMME-AS-100-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
EMMS-AS-70-… 2733787 EAMM-A-D50-80G EMGA-80-P-G…-SAS-100 2946762 EAMM-A-D60-80G-S11)
EMGA-80-P-G…-SAS-70 2734291 EAMM-A-D50-80G-S11) EMMS-AS-100-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
EMME-AS-80-… 2733787 EAMM-A-D50-80G EMGA-80-P-G…-SAS-100 2946762 EAMM-A-D60-80G-S11)
EMGA-80-P-G…-EAS-80 2734291 EAMM-A-D50-80G-S11) Com motor de passo
EMME-AS-100-… 2733787 EAMM-A-D50-80G EMMS-ST-87-… 543162 EAMM-A-D60-87A
EMMS-AS-100-… 2733787 EAMM-A-D50-80G Com motor de passo e redutor
EMGA-80-P-G…-SAS-100 2734291 EAMM-A-D50-80G-S11) EMMS-ST-57-… 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2
Com motor de passo EMGA-60-P-G…-SST-57 2256698 EAMM-A-D60-60G-S11)
EMMS-ST-87-… 2733781 EAMM-A-D50-87A EMMS-ST-87-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
2734286 EAMM-A-D50-87A-S11) EMGA-80-P-G…-SST-87 2946762 EAMM-A-D60-80G-S11)
Com motor de passo e redutor Com motor com driver integrado e redutor
EMMS-ST-57-… 2733786 EAMM-A-D50-60G EMCA-EC-67-…- 1454245 EAMM-A-D60-60H
EMGA-60-P-G…-SST-57 2734290 EAMM-A-D50-60G-S11) EMGC-60-… 2256697 EAMM-A-D60-60H-S11)
EMMS-ST-87-… 2733787 EAMM-A-D50-80G
EMGA-80-P-G…-SST-87 2734291 EAMM-A-D50-80G-S11) 2) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo permitido do conjunto axial.
EMCA-EC-67-…- 2733796 EAMM-A-D50-60H
EMGC-60-… 2907418 EAMM-A-D50-60H-S11)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

nº de Tipo
referência
ESBF-100
Com servomotor
EMME-AS-100 3356796 EAMM-A-D100-100A
nº de Tipo 3356931 EAMM-A-D100-100A-S1 1)
referência EMMS-AS-100-… 3356796 EAMM-A-D100-100A
04
ESBF-80 3356931 EAMM-A-D100-100A-S1 1)
Com servomotor EMMS-AS-140-… 1588349 EAMM-A-D100-140A
EMME-AS-100 1589665 EAMM-A-D80-100A 1600675 EAMM-A-D100-140A-S1 1)
1600673 EAMM-A-D80-100A-S11) Com servomotor e redutor
EMMS-AS-100-… 1589665 EAMM-A-D80-100A EMME-AS-100-… 2449341 EAMM-A-D100-120G
1600673 EAMM-A-D80-100A-S11) EMGA-120-P-G…-SAS-100 2946765 EAMM-A-D100-120G-S1 1)
1600674 EAMM-A-D80-140A-S11) EMGA-120-P-G…-SAS-100 2946765 EAMM-A-D100-120G-S1 1)
Com servomotor e redutor EMMS-AS-140-… 2449341 EAMM-A-D100-120G
EMMS-AS-70-… 2946763 EAMM-A-D80-80G EMGA-120-P-G…-SAS-140 2946765 EAMM-A-D100-120G-S1 1)
EMGA-80-P-G…-SAS-70 2946764 EAMM-A-D80-80G-S11)
EMME-AS-80-… 2946763 EAMM-A-D80-80G 2) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo permitido do conjunto axial.
EMGA-80-P-G…-EAS-80 2946764 EAMM-A-D80-80G-S11)
EMME-AS-100-… 2946763 EAMM-A-D80-80G Observação
EMGA-80-P-G…-SAS-100 2946764 EAMM-A-D80-80G-S11) Por meio de um conjunto de vedação de IP40 para IP65.
EMMS-AS-100-… 2946763 EAMM-A-D80-80G EADS-F, o conjunto axial (sem “S1” Mais informações è eamm-a
EMGA-80-P-G…-SAS-100 2946764 EAMM-A-D80-80G-S11) no código do tipo) pode ser reequipado
Com motor de passo e redutor
EMMS-ST-87-… 2946763 EAMM-A-D80-80G
EMGA-80-P-G…-SST-87 2946764 EAMM-A-D80-80G-S11)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
Tamanho AM B BG D1 D2 D3 E G
   
–0,5 d11 Mín. h9 h6 f7
32 22 34 16 20 6 32 45+0,5 25,5–0,1
40 24 39 16 24 8 40 54+0,5 30–0,1
50 32 45 17 28 12 50 64+0,5 30–0,1
63 32 52 17 32 12 60 75+0,5/–0,1 330,1
80 40 60 17 40 19 80 93+0,5/–0,1 390,1
100 40 70 17 50 24 100 110 +0,5/–0,1 390,1
Tamanho G1 L1 L2 L3 L4 L5 KK MM

0,2 Máx. –0,1
32 25,5–0,1 12+0,2 122,5+0,2/–1,4 15,9+0,8/–0,3 8 4 M10x1,25 14
40 30–0,1 14+0,2 144+0,2/–1,4 18,4+0,8/–0,3 14 4 M12x1,25 16
50 34–0,1 20+0,2 163+0,2/–1,4 27+0,8/–0,3 17 5 M16x1,5 20
63 330,1 21–0,5 171+0,7/–1,2 23,50,5 17 5 M16x1,5 20
80 390,1 28–0,5 204+0,7/–1,2 33,50,5 26 25,9 M20x1,5 25
100 390,1 33–0,5 224+0,7/–1,2 39,50,5 30 25,9 M20x1,5 25
Tamanho RT TG VA VD WH ZJ ß1 ß2 ß3
32 M6 32,5 7–0,2 80,1 25,5+1,9/–0,8 148 +2,1/–1,1 10 17 6

40 M6 38 7–0,2 90,1 29,5+1,9/–0,8 173,5+2,1/–1,1 13 19 6
50 M8 46,5 9–0,2 11,50,1 36,5+1,9/–0,8 199,5+2,1/–1,1 17 24 8
63 M8 56,50,5 90,2 150,2 37+1,8/–1,7 208 17 24 8
80 M10 720,5 100,2 180,2 46+1,8/–1,7 250 22 30 6
100 M10 890,5 120,2 200,2 51+1,8/–1,7 275 22 30 6
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Variantes
F – Rosca fêmea S1 – Grau de proteção IP65 / F1 – Para segmento alimentício
ESBF-32 … 50 ESBF-63 … 100
04
Tamanho A2 D4 EE L5 L6 K1 KT WH

Máx. 0,2 Mín.
32 200 6,4+0,2 M7 2,6 19,5 M6 12 25,5+1,9/–0,8
40 200 8,4+0,2 M7 3,3 24 M8 12 29,5+1,9/–0,8
50 200 10,5+0,2 M7 4,7 28 M10 16 36,5+1,9/–0,8
63 200 10,5+0,1 Gx 4,7 48,5 M10 16 37+1,8/–1,7
80 200 13+0,1 Gx 6,1 57,5 M12 20 46+1,8/–1,7
100 200 13+0,1 Gx 6,1 68,5 M12 20 51+1,8/–1,7
Fixação do sensor
Devido à assimetria do êmbolo mag Fora dessa área não é mais possível as O comprimento total do trilho para sen
nético interno, as fixações para sensor segurar a ativação correta dos sensores sor SAMH corresponde ao comprimento
somente podem ser posicionadas na de proximidade. da área sensorizada acrescido de
área marcada. aprox. 10 mm de área de ajuste, para os
sensores de proximidade, em ambos os
lados.
L3
Tamanho L1 L2 L3
32 26 48 22,3
40 30 65 26,5
50 30 84 31,5
63 33 99 37
80 39 132 46
100 39 151 54,5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
O mais versátil entre Eixos de fuso com guia
todos os eixos de fuso de esferas recirculantes
de estoque
+ Diversos passos de fuso,
EGC-BS-KF
variados tamanhos e variantes
proporcionam uma enorme
variedade de aplicações
+ Excelente relação custo-benefício
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos de fuso com guia de esferas recirculantes
EGC-BS-KF
è www.festo.com/catalogue/egc-bs

è www.festo.com/sp/egc-bs
+ Guia de esferas recirculantes para elevadas cargas e torques

+ Opcionalmente com unidade de travamento, em um ou nos dois lados
+ Perfil com alta rigidez e capacidade de carga
+ O suporte de fuso permite máxima velocidade de deslocamento
+ Relação de força-velocidade mais adequada graças às diferentes opções
de passo no fuso
+ Diversos acessórios de montagem para construção de sistemas multi-eixos
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de fuso EGC-BS-KF, com guia de esferas recirculantes

Tipo/versão Tamanho Curso Força de avanço Opções de produto è Página/
[mm] Fx online
S ML MR GK M1 M2
[N]
EGC-BS
KF – Guia de esferas recirculantes 70, 80, 120, 185 50 … 3000 300 … 3000 n n n n n n 466
EGC-FA
Guia passiva 70, 80, 120, 185 50 … 8500 – – – – n – – egc-fa
04
Opções de produto
S Suporte de fuso GQ Carro guia prolongado, protegido M1 Sistema de medição de curso, 1HL Unidade de travamento,
ML Motor à esquerda KL Carro guia adicional à esquerda incremental, resolução 2,5 μm 1 canal à esquerda
MR Motor à direita KR Carro guia adicional à direita M2 Sistema de medição de curso, 1HR Unidade de travamento,
GK Carro guia padrão C Adaptador de lubrificação incremental, resolução 10 μm 1 canal à direita
GV Carro guia prolongado 2H Unidade de travamento,
GP Carro guia padrão, protegido 2 canais
PN Unidade de travamento acionada
de modo pneumático
DN Sem manual de instruções
Resumo
Perfis com grandes dimensões e uma Diversos passos de fuso, variados O suporte de fuso permite a máxima Múltiplas possibilidades de adap
seção transversal otimizada permitem tamanhos e variantes, como as guias velocidade de deslocamento em qu tação em atuadores
o máximo em rigidez e capacidade de protegidas, proporcionam uma aisquer comprimentos de curso Vasta gama de acessórios de mon
carga enorme variedade de aplicações Detecção de posição compacta com tagem para combinações de eixos
Altas velocidade, aceleração e absor Devido a seu alto desempenho, o EGC sensor de proximidade instalado na múltiplos
ção de torques pode em muitos casos ser dimensi ranhura do perfil
Sistema de medição de curso como onado em um tamanho menor
opcional
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04

Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Tamanho 70 80 120 185

Passo do fuso [mm/rev.] 10 10 20 10 25 40

Curso de trabalho1) [mm] 50 … 1000 50 … 2000 50 … 2500 50 … 3000
Diâmetro do fuso [mm] 10 10 20 10 25 40
Força de avanço máx. Fx [N] 300 600 1300 3000
Torque sem carga [Nm] 0,3 0,5 0,5 1,5 1,5 3,0
com velocidade mín. de deslocamento [m/s] 0,05 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2
com velocidade máx. de deslocamento [m/s] 0,5 0,5 1 0,6 1,5 2
Velocidade máx. de rotação3) [1/min] 3000 3000 3600 3000
Força máx. admissível Fy [N] 1850 3050 6890 15200
Força máx. admissível Fz [N] 1850 3050 6890 15200
Torque máx. admissível Mx [Nm] 16 36 144 529
Torque máx. admissível My [Nm] 51 97 380 1157
Torque máx. admissível Mz [Nm] 51 97 380 1157
1) Curso total = curso de trabalho + 2x curso reserva.

3) Velocidade de rotação e deslocamento variáveis em função do curso.
4) Observar a faixa de atuação dos sensores de proximidade.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Momento de inércia
Tamanho 70 80 120 185
JO [kg mm2] 1,99 5,2 5,2 64,46 64,46 594
JH por metro de curso [kg mm2/m] 14,2 34,6 34,6 275,6 275,6 1803,1
JL por kg de carga útil [kg mm2/Kg] 2,53 2,53 10,13 2,53 15,83 40,53
JW Carro [kg mm2] 1,04 1,86 7,46 6,09 38,06 348,87
04
O momento de inércia JA sobre o eixo JA = JO + JW + JH x Curso de trabalho [m] + JL x mCarga útil [kg]
inteiro é calculado da seguinte forma:
Materiais
Cabeçote Liga de alumínio forjado anodizado
Transportador Liga de alumínio forjado anodizado
Perfil Liga de alumínio forjado anodizado
Carro guia Liga de alumínio forjado anodizado
Fuso Aço
Trilho guia Aço
Fita de proteção PU
Dados técnicos – Sistema de medição de curso
Tipo EGC-…-M1 EGC-…-M2
Resolução [ìm] 2,5 10
Velocidade máx. de deslocamento [m/s] 4 4
com sistema de medição de curso
Sinal de encoder 5 V TTL; A/A, B/B; sinal cíclico de referência (N/N) a cada 5 mm (impulso zero)
Sinais de saída Line driver, push-pull, à prova de curto-circuito sem restrição temporária
Conexão elétrica Conector macho redondo de 8 pinos, M12
Comprimento do cabo [mm] 160
Condições operacionais – Sistema de medição de curso

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
EGC — — — BS — — — KF — — — GK —
Tipo
EGC Eixo linear eletromecânico
Tamanho
Curso [mm]
04 70 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 50 … 980
1000
80 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 50 … 1980
900, 1000, 1400, 1500, 1800, 2000
120 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 50 … 2480
900, 1000, 1400, 1500, 2000, 2500
185 300, 500, 600, 1000, 1500, 2000, 2500, 50 … 2980
3000
Tipo de acionamento
BS Fuso de esferas

10P 10 1
20P 20 2
25P 25 3
40P 40 4
Suporte para fuso

– Sem
S Com suporte para fuso 5
Guia
KF Guia de esferas recirculantes
Curso reserva
…H 0 … 999 (0 = sem curso reserva) 6
Posição de instalação do motor

ML À esquerda
MR À direita
Carro guia
GK Carro guia padrão
Sistema de medição de curso, incremental

– Sem
M1 Resolução: 2,5 ìm
M2 Resolução: 10 ìm
1 Somente com tamanhos 70, 80, 120. 5 Com tamanho 70 somente a partir do curso 705 mm, tamanho 80 somente a
2 Somente com tamanho 80. partir do curso 780 mm, tamanho 120 somente a partir do curso 883 mm,
3 Somente com tamanho 120. tamanho 185 somente a partir do curso 1224 mm
4 Somente com tamanho 185. 6 O comprimento total do curso somado a 2x o curso reserva não pode ultrapassar o
curso máximo de trabalho.
Exemplo de pedido:
EGC-70-500-BS-10P-KF-100H-ML-GK
Eixo linear eletromecânico EGC - tamanho 70 - curso 500 mm - fuso de esferas - passo do fuso 10 mm/rev. - sem suporte do fuso - guia de esferas recirculantes -
curso reserva 100 mm - montagem do motor à esquerda - carro guia padrão - sem sistema de medição de curso
Ajuda ao pedido
O Superior
U Inferior
R Direito
L Esquerdo
V Dianteiro
Ranhura para sensor de proximidade H Traseiro
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
04
1
2
3
5/6
8
9/aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
1 Buffer de emergência NPE/suporte do amortecedor KYE 470 aB Porca martelo NST 471
2 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 470 aC Peças de adaptação DHAM egc-bs
3 Unidade de travamento 1H…-PN, 2H-PN egc-bs aD Perfil de apoio HMIA egc-bs
4 Came de comutação SF-EGC 470 aE Fixação para perfil MUE 471
5 Suporte para sensor HWS-EGC 470 aF Kit de ajustes EADC-E16 471
6 Sensor de proximidade indutivo SIEN 470 aG Suporte central EAHF-L5 471
7 Base de fixação HPE 470 aH Kit de ajustes EADC-E15 471
8 Protetor de ranhura ABP/ABP-S 470 aI Conjunto para montagem em paralelo EAMM-U 472
9 Sensores de proximidade indutivos SIES 470 bJ Motor EMME/EMMS 473
aJ Cabo de conexão NEBU 470 bA Conjunto para montagem axial EAMM-A 473
aA Clipe SMBK 471
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Suporte do amortecedor Dimensões online: è egc-bs 5 Suporte de sensor5) Dimensões online: è egc-bs
70 557584 KYE-70 70 558057 HWS-EGC-M5
80 557585 KYE-80 80 558057 HWS-EGC-M5
120 557586 KYE-120 120 570365 HWS-EGC-M8-B
185 557587 KYE-185 185 560517 HWS-EGC-M8:KURZ
04
1 Buffer de emergência 6 Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M8
70 562581 NPE-70 Especificações técnicas è Página 1152
80 562582 NPE-80 PNP, cabo 150386 SIEN-M8B-PS-K-L
120 562583 NPE-120 PNP, conector 150387 SIEN-M8B-PS-S-L
185 562584 NPE-185 macho
2 Pino centralizador1)2) Especificações técnicas online: è zbs PNP, cabo 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
70 150928 ZBS-5 PNP, conector 150391 SIEN-M8B-PO-S-L
macho
2 Bucha centralizadora1)2) Especificações técnicas online: è zbh 7 Base de fixação Dimensões online: è egc-bs
80, 120, 185 150927 ZBH-9 70 558321 HPE-70
80 558322 HPE-80
120 558323 HPE-120

4 Came de comutação3) Dimensões online: è egc-bs 185 558325 HPE-185
70 558047 SF-EGC-1-70
80 558048 SF-EGC-1-80 8 Protetor de ranhura6)
120 558049 SF-EGC-1-120 Para ranhura de fixação
185 558051 SF-EGC-1-185 70, 80 151681 ABP-5
4 Came de comutação4) Dimensões online: è egc-bs 120, 185 151682 ABP-8
70 558052 SF-EGC-2-70 Para ranhura de sensor
80 558053 SF-EGC-2-80 70 … 185 563360 ABP-5-S1
120 558054 SF-EGC-2-120
185 558056 SF-EGC-2-185 1) Unidade por embalagem: 10 unidades.
4) Para detecção com sensor de proximidade SIEN-M8B ou SIES-8M.
6) Unidades por embalagem 2x 0,5 m

[m]
9 Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A Especificações técnicas è Página 1157
Contato N/F Especificações técnicas è Página 1157
aJ Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

aA Clipe aF Kit de ajustes Dimensões online: è egc-bs
70 … 185 534254 SMBK-8 80 8047577 EADC-E16-80-E7
120 8047578 EADC-E16-120-E7
185 8047579 EADC-E16-185-E7
aB Porca martelo Dimensões online: è nst
70, 80 150914 NST-5-M5 aG Suporte central Dimensões online: è egc-bs 04
8047843 NST-5-M5-10 1) 70 2349256 EAHF-L5-70-P
8047878 NST-5-M5-50 2) 80 3535188 EAHF-L5-80-P
120, 185 150915 NST-8-M6 120 2410274 EAHF-L5-120-P
8047868 NST-8-M6-10 1)
8047869 NST-8-M6-50 2) aH Kit de ajustes Dimensões online: è egc-bs
70 8047566 EADC-E15-80-E7
aE Fixação para perfil Dimensões online: è egc-bs 80 8047566 EADC-E15-80-E7
70 558043 MUE-70/80 120 8047567 EADC-E15-120-E7
80 558043 MUE-70/80 185 8047568 EADC-E15-185-E7
120 558044 MUE-120/185
185 558044 MUE-120/185 2) Unidade por embalagem: 50 unidades.
Conexão elétrica Conexão elétrica à direita Comprimen- nº de Tipo
à esquerda to do cabo referência
[m]
Cabos de encoder para sistema de medição de curso, EGC-…-M1/-M2
Sistema de medição de Controlador de motor 5 1599105 NEBM-M12G8-E-5-S1G9-V3
curso EGC-…-M1/-M2 CMMP-AS-… 10 1599106 NEBM-M12G8-E-10-S1G9-V3
15 1599107 NEBM-M12G8-E-15-S1G9-V3
X3) 1599108 NEBM-M12G8-E-…-S1G9-V3
3) Comprimento máx. do cabo 25 m.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

atuador, não é possível alcançar a paralelos, deve ser considerado o res referência
força de avanço máxima do atuador. pectivo torque sem carga do conjunto. EGC-120-…-BS
Com servomotor
Motor/redutor1) Conjunto paralelo EMMS-AS-70-… 1217543 EAMM-U-86-S62-70A-177 2)
EMME-AS-80-… 2157004 EAMM-U-86-S62-80P-177 2)
EMME-AS-100-… 1217381 EAMM-U-110-S62-100A-207 2)
04
EMMS-AS-100-… 1217381 EAMM-U-110-S62-100A-207 2)
EMMS-AS-140-… 1219440 EAMM-U-145-S62-140A-288 2)
Com motor de passo
O conjunto pode ser montado em todas as direções EMMS-ST-87-… 1217373 EAMM-U-86-S62-87A-177 2)
Utilização em combinação com motores de terceiros, Com redutor
sob consulta EMGA-60-P-…-SAS/SST3) 1587411 EAMM-U-86-S62-60G-177 2)
nº de Tipo EMGA-60-P-…-EAS, 1587453 EAMM-U-86-S62-60H-177 2)
referência EMGC-60-P-…3)
aI/bJ Combinação eixo/motor admissível com conjunto paralelo –

EGC-185-…-BS
Com servomotor
EGC-70-…-BS
EMME-AS-100-… 1220656 EAMM-U-110-S95-100A-207 2)
Com servomotor
EMMS-AS-100-… 1220656 EAMM-U-110-S95-100A-207 2)
EMME-AS-40-… 2155239 EAMM-U-50-S38-40P-78
EMMS-AS-140-… 1220582 EAMM-U-145-S95-140A-288 2)

EMMS-AS-40-… 1217708 EAMM-U-50-S38-40A-78
Com redutor
EMMS-AS-55-… 1218538 EAMM-U-60-S38-55A-91
EMGA-80-P-… 1589544 EAMM-U-110-S95-80G-207 2)
Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 1217945 EAMM-U-50-S38-42A-78 1) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo admissível do conjunto paralelo.
EMMS-ST-57-… 1218568 EAMM-U-60-S38-57A-91 2) Para realizar o suporte do eixo da guia, está incluído no volume de fornecimento do conjunto paralelo um
contramancal EAMG e uma bucha de fixação EAMH-…-P com pino mancal integrado è online: eamm-u
Com redutor 3) Diâmetros dos eixos de saída do redutor: EMGA-60-P-…-SAS/-SST: 11 mm; EMGA-60-P-…-EAS,
EMGA-40-P-… 2283732 EAMM-U-60-S38-40G-91 EMGC-60-P: 14 mm
EMGC-40-P-… 2283732 EAMM-U-60-S38-40G-91

Observação
EGC-80-…-BS Para ajustar a força pré-tensora da cor Opcionalmente é possível realizar o
Com servomotor reia dentada nos modelos EAMM-U-110 apoio do eixo do motor e/ou da guia por
EMMS-AS-55-… 1219370 EAMM-U-60-S48-55A-91 2) e EAMM-U-145, é necessário usar o meio de um contramancal EAMG.
EMME-AS-60-… 2629253 EAMM-U-70-S48-60P-96 2) elemento tensor EADT. Mais informações è eamm-u
EMMS-AS-70-… 2787320 EAMM-U-70-S48-70A-96 2)
EMMS-AS-70-… 1217689 EAMM-U-86-S48-70A-102 2)
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 1219379 EAMM-U-60-S48-57A-91 2)
EMMS-ST-87-… 1217604 EAMM-U-86-S48-87A-177 2)
Com redutor
EMGA-40-P-… 2283760 EAMM-U-60-S48-40G-91 2)
EMGC-40-P-… 2283760 EAMM-U-60-S48-40G-91 2)
EMGA-60-P-…-SAS/SST3) 2801627 EAMM-U-70-S48-60G-96 2)
EMGA-60-P-…-EAS, 2801715 EAMM-U-70-S48-60H-96 2)
EMGC-60-P-…3)
EMGC-60-P-…3)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Motor1) Conjunto axial Motor/redutor1) Conjunto axial
nº de Tipo
referência
EGC-80-…-BS
EMMS-ST-42-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2
nº de Tipo EMGA-40-P-G…-SST-42
referência EMMS-ST-57-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2
04
bJ/bA Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial – EMGA-60-P-G…-SST-57
Especificações técnicas online: è eamm-a Com motor com driver integrado e redutor
EMCA-EC-67-…- 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2
EGC-70-…-BS
EMGC-40-…
Com servomotor
EMCA-EC-67-…- 1456652 EAMM-A-S48-60H-G2
EMME-AS-40-… 3637972 EAMM-A-S38-40P-G2
EMGC-60-…
EMMS-AS-40-… 3637971 EAMM-A-S38-40A-G2
EMMS-AS-55-… 3637967 EAMM-A-S38-55A-G2
EGC-120-…-BS
EMME-AS-60-… 3637958 EAMM-A-S38-60P-G2
Com servomotor
Com servomotor e redutor
EMMS-AS-70-… 3637959 EAMM-A-S62-70A-G2
EMME-AS-40-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2
EMME-AS-80-… 3637970 EAMM-A-S62-80P-G2
EMGA-40-P-G…-EAS-40
EMME-AS-100-… 3637960 EAMM-A-S62-100A-G2
EMMS-AS-40-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2
EMMS-AS-100-… 3637960 EAMM-A-S62-100A-G2
EMGA-40-P-G…-SAS-40
EMMS-AS-140-… 3637969 EAMM-A-S62-140A-G2
Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 3637965 EAMM-A-S38-42A-G2
EMMS-AS-55-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
EMMS-ST-57-… 3637956 EAMM-A-S38-57A-G2
EMME-AS-60-… 1456654 EAMM-A-S62-60H-G2
EMMS-ST-42-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2 EMGA-60-P-G…-EAS-60
EMGA-40-P-G…-SST-42 EMMS-AS-70-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
Com motor com driver integrado EMGA-60-P-G…-SAS-70
EMCA-EC-67-… 1456638 EAMM-A-S38-67A-G2 EMMS-AS-70-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
Com motor com driver integrado e redutor EMGA-80-P-G…-SAS-70
EMCA-EC-67-…- 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2 EMME-AS-80-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMGC-40-… EMGA-80-P-G…-EAS-80
EMME-AS-100-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EGC-80-…-BS EMGA-80-P-G…-SAS-100
Com servomotor EMMS-AS-100-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMMS-AS-55-… 3637961 EAMM-A-S48-55A-G2 EMGA-80-P-G…-SAS-100
EMME-AS-60-… 3637964 EAMM-A-S48-60P-G2 Com motor de passo
EMMS-AS-70-… 3637957 EAMM-A-S48-70A-G2 EMMS-ST-87-… 3637966 EAMM-A-S62-87A-G2
Com servomotor e redutor Com motor de passo e redutor
EMME-AS-40-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2 EMMS-ST-57-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
EMGA-40-P-G…-EAS-40 EMGA-60-P-G…-SST-57
EMMS-AS-40-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2 EMMS-ST-87-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMGA-40-P-G…-SAS-40 EMGA-80-P-G…-SST-87
EMMS-AS-55-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2 Com motor com driver integrado e redutor
EMGA-60-P-G…-SAS-55 EMCA-EC-67-…- 1456654 EAMM-A-S62-60H-G2
EMME-AS-60-… 1456652 EAMM-A-S48-60H-G2 EMGC-60-…
EMMS-AS-70-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2 EGC-185-…-BS
EMGA-60-P-G…-SAS-70 Com servomotor
Com motor de passo EMME-AS-100-… 3637955 EAMM-A-S95-100A-G2
EMMS-ST-57-… 3637963 EAMM-A-S48-57A-G2 EMMS-AS-100-… 3637955 EAMM-A-S95-100A-G2
1) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo permitido do conjunto axial.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
+ = Adicionar comprimento do curso + 2x curso reserva

Observação
Para evitar tensões no carro guia, deve ser cumprida uma planicidade mín. de
0,01 mm nas superfícies de apoio das peças complementares.
Tamanho Curso B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B9 D1 D2 D3
 
H7 h7
70 50 … 1000 69 58,6 16,5 30 45 29 39 1 38 6 ß13
80 . 1477
82 72,6 22 40 60 35 46,75 1 48 8 18
, 1477
120 . 1704
120 107 33 80 40 64 78 1 62 12 28
, 1704
185 . 2361
186 169 53 120 80 80 114 1 95 25 44
, 2361
Tamanho Curso D4 D5 D6 D8 H1 H2 H3 H5 H6 H7 L1
 
H7 H7
70 50 … 1000 M5 – M5 5 64 22,5 50,5 13 13 36 168
80 . 1477 196
M5 9 M5 5 76,5 27 62 17,5 15 46
, 1477 236
120 . 1704 309
M6 – M8 9 111,5 42,5 89,5 22 22 54
, 1704 369
185 . 2361 412
M8 – M10 9 172,5 65,2 141,5 25 25 80
, 2361 512
Tamanho Curso L2 L3 L4 L5 L6 L7 T1 T2 T6 T7 T9
70 50 … 1000 86,5 21 8 14 1,8 16 2,5 12 – 10 3,1

80 . 1477 101
23 12,5 18 2 17 2,5 12 2,1 10 3,1
, 1477 121
120 . 1704 156
33 17,5 25,5 2 30 3 15 – 16 2,1
, 1704 186
185 . 2361 209
43 23 30,5 2 37 3 20 – 20 2,1
, 2361 259
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

GK – Carro guia padrão
Vista A
Vista A 04
5 Furo para bucha centralizadora
6 Furo para pino centralizador
* Versão protegida
Tamanho B1 B2 B3 B4 B10* D1 D2 D3 D4 D5
 
H7 H7
70 18,7 8,7 11,7 4,5 9 M5 5 – M5 5
80 22 10 16 5 10,4 M5 9 M6 M5 7
Tamanho D6 H1 H2 H3 H10* L1 L2 L3 L4
±0,1 ±0,03
70 M4 35 17,5 20 ±0,1 29,4 100 90 ±0,1 20 ±0,1 20
80 M4 46 23 32 ±0,2 39 120 74 ±0,2 44 ±0,2 40
Tamanho L5 L6 L7 L10* T1 T2 T3 T4 T5
±0,1 ±0,05 ±0,01

70 10 ±0,1 56 – 121 7,5 3,1 10 6 –
80 30 ±0,1 78 60 145 8,6 2,1 12 7 7,5
* versão protegida
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tamanho 120
04
Vista A

* Versão protegida
Tamanho B1 B2 B3 B4 B10* D1 D2 D3 D4 D5
 
H7 H7
120 34 12 24,5 7 11,2 M5 9 M6 M6 7
Tamanho D6 H1 H2 H3 H4 H10* L1 L2 L3 L4
±0,03 ±0,1 ±0,03

120 M5 68 34 55 ±0,2 20 60,6 203,3 116 ±0,2 76 ±0,2 40
Tamanho L5 L6 L7 L10* T1 T2 T3 T4 T5
±0,1 ±0,05 ±0,01

120 60 ±0,1 140 110 235 8,6 2,1 13 7,5 7,5
* versão protegida
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tamanho 185
04
Vista A
Tamanho B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5
 
H7 H7
185 46,5 15,5 35,2 8 M8 9 M6 M8 9
Tamanho D6 H1 H2 H3 H4 L1 L2 L3 L4
±0,03 ±0,1 ±0,03

185 M5 108 54 90 ±0,2 40 282,8 169 ±0,2 99 ±0,2 40
Tamanho L5 L6 L7 L8 T1 T2 T3 T4 T5
±0,1 ±0,05 ±0,2 ±0,01

185 70 ±0,2 200 130 190 11 2,1 18 12,3 12
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

M1/M2 – Com sistema de medição de curso incremental
04
Cabo de encoder (conexão para

controlador do motor/sistema de
segurança) è Página 471
Tipo B1 B2 B3 H1 H2 H3 H4 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5
EGC-70-… 39 18,4 4,5 M5x8 35 20

EGC-80-… 48 24,4 5 M5x8 45 30
32,5 24,5 3 15 M4x14 86 72 47
EGC-120-… 60 36,4 7 M6x10 86 60

EGC-185-… 78,5 54,9 8 M8x12 86 70
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Excelente relação Eixos de correia dentada com guia
custo-benefício de esferas recirculantes
de estoque
+ Diversos tamanhos e inúmeras
EGC-TB-KF
variantes proporcionam uma
enorme variedade de aplicações
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos de correia dentada com guia de esferas recirculantes
EGC-TB-KF
è www.festo.com/catalogue/egc-tb

è www.festo.com/sp/egc-tb
+ Guia de esferas recirculantes para elevadas cargas e torques

+ Opcionalmente com unidade de travamento, em um ou nos dois lados
+ Perfil com alta rigidez e capacidade de carga
+ Diversos acessórios de montagem para construção de sistemas multi-eixos
+ Preciso: com o sistema de medição de curso opcional, a posição é detetada
diretamente no carro
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de correia dentada EGC-TB-KF, com guia de esferas recirculantes

Tipo/versão Tamanho Curso Força de avanço Fx Opções do produto è Página/online
[mm] [N] GK M1 M2
EGC-TB
KF – Guia de esferas recirculantes 50, 70, 80, 120, 185 50 … 8500 50 … 2500 n n n 482
EGC-FA
Guia passiva 70, 80, 120, 185 50 … 8500 – n – – egc-fa
Opções do produto 04
GK Carro guia padrão KL Carro guia adicional à esquerda M1 Sistema de medição de curso, 1HL Unidade de travamento,
GV Carro guia prolongado KR Carro guia adicional à direita incremental, resolução 2,5 μm 1 canal à esquerda
GP Carro guia padrão, protegido C Adaptador de lubrificação M2 Sistema de medição de curso, 1HR Unidade de travamento,
GQ Carro guia prolongado, protegido incremental, resolução 10 μm 1 canal à direita
2H Unidade de travamento,
2 canais
PN Unidade de travamento acionada
de modo pneumático
DN Sem manual de instruções
Resumo
Perfis com grandes dimensões e uma Vários tamanhos e variantes como, Detecção de posição compacta com
seção transversal otimizada permitem por exemplo, guias protegidas que sensor de proximidade instalado na
o máximo em rigidez e capacidade de permitem uma enorme variedade de ranhura do perfil
carga aplicações Diversas possibilidades de adaptação
Altas velocidade, aceleração e absor Devido ao ótimo desempenho, o EGC a atuadores
ção de torques pode ser frequentemente dimensi Vasta gama de acessórios de mon
Sistema de medição de curso como onado para um tamanho menor tagem para combinações de eixos
opcional múltiplos

O motor pode ser posicionado liv
remente em uma de 4 extremidades e é
sempre possível alterar sua posição.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04

Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Tamanho 50 70 80 120 185

Curso de trabalho1) [mm] 50 … 1900 50 … 5000 50 … 8500 50 … 8500 50 … 8500
Força de avanço máx. Fx [N] 50 100 350 800 2500

Torque máx. sem carga2) [Nm] 0,072 0,18 0,4 1,4 4,05
Resistência máx. ao deslocamento [N] 8 14,5 28 70 110
sem carga1)
Torque de acionamento máx. [Nm] 0,46 1,24 5 16 93
Velocidade máx. [m/s] 3 5
Força máx. permitida Fy [N] 650 1850 3050 6890 15200
Força máx. permitida Fz [N] 650 1850 3050 6890 15200
Torque máx. permitido Mx [Nm] 3,5 16 36 144 529
Torque máx. permitido My [Nm] 10 51 97 380 1157
Torque máx. permitido Mz [Nm] 10 51 97 380 1157

2) Em 0,2 m/s, com variante GK.
Correia dentada
Tamanho 50 70 80 120 185
Passo [mm] 2 3 3 5 8
Distensão4) [%] 0,13 0,08 0,21 0,17 0,29
Largura [mm] 10 15 19,3 30,3 50,5
Diâmetro efetivo [mm] 18,46 24,83 28,65 39,79 73,85
Constante de avanço [mm/ 58 78 90 125 232
rev.]
4) Com força de avanço máx.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Momento de inércia
Tamanho 50 70 80 120 185
JO [kg mm2] 16,94 83,34 205,9 1241 17976
JH por metro de curso [kg mm2/m] 2,6 10,6 18,8 93 760
JL por kg de carga útil [kg mm2/Kg] 85 154 205 396 1363,5
O momento de inércia JA sobre o eixo JA = JO + JH x Curso de trabalho [m] + JL x mCarga útil [kg]
04
Materiais
Trilho guia Aço
Polias Aço inoxidável de alta liga
Vedações correia dentada Policloropreno com fibra de vidro e revestimento de nylon

Tipo EGC-…-M1 EGC-…-M2
Velocidade máx. de deslocamento [m/s] 4 4

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
EGC — — — TB — KF — — GK —
Tipo
Tamanho
Curso [mm]
04 50 50 … 1900
70 50 … 5000
80 50 … 8500
120 50 … 8500
185 50 … 8500
Tipo de acionamento
TB Correia dentada
Guia
Curso reserva
Carro guia
GK Carro padrão

– Sem
1 O comprimento total do curso somado a 2x o curso reserva não pode ultrapassar o curso máximo de trabalho.
Exemplo de pedido:
EGC-70-500-TB-KF-100H-GK
Eixo linear eletromecânico EGC - tamanho 70 - curso 500 mm - atuador de correia dentada - guia com esferas recirculantes - curso reserva 100 mm - carro guia padrão -
sem sistema de medição de curso
Ajuda ao pedido
O Superior
U Inferior
R Direito
L Esquerdo
V Dianteiro
Ranhura para sensor de H Traseiro
proximidade
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
04
3
6/7
aJ
9
aA
aB/aC
aD
aE
aF aG
aH
aI
bJ
bA
bB
1 Buffer de emergência NPE/suporte do amortecedor KYE 486 aB Sensores de proximidade indutivos SIES 488
2 Suporte do amortecedor YSRW/suporte 486 aC Cabo de conexão NEBU 488
do amortecedor KYE aD Clipe SMBK 488
3 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 486 aE Porca martelo NST 488
4 Unidade de travamento 1H-P…N, 2H-PN egc-tb aF Peças de adaptação DHAM egc-tb
5 Came de comutação SF-EGC 486 aG Perfil de apoio HMIA egc-tb
6 Suporte para sensor HWS-EGC 486 aH Fixação para perfil MUE 488
7 Sensores de proximidade indutivos SIEN 486 aI Kit de ajustes EADC-E16 488
8 Conjunto axial EAMM-A 487 bJ Suporte central EAHF-L5 488
9 Motor EMME/EMMS 487 bA Kit de ajustes EADC-E15 488
aJ Moente EAMB 488 bB Base de fixação HPE 488
aA Protetor de ranhura ABP/ABP-S 488
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Buffer de emergência 5 Came de comutação3) Dimensões online: è egc-tb
50 564897 NPE-50 50 558046 SF-EGC-1-50
70 562581 NPE-70 70 558047 SF-EGC-1-70
80 562582 NPE-80 80 558048 SF-EGC-1-80
120 562583 NPE-120 120 558049 SF-EGC-1-120
185 562584 NPE-185 185 558051 SF-EGC-1-185
04
5 Came de comutação4) Dimensões online: è egc-tb
1 Suporte do amortecedor Dimensões online: è egc-tb 70 558052 SF-EGC-2-70
50 557583 KYE-50 80 558353 SF-EGC-2-80
70 557584 KYE-70 120 558054 SF-EGC-2-120
80 557585 KYE-80 185 558056 SF-EGC-2-185
120 557586 KYE-120
185 557587 KYE-185 6 Suporte para sensor5) Dimensões online: è egc-tb
70 558057 HWS-EGC-M5
2 Amortecedor Especificações técnicas online: è ysrw 80 558057 HWS-EGC-M5
50 191192 YSRW-5-8 120 570365 HWS-EGC-M8-B
70 191194 YSRW-8-14 185 560517 HWS-EGC-M8:KURZ
80 191196 YSRW-12-20
120 191197 YSRW-16-26 7 Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M8
185 191198 YSRW-20-34 Especificações técnicas è Página 1152

PNP, cabo 150386 SIEN-M8B-PS-K-L
3 Pino centralizador1)2) Especificações técnicas online: è zbs PNP, conector 150387 SIEN-M8B-PS-S-L
50, 70 150928 ZBS-5 macho
PNP, cabo 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
3 Bucha centralizadora1)2) Especificações técnicas online: è zbh PNP, conector 150391 SIEN-M8B-PO-S-L
80, 120, 185 150927 ZBH-9 macho
1) Unidades por embalagem: 10 unidades.

3) Para detecção com sensor de proximidade SIES-8M.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Observação Motor/redutor1) Conjunto axial
Dependendo da combinação motor e de avanço máxima do atuador. nº de Tipo
atuador, não é possível alcançar a força referência
EGC-80
Motor/redutor1) Conjunto axial Com servomotor
EMMS-AS-70-… 557982 EAMM-A-L48-70A
EMME-AS-80-… 2042616 EAMM-A-L48-80P
EMME-AS-100-… 557984 EAMM-A-L48-100A
04
EMMS-AS-100-… 557984 EAMM-A-L48-100A
nº de Tipo EMMS-AS-55-… 557983 EAMM-A-L48-60G
referência EMGA-60-P-G…-SAS-55
EMME-AS-60-… 1456611 EAMM-A-L48-60H
8/9 Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial –
Especificações técnicas online: è eamm-a
EMMS-AS-70-… 557983 EAMM-A-L48-60G
EGC-50
Com servomotor
Com motor de passo
EMMS-AS-55-… 557975 EAMM-A-L27-55A
EMMS-ST-87-… 560683 EAMM-A-L48-87A
EMME-AS-40-… 557974 EAMM-A-L27-40G
EMMS-ST-57-… 557983 EAMM-A-L48-60G
EMGA-60-P-G…-SST-57
EMMS-AS-40-… 557974 EAMM-A-L27-40G
EGC-120
Com motor de passo
Com servomotor
EMMS-ST-57-… 560678 EAMM-A-L27-57A
EMME-AS-100-… 557988 EAMM-A-L62-100A
EMMS-AS-100-… 557988 EAMM-A-L62-100A
EMMS-ST-42-… 557974 EAMM-A-L27-40G
EMMS-AS-140-… 557990 EAMM-A-L62-140A
Com motor com driver integrado
EMMS-AS-70-… 557989 EAMM-A-L62-80G
EMCA-EC-67-… 1454261 EAMM-A-L27-67A
EMME-AS-80-… 557989 EAMM-A-L62-80G
EMCA-EC-67-…- 557974 EAMM-A-L27-40G
EMGC-40-…
EMME-AS-100-… 557989 EAMM-A-L62-80G
EGC-70
EMMS-AS-100-… 557989 EAMM-A-L62-80G
Com servomotor
EMMS-AS-55-… 3683331 EAMM-A-L38-55A
EMME-AS-60-… 2037246 EAMM-A-L38-60P
EMMS-ST-87-… 557989 EAMM-A-L62-80G
EMMS-AS-70-… 557979 EAMM-A-L38-70A
EMMS-AS-55-… 557978 EAMM-A-L38-60G
EGC-185
Com servomotor
EMME-AS-60-… 1456610 EAMM-A-L38-60H
EMMS-AS-140-… 3657226 EAMM-A-L95-140A-G2
EMMS-AS-190-… 3659562 EAMM-A-L95-190A-G2
EMMS-AS-70-… 557978 EAMM-A-L38-60G
EMMS-AS-70-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 560679 EAMM-A-L38-57A
EMME-AS-80-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
EMMS-ST-87-… 560680 EAMM-A-L38-87A
EMME-AS-100-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
EMMS-ST-57-… 557978 EAMM-A-L38-60G
EMMS-AS-100-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
EMCA-EC-67-…- 1456610 EAMM-A-L38-60H
EMME-AS-100-… 3659941 EAMM-A-L95-120G-G2
EMGC-60-…
EMMS-AS-100-… 3659941 EAMM-A-L95-120G-G2
EMMS-AS-140-… 3659941 EAMM-A-L95-120G-G2
1) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo admissível do conjunto axial.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Para nº de Tipo Para nº de Tipo
tamanho referência tamanho referência
aJ Moente aA Protetor de ranhura1)
50 558034 EAMB-16-7-8X15-8X10 Para ranhura de fixação
70 558035 EAMB-18-9-8X16-10X12 70, 80 151681 ABP-5
80 558036 EAMB-24-6-15X21-16X20 120, 185 151682 ABP-8
120 558037 EAMB-34-6-25X26-23X27 Para ranhura de sensor
185 558038 EAMB-44-7-35X30-32X32 50 … 185 563360 ABP-5-S1
04

conexão to do cabo [m] referência
aB Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T – contato N/A Especificações técnicas è Página 1157
aC Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465

5,0 551334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 511341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
Para tamanho nº de referência Tipo Para tamanho nº de referência Tipo

aD Clipe aI Kit de ajustes Dimensões online: è egc-tb
50 … 185 534254 SMBK-8 50 8047576 EADC-E16-50-E7
80 8047577 EADC-E16-80-E7
120 8047578 EADC-E16-120-E7
aE Porca martelo Especificações técnicas online: è nst 185 8047579 EADC-E16-185-E7
50 558045 NST-3-M3
bJ Suporte central Dimensões online: è egc-tb
70, 80 150914 NST-5-M5 70 2349256 EAHF-L5-70-P
8047843 NST-5-M5-10 2) 80 3535188 EAHF-L5-80-P
8047878 NST-5-M5-50 3) 120 2410274 EAHF-L5-120-P
120, 185 150915 NST-8-M6
bA Kit de ajustes Dimensões online: è egc-tb
8047868 NST-8-M6-10 2)
50 8047565 EADC-E15-50-E7
8047869 NST-8-M6-50 3)
70 8047566 EADC-E15-80-E7
80 8047566 EADC-E15-80-E7
aH Fixação para perfil Dimensões online: è egc-tb
120 8047567 EADC-E15-120-E7
50 558042 MUE-50
185 8047568 EADC-E15-185-E7
70 558043 MUE-70/80
80 558043 MUE-70/80
bB Base de fixação Dimensões online: è egc-tb
120 558044 MUE-120/185
50 558320 HPE-50
185 558044 MUE-120/185
70 558321 HPE-70
2) Unidades por embalagem: 10 unidades 80 558322 HPE-80
3) Unidades por embalagem: 50 unidade
120 558323 HPE-120
185 558325 HPE-185
Conexão elétrica à esquerda Conexão elétrica à direita Comprimento nº de Tipo

do cabo [m] referência
Cabos de encoder para sistema de medição de curso, EGC-…-M1/-M2
Sistema de medição de curso Controlador de motor CMMP-AS-… 5 1599105 NEBM-M12G8-E-5-S1G9-V3
EGC-…-M1/-M2 10 1599106 NEBM-M12G8-E-10-S1G9-V3
15 1599107 NEBM-M12G8-E-15-S1G9-V3
X4) 1599108 NEBM-M12G8-E-…-S1G9-V3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
A è Página 490
04
Observação
Para evitar tensões mecânicas no carro guia, deve ser cumprida uma planicidade
mín. de 0,01 mm nas superfícies de apoio das peças complementares.
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 B9 D1 D2 D3 D4 D5 D6
   
H7 H7 H7
50 48 39 11,5 20 35 1 27 8 20 15 – M4
70 69 58,6 16,5 30 45 1 38 10 28 20 – M5
80 82 72,6 22 40 60 1 48 16 46,5 25 9 M5
120 120 107 33 80 40 1 62 23 59 35 – M8
185 186 169 53 120 80 1 95 32 90 60 – M10
Tamanho D7 D8 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 L1 L2 L3

H7
50 M3 5 42,5 16,5 37,6 35,5 10,5 10,5 18 155 77,5 40
70 M5 5 64 28 53,7 50,8 13 13 29 246 123 57,5
80 M5 5 76,5 34,5 65 61,5 17,5 15 35 286 143 65
120 M6 9 111,5 51,6 95,9 91,1 22 22 54 446 223 100
185 M8 9 172,5 80,5 152,6 143 25 25 80 612 306 140
Tamanho L4 L5 L6 L8 L9 T1 T2 T4 T6 T7 T8 T9
50 26 20 1,8 3 – 1,5 – 5,9 – 7 8 3,1

70 36 27,5 1,8 3 10,5 2,1 18 7,15 – 10 12 3,1
80 46 30 2 3 13 2,1 27 4 2,1 10 10 3,1
120 64 50 2 3 18 3,1 29,5 4 – 16 14 2,1
185 80 70 2 3 21 2,8 34,5 4 – 20 17 2,1
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Vista A
04 Vista A
Vista A
Vista A

* Versão protegida
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tamanho 185
04
Vista A
Tamanho B1 B2 B3 B4 B10* D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1 H2 H3 H4
 
H7 H7 ±0,03
50 13 5,5 7,2 – – M4 5 – – – M3 24,5 12,5 15 ±0,1 –
70 18,7 8,7 11,7 4,5 9 M5 5 – M5 5 M4 35 17,5 20 ±0,1 –
80 22 10 16 5 10,4 M5 9 M6 M5 7 M4 46 23 32 ±0,2 –
120 34 12 24,5 7 11,2 M5 9 M6 M6 7 M5 68 34 55 ±0,2 20
185 46,5 15,5 35,2 8 – M8 9 M6 M8 9 M5 108 54 90 ±0,2 40
Tamanho H10* L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L10* T1 T2 T3 T4 T5
±0,1 ±0,03 ±0,1 ±0,05 ±0,2 ±0,01

50 – 65 56 ±0,1 20 ±0,1 20 10 ±0,1 22 – – – 4,2 3,1 – 6 –
70 29,4 100 90 ±0,1 20 ±0,1 20 10 ±0,1 56 – – 121 7,5 3,1 10 6 –
80 39 120 74 ±0,2 44 ±0,2 40 30 ±0,1 78 60 – 145 8,6 2,1 12 7 7,5
120 60,6 203,3 116 ±0,2 76 ±0,2 40 60 ±0,1 140 110 – 235 8,6 2,1 13 7,5 7,5
185 – 282,8 169 ±0,2 99 ±0,2 40 70 ±0,2 200 130 190 – 11 2,1 18 12,3 12
* Versão protegida
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

04
Cabo de encoder (conexão para

controlador do motor/sistema
de segurança) è Página 488
Tipo B1 B2 B3 H1 H2 H3 H4 D1 D2 L1 L2 L3 L4 L5
EGC-70-… 39 18,4 4,5 M5x8 35 20

EGC-80-… 48 24,4 5 M5x8 45 30
32,5 24,5 3 15 M4x14 86 72 47
EGC-120-… 60 36,4 7 M6x10 86 60

EGC-185-… 78,5 54,9 8 M8x12 86 70
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Variantes da guia Eixos de correia dentada
+ Guia com esferas recirculantes:
precisa e resistente para alta
absorção de torque ELGA-TB
+ Guia de roletes: ELGA-TB-KF
para altas velocidades ELGA-TB-RF
+ Guia deslizante: ELGA-TB-G
para cargas pequenas
ou guias externas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
ELGA-TB
è www.festo.com/catalogue/elga-tbelga-tb

è www.festo.com/sp/elga-tbelga-tb
+ A guia interna é protegida pela fita metálica de vedação magnética

+ As conexões de ar impedem a entrada de sujeira no eixo
+ ELGA-TB-KF: guia com esferas recirculantes precisa e resistente
para alta absorção de torque
+ ELGA-TB-RF: guia de roletes integrada para altas velocidades e cargas
+ ELGA-TB-G: guia deslizante integrada para cargas pequenas e médias
ou guias externas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de correia dentada ELGA-TB

Tipo/versão Tamanho Curso Força Opções do produto è Página/
de avanço Fx online
[mm] [N] S L P0 ZL ZR M1 M2 B F
ELGA-TB
KF – Guia de esferas recirculantes 70, 80, 120, 150 50 … 8500 350 … 2000 – – – n n n n n n 496
KF-F1 – Guia de esferas recirculantes 70, 80, 120 50 … 8500 260 … 1000 elga
– – – n n – – – –
para indústria alimentícia
RF – Guia de roletes 70, 80, 120 50 … 7400 350 … 1300 n n n – – – – – – 500 04
RF-F1 – Guia de roletes, 70, 80, 120 50 … 7400 260 … 1000 elga
n n n – – – – – –
para indústria alimentícia
G – Guia deslizante 70, 80, 120 50 … 8500 350 … 1300 – – n – – – – – – 503
ELFA
KF – Guia de esferas recirculantes 70, 80, 120 50 … 8500 – – – – n n – – – – elfa
RF – Guia de roletes recirculantes 70, 80 50 … 7000 – n n n – – – – – – elfa
Opções do produto
– Carro guia padrão ZL 1 Carro guia adicional M1 Sistema de medição de curso, B Sistema de medição de curso
S Carro guia curto à esquerda incremental, resolução 2,5 μm montado atrás
L Carro guia longo ZR 1 Carro guia adicional M2 Sistema de medição de curso, F Sistema de medição de curso
– Com fita metálica à direita incremental, resolução 10 μm montado na frente
P0 Sem fita metálica DN Sem manual de instruções
Resumo
Guia de esferas recirculantes interna, Guia e correia dentada protegida por Diversas possibilidades de adaptação
precisa e resistente para altos esfor fita metálica a atuadores
ços de torque Manutenção descomplicada por meio Vasta gama de acessórios de mon
Elevadas forças de avanço de orifícios de lubrificação de fácil tagem para combinações de eixos
acesso múltiplos
Encoder opcional Sensores compactos

O motor pode ser posicionado liv
remente em uma de 4 extremidades e é
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos de correia dentada ELGA-TB-KF, com guia de esferas recirculantes
04
Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Tamanho 70 80 120 150

Curso de trabalho [mm] 50 … 5000 50 … 8500 50 … 8500 50 … 7000
Torque máx. sem carga1) [Nm] 0,6 1 2,8 4
Torque de acionamento máx. [Nm] 5,02 15,92 34,1 73,85
Resistência máx. ao deslocamento [N] 41,9 50,3 76,2 108,3
sem carga1)
Velocidade máx. [m/s] 5
Repetibilidade [mm] 0,08
Força máx. permitida Fy [N] 1500 2500 5500 11000
Força máx. permitida Fz [N] 1850 3050 6890 11000
Torque máx. permitido Mx [Nm] 16 36 104 167
Torque máx. permitido My [Nm] 132 228 680 1150
Torque máx. permitido Mz [Nm] 132 228 680 1150
1) A 0,2 m/s
Correia dentada
Tamanho 70 80 120 150
Passo [mm] 3 5 5 8
Distensão2) [%] 0,21 0,17 0,21 0,27
Diâmetro efetivo [mm] 28,65 39,79 52,52 73,85
Constante de avanço [mm/rev.] 90 125 165 232
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho 70 80 120 150
JO [kg mm2] 243 982 4099 15426
JH por metro de curso [kg mm2/m] 19 93 215 586
JL por kg de carga útil [kg mm2/Kg] 205 396 690 1363
O momento de inércia JA sobre o eixo inteiro é calculado JA = JO + JH x Curso de trabalho [m] + JL x mCarga útil [kg]
da seguinte forma:
04
Materiais
Tamanho 70, 80 120, 150
Cabeçote do atuador Liga de alumínio forjado anodizado
Fita metálica Tira de aço inoxidável
Correia dentada Policloropreno com fibra de vidro e revestimento de nylon
Trilho guia Aço inoxidável Aço temperado

Tipo ELGA-…-M1 ELGA-…-M2
Velocidade máx. de deslocação [m/s] 4 4

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
ELGA — TB — KF — — — — —
Tipo
ELGA Eixo linear
Tipo de acionamento
TB Correia dentada
04
Guia
Tamanho
Curso [mm]
70 1 … 5000
80 1 … 8500
120 1 … 8500
150 1 … 7000
Curso reserva

– Sem
Posição de montagem do sistema de medição de curso

– Sem
B Traseira 2
F Dianteira 2
1 O comprimento total do curso somado a 2x o curso reserva tem de ter no mínimo 50 mm e não pode exceder o comprimento máximo do curso.
2 Somente com sistema de medição M1, M2
Exemplo de pedido:
ELGA-TB-KF-80-1300-80H-M1-F
Eixo linear ELGA- correia dentada - guia com esferas recirculantes - tamanho 80 - curso 1300 mm - curso reserva 80 mm - sistema de medição de curso com resolução 2,5 ìm -
posição de montagem dianteira
Ajuda ao pedido
O Superior
U Inferior
R Direito
Orifícios de lubrificação L Esquerdo
V Dianteiro
H Traseiro
Ranhura para sensor de proximidade
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
1
2
3/4
5
04
aJ/aA
aB
aC
aD aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
1 Pino/bucha centralizador(a) ZBS, ZBH 506 aB Clipe SMBK 506
2 Came de comutação SF 506 aC Porca martelo NST 506
3 Suporte para sensor HWS 506 aD Peças de adaptação DHAM elga-tb
4 Sensores de proximidade indutivos M8 SIEN 506 aE Perfil de apoio HMIA elga-tb
5 Elemento tensor EADT 506 aF Kit de ajustes EADC-E16 506
6 Conjunto axial EAMM 507 aG Fixação para perfil MUE 506
7 Motor EMME/EMMS 507 aH Kit de ajustes EADC-E15 506
8 Moente EAMB 506 aI Suporte central EAHF 506
9 Protetor de ranhura ABP/ABP-S 506 bJ Conjunto de tampas EASC 506
aJ Sensores de proximidade indutivos com ranhura 508 bA Base de fixação HPE 506
em T SIES
aA Cabo de conexão NEBU 508
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos de correia dentada ELGA-TB-RF, com guia de roletes
04
Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Tamanho 70 80 120
Força de avanço máx. Fx [N] 350 800 1300
Torque máx. sem carga1) [Nm] 0,66 1,35 3
Torque de acionamento máx. [Nm] 5 15,9 34,1
Resistência máx. ao deslocamento [N] 46 68 114
sem carga1)
Força máx. permitida Fy [N] 500 800 2000
Força máx. permitida Fz [N] 500 800 2000
Torque máx. permitido Mx [Nm] 11 30 100
Torque máx. permitido My [Nm] 20 90 320
Torque máx. permitido Mz [Nm] 20 90 320
1) A 0,2 m/s
Correia dentada
Tamanho 70 80 120
Passo [mm] 3 5 5
Distensão2) [%] 0,21 0,17 0,21
Diâmetro efetivo [mm] 28,65 39,79 52,52
Constante de avanço [mm/rev.] 90 125 165
Momentos de inércia
Tamanho 70 80 120
JO [kg mm2] 232 1044 4935
JH por metro de curso [kg mm2/m] 19 97 221
JL por kg de carga útil [kg mm2/Kg] 205 396 690
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Materiais
Rolete Aço laminado, endurecido
Guia antigiro Aço temperado, endurecido e cromado duro
Raspador Feltro impregnado com óleo 04
Polia da correia dentada Aço inoxidável de alta liga
Código de pedido
ELGA — TB — RF — — — —
Tipo
ELGA Eixo linear
Tipo de acionamento
TB Correia dentada
Guia
RF Guia de roletes
Tamanho
Curso [mm]
70 50 … 7000
80 50 … 7000
120 50 … 7400
Curso reserva
Proteção contra partículas

– Padrão
P0 Sem fita metálica
Exemplo de pedido:
ELGA-TB-RF-80-1300-80H
Eixo linear ELGA- correia dentada - guia de roletes - tamanho 80 - curso 1300 mm - curso reserva 80 mm - padrão
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos de correia dentada ELGA-TB-RF, com guia de rolamento
Acessórios
1
2
3/4
5
04
7
8
aJ/aA
aB
aC
aD aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
1 Pino/bucha centralizador(a) ZBS, ZBH 506 aB Clipe SMBK 506
2 Came de comutação SF 506 aC Porca martelo NST 506
3 Suporte para sensor HWS 506 aD Peças de adaptação DHAM elga-tb
4 Sensores de proximidade indutivos M8 SIEN 506 aE Perfil de apoio HMIA elga-tb
5 Conjunto axial EAMM 506 aF Fixação para perfil MUE 506
6 Elemento tensor EADT 507 aG Kit de ajustes EADC-E16 506
7 Motor EMME/EMMS 507 aH Suporte central EAHF 506
8 Moente EAMB 506 aI Kit de ajustes EADC-E15 506
9 Protetor de ranhura ABP/ABP-S 506 bJ Conjunto de tampas EASC 506
aJ Sensores de proximidade indutivos com ranhura 508 bA Base de fixação HPE 506
em T SIES
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de correia dentada ELGA-TB-G, com guia deslizante
04
Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Tamanho 70 80 120
Torque máx. sem carga1) [Nm] 0,5 1 3
Torque de acionamento máx. [Nm] 5 15,9 34,2
Resistência máx. ao deslocamento sem carga1) [N] 35 50 114
Torque máx. permitido Mx [Nm] 5 10 20
1) A 0,2 m/s
Correia dentada
Tamanho 70 80 120
Passo [mm] 3 5 5
Distensão2) [%] 0,21 0,17 0,213
Tamanho 70 80 120
JO [kg mm2] 175 666 3201
JH por metro de curso [kg mm2/m] 19 93 215
JL por kg de carga útil [kg mm2/Kg] 205 396 690
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Materiais
Elementos deslizantes Poliacetal
Perfil com guia integrada Liga de alumínio forjado anodizado
04
Polia da correia dentada Aço inoxidável de alta liga
Código de pedido
ELGA — TB — G — — — —
Tipo
ELGA Eixo linear
Tipo de acionamento
TB Correia dentada
Guia
G Guia deslizante
Tamanho
Curso [mm]
70 1 … 8500
80 1 … 8500
120 1 … 8500
Curso reserva
Proteção contra partículas

– Padrão
PO Sem fita metálica
Exemplo de pedido:
ELGA-TB-G-80-1300-80H
Eixo linear ELGA- correia dentada - guia deslizante - tamanho 80 - curso 1300 mm - curso reserva 80 mm - padrão
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
1
2
3/4
5
04
7
8
aJ/aA
aB
aC
aD aE
aF
aG
aH
aI
bJ
bA
1 Pino/bucha centralizador(a) ZBS, ZBH 506 aA Cabo de conexão NEBU 508
2 Came de comutação SF 506 aB Clipe SMBK 506
3 Suporte para sensor HWS 506 aC Porca martelo NST 506
4 Sensores de proximidade indutivos M8 SIEN 506 aD Peças de adaptação DHAM elga-tb
5 Elemento tensor EADT 506 aE Perfil de apoio HMIA elga-tb
6 Conjunto axial EAMM 507 aF Fixação para perfil MUE 506
7 Motor EMME/EMMS 507 aG Kit de ajustes EADC-E16 506
8 Moente EAMB 506 aH Suporte central EAHF 506
9 Protetor de ranhura ABP/ABP-S 506 aI Kit de ajustes EADC-E15 506
aJ Sensores de proximidade indutivos com ranhura 508 bJ Conjunto de tampas EASC 506
em T SIES bA Base de fixação HPE 506
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Pino/bucha centralizador(a)1)2) Especificações técnicas online: è zbh 8 Moente
Para ELGA-TB-KF 70 1344642 EAMB-24-9-15X21-16
70 150928 ZBS-5 X20
70, 80, 120, 150 150927 ZBH-9 80 558036 EAMB-24-6-15X21-16
Para ELGA-TB-RF X20
70, 80, 120 150927 ZBH-9 120 558037 EAMB-34-6-25X26-23
04
Para ELGA-TB-G X27
70 150928 ZBS-5 150 558038 EAMB-44-7-35X30-3
80, 120 150927 ZBH-9 2X32
2 Came de comutação para a detecção com sensor de proximidade SIES 9 Protetor de ranhura3)
Dimensões online: è elga Para ranhura de fixação
70 558047 SF-EGC-1-70 70, 80 151681 ABP-5
80 558048 SF-EGC-1-80 120, 150 151682 ABP-8
120 558049 SF-EGC-1-120
150 558051 SF-EGC-1-185 Para ranhura de sensor
70 … 150 563360 ABP-5-S1
2 Came de comutação para a detecção com sensor de proximidade SIEN
aB Clipe
Dimensões online: è elga
70 … 150
534254 SMBK-8
70 558052 SF-EGC-2-70
80 558053 SF-EGC-2-80
120 558054 SF-EGC-2-120
aC Porca martelo
150 558056 SF-EGC-2-185
70, 80 150914 NST-5-M5
120, 150 150915 NST-8-M6
3 Suporte para sensor Dimensões online: è elga
70 558057 HWS-EGC-M5
80 558057 HWS-EGC-M5 aF Fixação para perfil Dimensões online: è elga
120 570365 HWS-EGC-M8-B 70 558043 MUE-70/80
150 560517 HWS-EGC-M8:KURZ 80 558043 MUE-70/80
120 558044 MUE-120/185
4 Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M8 150 558044 MUE-120/185
PNP, cabo 150386 SIEN-M8B-PS-K-L aG Kit de ajustes Dimensões online: è elga
PNP, conector 150387 SIEN-M8B-PS-S-L 80 8047577 EADC-E16-80-E7
macho 120 8047578 EADC-E16-120-E7
PNP, cabo 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
PNP, conector 150391 SIEN-M8B-PO-S-L aH Suporte central Dimensões online: è elga
macho 70 2349256 EAHF-L5-70-P
80 3535188 EAHF-L5-80-P
5 Elemento tensor Dimensões online: è elga 120 2410274 EAHF-L5-120-P
70, 80 8058451 EADT-S-L5-70 150 3535189 EAHF-L5-150-P
120, 150 8058451 EADT-S-L5-120
aI Kit de ajustes Dimensões online: è elga
70 8047566 EADC-E15-80-E7
1) Unidade por embalagem: 10 unidades. 80 8047566 EADC-E15-80-E7
2) 2 pinos/buchas centralizadores(as) incluídos no volume de fornecimento do eixo. 120 8047568 EADC-E15-185-E7
185 8047568 EADC-E15-185-E7
bJ Conjunto de tampas Dimensões online: è elga

70 8049255 EASC-L5-70
80 8049254 EASC-L5-80
120 8049253 EASC-L5-120
150 8049244 EASC-L5-150
bA Base de fixação Dimensões online: è elga

70 558321 HPE-70
80 558322 HPE-80
120 558323 HPE-120
150 3002636 HPE-150
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

ELGA-TB-…-120
6/7 Combinação de eixo/motor permitida com conjunto axial – Com servomotor
Especificações técnicas online: è eamm-a EMMS-AS-140-… 1201691 EAMM-A-N80-140A
Motor/redutor3) Conjunto paralelo Com servomotor e redutor
EMMS-AS-70-… 2372096 EAMM-A-N80-80G
EMGA-80-P-G…-SAS-70 04
EMME-AS-80-… 2372096 EAMM-A-N80-80G
EMME-AS-100-… 2372096 EAMM-A-N80-80G
nº de Tipo EMMS-AS-100-… 2372096 EAMM-A-N80-80G
ELGA-TB-…-70 EMME-AS-100-… 1201695 EAMM-A-N80-120G
Com servomotor EMGA-120-P-G…-SAS-100
EMMS-AS-70-… 1202331 EAMM-A-N38-70A EMMS-AS-100-… 1201695 EAMM-A-N80-120G
Com servomotor e redutor EMGA-120-P-G…-SAS-100
EMMS-AS-55-… 1202253 EAMM-A-N38-60G EMMS-AS-140-… 1201695 EAMM-A-N80-120G
EMME-AS-60-… 1456616 EAMM-A-N38-60H
EMMS-ST-87-… 2372096 EAMM-A-N80-80G
EMMS-AS-70-… 1202253 EAMM-A-N38-60G
ELGA-TB-…-150
Com motor de passo Com servomotor
EMMS-ST-87-… 3324111 EAMM-A-N38-87A EMMS-AS-140-… 3657226 EAMM-A-L95-140A-G2
Com motor de passo e redutor EMMS-AS-190-… 3659562 EAMM-A-L95-190A-G2
EMMS-ST-57-… 1202253 EAMM-A-N38-60G Com servomotor e redutor
EMGA-60-P-G…-SST-57 EMMS-AS-70-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
EMCA-EC-67-…- 1456616 EAMM-A-N38-60H EMME-AS-80-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
EMME-AS-100-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
ELGA-TB-…-80 EMGA-80-P-G…-SAS-100
Com servomotor EMMS-AS-100-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
EMME-AS-100-… 1201894 EAMM-A-N48-100A EMGA-80-P-G…-SAS-100
EMMS-AS-100-… EMME-AS-100-… 3659941 EAMM-A-L95-120G-G2
EMMS-AS-100-… 3659941 EAMM-A-L95-120G-G2
EMMS-AS-55-… 1972527 EAMM-A-N48-60G
EMMS-AS-140-… 3659941 EAMM-A-L95-120G-G2
EMME-AS-60-… 1456618 EAMM-A-N48-60H
EMMS-AS-70-… 1972527 EAMM-A-N48-60G EMMS-ST-87-… 3660191 EAMM-A-L95-80G-G2
EMMS-AS-70-… 1258793 EAMM-A-N48-80G
2) Conteúdo da embalagem 2x 0,5 m.
EMME-AS-80-… 1258793 EAMM-A-N48-80G
EMME-AS-100-… 1258793 EAMM-A-N48-80G
EMMS-AS-100-… 1258793 EAMM-A-N48-80G
EMMS-ST-57-… 1972527 EAMM-A-N48-60G
EMMS-ST-87-… 1258793 EAMM-A-N48-80G
EMCA-EC-67-…- 1456618 EAMM-A-N48-60H
EMGC-60-…
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

[m]
aJ Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T – contato N/A Especificações técnicas è Página 1157
04
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
Conexão elétrica Conexão elétrica Comprimen- nº de Tipo

à esquerda à direita to do cabo referência
[m]
Cabos do sistema de medição de curso, ELGA-…-M1/-M2
curso ELGA-…-M1/-M2 CMMP-AS-… 10 1599106 NEBM-M12G8-E-10-S1G9-V3
15 1599107 NEBM-M12G8-E-15-S1G9-V3
X1) 1599108 NEBM-M12G8-E-…-S1G9-V3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
A (è página 510)
04

1 Conexões do sistema purgador de ar
Tamanho B1 B2 B4 B5 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
    
H7 H7 H7
70 69 48,2 30 45 38 16 34 25 – M5 M6
80 82 63,2 20 60 48 16 45 25 9 M5 M6
120 120 95 80 40 80 23 72 45 – M8 M8
150 154 125 115 80 95 32 90 60 – M8 M8
Tamanho D8 D9 H1 H2 H4 H5 H6 H7 H8 L1 L2

H7 Mín.
70 5 M6 64 26,5 50,8 13 13 24 12 346 173
80 5 M6 76,5 30 61,5 17,5 12 26 13 386 193
120 9 M8 111,5 45 91 22 22 59 32 546 273
150 9 M8 141,5 58,6 121 26,5 26,5 80 40 712 356
Tamanho L3 L4 L5 L6 T1 T2 T4 T6 T7 T8 T9 T10
70 57,5 42 27,5 2,3 2,1 18 7,2 – 10 12 3,1 12

80 65 51 31 2,3 2,1 29,5 4 2,1 10,1 12 2 12
120 100 76 50 2,5 3,1 29,5 4 – 16 16 2,1 16
150 140 80 70 2,5 2,8 32 4 – 18 17 2,1 17
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Carro guia
04
Vista A Vista A
3 Orifícios de lubrificação
Tamanho B1 D1 D2 D3 D5 D6 D7 H1 H2 L1 L2 L3
 
±0,1 H7 H7 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1
70 20 M6 M5 9 M4 M6 5 14,2 11,7 221 96 56
80 32 M6 M5 9 M4 M6 – 16,6 16 246 101,4 78
Tamanho L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2 T3 T4 T5 T6
±0,1 ±0,03 ±0,1 ±0,03 0,1 +0,1 0,1 Mín. Máx.

70 90 120 20 20 5 10 5,1 – 2,1 7,5 3,1 4,2 4,6–0,1
80 74 40 44 – – – 6 9 2,1 9,7–0,2 – 5,6 5,9–0,1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Carro guia
04
Vista A Vista A
Tamanho B1 B2 D1 D2 D3 D5 D6 H1 H2 L1

±0,1 ±0,03 H7 ±0,1
120 55 20 M6 M5 9 M5 M6 24,5 6 335
150 90 40 M6 M8 9 M5 M6 23 70,1 378,4
Tamanho L2 L3 L4 L5 L6 T1 T2 T3 T4 T6
±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,03 0,1 +0,1

120 140 48 116 40 76 8 9,7 2,1 12,6–0,3 6
150 200 60 169 40 99 7,5 10,7 2,1 11 7
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

04
Cabo do encoder (conexão para controlador do

motor/sistema de segurança) è Página 508
Tamanho B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 H1 H2

70 M4x8 11,7
40
80 M4x14 16
7 3 1,8 M4x14 4 35
120 41 M4x14 24,5
150 42 M5x10 23
Tamanho H3 H4 L1 L2 L3 L4 L5 L6
70 86 56
80 90 78
15 10 82 72 47 33,5
120 170 140
150 220 200
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
A è Página 514
04

    
H7 H7 H7
70 69 48,2 30 45 38 16 34 25 – M5 M6
80 82 63,2 20 60 48 16 45 25 9 M5 M6
120 120 95 80 40 80 23 72 45 – M8 M8
Tamanho D8 D12 H1 H2 H4 H5 H6 H7 H8 L1 L2

H7 Mín.
70 5 M4 64 26,5 50,8 13 13 24 12 420 210
80 5 M4 76,5 30 61,5 17,5 12 26 13 580 290
120 9 M5 111,5 45 91 22 22 59 32 775 387,5
Tamanho L3 L4 L5 L6 T1 T2 T4 T6 T7 T8 T9
70 57,5 42 27,5 2,3 2,1 18 7,15 – 10 12 3,1

80 65 51 31 2,3 2,1 29,5 4 2,1 10,1 12 2
120 100 76 50 2,5 3,1 29,5 4 – 16 16 2,1
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Carro guia, padrão

04 Vista A Vista A
Tamanho 120
Vista A
Tamanho B1 B2 B3 D2 D3 D5 D6 H1

±0,1 ±0,1 ±0,1 H7 ±0,1
70 20 – – M5 9 M4 – 11,7
80 32 20 – M5 9 M4 M6 16
120 55 40 20 M5 9 M5 M6 24,5
Tamanho L1 L2 L3 L4 L6 T1 T2 T3 T4
0,2 0,1 ±0,03 0,2

70 290 90 56 80 – 3,5 7,5 2,1 –
80 435 74 78 40 200 5,1 9 2,1 9,7
120 560 116 140 120 240 10 10 2,1 12,8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de correia dentada ELGA-TB-G, guia deslizante
A è Página 516
04
    
H7 H7 H7
70 69 48,2 30 45 38 16 34 25 – M5 M6
80 82 63,2 20 60 48 16 45 25 9 M5 M6
120 120 95 80 40 80 23 72 45 – M8 M8
Tamanho D8 H1 H2 H4 H5 H6 H7 H8 L1 L2 L3

H7 Mín.
70 5 64 26,5 50,8 13 13 24 12 346 173 57,5
80 5 76,5 30 61,5 17,5 12 26 13 386 193 65
120 9 111,5 45 91 22 22 59 32 546 273 100
Tamanho L4 L5 L6 T1 T2 T4 T6 T7 T8 T9
70 42 27,5 2,3 2,1 18 7,15 – 10 12 3,1

80 51 31 2,3 2,1 29,5 4 2,1 10 12 2
120 76 50 2,5 3,1 29,5 4 – 16 16 2,1
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Carro guia
04
Vista A
Vista A
Tamanho 120
Vista A

Tamanho B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4 D5
 
70 30 200,1 – – M5 5H7 – M4
80 42 320,2 – M6 M5 – 9H7 M4
120 68 550,2 200,03 M6 M5 – 9H7 M5
Tamanho H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5
0,1 0,1 0,1

70 17,7 11,7 1 216,6 90 56 200,1 100,1
80 22,2 16 1 240,6 – 78 740,2 440,2
120 33,8 24,5 1 330,4 – 140 1160,2 760,2
Tamanho L6 L7 T1 T2 T3 T4 T5 T6
0,03 +0,1 +0,1

70 20 5 – 7,5 3,1 – – –
80 40 – 9,7 9 – 2,1 8 6
120 40 – 12,8 10 – 2,1 – –
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos e atuadores elétricos > Eicos e atuadores lineares e mini guias >
Eficiente e preciso Eixos de fuso com guia para altas cargas
+ Perfis com grandes dimensões e
uma seção transversal otimizada
permitem o máximo em rigidez e EGC-HD-BS
capacidade de carga
+ O suporte de fuso permite máxima
velocidade de deslocamento em
todos os comprimentos de curso
+ Ideal como eixo base para pórticos
lineares e eixos cantilever
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos e atuadores elétricos > Eicos e atuadores lineares e mini guias >
Eixos de fuso com guia para altas cargas
EGC-HD-BS
è www.festo.com/catalogue/egc-hd-bs

è www.festo.com/sp/egc-hd-bs
+ Guia com esferas recirculantes dupla para elevadas cargas e torques

+ Perfil com rigidez e capacidade de carga máximas
+ Com fuso de esferas preciso
+ O suporte de fuso permite máxima velocidade de deslocamento
+ Relação de força-velocidade mais adequada graças às diferentes opções
de passo no fuso
+ Para cargas e torques mais altos
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de fuso EGC-HD-BS, com guia para altas cargas

Tipo/versão Tamanho Curso Força de avanço Fx Opções do produto
[mm] [N] S
EGC-HD-BS
HD – Guia para altas cargas 125, 160, 220 50 … 2400 300 … 1300 n
Opções do produto
S Suporte de fuso KL Carro guia adicional à esquerda DN Sem manual de instruções
04
GK Carro guia padrão KR Carro guia adicional à direita
GP Carro guia padrão, protegido
Resumo
Versão Heavy-Duty para: Eixo preciso e robusto com guia dupla O suporte de fuso permite a máxima Múltiplas possibilidades de adap
– Altíssimas cargas e torques Ideal como eixo base para pórticos velocidade de deslocamento em qu tação em atuadores
– Elevadas velocidades e forças de lineares e eixos cantilever aisquer comprimentos de curso
avanço O eixo com fuso de esferas integrado Detecção de posição compacta com
– Vida útil longa se destaca por sua elevada precisão e sensor de proximidade inserido na
flexíveis passos do fuso ranhura do perfil
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04

Tamanho 125 160 220
Passo do fuso [mm/rev.] 10 10 20 10 25
Curso de trabalho1) [mm] 50 … 900 50 … 1900 50 … 2400
Torque sem carga [Nm] 0,3 0,5 0,5 1,5 1,5
com velocidade mín. de deslocamento [m/s] 0,05 0,1 0,1 0,2 0,2
Torque sem carga [Nm] 0,45 0,75 0,75 2,25 2,25
com velocidade máx. de deslocamento [m/s] 0,5 0,5 1 0,6 1,5

Observação Força radial máx.2) [N] 220 250 500
Software de dimensionamento Velocidade máx. de rotação3) [1/min] 3000 3000 3600
PositioningDrives Aceleração máx. [m/s2] 15
è www.festo.com Repetibilidade [mm] ±0,02
Força máx. admissível Fy [N] 3650 5600 13000

Momento de inércia
Tamanho 125 160 220
Passo do fuso 10 10 20 10 25
JO [kg mm2] 6,06 13,94 29,74 106,78 184,26
JH por metro de curso [kg mm2/m] 14,2 34,6 34,6 275,6 275,6
JL por kg de carga útil [kg mm2/Kg] 2,53 2,53 10,13 2,53 15,83
Materiais
Trilho guia Aço, laminado e protegido contra corrosão
Fuso Aço
Fita de proteção PU
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido
EGC — HD — — — BS — — — – GK
Tipo
Guia
HD Guia para altas cargas
04
Tamanho
Curso [mm]
125 100, 200, 300, 400, 500, 600, 50 … 880
700, 900
160 100, 200, 300, 400, 500, 600, 50 … 1880
700, 800, 900, 1300, 1400,
1700, 1900
220 100, 200, 300, 400, 500, 600, 50 … 2380
700, 800, 900, 1300, 1400,
1900, 2400
Tipo de acionamento
BS Fuso de esferas

10P 10
20P 20 1
25P 25 2
Suporte para fuso

– Sem
S Com suporte para fuso 3
Curso reserva
Carro guia
GK Carro padrão
1 Somente com tamanho 160.

2 Somente com tamanho 220.
3 Com tamanho 125 somente a partir do curso 605 mm, tamanho 160 somente a partir do curso 680 mm, tamanho 220 somente a partir do curso 783 mm.
Exemplo de pedido:
EGC-HD-160-500-BS-10P-20H-GK
Eixo linear eletromecânico EGC - guia para altas cargas - tamanho 160 - curso 500 mm - fuso de esferas - passo do fuso 10 mm/rev. - sem suporte do fuso -
reserva de curso 20 mm - carro guia padrão
Ajuda ao pedido
O Superior
U Inferior
R Direito
L Esquerdo
V Dianteiro
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04 Acessórios
4/5
7/8
9
aJ
aA aB
aC
aD
aE
aF
aG
1 Buffer de emergência NPE/suporte EAYH 523 aJ Porca martelo NST 523
2 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 523 aA Peças de adaptação DAHM egc-bs
3 Came de comutação SF-EGC 523 aB Perfil de apoio HMIA egc-bs
4 Suporte para sensor HWS-EGC 523 aC Fixação para perfil MUE 523
5 Sensor de proximidade indutivo SIEN 523 aD Kit de ajustes EADC-E16 523
6 Protetor de ranhura ABP/ABP-S 523 aE Conjunto paralelo EAMM-U 524
7 Sensor indutivo de proximidade SIES 523 aF Motor EMME/EMMS 524
8 Cabo de conexão NEBU 523 aG Conjunto axial EAMM-A 525
9 Clipe SMBK 523
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

1 Suporte EAYH Dimensões online: è egc-hd-bs 4 Suporte de sensor5) Dimensões online: è egc-hd-bs
125 1662803 EAYH-L2-125-N 125 558057 HWS-EGC-M5
160 1669259 EAYH-L2-160-N 160 558057 HWS-EGC-M5
220 1669260 EAYH-L2-220-N 220 570365 HWS-EGC-M8-B
1 Buffer de emergência 5 Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M8 04

125 1662475 NPE-125 Especificações técnicas è Página 1152
160 1672593 NPE-160 PNP, cabo 150386 SIEN-M8B-PS-K-L
220 1672598 NPE-220 PNP, conector 150387 SIEN-M8B-PS-S-L
macho
2 Pino centralizador1)2) Especificações técnicas online: è zbs Contato N/F, M8 Especificações técnicas è Página 1152
125 150928 ZBS-5 PNP, cabo 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
PNP, conector 150391 SIEN-M8B-PO-S-L
macho
125 … 220 150927 ZBH-9 6 Protetor de ranhura6)
Para ranhura de fixação
125, 1607) 151681 ABP-5
3 Came de comutação 3)Dimensões online: è egc-hd-bs 1608), 220 151682 ABP-8
125 570027 SF-EGC-HD-1-125 Para ranhura de sensor
160 1645872 SF-EGC-HD-1-160 125 … 220 563360 ABP-5-S1
220 1645866 SF-EGC-HD-1-220
3 Came de comutação 4)Dimensões online: è egc-hd-bs 3) Para detecção com sensor indutivo SIES-8M.
125 570030 SF-EGC-HD-2-125 5) Para sensor de proximidade SIEN-M8B.
160 1645865 SF-EGC-HD-2-160 6) Unidades por embalagem 2x 0,5 m.
7) Para ranhura de fixação lateral
220 1645868 SF-EGC-HD-2-220 8) Para ranhura de fixação embaixo

[m]
7 Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A Especificações técnicas è Página 1157

8 Cabo de conexão, conector fêmea reto aJ Porca martelo Especificações técnicas online: è nst
Especificações técnicas è Página 1465 125, 1609) 150914 NST-5-M5
2,5 m 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 8047843 NST-5-M5-10 11)
5,0 m 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3 8047878 NST-5-M5-50 12)
Conector fêmea angular Especificações técnicas è Página 1465 16010), 220 150915 NST-8-M6
2,5 m 541338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 8047868 NST-8-M6-10 11)
8047869 NST-8-M6-50 12)
5,0 m 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
aC Fixação para perfil Dimensões online: è egc-hd-bs

9 Clipe
125 558043 MUE-70/80
125 … 220 534254 SMBK-8
160 558043 MUE-70/80
220 558044 MUE-120/185
aD Kit de ajustes Dimensões online: è egc-hd-bs 5
125 8047580 EADC-E16-125-E14-8 9) Para ranhura de fixação lateral 11) Unidade por embalagem: 10 unidades
160 8047580 EADC-E16-160-E14-8 10) Para ranhura de fixação embaixo 12) Unidade por embalagem: 50 unidades
220 8047580 EADC-E16-220-E14-8
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

força de avanço máxima do atuador. pectivo torque sem carga do conjunto. EGC-HD-220
Com servomotor
EMME-AS-80-… 2157004 EAMM-U-86-S62-80P-177 2)
EMME-AS-100-… 1217381 EAMM-U-110-S62-100A-207 2)
04
EMMS-AS-100-… 1217381 EAMM-U-110-S62-100A-207 2)
EMMS-AS-140-… 1219440 EAMM-U-145-S62-140A-288 2)
Com motor de passo
aE/aF Combinação eixo/motor admissível com conjunto paralelo –
1) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo admissível do conjunto paralelo.
Especificações técnicas online: è eamm-u 2) Para realizar o suporte do eixo da guia, está incluído no volume de fornecimento do conjunto paralelo um
EGC-HD-125 contramancal EAMG e uma bucha de fixação EAMH-…-P com pino mancal integrado è online: eamm-u
Com servomotor
EMGC-60-P: 14 mm
EMME-AS-40-… 2155239 EAMM-U-50-S38-40P-78
EMMS-AS-40-… 1217708 EAMM-U-50-S38-40A-78

Observação
EMMS-AS-55-… 1218538 EAMM-U-60-S38-55A-91
Para ajustar a força pré-tensora da Opcionalmente é possível realizar o
Com motor de passo
correia dentada nos modelos EAMM- apoio do eixo do motor e/ou da guia
EMMS-ST-42-… 1217945 EAMM-U-50-S38-42A-78
U-110 e EAMM-U-145, é necessário por meio de um contramancal EAMG.
EMMS-ST-57-… 1218568 EAMM-U-60-S38-57A-91
usar o elemento tensor EADT. Mais informações è eamm-u
Com redutor
EMGA-40-P-… 2283732 EAMM-U-60-S38-40G-91
EMGC-40-P-… 2283732 EAMM-U-60-S38-40G-91
EGC-HD-160
Com servomotor
EMMS-AS-55-… 1219370 EAMM-U-60-S48-55A-91 2)
EMME-AS-60-… 2629253 EAMM-U-70-S48-60P-96 2)
EMMS-AS-70-… 2787320 EAMM-U-70-S48-70A-96 2)
EMMS-AS-70-… 1217689 EAMM-U-86-S48-70A-102 2)
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 1219379 EAMM-U-60-S48-57A-91 2)
EMMS-ST-87-… 1217604 EAMM-U-86-S48-87A-177 2)
Com redutor
EMGA-40-P-… 2283760 EAMM-U-60-S48-40G-91 2)
EMGC-40-P-… 2283760 EAMM-U-60-S48-40G-91 2)
EMGC-60-P-…3)
EMGC-60-P-…3)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Motor1) Conjunto axial Motor/redutor1) Conjunto axial
nº de Tipo
referência
EGC-HD-160
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 3637963 EAMM-A-S48-57A-G2
nº de Tipo EMMS-ST-87-… 3637962 EAMM-A-S48-87A-G2
referência Com motor de passo e redutor
04
aF/aG Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial – EMMS-ST-42-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2
Especificações técnicas online: è eamm-a EMGA-40-P-G…-SST-42
EGC-HD-125 EMMS-ST-57-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2
Com servomotor EMGA-60-P-G…-SST-57
EMME-AS-40-… 3637972 EAMM-A-S38-40P-G2 Com motor com driver integrado e redutor
EMMS-AS-40-… 3637971 EAMM-A-S38-40A-G2 EMCA-EC-67-…- 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2
EMMS-AS-55-… 3637967 EAMM-A-S38-55A-G2 EMGC-40-…
EMME-AS-60-… 3637958 EAMM-A-S38-60P-G2 EMCA-EC-67-…- 1456652 EAMM-A-S48-60H-G2
Com servomotor e redutor EMGC-60-…
EMME-AS-40-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2
EMGA-40-P-G…-EAS-40 EGC-HD-220
EMMS-AS-40-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2 Com servomotor
EMGA-40-P-G…-SAS-40 EMMS-AS-70-… 3637959 EAMM-A-S62-70A-G2
EMME-AS-80-… 3637970 EAMM-A-S62-80P-G2
Com motor de passo e redutor Com servomotor e redutor
EMMS-ST-42-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2 EMMS-AS-55-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
EMGA-40-P-G…-SST-42 EMGA-60-P-G…-SAS-55
Com motor com driver integrado EMME-AS-60-… 1456654 EAMM-A-S62-60H-G2
EMCA-EC-67-… 1456638 EAMM-A-S38-67A-G2 EMGA-60-P-G…-EAS-60
Com motor com driver integrado e redutor EMMS-AS-70-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
EMCA-EC-67-…- 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2 EMGA-60-P-G…-SAS-70
EMGC-40-… EMMS-AS-70-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EGC-HD-160 EMME-AS-80-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
Com servomotor EMGA-80-P-G…-EAS-80
EMMS-AS-55-… 3637961 EAMM-A-S48-55A-G2 EMME-AS-100-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMME-AS-60-… 3637964 EAMM-A-S48-60P-G2 EMGA-80-P-G…-SAS-100
EMMS-AS-70-… 3637957 EAMM-A-S48-70A-G2 EMMS-AS-100-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
Com servomotor e redutor EMGA-80-P-G…-SAS-100
EMME-AS-40-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2 Com motor de passo
EMGA-40-P-G…-EAS-40 EMMS-ST-87-… 3637966 EAMM-A-S62-87A-G2
EMMS-AS-40-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2 Com motor de passo e redutor
EMGA-40-P-G…-SAS-40 EMMS-ST-57-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
EMMS-AS-55-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2 EMGA-60-P-G…-SST-57
EMGA-60-P-G…-SAS-55 EMMS-ST-87-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMME-AS-60-… 1456652 EAMM-A-S48-60H-G2 EMGA-80-P-G…-SST-87
EMGA-60-P-G…-EAS-60 Com motor com driver integrado e redutor
EMMS-AS-70-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2 EMCA-EC-67-…- 1456654 EAMM-A-S62-60H-G2
EMGA-60-P-G…-SAS-70 EMGC-60-…
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04

Tamanho B1 B2 B3 B6 B7 B8 D1 D2
 
H7 h6
125 124 120 21 29 62 80 38 6
160 162 150,7 27,5 35 81 105 48 8
220 224 204,2 40 64 112 140 62 12
Tamanho D3 D4 H1 H2 H3 H7 L3 L4
125 15 M5 64 22,5 50,4 36 21 8

160 18 M5 76,5 27 62 46 23 12,5
220 28 M6 111,5 42,5 91 54 33 17,5
Tamanho L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2
125 14 1,8 16 2 – 2,5 12

160 18 2 17 0,55 14,9 2,5 12
220 25,5 2 30 2 18 3 15
Tamanho Curso L1 L2
Mín.
125 900 268 136,5
160 1377 296 151,3
1377 336 171
220 1604 409 206
1604 469 236
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tamanho 125
04
Tamanho B4 B10 D1 D2 D3 D6 H2 H3 H4 L1 L2 L3
 
0,1 H7 H7 0,03 0,05 0,1 0,1 0,2 0,1
125 12 9 5 9 M5 M4 80 80 20 200 190 90
Tamanho L4 L5 L6 L7 L8 L10 L11 T1 T2 T3
0,1 0,2 0,1 0,03 0,1 0,03 +0,1 +0,1

125 40 56 20 20 10 202 100 7,8 2,1 3,1
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tamanho 160
04
Tamanho B4 B10* D2 D3 D6 H2 H3

0,1 H7 0,03 0,05
160 16,5 10,5 9 M6 M4 100 105
Tamanho H10* L1 L4 L5 L10* T1 T2
0,1 0,03 0,1 +0,1

160 31 220 40 76 250 9 2,1
* Versão protegida
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tamanho 220
04
Tamanho B4 B10* D2 D3 D6 H3 H4 H10*


0,1 H7 0,05 0,03
220 26,6 16 9 M6 M5 140 20 45,95
Tamanho L1 L4 L5 L9 L10* T1 T2
0,1 0,03 0,1 0,03 +0,1

220 302 40 140 120 328 9,5 2,1
* Versão protegida
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos e atuadores elétricos > Atuadores lineares e guias >

Eficiente e dinâmico Eixos de correia dentada com guia
+ Perfis com grandes dimensões e para altas cargas
uma seção transversal otimizada
permitem o máximo em rigidez e
capacidade de carga EGC-HD-TB
+ Ideal como eixo base para pórticos
lineares e eixos cantilever
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos e atuadores elétricos > Atuadores lineares e guias >

Eixos de correia dentada com guia para altas cargas
EGC-HD-TB
è www.festo.com/catalogue/egc-hd-tb

è www.festo.com/sp/egc-hd-tb
+ Guia com esferas recirculantes dupla precisa e resistente

+ Para torques e momentos mais altos
+ Para elevadas forças de avanço e velocidades
+ Perfis com grandes dimensões e uma seção transversal otimizada permitem
o máximo em rigidez e capacidade de carga
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de correia dentada EGC-HD-TB, com guia para altas cargas

Tipo/versão Tamanho Curso Força de avanço Fx
[mm] [N]
EGC-HD-TB
HD – Guia para altas cargas 125, 160, 220 50 … 5000 450 … 1800
Opções do produto
GK Carro guia padrão KL Carro guia adicional à esquerda DN Sem manual de instruções
04
GP Carro guia padrão, protegido KR Carro guia adicional à direita
Resumo
Versão Heavy-Duty para: Eixo preciso e robusto com guia dupla Detecção de posição compacta com
– Altíssimas cargas e torques Ideal como eixo base para pórticos sensor de proximidade instalado na
– Elevadas forças de avanço e lineares e eixos tipo cantilever ranhura do perfil
velocidades Múltiplas possibilidades de adap
– Vida útil longa tação a atuadores
O motor pode ser posicionado livre-
mente em uma de 4 extremidades e é
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04

Tamanho 125 160 220
Curso de trabalho1) [mm] 50 … 3000 50 … 5000 50 … 4750
Torque sem carga2) [Nm] 1,1 2,1 4,1
Resistência máx. ao deslocamento [N] 67,75 105,5 123,8
sem carga2)
Torque de acionamento máx. [Nm] 7,2 20 59,58
Aceleração máx. [m/s2] 40 50

Observação Repetibilidade [mm] ±0,08 ±0,1
Software de dimensionamento Força máx. admissível Fy [N] 3650 5600 13000
PositioningDrives Força máx. admissível Fz [N] 3650 5600 13000
è www.festo.com Torque máx. admissível Mx [Nm] 140 300 900

2) Com 0,2 m/s.
Correia dentada
Tamanho 125 160 220
Passo [mm] 3 5 8
Largura [mm] 30,3 40,0 50,5
Distensão4) [%] 0,31 0,23 0,29
Momento de inércia
Tamanho 125 160 220
JO [kg cm2] 4,639 14,49 108,99
JH por metro de curso [kg cm2/m] 0,38 1,267 6,269
JL por kg de carga útil [kg cm2/Kg] 2,635 3,96 10,96
Materiais
Trilho guia Aço, laminado e protegido contra corrosão
Correia dentada Policloropreno com cordões de fibra de vidro e revestimento de nylon
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido
EGC — HD — — — TB — – GK
Tipo
Guia
HD Guia para altas cargas
04
Tamanho
Curso [mm]
125 50 … 3000
160 50 … 5000
220 50 … 4750
Tipo de acionamento
TB Correia dentada
Curso reserva
Carro guia
GK Carro guia padrão
Exemplo de pedido:
EGC-HD-160-500-TB-20H-GK
Eixo linear eletromecânico EGC - guia para altas cargas - tamanho 160 - curso 500 mm - correia dentada - curso reserva de 20 mm - carro guia padrão
Ajuda ao pedido
O Superior
U Inferior
R Direito
L Esquerdo
V Dianteiro
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
2
04
5/6
7
aJ/aA
aB
aC
aD aE
aF
aG
1 Buffer de emergência NPE/suporte EAYH 537 9 Protetor de ranhura ABP/ABP-S 538
2 Amortecedor YSRW/suporte do amortecedor EAYH 537 aJ Sensores de proximidade indutivos SIES 538
3 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 537 aA Cabo de conexão NEBU 538
4 Came de comutação SF-EGC 537 aB Clipe SMBK 538
5 Suporte para sensor HWS-EGC 537 aC Porca martelo NST 538
6 Sensores de proximidade indutivos SIEN 537 aD Peças de adaptação DHAM egc-hd-tb
7 Conjunto axial EAMM-A 537 aE Perfil de apoio HMIA egc-hd-tb
8 Motor EMME/EMMS 537 aF Fixação para perfil MUE 538
9 Protetor de ranhura ABP/ABP-S 538 aG Kit de ajustes EADC-E16 538
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Para tamanho nº de Tipo Observação
referência Dependendo da combinação motor e de avanço máxima do atuador.
1 Suporte Dimensões online: è egc-hd-tb atuador, não é possível alcançar a força
125 1662803 EAYH-L2-125-N
160 1669259 EAYH-L2-160-N Motor/redutor6) Conjunto axial
220 1669260 EAYH-L2-220-N
1 Buffer de emergência 04
125 1662475 NPE-125
160 1672593 NPE-160
220 1672598 NPE-220 nº de Tipo
referência
2 Suporte do amortecedor Dimensões online: è egc-hd-tb
7/8 Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial –
125 1653251 EAYH-L2-125
160 1653250 EAYH-L2-160
EGC-HD-125
220 1653253 EAYH-L2-220
EMMS-AS-55-… 1190076 EAMM-A-M4360G
2 Amortecedor Especificações técnicas online: è egc-hd-tb EMGA-60-P-G…-SAS-55
125 191196 YSRW-12-20 EMME-AS-60-… 1456612 EAMM-A-M4360H
160 191197 YSRW-16-26 EMGA-60-P-G…-EAS-60
220 191198 YSRW-20-34 EMMS-AS-70-… 1190076 EAMM-A-M4360G
3 Pino centralizador1)2) Especificações técnicas online: è zbs EMMS-ST-57-… 1190076 EAMM-A-M4360G
125 150928 ZBS-5 EMGA-60-P-G…-SST-57
EMCA-EC-67-…- 1456612 EAMM-A-M43-60H
3 Bucha centralizadora1)2) Especificações técnicas online: è zbh EMGC-60-…
125 … 220 150927 ZBH-9
EGC-HD-160
4 Came de comutação 3) Dimensões online: è egc-hd-tb EMME-AS-60-… 1456614 EAMM-A-M48-60H
125 570027 SF-EGC-HD-1-125 EMGA-60-P-G…-EAS-60
160 1645872 SF-EGC-HD-1-160 EMMS-AS-70-… 1190421 EAMM-A-M48-80G
220 1645866 SF-EGC-HD-1-220 EMGA-80-P-G…-SAS-70
EMME-AS-80-… 1190421 EAMM-A-M48-80G
4 Came de comutação 4) Dimensões online: è egc-hd-tb EMGA-80-P-G…-EAS-80
125 570030 SF-EGC-HD-2-125 EMME-AS-100-… 1190421 EAMM-A-M48-80G
160 1645865 SF-EGC-HD-2-160 EMGA-80-P-G…-SAS-100
220 1645868 SF-EGC-HD-2-220
EMMS-AS-100-… 1190421 EAMM-A-M48-80G
5 Suporte de sensor 5) Dimensões online: è egc-hd-tb
EMMS-ST-87-… 1190421 EAMM-A-M80-120G
125 558057 HWS-EGC-M5
160 558057 HWS-EGC-M5 EMGA-80-P-G…-SST-87
220 570365 HWS-EGC-M8-B Com motor com driver integrado e redutor
EMCA-EC-67-…- 1456614 EAMM-A-M48-60H
EMGC-60-…
6 Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M8
Especificações técnicas è Página 1152 EGC-HD-220
PNP, cabo 150386 SIEN-M8B-PS-K-L Com servomotor e redutor
PNP, conector 150387 SIEN-M8B-PS-S-L EMME-AS-100-… 1190774 EAMM-A-M80-120G
macho EMGA-120-P-G…-SAS-100
Contato N/F, M8 Especificações técnicas è Página 1152 EMMS-AS-100-… 1190774 EAMM-A-M80-120G
PNP, cabo 150390 SIEN-M8B-PO-K-L EMGA-120-P-G…-SAS-100
PNP, conector 150391 SIEN-M8B-PO-S-L EMMS-AS-140-… 1190774 EAMM-A-M80-120G
macho EMGA-120-P-G…-SAS-140
1) Unidade por embalagem: 10 unidades. 6) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo admissível do conjunto axial.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

[m]
Para ranhura de fixação
125, 1602) – – 151681 ABP-5
160 3), 220 – – 151682 ABP-8
Para ranhura de sensor
04
125 … 220 – – 563360 ABP-5-S1
aJ Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T, contato N/A Especificações técnicas è Página 1157

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3

referência
aB Clipe
125 … 220 534254 SMBK-8
aC Porca martelo Especificações técnicas online: è nst

125, 1602) 150914 NST-5-M5
8047843 NST-5-M5-10 4)
8047878 NST-5-M5-50 5)
160 3), 220 150915 NST-8-M6
8047868 NST-8-M6-10 4)
8047869 NST-8-M6-50 5)
aF Fixação para perfil Dimensões online: è egc-hd-tb

125 558043 MUE-70/80
160 558043 MUE-70/80
220 558044 MUE-120/185
aG Kit de ajustes Dimensões online: è egc-hd-tb

125 8047580 EADC-E16-125-E14
160 8047581 EADC-E16-160-E14
220 8047582 EADC-E16-220-E14

2) Para ranhura de fixação lateral
3) Para ranhura de fixação embaixo
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
04
Tamanho B1 B2 B3 B8 D1 D2 D3 D4 D7
   
H7 H7
125 124 120 21 80 43 16 42 25 M6
160 162 156 27,5 105 48 16 47 25 M6
220 224 216 40 140 80 23 75 45 M8
Tamanho H1 H2 H3 H4 H7 H8 L1 L2 L3 L4
Mín.
125 64 26,1 55,8 50,8 24 12 346 173 57,5 46
160 76,5 28,7 67,5 61,5 26 13 417 208,5 80,5 51
220 111,5 45,2 98 91,1 59 27 576 288 115 76
Tamanho L5 L6 L8 L9 T1 T2 T4 T8
125 27,5 1,8 2 – 2,1 27 23,65 13

160 32,5 2 0,55 14,9 3,1 27 31,1 14
220 50 2 2 18 3,1 29,5 47,5 16
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tamanho 125
04

Tamanho B4 B10 D1 D2 D3 D6 H2 H3 H4 L1 L2 L3
 
0,1 H7 H7 0,03 0,05 0,1 0,1 0,2 0,1
125 12 9 5 9 M5 M4 80 80 20 200 190 90
Tamanho L4 L5 L6 L7 L8 L10 L11 T1 T2 T3
0,1 0,2 0,1 0,03 0,1 0,03 +0,1 +0,1

125 40 56 20 20 10 202 100 7,8 2,1 3,1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tamanho 160
04
Tamanho B4 B10* D2 D3 D6 H2 H3

0,1 H7 0,03 0,05
160 16,5 10,5 9 M6 M4 100 105
Tamanho H10* L1 L4 L5 L10* T1 T2
0,1 0,03 0,1 +0,1

160 31 220 40 76 250 9 2,1
* Versão protegida
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tamanho 220
04
Tamanho B4 B10* D2 D3 D6 H3 H4 H10*


0,1 H7 0,05 0,03
220 26,6 16 9 M6 M5 140 20 45,95
Tamanho L1 L4 L5 L9 L10* T1 T2
0,1 0,03 0,1 0,03 +0,1

220 302 40 140 120 328 9,5 2,1
* Versão protegida
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Novo
Nova série
Pequeno e preciso Miniguia, elétrica
+ Guia e fuso de esferas precisos
+
+
Dimensões compactas
Acoplamento flexível do motor EGSC-BS
+ Os eixos de correia dentada, os
eixos de fuso ELGC e a miniguia
EGSC formam um sistema modular
escalonável para uma automação
compacta
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguia, elétrica
EGSC-BS
è www.festo.com/catalogue/egscegsc

è www.festo.com/sp/egscegsc
+ Os eixos de correia dentada, os eixos de fuso ELGC e a miniguia EGSC formam

um sistema modular escalonável para uma automação compacta
+ Guia e fuso de esferas precisos
+ Dimensões compactas
+ Acoplamento flexível do motor
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

NOVO Miniguias EGSC-BS
Tipo/versão Tamanho Curso Força de avanço Fx Velocidade
[mm] [N] [m/s]
EGSC 25, 32, 45, 60 25 … 200 50 … 340 0,05 … 0,6
Resumo
04
Os eixos de correia dentada, os eixos de fuso ELGC e as miniguias EGSC formam um Elementos de acionamento e guia de alto desempenho garantem uma vida útil
sistema modular escalonável para uma automação compacta longa, bem como alta capacidade de carga e confiabilidade
Como possuem a mesma arquitetura, é possível criar combinações e interfaces A ampla gama de acessórios reduz as despesas de armazenagem e engenharia
harmonizadas. Uma grande variedade de sistemas pode ser montada sem o uso de
nenhuma placa adaptadora
Sistema cantilever Pórtico planar Pórtico tridimensional

Tamanho 25 32 45 60
Passo do fuso [mm/rev.] 6 8 10 12
Curso de trabalho [mm] 25, 50, 75 25, 50, 75, 100 25, 50, 75, 100, 125, 50, 75, 100, 125, 150,
150 200
Torque sem carga [Nm] 0,008 0,014 0,026 0,069
Com velocidade mínima de deslocamento [m/s] 0,05 0,05 0,05 0,05
Com velocidade máx. de deslocamento [m/s] 0,4 0,5 0,6 0,6
Velocidade máx. [1/min] 4000 3750 3600 3000
Folga de reversão máx. [ìm]  0,15
1) No eixo de acionamento
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguias EGSC-BS NOVO

Forças e torques admissíveis/parâmetros geométricos
Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
04
Massa em placa Yoke Tamanho 25 32 45 60

Medida H13 [mm] 7,3 7,9 10,2 15,9
m Medida L6 [mm] 25,1 31,8 37,3 53,4
Massa em placa Yoke
Massa sobre carro
Torque máx. admissível Mx [Nm] 2,5 4,6 8,1 39,5
m Torque máx. admissível My [Nm] 0,6 0,8 2 6
Torque máx. admissível Mz [Nm] 1,2 1,6 4 12

Massa sobre carro
Torque máx. admissível Mx [Nm] 2,5 4,6 8,1 39,5
Torque máx. admissível My [Nm] 2,1 3,2 7 43,1
Torque máx. admissível Mz [Nm] 2,1 3,2 7 43,1
Temperatura ambiente [°C] 0 … +50
Momento de inércia
Tamanho 25 32 45 60
J0 [kg cm2] 0,0014 0,0062 0,0136 0,0839
JH por metro de curso [kg cm2/m] 0,0150 0,0493 0,1361 0,2708
JL por kg de carga útil [kg cm2/kg] 0,0091 0,0162 0,0253 0,0365
Materiais
Placa tipo jugo Liga de alumínio forjado anodizado
Trilho guia Aço
Fuso Aço
Porca do fuso Aço
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Código de pedido
EGSC — BS — KF — — —
Tipo
EGSC Miniguia
Tipo de acionamento
BS Fuso de esferas
04
Guia
Tamanho
Curso [mm]
25 25, 50, 75 6P
32 25, 50, 75, 100 8P
45 25, 50, 75, 100, 125, 10P
150
60 50, 75, 100, 125, 12P
150, 200
Exemplo de pedido:
EGSC-BS-KF-45-100-10P
Miniguia EGSC - fuso de esferas - guia com esferas recirculantes - tamanho 45 - curso 100 mm - passo do fuso 10 mm/rev.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
04
2
7
3
8
5
8
4
3
1 Fixação para perfil EAHF-L2-…-P 548 5 Sensor de proximidade SMT-8M 549
2 Fixação para perfil EAHF-L2-…-P-S 548 6 Conjunto axial EAMM-A 549
3 Pino/bucha centralizador(a) ZBS, ZBH 548 7 Conjunto paralelo EAMM-U 549
4 Suporte para sensor EAPM-L2 548 8 Motores EMME-AS, EMMS-ST 549

1 Fixação para perfil Especificações técnicas online: è egsc-bs 3 Pino centralizador ZBS/Bucha centralizadora ZBH1)
25 4835684 EAHF-L2-25-P Especificações técnicas online: è zbh
32 4835684 EAHF-L2-25-P 25 150928 ZBS-5
45 4835728 EAHF-L2-45-P 32, 45, 60 186717 ZBH-7
60 4835728 EAHF-L2-45-P
4 Suporte para sensor Dimensões online: è egsc-bs
2 Fixação para perfil Especificações técnicas online: è egsc-bs 25 … 60 4759852 EAPM-L2-SH
25 5183153 EAHF-L2-25-P-S
32 5183153 EAHF-L2-25-P-S
45 5183133 EAHF-L2-45-P-S
60 5183133 EAHF-L2-45-P-S
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥


[m]
Contato N/F Especificações técnicas è Página 1128 04


5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
Dependendo da combinação motor e No caso de utilização de conjuntos
atuador, não é possível alcançar a paralelos, deve ser considerado o res
força de avanço máxima do atuador. pectivo torque sem carga do conjunto.
Motor/redutor1) Conjunto axial
O conjunto pode ser montado em todas as direções

Utilização em combinação com motores de terceiros,
sob consulta
nº de Tipo
referência
nº de Tipo
7/8 Combinação eixo/motor admissível com conjunto paralelo
referência
6/8 Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial EGSC-BS-KF-25
Especificações técnicas online: è eamm-a Com motor de passo
EGSC-BS-KF-25 EMMS-ST-28-… 4767125 EAMM-U-30-V20-28A-44
Com motor de passo
EMMS-ST-28-… 4505258 EAMM-A-V20-28A EGSC-BS-KF-32
Com servomotor
EGSC-BS-KF-32 EMME-AS-40-… 4782056 EAMM-U-45-V25-40P-63
Com servomotor Com motor de passo
EMME-AS-40-… 4491059 EAMM-A-V25-40P EMMS-ST-42-… 4825645 EAMM-U-45-V25-42A-63
Com motor de passo
Com servomotor
EGSC-BS-KF-45 EMME-AS-40-… 4718297 EAMM-U-45-V32-40P-63
Com motor de passo
Com servomotor
EGSC-BS-KF-60 EMME-AS-60-… 4784301 EAMM-U-65-T42-60P-87
EMME-AS-60-… 4133487 EAMM-A-T42-60P EMMS-ST-57-… 4331535 EAMM-U-65-T42-57A-87
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 4327034 EAMM-A-T42-57A
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Tamanho 25/32/45
04
1 Ranhura para suporte de sensor

2 Ranhura de fixação
3 Centro da guia
Tamanho 60
1 Ranhura para suporte de sensor

2 Ranhura de fixação
3 Centro da guia
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tamanho B1 B2 B5 B6 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11

          
±0,15 H13 H7 H13 H7 H8
25 25 17 – 17 20,5 11 – 3,4 5 6 2,5 5 2 2 25
32 32 20 – 20 25 16,5 – 4,5 7 8 3 7 4 2 31
45 45 25 – 25 32 16,5 – 5,5 7 10 3 7 5 3 41
60 60 40 25 40 42 31 48 5,5 7 10 6 7 7 – –
04
Tamanho D12 D13 D14 D15 D16 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H12 H13

±0,15
25 3 – M3 M1,6 – 36,5 12,5 2,5 17 – – 4,9 20,5 25 7,6
32 3 – M4 M1,6 – 45 16 3 20 – 2 4,9 24 32 8,4
45 3 – M5 M2 – 60,5 22,5 3 25 – – 6,1 28,5 45 10,7
60 5 M4 M5 M3 M4 84 30 5 25 20 – 6,1 36 60 16,4
Tamanho L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L12 L13 L14 L15 L16
+0,2 ±0,1
25 53,6 42 6 4 18 6 5 15 10 17 8,5 17 13,5 16,5 1
32 62 46,5 8 4 18 10 6 19,9 10 20 10 20 16,5 18 2
45 73,8 54,5 10 4 24 12 6 19,9 15 25 12,5 25 17,5 24 2
60 102,4 79,5 12 4 30 16 2,5 26,9 15 25 12,5 25 30 24 2
Tamanho L17 L18 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 W1 ß1
+0,1 +0,1 +0,1 +0,1 +0,1 –0,2

25 2,5 25,1 – 4,5 2,6 1,3 3,2 2 6 1,3 2,1 3,1 2 60° 6
32 2,5 31,8 – 5 2,6 1,6 3,2 1,5 8,5 1,8 2,6 2,6 1,5 60° 6
45 2 37,3 – 6 1,3 1,6 5,4 4 7 1,8 1,3 1,3 5 60° 12
60 – 53,4 10 8 1,6 1,6 5,4 6 8 1,8 1,6 1,6 5 – 15
Tamanho Curso L19 L11

[mm]
25 25 25 0
50 50 33
75 75 58
150 150 133
32 25 25 0
50 50 30
75 75 55
100 100 80
150 150 130
200 200 180
45 25 25 0
50 50 25
75 75 50
100 100 75
125 125 100
150 150 125
60 50 50 25
75 75 50
100 100 75
125 125 100
150 150 125
200 200 175
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

NOVO
04
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Linearidade Miniguia, elétrica
e paralelismo
+ Posicionar de forma precisa,
dinâmica e resistente –
EGSL
a guia integrada garante
a máxima precisão
+ Sem placas do adaptador e,
portanto, bastante simples
e econômicas, as miniguias
pneumáticas DGSL poderão
ser montadas.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguia, elétrica
EGSL
è www.festo.com/catalogue/egsl

è www.festo.com/sp/egsl
+ Capacidade de carga elevada da miniguia, ideal para aplicações verticais

como prensagem ou inserção
+ Seguro: o fuso completamente fechado evita a penetração de sujeira ou que
partículas prejudiciais entrem na área da guia
+ A tampa da guia opcional protege contra sujeira
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguias elétricas EGSL

Tipo/versão Tamanho Curso Força de avanço Fx Velocidade
[mm] [N] [m/s]
EGSL
Elétrica 35, 45, 55, 75 50 … 300 75 … 450 0,5 … 1,3
04

Tamanho 35 45 55 75
Passo do fuso [mm/rev.] 8 3 10 5 12,7 10 20
Curso de trabalho [mm] 50 100, 200 100, 200, 250 100, 200, 300
Carga útil suportada
horizontal [kg] 2 6 10 14
vertical [kg] 2 6 10 14
Força de avanço permanente Fx [N] 50 100 200 300
Torque máx. sem carga [Nm] 0,015 0,090 0,080 0,100 0,135 0,265 0,165
Torque de acionamento máx.1) [Nm] 0,2 0,45 0,51 0,9 1,25 3,25 3,25
Velocidade máx. [m/s] 0,5 0,3 1,0 0,4 1,0 0,65 1,3
Aceleração nominal [m/s2] 15
Aceleração máx.3) [m/s2] 25
Folga de reversão máx.4) [ìm] 50
1) Considerando a fricção e o torque de aceleração da massa rotativa

3) A aceleração máx. depende da massa em movimento, do torque de acionamento e da força de avanço máx.
4) No estado novo
Observação
Todos os valores são baseados em uma
temperatura ambiente de 20 °C.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Forças e torques admissíveis/parâmetros geométricos
Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
04
Tamanho 35 45 55 75
Curso 50 100 200 100 200 250 100 200 300
Força máx. admissível Fy [N] 512 631 291 1047 490 563 1539 714 555
Força máx. admissível Fz [N] 512 631 291 1047 490 563 1539 714 555
Torque máx. admissível Mx [Nm] 6,2 18,6 14,3 33,1 24,2 27,0 67,4 48,5 46,4
Torque máx. admissível My [Nm] 6,0 16,3 12,3 31 22,6 33,3 47,1 33,8 36,5
Torque máx. admissível Mz [Nm] 6,0 16,3 12,3 31 22,6 33,3 47,1 33,8 36,5
Medida H13 [mm] 4,2 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 7,6 7,6 7,6
Medida L6
retraída [mm] 83 114 164 132 182 221 139 189 241
estendida [mm] 106 162 262 180 280 344 187 287 389
Materiais
Placa tipo jugo Liga de alumínio forjado anodizado
Trilho guia Aço laminado
Fuso Aço laminado
Porca do fuso Aço laminado
Cabeçote Alumínio fundido, pintado
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido
EGSL — BS — — —
Tipo
EGSL Miniguia
Tipo de acionamento
BS Fuso de esferas
04
Tamanho
Curso [mm]
35 50 8P
45 100, 200 3P, 10P
55 100, 200, 250 5P, 12.7P
75 100, 200, 300 10P, 20P
Exemplo de pedido:
EGSL-BS-45-200-10P
Miniguia EGSL - fuso de esferas - tamanho 45 - curso 200 mm - passo do fuso 10 mm/rev.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
4
1
04
3
aJ
9
5 7
1 Tampa EASC 558 7 Sensor de proximidade SIES 561
2 Tampa EASC-…-F 558 8 Sensor de proximidade SMT-8-…-B 561
3 Motor EMME/EMMS 559 9 Came de comutação EAPM 561
4 Conjunto paralelo EAMM-U 559 aJ Conjunto axial EAMM-A 560
5 Bucha centralizadora ZBH 561 – Cabo de conexão NEBU 561
6 Fixação para perfil EAHF, MUE 561 – Bucha de conexão ZBV 561

Para Compri- nº de Tipo Para Compri- nº de Tipo
tamanho mento referência tamanho mento referência
[mm] [mm]
1 Tampa para a aplicação sem came de comutação 2 Tampa para a aplicação com came de comutação
Dimensões online: è egsl Dimensões online: è egsl
35 50 570819 EASC-G1-35-50 35 50 570830 EASC-G1-35-50-F
500 1) 570874 EASC-G1-35-500 45 100 570833 EASC-G1-45-100-F
45 100 570822 EASC-G1-45-100 200 570834 EASC-G1-45-200-F
200 570823 EASC-G1-45-200 55 100 570835 EASC-G1-55-100-F
500 1) 570875 EASC-G1-45-500 200 570836 EASC-G1-55-200-F
55 100 570824 EASC-G1-55-100 250 570837 EASC-G1-55-250-F
200 570825 EASC-G1-55-200 75 100 570838 EASC-G1-75-100-F
250 570826 EASC-G1-55-250 200 570839 EASC-G1-75-200-F
500 1) 570876 EASC-G1-55-500 300 570840 EASC-G1-75-300-F
75 100 570827 EASC-G1-75-100
1) Se necessário, a tampa pode ser encurtada pelo cliente
200 570828 EASC-G1-75-200
300 570829 EASC-G1-75-300
500 1) 570877 EASC-G1-75-500
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

força de avanço máxima do atuador. pectivo torque sem carga do conjunto. EGSL-55
Com servomotor
Motor/redutor1) Conjunto paralelo EMMS-AS-55-… 1210438 EAMM-U-60-D40-55A-91
EMME-AS-60-… 2617488 EAMM-U-70-D40-60P-96
EMMS-AS-70-… 2786204 EAMM-U-70-D40-70A-96
04
EMMS-AS-70-… 1212826 EAMM-U-86-D40-70A-102
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 1210442 EAMM-U-60-D40-57A-91
O conjunto pode ser montado em todas as direções EMMS-ST-87-… 1215802 EAMM-U-86-D40-87A-102
Utilização em combinação com motores de terceiros, Com motor com driver integrado
sob consulta MTR-DCI-42S-… 1570950 EAMM-U-60-D40-42B/C-91
nº de Tipo MTR-DCI-52S-… 2786802 EAMM-U-70-D40-52B/C-96
referência MTR-DCI-52S-… 1537046 EAMM-U-86-D40-52B/C-102
Com redutor
3/4 Combinação eixo/motor admissível com conjunto paralelo –
EMGA-40-P-… 1577165 EAMM-U-60-D40-40G-91
EMGC-40-P-…
EGSL-45
EMGA-60-P-…-SAS/SST2) 2785471 EAMM-U-70-D40-60G-96
Com servomotor
EMME-AS-40-… 2153283 EAMM-U-50-D32-40P-78
EMGC-60-P-…2)
EMMS-AS-40-… 1201591 EAMM-U-50-D32-40A-78
EMMS-AS-55-… 1210126 EAMM-U-60-D32-55A-91
EMME-AS-60-… 2619586 EAMM-U-70-D32-60P-96
EMGC-60-P-…2)
Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 1201607 EAMM-U-50-D32-42A-78
EGSL-75
EMMS-ST-57-… 1210419 EAMM-U-60-D32-57A-91
Com servomotor
EMMS-AS-70-… 1212477 EAMM-U-86-D60-70A-102
MTR-DCI-32S-… 1570862 EAMM-U-50-D32-32B-78
EMME-AS-80-… 2155875 EAMM-U-86-D60-80P-102
MTR-DCI-42S-… 1577393 EAMM-U-60-D32-42B/C-91
Com motor de passo
Com redutor
EMMS-ST-87-… 1215784 EAMM-U-86-D60-87A-102
EMGA-40-P-… 1577358 EAMM-U-60-D32-40G-91
EMGC-40-P-…
MTR-DCI-52S-… 1537000 EAMM-U-86-D60-52B/C-102
MTR-DCI-62S-… 1536988 EAMM-U-110-D60-62B-120
Com redutor
EMGC-60-P-…2)
EMGC-60-P-…2)
EMGC-60-P-…2)
EMGA-80-P-… 1532949 EAMM-U-110-D60-80G-120
EMGC-60-P: 14 mm
Observação
Para ajustar a força pré-tensora da cor Opcionalmente é possível realizar o
reia dentada no modelo EAMM-U-110, é apoio do eixo do motor e/ou da guia por
necessário usar o elemento tensor EADT. meio de um contramancal EAMG.
Mais informações è eamm-u
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

nº de Tipo
referência
EGSL-55
EMME-AS-40-… 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
nº de Tipo EMGA-40-P-G…-EAS-40
referência EMMS-AS-40-… 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
04
3/aJ Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial – EMGA-40-P-G…-SAS-40
Especificações técnicas online: è eamm-a EMMS-AS-55-… 2256400 EAMM-A-D40-60G
EGSL-35 EMGA-60-P-G…-SAS-55
Com servomotor EMME-AS-60-… 1454242 EAMM-A-D40-60H
EMME-AS-40-… 1981953 EAMM-A-D19-40P EMGA-60-P-G…-EAS-60
Com motor de passo EMGA-60-P-G…-SAS-70
EMMS-ST-28-… 1081659 EAMM-A-D19-28A Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 1087642 EAMM-A-D19-42A EMMS-ST-57-… 543154 EAMM-A-D40-57A
EMMS-ST-87-… 550982 EAMM-A-D40-87A
EGSL-45 Com motor de passo e redutor
Com servomotor EMMS-ST-42-… 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
EMME-AS-40-… 1976465 EAMM-A-D32-40P EMGA-40-P-G…-SST-42
EMMS-AS-40-… 543147 EAMM-A-D32-40A EMMS-ST-57-… 2256400 EAMM-A-D40-60G

EMMS-AS-55-… 550979 EAMM-A-D32-55A EMGA-60-P-G…-SST-57
EMME-AS-60-… 1956054 EAMM-A-D32-60P Com motor com driver integrado
Com servomotor e redutor EMCA-EC-67-… 1454243 EAMM-A-D40-67A
EMME-AS-40-… 1454238 EAMM-A-D32-40G Com motor com driver integrado e redutor
EMGA-40-P-G…-EAS-40 EMCA-EC-67-…- 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
EMMS-AS-40-… 1454238 EAMM-A-D32-40G EMGC-40-…
EMGA-40-P-G…-SAS-40 EMCA-EC-67-…- 1454242 EAMM-A-D40-60H
EMMS-AS-55-… 2946758 EAMM-A-D32-60G EMGC-60-…
EMME-AS-60-… 2946760 EAMM-A-D32-60H EGSL-75
EMGA-60-P-G…-EAS-60 Com servomotor
EMMS-AS-70-… 2946758 EAMM-A-D32-60G EMMS-AS-70-… 543161 EAMM-A-D60-70A
EMGA-60-P-G…-SAS-70 EMME-AS-80-… 1977073 EAMM-A-D60-80P
Com motor de passo EMME-AS-100-… 550983 EAMM-A-D60-100A
EMMS-ST-42-… 543148 EAMM-A-D32-42A EMMS-AS-100-… 550983 EAMM-A-D60-100A
EMMS-ST-57-… 550980 EAMM-A-D32-57A Com servomotor e redutor
Com motor de passo e redutor EMMS-AS-55-… 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2
EMMS-ST-42-… 1454238 EAMM-A-D32-40G EMGA-60-P-G…-SAS-55
EMGA-40-P-G…-SST-42 EMME-AS-60-… 1454245 EAMM-A-D60-60H
EMMS-ST-57-… 2946758 EAMM-A-D32-60G EMGA-60-P-G…-EAS-60
EMGA-60-P-G…-SST-57 EMMS-AS-70-… 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2
EMCA-EC-67-… 1454239 EAMM-A-D32-67A EMMS-AS-70-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
EMCA-EC-67-…- 1454238 EAMM-A-D32-40G EMME-AS-80-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
EMCA-EC-67-…- 2946760 EAMM-A-D32-60H EMME-AS-100-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
EMGC-60-… EMGA-80-P-G…-SAS-100
EMMS-AS-100-… 1499402 EAMM-A-D60-80G
EGSL-55 EMGA-80-P-G…-SAS-100
EMMS-AS-55-… 543153 EAMM-A-D40-55A EMMS-ST-87-… 543162 EAMM-A-D60-87A
EMME-AS-60-… 1977000 EAMM-A-D40-60P Com motor de passo e redutor
EMMS-AS-70-… 550981 EAMM-A-D40-70A EMMS-ST-57-… 2256696 EAMM-A-D60-60G-G2
EMMS-ST-87-… 1499402 EAMM-A-D60-80G-G2
EMCA-EC-67-…- 1454245 EAMM-A-D60-60H
EMGC-60-…
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

referência
5 Bucha centralizadora1)
35, 45, 55 186717 ZBH-7
75 150927 ZBH-9
6 Fixação para perfil Dimensões online: è egsl

35 1170211 EAHF-G1-35-P
04
45 1168859 EAHF-G1-45-P
55 558043 MUE-70/80
75 558043 MUE-70/80

[m]
7 Sensor indutivo de proximidade para ranhura em T – contato N/A Especificações técnicas è Página 1157

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3

referência
9 Came de comutação Dimensões online: è egsl
35 1235029 EAPM-G1-35-SLS
45 1235033 EAPM-G1-45-SLS
55 1235035 EAPM-G1-55-SLS
75 1235036 EAPM-G1-75-SLS
Bucha de conexão2)
45, 55 548803 ZBV-M5-7
75 548804 ZBV-M6-9

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Tamanho 35
04
Tamanhos 45, 55, 75

Vista A
Tamanho 45 Tamanho 55 Tamanho 75
1 Batente de borracha integrado

no carro guia. Extraível ao
referenciar em batente fixo.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 D1

0,5
35 33,5 33 – – 20 – 20 – 20 5
45 44,5 43,5 32 19 25 34 20 – 25 6
55 53 52 42 20 25 40 20 – 25 8
75 74 73 62 31 50 – 20 40 50 12
04
Tamanho D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 H1 H2
    
H7 H7 g7
35 – M4 7 4 – 4 8 19 40 37,5
45 M3 M5 7 6 M3 6 10 32 56 53,5
55 M3 M5 7 6 M4 6 10 40 66 63,5
75 M4 M6 9 6 M5 8 11 60 90 87,5
Tamanho H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 L6
2) 3)
1 1
35 4,2 13 – 10 – 2 4,2 17+0,09/–0,07 21 19
45 29 20,5 13 10 – 2 6,4 230,08 22 20
55 33,3 24,8 17,3 10 – 2 6,4 28,70,08 27 25
75 41,5 26,5 11,5 10 20 2 7,6 38,50,08 27 25
Tamanho L7 L8 L9 L10 L11 L12 L131) L141) L15

2) 3)
1 0,2 0,1
35 18 18,5 – – 10,5 42 40 21 20 10
45 26 16 16,9 3,5 8 43 41 21 25 12,5
55 30 18,5 14,9 3,5 14 48 46 21 25 12,5
75 36 23,6 21,5 4,5 17 48 46 21 50 12,5
Tamanho L16 T1 T2 T3 T4 T5 T6 TG VD ß1
0,1
35 10 1,6 7,6 7,5 9 7,5 4,6 22 – 5
45 10 1,6 8,1 7,5 12,4 7,5 5,7 32,5 7 6
55 15 1,6 8,6 8,5 12,4 10 8,7 38 7 6
75 15 2,1 12,6 12 14,5 10 6,8 56,5 9 8
Tamanho Curso L1 L2 L3 L41) L51)

2) 3) 2) 3)
[mm] 1,5 1,5 1 1 –0,2 0,05
35 50 182 180 163,5 161,5 124,5 – 60
45 100 248 246 232 230 184 75 125
200 348 346 332 330 284 100 175
55 100 284,5 282,5 266 264 209 100 150
200 384,5 382,5 366 364 309 100 175
250 463,5 461,5 445 443 388 100 175
75 100 309,6 307,6 286 284 223 – 150
200 409,6 407,6 386 384 323 100 250
300 514,6 512,6 491 489 428 150 350

2) Com batente de borracha
3) Sem batente de borracha: ao referenciar em batente fixo
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

EGSL-35-50
04
EGSL-45-100
EGSL-45-200
Tamanho Curso L21) L31) L41) L5 L6 L71) L81) L9
[mm]
35 50 10 20 8 27 17 – 96 133,5
45 100 – 167 194
10 22 15 16 6
200 60 117 294

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Miniguia elétrica EGSL

EGSL-55-100
04
EGSL-55-200
EGSL-55-250
[mm]
55 100 – 186 219
200 10 17 15 22 7 60 136 319
250 60 115 398

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Miniguia elétrica EGSL

EGSL-75-100
04
EGSL-75-200
EGSL-75-300
[mm]
75 100 20 19 15 23 8 – 198 233
200 – 298 333
300 100 123 438

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Novo
Nova série
Compacto e flexível Eixos de fuso com guia
+ Guia e fuso de esferas internos de esferas recirculantes
+ Detecção de posição compacta
+
+
Os eixos de correia dentada, os ELGC-BS-KF
eixos de fuso ELGC e a miniguia
EGSC formam um sistema modular
escalonável para uma automação
compacta
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
ELGC-BS-KF
è www.festo.com/catalogue/elgc-bs-kfelgc-bs-kf

è www.festo.com/sp/elgc-bs-kfelgc-bs-kf


+ Guia e fuso de esferas internos
+ Detecção de posição compacta
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

NOVO Eixos de fuso ELGC-BS-KF, com guia de esferas recirculantes
[mm] [N]
ELGC-BS
KF – Guia de esferas recirculantes 32, 45, 60, 80 100 … 1000 110 … 780
Resumo
04
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos de fuso ELGC-BS-KF, com guia de esferas recirculantes NOVO
04

Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Tamanho 32 45 60 80
Passo do fuso [mm/rev.] 8 10 12 16
Curso de trabalho [mm] 100, 200, 300, 400, 500, 100, 200, 300, 400, 500, 100, 200, 300, 400, 500, 100, 200, 300, 400, 500,
600, 800 600, 800 600, 800 600, 800, 1000
Com velocidade mín. de deslocamento [m/s] 0,05 0,05 0,05 0,05
Com velocidade máx. de deslocamento [m/s] 0,6 0,6 0,8 1
Repetibilidade [mm] ±0,015 ±0,015 ±0,01 ±0,01
Torque máx. permitido Mx [Nm] 1,3 5,5 29,1 59,8
Torque máx. permitido My [Nm] 1,1 4,7 31,8 56,2
Torque máx. permitido Mz [Nm] 1,1 4,7 31,8 56,2
1) No eixo de acionamento
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Momento de inércia
Tamanho 32 45 60 80
04
JO [kg mm2] 0,274 0,820 2,235 7,856
JH por metro de curso [kg mm2/m] 2,218 5,056 10,779 35,257
JL por kg de carga útil [kg mm2/kg] 1,621 2,533 3,648 6,485
O momento de inércia Jrot sobre o eixo Jrot = JO + JH x curso de trabalho [m]

Materiais
Cabeçote do atuador Alumínio em fundição injetada, pintado
Porca do fuso Aço
Carro guia Alumínio em fundição injetada
Guia Aço
Fuso Aço
Fita de cobertura Aço inoxidável de alta liga
Cabeçote traseiro Alumínio em fundição injetada, pintado
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
ELGC — BS — KF — — —
Tipo
ELGC Eixo de fuso
Tipo de acionamento
BS Fuso de esferas
04 Guia
Tamanho
Curso [mm]
32 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800
45 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800
60 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800
80 100, 200, 300, 400, 500, 600, 800, 1000

8P 8 1
10P 10 2
12P 12 3
16P 16 4
1 Somente com tamanho 32 3 Somente com tamanho 60

2 Somente com tamanho 45 4 Somente com tamanho 80
Exemplo de pedido:
ELGC-BS-KF-45-500-10P
Eixo de fuso ELGC - fuso de esferas - guia com esferas recirculantes - tamanho 45 - curso 500 mm - passo do fuso 10 mm/rev.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Acessórios
1
3
04
6/7
8
aJ
aA
aB
1 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 574 7 Sensor de proximidade SMT-8M 574
2 Peças de adaptação EHAA-D-L2 574 8 Fixação para perfil EAHF-L2-…-P 574
3 Fixação para perfil EAHF-L2-…-P-D… 574 9 Fixação para perfil EAHF-L2-…-P-S 574
4 Kit de mont. angular EHAA-D-L2-…-AP 574 aJ Motor EMME-AS/EMMS-ST 575
5 Elemento tensor EADT-S-L5-32 574 aA Conjunto axial EAMM-A 575
6 Suporte para sensor EAPM-L2-SH 574 aB Conjunto paralelo EAMM-U 575
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Pino centralizador ZBS/Bucha centralizadora ZBH 1) 5 Elemento tensor Dimensões online: è elgc-bs
Especificações técnicasonline: è zbh 32, 45 8065818 EADT-S-L5-32
32 525273 ZBS-2 60, 80 8058451 EADT-S-L5-70
45 562959 ZBS-4
60 189652 ZBH-5
80 186717 ZBH-7 6 Suporte para sensor Dimensões online: è elgc-bs
04
32 … 80 4759852 EAPM-L2-SH
2 Peças de adaptação Especificações técnicas online: è elgc-bs
32 8066713 EHAA-D-L2-32-L2-32
45 8066714 EHAA-D-L2-45-L2-45
60 8066715 EHAA-D-L2-60-L2-60
8 Fixação para perfil Especificações técnicas online: è elgc-bs
80 8066716 EHAA-D-L2-80-L2-80
32 4835684 EAHF-L2-25-P
45 4835728 EAHF-L2-45-P
60 4835728 EAHF-L2-45-P
32 4759753 EAHF-L2-25-P-D1
80 4835728 EAHF-L2-45-P
45 4759748 EAHF-L2-25-P-D2
60 4759739 EAHF-L2-45-P-D3
80 4759726 EAHF-L2-45-P-D4 32 5183153 EAHF-L2-25-P-S
45 5183133 EAHF-L2-45-P-S
4 Kit de mont. angular Dimensões online: è elgc-bs 60 5183133 EAHF-L2-45-P-S

32 8066717 EHAA-D-L2-32-L2-25-AP 80 5183133 EAHF-L2-45-P-S
45 8066718 EHAA-D-L2-45-L2-32-AP
60 8066719 EHAA-D-L2-60-L2-45-AP 1) Unidades por embalagem: 10 unidades.
80 8066720 EHAA-D-L2-80-L2-60-AP

[m]


5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥


Dependendo da combinação motor e No caso de utilização de conjuntos
atuador, não é possível alcançar a paralelos, deve ser considerado o res
força de avanço máxima do atuador. pectivo torque sem carga do conjunto.
Motor/redutor1) Conjunto axial
O conjunto pode ser montado em todas as direções

Utilização em combinação com motores de terceiros, 04
sob consulta
nº de Tipo
referência
nº de Tipo
aJ/aB Combinação eixo/motor admissível com conjunto paralelo –
referência
aJ/aA Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial – ELGC-BS-KF-32
Especificações técnicas online: è eamm-a Com servomotor
ELGC-BS-KF-32 EMME-AS-40-… 4782056 EAMM-U-45-V25-40P-63
Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 4582608 EAMM-A-V25-42A ELGC-BS-KF-45
Com servomotor
ELGC-BS-KF-45 EMME-AS-40-… 4718297 EAMM-U-45-V32-40P-63
Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 4281142 EAMM-A-V32-42A ELGC-BS-KF-60
Com servomotor
ELGC-BS-KF-60 EMME-AS-60-… 4784301 EAMM-U-65-T42-60P-87
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 4327034 EAMM-A-T42-57A ELGC-BS-KF-80
Com servomotor
ELGC-BS-KF-80 EMME-AS-60-… 4824069 EAMM-U-87-T46-60P-114
Com servomotor EMME-AS-80-… 4822696 EAMM-U-87-T46-80P-114
EMME-AS-60-… 4824833 EAMM-A-T46-60P Com motor de passo
Com motor de passo
EMMS-ST-87-… 4048771 EAMM-A-T46-87A 1) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo admissível do conjunto paralelo.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
A (è página 577)
04
Vista B Tamanho 32/45
+ Adicionar comprimento do curso

1 Conexão do sistema purgador de ar (D4)
Tamanho B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2
  
32 32 29,6 16 4,9 25 16,5 – M5 23 38,5 20

45 45 42,6 22,5 6,1 32 16,5 – G1/8 29,6 54 27,9
60 60 57,1 30 6,1 42 31 M4 G1/8 – 72 40
80 80 77,1 40 6,1 46 31 M6 G1/8 – 96 50
Tamanho H3 H4 H5 H6 H7 H8 H11 H12 H13 L1 L2
Mín.
32 36,3 35,6 0,3 8 – – 31,4 32 13,7 104,5 57,9
45 50,8 49,6 0,5 12,5 – – 42,8 45 18,5 134,3 79,7
60 70,1 66,1 0,5 19,5 16 48 54,6 60 32,5 170,5 102,1
80 90,6 88,1 0,5 20 17,5 65 72,5 80 41,5 198,5 119,6
Tamanho L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 T1 T2 W1
. Mín.
32 10,5 13,4 19,9 4,5 5 59 1,5 6 2,6 – 5,5 120°
45 14,8 24,6 19,9 6,5 7 67,5 1,5 6 2,9 – 8 90°
60 20 31,4 26,9 6,5 10 88,5 1,5 2,5 – 8 8 –
80 21 39,1 25,9 6,5 12 106 1,5 2,5 – 15 8 –
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥


Carro guia
04
Vista A Vista A
Tamanho B1 D1 D2 D3 H1 H2
 ±0,1
±0,1 H8 ±0,1 Para D2 ±0,03
32 4 M1,6 2 M3 30,5 22,5
45 6 M2 4 M4 43,5 34
Tamanho L1 L2 L3 T1 T2 T3 T41)
±0,1 ±0,1 +0,1

32 59 35 18 3,8 3 3,1 4…5
45 67,5 42 24 6 5 3,1 6 … 7,5
1) Profundidade de fixação recomendada
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Carro guia
04
Vista A Vista A
 ±0,1
±0,1 H8 ±0,1 Para D2 ±0,03
60 8 M3 5 M5 58 47
80 11 M4 7 M6 78 63
±0,1 ±0,1 +0,1

60 88,5 58 30 9 7 1,3 8,5 … 10
80 106 73 36 12 9 1,6 11 … 14
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Robusto e preciso Eixos de fuso com guia
+ Guia de esferas recirculantes interna, de esferas recirculantes
precisa e resistente para altos
esforços de torque
+ O fuso de esferas protegido garante ELGA-BS-KF
alta força de avanço e precisão.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
ELGA-BS-KF
è www.festo.com/catalogue/elga-bs-kfelga-bs-kf

è www.festo.com/sp/elga-bs-kfelga-bs-kf
+ Guia e o fuso de esferas internos protegidos por fita metálica

com vedação magnética
+ As conexões de ar impedem a entrada de sujeira no eixo
+ Para os mais altos requisitos de força de avanço e precisão mesmo
em ambientes exigentes
+ Manutenção descomplicada por meio de canais de lubrificação de fácil acesso
+ Preciso: com o sistema de medição de curso opcional, a posição
da miniguia poderá ser detectada diretamente
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de fuso ELGA-BS-KF, com guia de esferas recirculantes

Tipo/versão Tamanho Curso Força de avanço Fx Opções do produto è Página/
[mm] [N] ML MR M1 M2 B F online
ELGA-BS
KF – Guia de esferas recirculantes 70, 80, 120, 150 50 … 3000 300 … 3000 n n n n n n 582
Opções do produto
ML Motor à esquerda M1 Sistema de medição de curso, B Sistema de medição de curso DN Sem manual de instruções
04
MR Motor à direita incremental, resolução: 2,5 μm montado atrás
M2 Sistema de medição de curso, F Sistema de medição de curso
incremental, resolução: 10 μm montado na frente
Resumo
Guia de esferas recirculantes interna, Diversos passos de fuso e variados Manutenção descomplicada por meio Vasta gama de acessórios de mon
precisa e resistente para altos esfor tamanhos proporcionam uma enorme de orifícios de lubrificação de fácil tagem para combinações de eixos
ços de torque variedade de aplicações acesso múltiplos
Para as mais altas exigências de força Guia e fuso de esferas protegidos por Encoder opcional Sensores compactos
de avanço e precisão fita metálica Múltiplas possibilidades de adap
tação a atuadores
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04

Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Tamanho 70 80 120 150

Curso de trabalho1) [mm] 50 … 900 50 … 1940 50 … 2460 50 … 3000
com velocidade mínima de deslocação [m/s] 0,05 0,1 0,2 0,2
com velocidade máx. de deslocação [m/s] 0,5 0,5 1 0,6 1,5 2
Velocidade máx. [m/s] 0,5 0,5 1 0,6 1,5 2
Torque máx. permitido Mx [Nm] 16 36 104 167
Torque máx. permitido My [Nm] 132 228 680 1150
Torque máx. permitido Mz [Nm] 132 228 680 1150

3) Velocidade de rotação e deslocação variáveis em função do curso.
Momento de inércia
Tamanho 70 80 120 150
JO [kg mm2] 3,8 9,7 9,7 103,8 103,8 863
JH por metro de curso [kg mm2/m] 14,2 34,6 34,6 275,6 275,6 1803,1
JL por kg de carga útil [kg mm2/kg] 2,53 2,53 10,13 2,53 15,83 40,53
O momento de inércia Jrot sobre o eixo Jrot = JO + JH x curso de trabalho [m]

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Materiais
Cabeçote Liga de alumínio, anodizado
Perfil Liga de alumínio, anodizado
Carro guia Liga de alumínio, anodizado
Fuso Aço
Fita metálica Fita de aço, inoxidável
04
Tipo ELGA-…-M1 ELGA-…-M2
Velocidade máx. de deslocação [m/s] 4 4
Saída de sinais Line driver, push-pull, à prova de curto-circuito sem restrição temporária

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
ELGA — BS — KF — — — — — —
Tipo
ELGA Eixo de fuso
Tipo de acionamento
BS Fuso de esferas
04 Guia
Tamanho
Curso [mm]
70 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 50 … 880
900
80 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 50 … 1920
800, 900, 1300, 1440, 1740, 1940
120 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 50 … 2440
800, 900, 1300, 1400, 1960, 2460
150 200, 400, 500, 900, 1400, 1900, 50 … 2980
2500, 3000
Curso reserva

10P 10 2
20P 20 3
25P 25 4
40P 40 5
Posição de instalação do motor

ML à esquerda
MR À direita

– Sem
Posição de montagem do sistema de medição de curso

– Sem
B Traseira
F Dianteira
1 O comprimento total do curso somado a 2x o curso reserva não pode ultrapassar o 3 Somente com tamanho 80.
curso máximo de trabalho. 4 Somente com tamanho 120.
2 Somente com os tamanhos 70, 80, 120. 5 Somente com tamanho 150.
Exemplo de pedido:
ELGA-BS-KF-70-500-100H-10P-ML
Eixo de fuso ELGA - guia com esferas recirculantes - fuso de esferas - tamanho 70 - curso 500 mm - curso reserva 100 mm - passo do fuso 10 mm/rev. -
montagem do motor à esquerda - sem sistema de medição do curso - sem posição de montagem do sistema de medição do curso
Ajuda ao pedido
O Superior
U Inferior
Orifícios de lubrificação R Direito
L Esquerdo
V Dianteiro
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
1
3/4
04
5
8/9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
bJ
bJ
aI
1 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 586 aA Porca martelo NST 587
2 Came de comutação SF-EGC 586 aB Peças de adaptação DHAM elga-bs
3 Suporte para sensor HWS-EGC 586 aC Perfil de apoio HMIA elga-bs
4 Sensor de proximidade indutivo SIEN 586 aD Fixação para perfil MUE 587
5 Elemento tensor EADT 586 aE Kit de ajustes EADC-E16 587
6 Base de fixação HPE 586 aF Suporte central EAHF-L5 587
7 Protetor de ranhura ABP 586 aG Kit de ajustes EADC-E15 587
8 Sensor de proximidade indutivo SIES 586 aH Conjunto paralelo EAMM-U 588
9 Cabo de conexão NEBU 586 aI Conjunto axial EAMM-A 589
aJ Clipe SMBK 587 bJ Motor EMME/EMMS 588
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Pino centralizador1)2) Especificações técnicas online: è zbs 4 Sensores indutivos de proximidade – contato NF, M8
70 150928 ZBS-5 Especificações técnicas è Página 1152
PNP, cabo 150386 SIEN-M8B-PS-K-L
PNP, conector 150387 SIEN-M8B-PS-S-L
1 Bucha centralizadora1)2) Especificações técnicas online: è zbh macho
70, 80, 120, 150927 ZBH-9 Contato N/F, M8 Especificações técnicas è Página 1152
04
150 PNP, cabo 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
PNP, conector 150391 SIEN-M8B-PO-S-L
macho
2 Came de comutação3) Dimensões online: è elga-bs
70 558047 SF-EGC-1-70 5 Elemento tensor Dimensões online: è elga-bs
80 558048 SF-EGC-1-80 70,80 8058451 EADT-S-L5-70
120 558049 SF-EGC-1-120 120, 150 8058450 EADT-S-L5-120
150 558051 SF-EGC-1-185
2 Came de comutação4) Dimensões online: è elga-bs
70 558052 SF-EGC-2-70 6 Base de fixação Dimensões online: è elga-bs
80 558053 SF-EGC-2-80 70 558321 HPE-70
120 558054 SF-EGC-2-120 80 558322 HPE-80
150 558056 SF-EGC-2-185 120 558323 HPE-120
150 3002636 HPE-150

3 Suporte para sensor5) Dimensões online: è elga-bs
70 558057 HWS-EGC-M5 7 Protetor de ranhura6)
80 558057 HWS-EGC-M5 Para ranhura de fixação
120 570365 HWS-EGC-M8-B 70, 80 151681 ABP-5
150 560517 HWS-EGC-M8:KURZ 120, 150 151682 ABP-8
Para ranhura de sensor
70 … 150 563360 ABP-5-S1

3) Para detecção com sensor de proximidade SIES-8M.

[m]

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

aJ Clipe aE Kit de ajustes Dimensões online: è egc-bs
70 … 150 534254 SMBK-8 80 8047577 EADC-E16-80-E7
120 8047578 EADC-E16-120-E7
aA Porca martelo Dimensões online: è nst

70, 80 150914 NST-5-M5 aF Suporte central Dimensões online: è elga-bs 04
8047843 NST-5-M5-10 1) 70 2349256 EAHF-L5-70-P
8047878 NST-5-M5-50 2) 80 3535188 EAHF-L5-80-P
120, 150 150915 NST-8-M6 120 2410274 EAHF-L5-120-P
8047868 NST-8-M6-10 1) 150 3535189 EAHF-L5-150-P
8047869 NST-8-M6-50 2)
aG Kit de ajustes Dimensões online: è egc-bs
aD Fixação para perfil Dimensões online: è elga-bs 70 8047566 EADC-E15-80-E7
70 558043 MUE-70/80 80 8047566 EADC-E15-80-E7
80 558043 MUE-70/80 120 8047568 EADC-E15-185-E7
120 558044 MUE-120/185 185 8047568 EADC-E15-185-E7
150 558044 MUE-120/185 1) Unidade por embalagem: 10 unidades.
Conexão elétrica Conexão elétrica Comprimen- nº de Tipo
à esquerda à direita to do cabo referência
[m]
Cabos do sistema de medição de curso, ELGA-…-M1/-M2
curso ELGA-…-M1/-M2 CMMP-AS-… 10 1599106 NEBM-M12G8-E-10-S1G9-V3
15 1599107 NEBM-M12G8-E-15-S1G9-V3
X3) 1599108 NEBM-M12G8-E-…-S1G9-V3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

força de avanço máxima do atuador. pectivo torque sem carga do conjunto. ELGA-BS-KF-120
Com servomotor
EMME-AS-80-… 2157004 EAMM-U-86-S62-80P-177 2)
EMME-AS-100-… 1217381 EAMM-U-110-S62-100A-207 2)
04
EMMS-AS-100-… 1217381 EAMM-U-110-S62-100A-207 2)
EMMS-AS-140-… 1219440 EAMM-U-145-S62-140A-288 2)
Com motor de passo
aH/bJ Combinação eixo/motor admissível com conjunto paralelo –

ELGA-BS-KF-150
Com servomotor
ELGA-BS-KF-70
EMME-AS-100-… 1220656 EAMM-U-110-S95-100A-207 2)
Com servomotor
EMMS-AS-100-… 1220656 EAMM-U-110-S95-100A-207 2)
EMME-AS-40-… 2155239 EAMM-U-50-S38-40P-78
EMMS-AS-140-… 1220582 EAMM-U-145-S95-140A-288 2)

EMMS-AS-40-… 1217708 EAMM-U-50-S38-40A-78
Com redutor
EMMS-AS-55-… 1218538 EAMM-U-60-S38-55A-91
EMGA-80-P-… 1589544 EAMM-U-110-S95-80G-207 2)
Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 1217945 EAMM-U-50-S38-42A-78 1) O torque de entrada não deve ultrapassar o torque transferível máximo admissível do conjunto paralelo.
EMMS-ST-57-… 1218568 EAMM-U-60-S38-57A-91 2) Para realizar o suporte do eixo da guia, está incluído no volume de fornecimento do conjunto paralelo um
contramancal EAMG e uma bucha de fixação EAMH-…-P com pino mancal integrado. è online: eamm-u
Com redutor 3) Diâmetros dos eixos de saída do redutor: EMGA-60-P-…-SAS/-SST: 11 mm; EMGA-60-P-…-EAS,
EMGA-40-P-… 2283732 EAMM-U-60-S38-40G-91 EMGC-60-P: 14 mm
EMGC-40-P-… 2283732 EAMM-U-60-S38-40G-91

Observação
ELGA-BS-KF-80 Para ajustar a força pré-tensora da correia dentada nos modelos EAMM-U-110 e
Com servomotor EAMM-U-145, é necessário usar o elemento tensor EADT.
EMMS-AS-55-… 1219370 EAMM-U-60-S48-55A-91 2)
EMME-AS-60-… 2629253 EAMM-U-70-S48-60P-96 2)
EMMS-AS-70-… 2787320 EAMM-U-70-S48-70A-96 2)
EMMS-AS-70-… 1217689 EAMM-U-86-S48-70A-102 2)
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 1219379 EAMM-U-60-S48-57A-91 2)
EMMS-ST-87-… 1217604 EAMM-U-86-S48-87A-177 2)
Com redutor
EMGA-40-P-… 2283760 EAMM-U-60-S48-40G-91 2)
EMGC-40-P-… 2283760 EAMM-U-60-S48-40G-91 2)
EMGC-60-P-…3)
EMGC-60-P-…3)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

nº de Tipo
referência
ELGA-BS-KF-80
EMMS-ST-42-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2
nº de Tipo EMGA-40-P-G…-SST-42
referência EMMS-ST-57-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2
04
aI/bJ Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial – EMGA-60-P-G…-SST-57
Especificações técnicas online: è eamm-a Com motor com driver integrado e redutor
EMCA-EC-67-…- 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2
ELGA-BS-KF-70
EMGC-40-…
Com servomotor
EMCA-EC-67-…- 1456652 EAMM-A-S48-60H-G2
EMME-AS-40-… 3637972 EAMM-A-S38-40P-G2
EMGC-60-…
EMMS-AS-40-… 3637971 EAMM-A-S38-40A-G2
EMMS-AS-55-… 3637967 EAMM-A-S38-55A-G2
ELGA-BS-KF-120
EMME-AS-60-… 3637958 EAMM-A-S38-60P-G2
Com servomotor
EMMS-AS-70-… 3637959 EAMM-A-S62-70A-G2
EMME-AS-40-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2
EMME-AS-80-… 3637970 EAMM-A-S62-80P-G2
EMME-AS-100-… 3637960 EAMM-A-S62-100A-G2
EMMS-AS-40-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2
EMMS-AS-100-… 3637960 EAMM-A-S62-100A-G2
EMMS-AS-140-… 3637969 EAMM-A-S62-140A-G2
Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 3637965 EAMM-A-S38-42A-G2
EMMS-AS-55-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
EMMS-ST-57-… 3637956 EAMM-A-S38-57A-G2
EMME-AS-60-… 1456654 EAMM-A-S62-60H-G2
EMMS-ST-42-… 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2 EMGA-60-P-G…-EAS-60
EMGA-40-P-G…-SST-42 EMMS-AS-70-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
EMCA-EC-67-… 1456638 EAMM-A-S38-67A-G2 EMMS-AS-70-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMCA-EC-67-…- 1456647 EAMM-A-S38-40G-G2 EMME-AS-80-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMME-AS-100-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
ELGA-BS-KF-80 EMGA-80-P-G…-SAS-100
Com servomotor EMMS-AS-100-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMMS-AS-55-… 3637961 EAMM-A-S48-55A-G2 EMGA-80-P-G…-SAS-100
EMME-AS-60-… 3637964 EAMM-A-S48-60P-G2 Com motor de passo
EMMS-AS-70-… 3637957 EAMM-A-S48-70A-G2 EMMS-ST-87 3637966 EAMM-A-S62-87A-G2
EMME-AS-40-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2 EMMS-ST-57-… 2297649 EAMM-A-S62-60G-G2
EMMS-AS-40-… 1456650 EAMM-A-S48-40G-G2 EMMS-ST-87-… 1972530 EAMM-A-S62-80G-G2
EMMS-AS-55-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2 Com motor com driver integrado e redutor
EMGA-60-P-G…-SAS-55 EMCA-EC-67-…- 1456654 EAMM-A-S62-60H-G2
EMME-AS-60-… 1456652 EAMM-A-S48-60H-G2 EMGC-60-…
EMMS-AS-70-… 2256701 EAMM-A-S48-60G-G2 ELGA-BS-KF-150
EMGA-60-P-G…-SAS-70 Com servomotor
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
A (è página 591
04

1 Conexão do sistema purgador de ar
Tamanho B1 B2 B4 B5 B6 B7 D1 D2 D3 D4 D5
   
H7
70 69 48,2 30 45 29 21,5 38 6 SW13 M5 –
80 82 63,2 40 60 35 26 48 8 18 M5 9
120 120 95 80 40 64 35 62 12 28 M6 –
150 154 125 40 80 80 42 95 25 44 M8 –
Tamanho D6 D8 D10 H1 H2 H3 H5 H6 H7 H8 H9 L1

H7
70 M5 5 Gx 64 28,5 50,5 13 13 36 1 37,5 268
80 M5 5 Gx 76,5 35 62 17,5 15 46 1 45,5 296
120 M8 9 Gx 111,5 54 89 22 22 54 1 65,5 409
150 M8 9 Gx 141,5 72,5 122 26,5 26,5 80 1 91 512
Mín.
70 133,5 21 8 14 2,3 16 2,5 12 8 – 10 3,1
80 148,2 23 12,5 18 2,3 17 2,5 12 8 2,1 10,1 3,1
120 202,3 33 17,5 25,5 1,8 30 3 15 8 – 16 2,1
150 235,7 43 23 30,5 3,5 37 3 20 8 – 16 2,1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Carro guia
04
Vista A Vista A
Tamanho B1 B2 D1 D2 D3 D5 D6 D7 H1 H2 L1 L2 L3 L4
 
±0,1 ±0,2 H7 H7 ±0,1 ±0,1 ±0,1 ±0,1
70 20 30 M6 M5 9 M4 M6 5 13,1 11,7 221 113 56 90
80 32 42 M6 M5 9 M4 M6 – 16,5 16 246 120 78 74
±0,03 ±0,1 ±0,03 +0,1 +0,1 Mín. Máx.

70 120 20 20 5 5 42 6 7,5 2,1 7,5 3,1 4,2 4,6–0,1
80 40 44 – – – 50,5 8 9 2,1 9,7 – 5,6 5,9–0,1
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Carro guia
Tamanho 120
04
Vista A

Tamanho B1 B2 B3 D1 D2 D3 D5 D6 H1 H2 H3 L1

±0,03 ±0,2 ±0,1 H7
120 20 68 55 M6 M5 9 M5 M6 24,5 5,5 28 335
Tamanho L2 L3 L4 L5 L6 L11 T1 T2 T3 T4 T6
±0,1 ±0,1 ±0,2 ±0,03 ±0,2 +0,1

120 126 140 116 40 76 80 8 9,7 2,1 12,55 8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Carro guia
Tamanho 150
04
Vista A
Tamanho B1 B2 B3 D1 D2 D3 D5 D6 H1 H2 H3 L1

±0,03 ±0,2 ±0,1 H7
150 40 103 90 M6 M8 9 M5 M6 23 8 27 378,4
Tamanho L2 L3 L4 L5 L6 L11 T1 T2 T3 T4 T6
±0,1 ±0,1 ±0,2 ±0,03 ±0,2 +0,1

150 148 200 169 40 99 90 7,5 10,7 2,1 14 7
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

04
Cabo do encoder (conexão para controlador do

motor/sistema de segurança) è Página 587

70 40 7 3 1,8 M4x8 M4x14 4 35 11,7

80 40 7 3 1,8 M4x14 M4x14 4 35 16
120 41 7 3 1,8 M4x14 M4x14 4 35 24,5
150 42 7 3 1,8 M5x10 M4x14 4 35 23
Tamanho H3 H4 H5 L1 L2 L3 L4 L5 L6
70 15 10 3,5 86 82 72 47 56 33,5
80 15 10 9 90 82 72 47 78 33,5
120 15 10 21 170 82 72 47 140 33,5
150 15 10 22,4 220 82 72 47 200 33,5
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Novo
Nova série
Eixos e atuadores elétricos > Eixos e atuadores lineares e mini guia >
Compacto e flexível Eixos de correia dentada
+ Guia e correia dentada internas
+ Guias com trilho precisos
e resistentes ELGC-TB-KF
+ Os eixos de correia dentada,
os eixos de fuso ELGC
e a miniguia EGSC formam
um sistema modular escalonável
para uma automação compacta
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos e atuadores elétricos > Eixos e atuadores lineares e mini guia >
ELGC-TB-KF
è www.festo.com/catalogue/elgc-tb-kfelgc-tb-kf

è www.festo.com/sp/elgc-tb-kfelgc-tb-kf


+ Guia e correia dentada internas
+ Guias com trilho precisos e resistentes
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

NOVO Eixos de correia dentada ELGC-TB-KF, com guia de esferas recirculantes
[mm] [N]
ELGC-TB
KF – Guia de esferas recirculantes 45, 60, 80 200 … 2000 75 … 250
Resumo 04
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Eixos de correia dentada ELGC-TB-KF, com guia de esferas recirculantes NOVO
04
Observação
PositioningDrives
è www.festo.com
Tamanho 45 60 80
Curso de trabalho [mm] 200, 300, 500, 600, 800, 1000, 200, 300, 500, 600, 800, 1000, 200, 300, 500, 600, 800, 1000,
1200, 1500 1200, 1500, 1800, 2000 1200, 1500, 1800, 2000
Torque máx. sem carga1) [Nm] 0,075 0,194 0,413
Resistência máx. ao deslocamento [N] 7,8 15,6 24,7
sem carga1)
Torque máx. permitido Mx [Nm] 5,5 29,1 59,8
Torque máx. permitido My [Nm] 4,7 31,8 56,2
Torque máx. permitido Mz [Nm] 4,7 31,8 56,2
1) A 0,2 m/s
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Correia dentada
Tamanho 45 60 80
Passo [mm] 2 3 3
Distensão1) [%] 0,187 0,124 0,2
1) Com a força de avanço máx. 04
Tamanho 45 60 80
JO [kg mm2] 18,62 88,04 291,2
JH por metro de curso [kg mm2/m] 2,81 8,51 19,27
JL por kg de carga útil [kg mm2/kg] 91,19 154,11 279,3
da seguinte forma:
Materiais
Cabeçote do atuador Alumínio em fundição injetada, pintado
Carro guia Alumínio em fundição injetada
Fita de cobertura Aço inoxidável de alta liga
Guia Aço
Polia Alumínio
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
ELGC — TB — KF — —
Tipo
ELGC Eixo linear
Tipo de acionamento
TB Correia dentada
04
Guia
Tamanho
Curso [mm]
45 200, 300, 500, 600, 800, 1000,
1200, 1500
60 200, 300, 500, 600, 800, 1000,
1200, 1500, 1800, 2000
80 200, 300, 500, 600, 800, 1000,
1200, 1500, 1800, 2000
Exemplo de pedido:
ELGC-TB-KF-80-1200
Eixo linear ELGC- correia dentada - guia com esferas recirculantes - tamanho 80 - curso 1200 mm
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Acessórios
1
04
6/7
8
aJ
aA
1 Pino/bucha centralizador(a) ZBS/ZBH 602 7 Sensor de proximidade SMT-8M 602
2 Peças de adaptação EHAA-D-L2 602 8 Fixação para perfil EAHF-L2-…-P 602
3 Fixação para perfil EAHF-L2-…-P-D…r 602 9 Fixação para perfil EAHF-L2-…-P-S 602
4 Kit de mont. angular EHAA-D-L2-…-AP 602 aJ Motor EMME-AS, EMMS-ST 603
5 Elemento tensor EADT-S-L5-32 602 aA Conjunto axial EAMM-A 603
6 Suporte para sensor EAPM-L2-SH 602
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Pino centralizador ZBS/Bucha centralizadora ZBH1) 5 Elemento tensor Dimensões online: è elgc-tb
Especificações técnicas online: è zbh 45 8065818 EADT-S-L5-32
45 562959 ZBS-4 60, 80 8058451 EADT-S-L5-70
60 189652 ZBH-5
80 186717 ZBH-7
6 Suporte para sensor Dimensões online: è elgc-tb
04
2 Peças de adaptação Especificações técnicas online: è elgc-tb 45 … 80 4759852 EAPM-L2-SH
45 8066714 EHAA-D-L2-45-L2-45
60 8066715 EHAA-D-L2-60-L2-60
80 8066716 EHAA-D-L2-80-L2-80
8 Fixação para perfil Especificações técnicas online: è elgc-tb

3 Fixação para perfil Especificações técnicas online: è elgc-tb 45 4835728 EAHF-L2-45-P
45 4759748 EAHF-L2-25-P-D2 60 4835728 EAHF-L2-45-P
60 4759739 EAHF-L2-45-P-D3 80 4835728 EAHF-L2-45-P
80 4759726 EAHF-L2-45-P-D4
9 Fixação para perfil Especificações técnicas online: è elgc-tb
45 5183133 EAHF-L2-45-P-S
4 Kit de mont. angular Dimensões online: è elgc-tb 60 5183133 EAHF-L2-45-P-S
45 8066718 EHAA-D-L2-45-L2-32-AP 80 5183133 EAHF-L2-45-P-S

60 8066719 EHAA-D-L2-60-L2-45-AP
80 8066720 EHAA-D-L2-80-L2-60-AP

[m]


5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥


Observação
Dependendo da combinação motor e de avanço máxima do atuador.
atuador, não é possível alcançar a força
aJ/aA Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial

Motor/redutor1) Conjunto paralelo
04
nº de Tipo
referência
ELGC-TB-KF-45
Com servomotor
EMME-AS-40-… 4595742 EAMM-A-V32-40P
EMME-AS-60-… 4608750 EAMM-A-V32-60P
Com motor de passo
EMMS-ST-42-… 4281142 EAMM-A-V32-42A
EMMS-ST-57-… 4597016 EAMM-A-V32-57A
ELGC-TB-KF-60
Com servomotor
EMME-AS-60-… 4133487 EAMM-A-T42-60P
EMME-AS-80-… 4623788 EAMM-A-T42-80P
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 4327034 EAMM-A-T42-57A
EMMS-ST-87-… 4610008 EAMM-A-T42-87A
ELGC-TB-KF-80
Com servomotor
EMME-AS-60-… 4824833 EAMM-A-T46-60P
EMME-AS-80-… 4624170 EAMM-A-T46-80P
EMME-AS-100-… 4624227 EAMM-A-T46-100A
EMMS-AS-100-… 4623227 EAMM-A-T46-100A
Com motor de passo
EMMS-ST-87-… 4048771 EAMM-A-T46-87A
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
A (è página 605)
04
Vista B

1 Conexão do sistema purgador de ar (D4)

45 45 42,6 22,5 6,1 16,5 – G1/8 54 22

60 60 57,1 30 6,1 31 M4 G1/8 72 29,5
80 80 77,1 40 6,1 31 M6 G1/8 96 39,5
Tamanho H3 H4 H5 H6 H7 H8 H11 H12 H13
45 49 49,6 0,5 12,5 – – 42,8 45 18,5

60 65,5 66,1 0,5 19,5 5,5 48 54,6 60 32,5
80 85,5 88,1 0,5 20 7 65 72,5 80 41,5
Tamanho L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2
Mín. Mín. Mín.

45 165 90 52 4,3 19,9 6,5 7 67,5 27,8 – 8
60 216 116 67 4,8 26,9 6,5 10 88,5 39,3 9,5 8
80 260 145 87 5 25,9 6,5 12 106 43,5 12,5 8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥


Carro guia
04
Vista A Vista A
 ±0,1
±0,1 H8 ±0,1 Para D2 ±0,03
45 6 M2 4 M4 43,5 34
60 8 M3 5 M5 58 47
±0,1 ±0,1 +0,1

45 67,5 42 24 6 5 3,1 6 … 7,5
60 88,5 58 30 9 7 1,3 8,5 … 10
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Carro guia
Tamanho 80
04
Vista A
 ±0,1
±0,1 H8 ±0,1 Para D2 ±0,03
80 11 M4 7 M6 78 63
±0,1 ±0,1 +0,1

80 106 73 36 12 9 1,6 11 … 14
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores eletromecânicos > Atuadores lineares e carros guias >

Excelente relação Eixos de correia dentada
custo-benefício
+ O eixo da correia dentada com
custos otimizados oferece uma
ELGR
ampla gama de aplicações com
a melhor relação custo benefício
+ Guia de buchas deslizantes
resistentes para uso em condições
ambientais difíceis
+ Guia de esferas sem folga para
um excelente desempenho
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores eletromecânicos > Atuadores lineares e carros guias >

ELGR
è www.festo.com/catalogue/elgr

è www.festo.com/sp/elgr
+ Excelente relação custo-benefício

+ Eixo pronto para instalar com montagem rápida e simples
+ Com guia deslizante ou com guia de esferas recirculantes sem folga
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de correia dentada ELGR

Tipo/versão Tamanho Curso Força de avanço Fx Opções do produto
[mm] [N] ST E B AT AD AL AR FR FL RL RR
ELGR
Guia de esferas recirculantes 35, 45, 55 50 … 1500 50 … 350 – – – – – – – – – – –
GF – Guia deslizante 35, 45, 55 50 … 1500 50 … 350 – – – – – – – – – – –
ELGR para Optimised Motion Series (OMS)
Guia de esferas recirculantes 35, 45, 55 50 … 1500 50 … 350 n n n n n n n n n n n
ELFR
04
Guia passiva 35, 45, 55 50 … 1500 – – – – – – – – – – – –
Opções do produto
L Carro guia longo ST Motor de passo AT Saída do cabo para cima FR Posição do motor na parte
ZR 1 carro adicional à direita E Com encoder (padrão) dianteira direita (padrão)
ZL 1 carro adicional à esquerda B Com freio AD Saída do cabo para baixo FL Posição do motor na parte
ZB 1 carro adicional à direita, AL Saída do cabo à esquerda dianteira esquerda
1 carro adicional à esquerda AR Saída do cabo à direita RL Posição do motor na parte
traseira esquerda
RR Posição do motor na parte
traseira direita
DN Com manual de instruções
onamento.
cilindro pneumático e é funcional como
Seleção fácil Pedido e logística Configuração rápida

por meio de diagramas de tempo de único nº de referência web/navegador
ciclo Motores pré-montados no sistema Parametrização de até 7 posições liv
Não requer conhecimentos específicos mecânico do eixo remente programáveis diretamente
em tecnologia de eixos elétricos e via web
motores

simples
Eixo de correia dentada ELGR Controlador do motor CMMO
è Página 725
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04

Guia Guia de esferas recirculantes Guia deslizante
Tamanho 35 45 55 35 45 55
Curso de trabalho1) [mm] 50 … 800 50 … 1000 50 … 1500 50 … 800 50 … 1000 50 … 1500
Força de avanço máx. Fx [N] 50 100 350 50 100 350
Torque máx. sem carga [Nm] 0,1 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4
Torque de acionamento máx. [Nm] 0,46 1,24 5 0,46 1,24 5
Resistência máx. ao deslocamento [N] 10,8 16,1 27,9 10,8 16,1 27,9
sem carga
Aceleração máx.2) [m/s2] 50 50
Repetibilidade [mm] 0,1 0,1

Observação
Força máx. permitida Fy [N] 50 100 300 50 100 300
Força máx. permitida Fz [N] 50 100 300 50 100 300
PositioningDrives
Torque máx. permitido Mx [Nm] 2,5 5 15 1 2,5 5
è www.festo.com
Torque máx. permitido My [Nm] 8 16 48 4 8 16
Torque máx. permitido Mz [Nm] 8 16 48 4 8 16

2) A aceleração máx. depende da carga útil, do torque de acionamento e da força de avanço máx..
Temperatura ambiente
Guia de esferas recirculantes [°C] –10 … +50
Guia deslizante [°C] 0 … +40
Correia dentada
Tamanho 35 45 55
Passo [mm] 2 3 3
Distensão1) [%] 0,094 0,08 0,21
Largura [mm] 10 15 19,3
Momento de inércia
Tamanho 35 45 55
JO Carro guia padrão [kg mm2] 40,26 155,13 360,48
JH por metro de curso [kg mm2/m] 0,26 1,06 1,88
JL por kg de carga útil [kg mm2/Kg] 85,19 154,13 205,21
da seguinte forma:
Materiais
Cabeçote do atuador Liga de alumínio, anodizado
Perfil Liga de alumínio, anodizado
Carro guia Liga de alumínio, anodizado
Polias de correia Aço inoxidável de alta liga
Elemento de bloqueio de correia dentada Bronze de berílio
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido
ELGR — TB — — — —
Tipo
ELGR Eixo linear
Tipo de acionamento
TB Correia dentada
04
Guia
– Guia de esferas recirculantes
GF Guia deslizante
Tamanho
Curso [mm]
35 50 … 800
45 50 … 1000
55 50 … 1500
Curso reserva
1 O total de curso nominal e 2x o curso reserva tem de ter no mínimo 50 mm e não pode exceder o comprimento máximo do curso.
Exemplo de pedido:
ELGR-TB-GF-45-600-100H
Eixo linear ELGR- acionamento por correia dentada - guia deslizante - tamanho 45 - curso 600 mm - curso reserva 100 mm
Ajuda ao pedido
O Superior L Esquerdo
Furos de centragem U Inferior V Dianteiro
na face superior e dianteira R Direito H Traseiro
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
04
8
aJ
1 Protetor de ranhura ABP 617 7 Sensores de proximidade indutivos SIES 617
2 Bucha centralizadora ZBH 617 8 Tomada de força EAMB 617
3 Fixação para perfil MUE 617 9 Motor EMME/EMMS 618
4 Porca martelo NST 617 aJ Conjunto axial EAMM 618
5 Came de comutação EAPM 617 – Cabo de conexão NEBU 617
6 Suporte para sensor EAPM 617
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos de correia dentada ELGR, para Optimised Motion Series (OMS)

04

Guia Guia de esferas recirculantes
Tamanho 35 45 55
Curso padrão [mm] 50, 100, 150, 200, 250, 50, 100, 150, 200, 250, 50, 100, 150, 200, 250,
300, 350, 400, 450, 300, 350, 400, 450, 300, 350, 400, 450, 500,
500, 550, 600, 650, 500, 550, 600, 650, 550, 600, 650, 700, 750,
700, 750, 800 700, 750, 800, 900, 800, 900, 1000, 1100,
1000 1200, 1300, 1400, 1500
Carga útil máx. {kg] 2,8 5,0 6,8
Torque de acionamento máx. [Nm] 0,46 1,24 5
Aceleração máx.1) [m/s2] 15
Força máx. admissível Fy, Fz2) [N] 50 100 300
Observação
Torque máx. permitido Mx [Nm] 2,5 5 15
PositioningDrives
è www.festo.com
1) A aceleração máx. depende da carga útil, do torque de acionamento e da força de avanço máx..
2) Em conjunto com Optimised Motion Series (OMS), carga útil máx. limitada pelo sistema de acionamento.
Materiais
Guias antigiro Aço temperado, endurecido e cromado duro
Polias de correia Aço inoxidável de alta liga
Elemento de bloqueio de correia dentada Bronze de berílio
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
ELGR — TB — — — — 0H — ST — E — —
Tipo
ELGR Eixo linear
Tipo de acionamento
TB Correia dentada
04
Guia
– Guia de esferas recirculantes
Tamanho
Curso [mm]
35 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400,
450, 500, 550, 600, 650, 700, 750,
800
45 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400,
450, 500, 550, 600, 650, 700, 750,
800, 900, 1000
55 50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400,
450, 500, 550, 600, 650, 700, 750,

800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300,
1400, 1500
Curso reserva
0H 0 mm
Tipo de motor
ST Motor de passo
E Encoder
Freio
– Sem
B Com freio

AT Superior (padrão)
AD Inferior
AL À esquerda
AR À direita
Posição do motor
FR Parte dianteira direita (padrão)
FL Parte dianteira esquerda
RL Parte traseira esquerda
RR Parte traseira direita
Exemplo de pedido:
ELGR-TB-45-500-0H-ST-E-AT-FR+2MA+2.5E+C5DION
Eixo linear ELGR- atuador de correia dentada - tamanho 45 - curso 500 mm - curso reserva 0 mm - com motor de passo - com encoder - sem freio - saída de cabo face superior -
posição do motor na parte dianteira direita - sem cobertura - sem porca martelo - com 2 pares de fixação para perfil - cabo de conexão 2.5 m - controlador CMMO - interface
digital I/O - entrada/saída NPN
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido
+ + + C5
Tampa
…NC Para ranhura de fixação
Porca martelo
…NM Para ranhura de fixação
04
Fixação para perfil
…MA Fixação para perfil
Cabo de conexão ao controlador do motor

1.5E 1,5 m, conector macho reto
5E 5 m, conector macho reto
Tipo de controlador
C5 CMMO, 5 A
Protocolo de comunicação/acionamento
DIO Interface I/O digital
LK IO-Link
N NPN 1
P PNP
1 Não com protocolo de rede bus LK.
Ajuda ao pedido
ELGR-…-RR
Furos de centragem
na face superior e dianteira
ELGR-…-RL ELGR-…-FL ELGR-…-FR
O Superior L Esquerdo
U Inferior V Dianteiro
R Direito H Traseiro
ELGR-…-AR – à direita ELGR-…-AT – lado superior ELGR-…-AL – à esquerda ELGR-…-AD – lado inferior
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
04
4
aA
9
aB
aJ
aC
1 Protetor de ranhura ABP 617 aJ Conjunto axial EAMM 618
2 Bucha centralizadora ZBH 617 aA Cabo do motor NEBM 618
3 Fixação para perfil MUE 617 aB Cabo do encoder NEBM 618
4 Porca martelo NST 617 aC Controlador do motor CMMO 617
9 Motor EMMS-ST 618
Observação
O respectivo conjunto axial
(è página 617) está automaticamente
incluído no volume de fornecimento.
O motor e o conjunto axial vêm mon
tados no volume de fornecimento.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

1 Protetor de ranhura1) 4 Porca martelo
45, 55 151681 ABP-5 35 558045 NST-3-M3
45, 55 150914 NST-5-M5
2 Bucha centralizadora2)3) Especificações técnicas online: è zbh 5 Came de comutação Dimensões online: è elgr
04
35, 45, 55 186717 ZBH-7 35, 45, 55 567538 EAPM-L4-SLS
3 Fixação para perfil Dimensões online: è elgr 6 Suporte para sensor Dimensões online: è elgr
35 558042 MUE-50 35, 45, 55 567537 EAPM-L4-SHS
45, 55 562238 MUE-45
1) Conteúdo da embalagem 2x 0,5 m.

[m]
8 Tomada de força
35 … 55 – – 558034 EAMB-16-7-8X15-8X10
– – 558035 EAMB-18-9-8X16-10X12
– – 558036 EAMB-24-6-15X21-16X20

5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
referência
aC Controlador do motor Especificações técnicas online: è cmmo-st
Com interface I/O
Entrada/saída lógica PNP 1512316 CMMO-ST-C5-1-DIOP
Entrada/saída lógica NPN 1512317 CMMO-ST-C5-1-DION
Com IO-Link
Entrada/saída lógica PNP 1512320 CMMO-ST-C5-1-LKP
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

ELGR-55
EMMS-AS-70-… 1578139 EAMM-A-R48-70A
EMME-AS-80-… 2225090 EAMM-A-R48-80P
EMMS-AS-100-… 1133402 EAMM-A-R48-100A
04
EMMS-AS-55-… 2374780 EAMM-A-R48-60G
nº de Tipo EMGA-60-P-G…-SAS-55
referência EMME-AS-60-… 1456633 EAMM-A-R48-60H
9/aJ Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial – EMGA-60-P-G…-EAS-60
Especificações técnicas online: è eamm-a EMMS-AS-70-… 2374780 EAMM-A-R48-60G
ELGR-35 EMGA-60-P-G…-SAS-70
EMMS-AS-55-… 1133400 EAMM-A-R27-55A EMMS-ST-87-…2) 1133405 EAMM-A-R48-87A
EMME-AS-40-… 1456622 EAMM-A-R27-40G EMMS-ST-57-… 2374780 EAMM-A-R48-60G
EMMS-AS-40-… 1456622 EAMM-A-R27-40G Com motor com driver integrado e redutor
EMGA-40-P-G…-SAS-40 EMCA-EC-67-…- 1456633 EAMM-A-R48-60H

Com motor de passo EMGC-60-…
EMMS-ST-57-…2) 1133403 EAMM-A-R27-57A
Com motor de passo e redutor 2) Motores utilizados em combinação com Optimised Motion Series (OMS)
EMMS-ST-42-… 1456622 EAMM-A-R27-40G
Com motor com driver integrado Comprimen- nº de Tipo
EMCA-EC-67-… 1456619 EAMM-A-R27-67A to do cabo referência
Com motor com driver integrado e redutor [m]
EMCA-EC-67-…- 1456622 EAMM-A-R27-40G aA Cabo do motor3)
EMGC-40-…
Para ELGR-35
Conector macho reto
ELGR-45 1,5 1450368 NEBM-S1G9-E-1.5-Q5-LE6
Com servomotor 2,5 1450369 NEBM-S1G9-E-2.5-Q5-LE6
EMME-AS-60-… 2224996 EAMM-A-R38-60P
5 ,0 1450370 NEBM-S1G9-E-5-Q5-LE6
EMMS-AS-70-… 1133401 EAMM-A-R38-70A
7,0 1450371 NEBM-S1G9-E-7-Q5-LE6
10,0 1450372 NEBM-S1G9-E-10-Q5-LE6
EMME-AS-40-… 1456623 EAMM-A-R38-40G
Para ELGR-45, 55
Conector macho reto
EMMS-AS-40-… 1456623 EAMM-A-R38-40G
1,5 1450834 NEBM-S1G15-E-1.5-Q7-LE6
2,5 1450835 NEBM-S1G15-E-2.5-Q7-LE6
EMMS-AS-55-… 2310075 EAMM-A-R38-60G
5,0 1450836 NEBM-S1G15-E-5-Q7-LE6
7,0 1450837 NEBM-S1G15-E-7-Q7-LE6
EMME-AS-60-… 1456630 EAMM-A-R38-60H
10,0 1450838 NEBM-S1G15-E-10-Q7-LE6
EMMS-AS-70-… 2310075 EAMM-A-R38-60G
aB Cabo do encoder1)
Para ELGR-35, 45, 55
Com motor de passo
Conector macho reto
EMMS-ST-57-… 1578138 EAMM-A-R38-57A
1,5 1451586 NEBM-M12G8-E-1.5-LE8
EMMS-ST-87-…2) 1133404 EAMM-A-R38-87A
2,5 1451587 NEBM-M12G8-E-2.5-LE8
5,0 1451588 NEBM-M12G8-E-5-LE8
EMMS-ST-42-… 1456623 EAMM-A-R38-40G
7,0 1451589 NEBM-M12G8-E-7-LE8
10,0 1451590 NEBM-M12G8-E-10-LE8
EMMS-ST-57-… 2310075 EAMM-A-R38-60G
EMGA-60-P-G…-SST-57 3) Outros comprimentos de cabo sob consulta.
EMCA-EC-67-…- 1456623 EAMM-A-R38-40G
EMGC-40-…
EMCA-EC-67-…- 1456630 EAMM-A-R38-60H
EMGC-60-…
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
04
+ Adicionar comprimento do curso + 2x

curso reserva
Perfil
ELGR-35 ELGR-45 ELGR-55
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 D2 D3 D4 H1 H2
   
H7 H7 H7
35 37 35 20 7,5 9,5 17,5 8 15 27 80 39
45 47 45 20 12,5 14,5 1 22,5 10 20 38 7 117 57,5
55 57 55 30 12,5 14,5 27,5 16 25 48 137 67,5
Tipo H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15
35 78 19 40 7,5 63 39 21 9,5 15,5 13,5 49 23,5 20

45 115 32,5 50 12,5 90 57,5 34,5 14,5 23 21 71 34,5 25
55 135 32,5 70 12,5 110 67,5 34,5 14,5 25,5 23,5 86 42 35
Tipo L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 n T1 T2 T3
+0,1
35 178 89 51 25,5 45 76 70 30 20 1 3,1 1,6
45 219 108 60 30 3 54 96 90 40 25 1 3 1,7 1,6
55 243 120 62 31 56 116 110 40 35 1 4,5 2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Opções de montagem do motor
04
1 ELGR-…-FL (Motor na parte dianteira esquerda)

2 ELGR-…-RL (Motor na parte traseira esquerda)
3 ELGR-…-RR (Motor na parte traseira direita)
4 ELGR-…-FR (Motor na parte dianteira direita)
Tamanho H1 L1 L2
ELGR-… ELGR-… ELGR-…
-B -B -B
35 127,5 163 43,2 44 17,7 18
45 152,4 192,5 58 58 28 28
55 190 230 58 58 27 27
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores eletromecânicos > Atuadores rotativos >

Rotação de alto Atuadores rotativos, elétricos
desempenho
+ Rolamento robusto para torques
elevados
ERMO
+ Disco rotativo pré-tensionado
sem folga com propriedades
de concentricidade e planicidade
muito boas
+ Simples: também disponível como
Optimised Motion Series (OMS)
com controlador de motor e cabo
em um kit de entrega
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Atuadores rotativos, elétricos
ERMO
è www.festo.com/catalogue/ermoermo

è www.festo.com/sp/ermoermo
+ Com motor de passo e redução integrada

+ ServoLite – operação regulada com encoder
+ Montagem simples e direta em EGSL e EPCO com EAGF
+ Opcionalmente com freio de retenção
+ Fuso central para passagem de cabos e tubos adicionais
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Eixos elétricos rotativos >
Atuadores rotativos ERMO, elétricos

Tipo/versão Tamanho Opções do produto
ST E B L R C5 DIO LK N P
ERMO
Atuador rotativo 12 n n – n n n n n n n
16, 20, 32 n n n n n n n n n n
Opções do produto
04
ST Motor de passo L Saída do cabo à esquerda DIO Controle por interface digital I/O N Entrada/saída lógica NPN
E Com encoder R Saída do cabo à direita LK Controle por IO -Link P Entrada/saída lógica PNP
B Com freio C5 Controlador do motor CMMO

onamento.
cilindro pneumático e é funcional como
Seleção fácil Pedido e logística Configuração rápida
por meio de gráficos de tempo de ciclo único código de referência web/navegador
Não requer conhecimentos especiais Motores montados no atuador rotativo Parametrização de até 7 posições liv
em tecnologia de acionamento remente programáveis diretamente
via web

simples
Atuador rotativo ERMO Controlador do motor CMMO Opções de montagem do motor
è Página 725 Superior (padrão) À esquerda (característica L) À direita (característica R)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
Dados técnicos
Tamanho 12 16 25 32
Ângulo de rotação Ilimitado
Repetibilidade1) [°] ±0,05 ±0,05 ±0,05 ±0,1
Folga torsional1) [°] 0,2
Relação do redutor 9:1 9:1 9:1 7:1
Torque nominal [Nm] 0,15 0,8 2,5 5
Velocidade de rotação nominal [1/min] 100 100 66 50
Velocidade máx. [1/min] 200 200 150 100
Momento de inércia admissível [kgm2x10–4] 3 13 65 164
Momento de inércia Jo [kgm2x10–4] 0,0079 0,0383 0,114 0,390
1) Sem carga útil no estado novo
Dados elétricos
Tamanho 12 16 25 40
Motor
Tensão operacional nominal [V CC] 24
Corrente nominal [A] 0,8 1,4 3 4,2
Ângulo de passo na fase completa [°] 1,8 ±5%
Fator operacional [%] 100
Freio
Tensão nominal [V CC] – 24 24 24
Potência nominal [W] – 8 8 8
Torque de retenção [Nm] – 1 2,5 2,5
Momento de inércia [kgm2x10–4] – 0,69 1,3 1,3
Encoder
Sensor de posição do rotor Incremental
Princípio de medição do sensor Ótico
de posição do rotor
Interface RS422, TTL, canal AB + índice zero
Tensão operacional [V CC] 5
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Força radial e axial máx. admissível Fx/Fz1)
Forças estáticas
Tamanho 12 16 25 32
Estática
Força axial Fx [N] 500 600 700 800
Força radial Fz [N] 500 750 1200 2000
Dinâmica 04
Força axial Fx [N] 180 290 350 450
Força radial Fz [N] 200 300 450 550
1) As forças dependem do braço de alavanca.
Torque M em função do número de rotações n
ERMO-12
ERMO-16
ERMO-25
ERMO-32
Tempo de posicionamento t em função do ângulo de rotação á
ERMO-12
ERMO-16
ERMO-25
ERMO-32
Materiais
Anel de retenção Liga de alumínio forjado anodizado
Disco rotativo Liga de alumínio forjado anodizado
Rolamento de esferas Aço para rolamentos
Anel de vedação NBR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
ERMO – – ST – E – + +
Tipo
ERMO Atuador rotativo
Tamanho
12, 16, 25, 32
Tipo de motor
04
ST Motor de passo
E Com encoder
Freio
– Sem
B Com freio 1

– Superior (padrão)
L À esquerda
R À direita
Cabo de conexão ao controlador do motor

– Sem
Tipo de controlador
– Sem
C5 CMMO, 5A
Protocolo de bus/atuador
– Sem
DIO Interface I/O digital 3
LK IO-Link 3
– Sem
N NPN 34
P PNP 3
1 Não com o tamanho 12. 2 Não com o tamanho 12 e 16. 3 Somente em combinação com o 4 Indisponível com IO-Link LK
controlador de motor C5.
Exemplo de pedido: ERMO-25-ST-EB-L+5EA+C5DION
Atuador rotativo - tamanho 25 - motor de passo - com encoder - com freio - com saída para cabo à esquerda - cabo de conexão 5 m, conector macho angular - com controlador de
motor CMMO - com controle por interface I/O digital - com entrada/saída lógica NPN
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
4
1
2 04
Sensor de proximidade SIEN
6
1 Conjunto de batente EADP 628 4 Cabo do encoder NEBM 629
2 Bucha centralizadora ZBH 628 5 Cabo do motor NEBM 629
3 Sensor de proximidade SIEN 628 6 Controlador do motor CMMO 629
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Conjunto de batente Especificações técnicas online: è eadp 2 Bucha centralizadora Especificações técnicas online: è zbh
12 3044562 EADP-ES-R3-12 12, 16 186717 ZBH-71)4)
16 2715501 EADP-ES-R3-16 25 150927 ZBH-91)4)
25 2721599 EADP-ES-R3-25 32 189653 ZBH-121)4)
32 2735411 EADP-ES-R3-32 12 … 32 186717 ZBH-72)4)
12, 16 189653 ZBH-123)4)
04
25 191409 ZBH-153)4)
32 150901 SLZZ-25/163)5)
1) Para centragem do atuador no caso de fixação lateral

2) Para centragem de componentes ao disco rotativo
3) Para centragem de componentes em relação ao centro do disco rotativo

[m]
3 Sensores de proximidade indutivos – Contato N/A, M5 Especificações técnicas è Página 1152

12 PNP, cabo 2,5 150370 SIEN-M5B-PS-K-L

12 PNP, cabo 2,5 150374 SIEN-M5B-PO-K-L
Contato N/A, M8 Especificações técnicas è Página 1152

PNP, conector macho – 150387 SIEN-M8B-PS-K-L

16 … 32 PNP, cabo 2,5 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
PNP, conector macho – 150391 SIEN-M8B-PO-K-L

[m]
16 … 32 M8x1, 3 pinos 2,5 159420 SIM-M8-3GD-2,5-PU
2,5 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5,0 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5,0 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

[m] [m]
4 Cabo do motor1) 5 Cabo do encoder1)
Para ERMO-12, 16 Para ERMO-12, 16, 25, 32
Conector macho reto Conector macho reto
1,5 1449600 NEBM-SM12G8-E-1.5-Q5-LE6 1,5 1451586 NEBM-M12G8-E-1.5-LE8
04
Para ERMO-25, 32 Para ERMO-25, 32
Conector macho reto Conector macho angular
1,5 1450368 NEBM-S1G9-E-1.5-Q5-LE6 1,5 1451674 NEBM-M12W8-E-1.5-LE8
5,0 1450370 NEBM-S1G9-E-5-Q5-LE6 5,0 1451676 NEBM-M12W8-E-5-LE8
1,5 1450736 NEBM-S1W9-E-1.5-Q5-LE6 Função nº de Tipo
2,5 1450737 NEBM-S1W9-E-2.5-Q5-LE6 referência
5,0 1450738 NEBM-S1W9-E-5-Q5-LE6 6 Controlador do motor Especificações técnicas è Página 725
7,0 1450739 NEBM-S1W9-E-7-Q5-LE6 Com interface I/O
10,0 1450740 NEBM-S1W9-E-10-Q5-LE6 PNP 1512316 CMMO-ST-C5-1-DIOP
NPN 1512317 CMMO-ST-C5-1-DION
Com IO-Link
PNP 1512320 CMMO-ST-C5-1-LKP
1) Outros comprimentos de cabo sob consulta.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

ERMO-12
04
Vista A
Vista A
ERMO-…-L ERMO-…-R
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
3 Raio mín. de curvatura dos
cabos: 60 mm
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 B2 B4 B5 B6 B7 D1 D2 D3 D4
   
0,3 0,03 0,02 0,02 H8 f8 0,02
12 59 48 30 30 20 46 10/71) 12 58 22
Tamanho D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14

      
H7 H7 0,5 H7 04
12 7 M4 M4 5 M3 36 79 6,5 3,4 7
Tamanho D15 D16 D17 D18 D19 H1 H2 H3 H4 H5


H7 Máx. 0,3 0,03
12 M4 7 M4 7 M5x0,5 80 58,5 59 48 30
Tamanho H6 H8 L1 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
1,5 0,6 0,2 0,1 0,1

12 22,5 17 100 39 27 10 10 4 300 300
Tamanho T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9
+0,1 +0,1 +0,1

12 7 1,5 10 1,2 7 2,5 3,4 1,5 1,5
1) Com motor anexado
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

ERMO-16
04
Vista A
Vista A
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
3 Raio mín. de curvatura dos
cabos: 60 mm
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 D2 D3
  
0,3 0,03 0,02 0,02 H8 f8
16 70 57 30 40 33 25 65 10 12 68

      
0,02 H7 H7 0,5 04
16 28 7 M5 M5 7 M4 45 91 8 4,6
Tamanho D14 D15 D16 D17 D18 D19 H1 H2 H3 H4

 
H7 H7 Máx. 0,3
16 7 M5 7 M5 – M8x1 87 71,8 70 57
Tamanho H5 H6 H7 H8 L1 L3 L4 L5 L6 L7
0,03 ±0,02 1,5 0,6 0,2 0,1 0,1

16 40 19,3 25 4 116/142 1) 45,5 33,5 10 10 4
Tamanho L8 L9 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9
+0,1 +0,1 +0,1

16 250 350 8 1,5 14 1,5 8 2,5 4,5 1,5 1,5
1) Motor com freio
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

ERMO-25/32
04
Vista A
Vista A
1 Conexão do encoder
2 Conexão do motor
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 D2 D3
  
0,3 0,03 0,02 0,02 H8 f8
25 83 65 44 40 40 25 78 10 15 76
32 105 85 58 60 – 25 96 16/91) 20 96

       04
0,02 H7 H7 0,5
25 30 9 M6 M6 7 M5 50 106 10 5,5
32 42 12 M8 M8 7 M5 65 135 11 6,6
Tamanho D14 D15 D16 D17 D18 D19 H1 H2 H3 H4

 
H7 H7 Máx. 0,3
25 7 M5 7 M5 10 M8x1 103 89 83 65
32 – – 7 M5 9 M8x1 125 110,5 105 85
Tamanho H5 H6 H7 H8 L1 L3 L4 L5 L6 L7
0,03 0,02 1,5 0,6 0,2 0,1 0,1
25 40 32,5 25 10,5 146/179 2) 51,3 39,3 10 10 4
32 60 – 25 15 148/189 2) 46,5 34,5 12 10 6
Tamanho T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9
+0,1 +0,1 +0,1

25 9,5 2 16 1,5 8,5 2,5 5,5 1,5 1,5
32 15 2,5 20 1,5 10 2,8 6,8 – 1,5
1) Com motor anexado

2) Motor com freio
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Ângulo de rotação flexível Módulos rotativos
+ Grande absorção de força e torque
através do armazenamento estável
da interface de acionamento ERMB
+ Instalação fácil: o módulo rotativo
pode ser fixado em 6 lados,
estacionário ou como extremidade
frontal
+ Simples, confiável e seguro por
meio da interface de acionamento
com grande diâmetro interno:
para passagem de cabos e tubos
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Módulos rotativos
ERMB
è www.festo.com/catalogue/ermb

è www.festo.com/sp/ermb
+ Ângulos de rotação ilimitados e acionamento por uma correia dentada

+ Furo central para passagem de cabos e tubos
+ Interfaces de fixação por todos os lados para montagem estacionária
ou como extremidade frontal
+ Rolamento estável do veio de transmissão para absorver
grandes forças e torques
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Módulos rotativos ERMB, elétricos

Tipo/versão Tamanho Ângulo de rotação Torque de acionamento Torque de saída
[°] [Nm] [Nm]
ERMB
Módulo rotativo 20, 25, 32 Ilimitado 0,7 … 8,5 3,15 … 25,5
04

Tamanho 20 25 32
Diâmetro do pinhão motriz [mm] 6 8 12
Repetibilidade1)
Com servomotor EMMS-AS [°] 0,03
Com motor de passo EMMS-ST2) [°] 0,08
Com motor com driver integrado EMCA [°] 0,05
Relação de transmissão 4,5:1 4:1 3:1
Torque de saída máx.3) [Nm] 3,15 8,8 25,5
Torque de acionamento médio sem carga4) [Nm] 0,07 0,18  0,5
Rotação máx. de entrada [1/min] 1350 1200 900
Rotação máxima de saída [1/min] 300 300 300
1) Conforme FN 942 027. As especificações são válidas somente para motores montados diretamente. Caso seja
instalado adicionalmente um redutor, a repetibilidade sofre alteração
Observação
2) Dependente da resolução do encoder. Observe o torque de acionamento máximo admissível do módulo rotativo
3) O torque de saída subtraído com a fricção depende da velocidade de rotação
EHMB. Se necessário, deve-se limitar a corrente do motor.
4) Com velocidade máx. de rotação.

Tamanho 20 25 32
Momento de inércia máx.5) [kgcm2] 1000 5000 10000
Fator máx. de inércia de massa6)
Para servomotor EMMS-AS/EMME-AS 45
Para motor de passo EMMS-ST 30
5) Estes valores indicam o limiar superior, independente do que seja calculado com a ajuda do fator de inércia de massa.
6) O fator de inércia de massa representa a relação ajustável máx. entre a inércia de massa da carga e a inércia própria do motor com freio.
Exemplo:
Módulo rotativo e de elevação ERMB-20 è Relação de transmissão i = 4,5
Motor EMME-AS-40-S com freio è Inércia própria 0,055 kgcm2
Redutor EMGA-40-P-G3-40 è Relação de transmissão i = 3
Limite para a inércia de massa da carga ( + inércia própria) no lado da saída da força:
0,055 kgcm2 x 45 x 32 x 4,52 = 451 kgcm2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Materiais
04 Cabeçote Liga de alumínio forjado anodizado
Árvore de saída Liga de alumínio forjado anodizado
Correia dentada Policloropreno reforçado com fibra de vidro
Código de pedido
ERMB —
Tipo
ERMB Módulo rotativo
Tamanho
20
25
32
Exemplo de pedido:
ERMB-25
Módulo rotativo ERMB - Tamanho 25
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
1 2 1 1 1 3
04
4 5 2 6 7
1 Conjunto de detecção EAPS 641 5 Módulo rotativo ERMB 639
2 Sensores de proximidade indutivos SIEN 641 6 Conjunto axial EAMM-A 642
3 Conexões entre atuadores ermb 7 Motor EMME, EMMS, EMCA 642
4 Conexões entre acionamento e garra ermb

1 Conjunto de detecção Especificações técnicas online: è eamm-a Suporte para sensor
20 558392 EAPS-R1-20-S 20, 25 558399 EAPS-R1-20-SH
25 558393 EAPS-R1-25-S 32 558400 EAPS-R1-32-SH
32 558394 EAPS-R1-32-S
Corpo
20 560673 EAPS-R1-20-H
Conjunto de detecção sem corpo 25 560674 EAPS-R1-25-H
20 558395 EAPS-R1-20-S-WH 32 560675 EAPS-R1-32-H
25 558396 EAPS-R1-25-S-WH
32 558397 EAPS-R1-32-S-WH Bucha centralizadora1) Especificações técnicas online: è zbh
20 186717 ZBH-7
Came 25,32 150927 ZBH-9
20, 25, 32 558398 EAPS-R1-CK
2 Cabo de conexão, conector fêmea reto
2,5 m 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5m 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
Para tamanho Conexão Comprimento nº de Tipo

20, 25, 32 PNP, cabo 2,5 150386 SIEN-M8B-PS-K-L
20, 25, 32 PNP, cabo 2,5 150390 SIEN-M8B-PO-K-L
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Dependendo da combinação motor e de avanço máxima do atuador. nº de Typ
ERMB-32
EMMS-AS-70-… 543161 EAMM-A-D60-70A
EMME-AS-80-… 1977073 EAMM-A-D60-80P
EMME-AS-100-… 550983 EAMM-A-D60-100A
04
EMMS-AS-100-… 550983 EAMM-A-D60-100A
nº de Tipo EMMS-AS-55-… 560283 EAMM-A-D60-60G
6/7 Combinações eixo/motor admissíveis com conjunto axial EMMS-AS-70-… 560283 EAMM-A-D60-60G
Especificações técnicas online: è eamm-a EMGA-60-P-G…-SAS-70
ERMB-20 Com motor de passo
Com servomotor EMMS-ST-87-… 543162 EAMM-A-D60-87A
EMME-AS-40-… 2207441 EAMM-A-D32-35A-40P Com motor de passo e redutor
EMMS-AS-40-… 560281 EAMM-A-D32-35A-40A EMMS-ST-57-… 560283 EAMM-A-D60-60G
Com motor de passo EMGA-60-P-G…-SST-57
EMMS-ST-42-… 543148 EAMM-A-D32-42A Com motor com driver integrado e redutor
EMMS-ST-57-… 550980 EAMM-A-D32-57A EMCA-EC-67-…- 1454245 EAMM-A-D60-60H
Com motor com driver integrado EMGC-60-…

EMCA-EC-67-…- 1454239 EAMM-A-D32-67A
EMCA-EC-67-…- 1454238 EAMM-A-D32-40G
EMGC-40-…
EMCA-EC-67-…- 2946760 EAMM-A-D32-60H
EMGC-60-…
ERMB-25
Com servomotor
EMMS-AS-55-… 543153 EAMM-A-D40-55A
EMME-AS-60-… 1977000 EAMM-A-D40-60P
EMMS-AS-70-… 550981 EAMM-A-D40-70A
EMME-AS-40-… 560282 EAMM-A-D40-40G
EMMS-AS-40-… 560282 EAMM-A-D40-40G
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 543154 EAMM-A-D40-57A
EMMS-ST-42-… 560282 EAMM-A-D40-40G
EMCA-EC-67-…- 1454243 EAMM-A-D40-67A
EMCA-EC-67-…- 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
EMGC-40-…
EMCA-EC-67-…- 1454242 EAMM-A-D40-60H
EMGC-60-…
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tamanho 20
04
1 Rosca para sensor de referência
2 Opções de fixação
3 Elemento de fixação SW 2,5
(incluído em avulso)
Tamanho B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13

      
±0,2 f9 h6 g7 H7 H7
20 65 70 6 32 20 M22x1 9 M5 M4 M6 M3 8 4,5 M8x1
Tamanho D14 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1 L2 L3 L41) L51) L7 L8


H7 ±0,5 ±0,1 ±0,5 ±0,2 ±0,1 ±0,15 ±0,15
20 7 54 40 15,9 7,9 5 6,15 149 71 9,5 28 60 19 32,5
Tamanho L91) L10 L11 L121) L14 L15 T1 T2 T4 T5 T6 T9 W1
±0,05 ±0,15 ±0,15 +0,1 Mín. +0,2

20 26 45 72 30 32 32,5 12 1,6 10 9,6 8,4 2,1 15°
1) Tolerância para furo de centragem ±0,02mm

Tolerância para rosca ±0,1mm
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Tamanhos 25/32
Tamanho 32
04
Tamanho 25/32
1 Rosca para sensor de referência

2 Opções de fixação
3 Elemento de fixação SW 2,5
(incluído em avulso)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10
    
0,2 f9 h6 g7 H7 H7
25 85 80 8 40 24 M25x1 9 M5 M6 M6 M4
32 115 112 12 60 28 M32x1,5 9 M5 M6 M8 M5
Tamanho D11 D12 D13 D14 D15 H1 H2 H3 H4 H5 H6 L1

   04
H7 0,5 0,1 0,5
25 10 6,2 – – M8x1 60 46 18,45 – 7 6,45 185
32 10 6,2 7 M4 M8x1 76,05 60 23,5 6,5 6 9,4 222
Tamanho L2 L3 L4 L51) L6 L7 L8 L91) L10 L11 L121) L131)
0,2 0,1 0,1 0,15 0,15 0,05

25 85 9,5 26 60 64 0,15 20 38 30 52 96 34 –
32 100 13 36 80 88 0,1 31 56,5 40 63 108 45 30
Tamanho L14 L15 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9
0,15 0,15 +0,1 Mín. Mín. +0,1 Mín. +0,2
25 38 42 12 2,1 12 10 9,6 40,80,2 – – 2,1
32 56,5 62 12 2,1 12 10 10 54,3 1,6 7,6 2,1

¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Atuadores eletromecânicos > Manipuladores elétricos >

Rotação e movimento Módulos rotativos e de elevação, elétricos
linear
+ Fácil instalação de cabos de
sensores e tubos graças ao túnel
EHMB
oco para passagem de fiação
+ Econômico: o design inteligente
oferece um padrão de movimento
que é muito semelhante
a um robô SCARA
+ Para montagem em mesas é
requirido o mínimo de espaço
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Atuadores eletromecânicos > Manipuladores elétricos >

Módulos rotativos e de elevação, elétricos
EHMB
è www.festo.com/catalogue/ehmb

è www.festo.com/sp/ehmb
+ Completo: movimento de elevação e rotação combinados e configuráveis

+ Dinâmico, flexível, econômico: por meio da combinação de eixo elétrico ou
pneumático para o movimento linear
+ Fácil instalação de cabos por meio do furo com grande diâmetro interno
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Módulos elétricos rotativos e de elevação EHMB

Tipo/versão Tamanho Diâmetro do pinhão Curso Ângulo de rotação Torque de saída Carga útil
motriz
[mm] [Nm] [kg]
EHMB
Módulo rotativo 20, 25, 32 6, 8, 12 100, 200 Ilimitado 3,15 … 20 3 … 15
e de elevação
04
Sistema completo com módulo rotativo e de elevação, motor e conjunto axial
Módulo rotativo e de elevação
1 Atuador elétrico ESBF, opcionalmente
atuador normalizado DSBC1)
2 Conector roscado para conduíte
protetor1)
1 3 Amortecedor1)
4 Suporte do amortecedor1)
5 Suporte de sensores
2
6 Sensor de proximidade SIEN1)
3 8 7 Suporte do atuador
8 Motor para movimento de rotação1)
4
1) Estas peças devem ser encomendadas
como acessórios separadamente.
5
6
7
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Observação
Todos os valores são válidos para uma
temperatura ambiente de 23 °C.
04

Tamanho 20 25 32
Diâmetro do pinhão motriz [mm] 6 8 12
Curso, linear [mm] 100, 200
Repetibilidade, mov. rotativo1)
Com servomotor EMMS-AS [°] 0,03
Com motor de passo EMMS-ST2) [°] 0,08
Velocidades máx., mov. linear
Com atuador normalizado DSBC [m/s] 1 1,1 1,5
Com atuador elétrico ESBF [m/s] 1,1 1,2

Relação do redutor 4,5:1 4:1 3:1
Torque de saída máx.3) [Nm] 3,15 8,8 20
Torque de acionamento médio sem carga4) [Nm] 0,07 0,18 < 0,5
Rotação de entrada máx. [1/min] 1350 1200 900
Rotação máxima de saída [1/min] 300 300 300
Carga útil máx., horizontal [kg] 3 5 8
Carga útil máx., vertical [kg] 3 5 155)
Passo da correia dentada 2 3 5
1) Conforme FN 942 027, com atuador elétrico DNCE. As especificações são válidas somente para motores montados diretamente. Caso seja instalado adicionalmente um redutor, a repetibilidade sofre alteração
2) Dependendo da resolução do encoder
3) O torque de saída subtraído com a fricção depende da velocidade de rotação
4) Com velocidade máx. de rotação
5) Em agrupamento simétrico e não excêntrico

Tamanho 20 25 32
Momento de inércia máx.6) [kgcm2] 1000 5000 10000
Fator máx. de inércia de massa7)
Para servomotor EMMS-AS/EMME-AS 45
Para motor de passo EMMS-ST 30
6) Estes valores indicam o limiar superior, independente do que seja calculado com a ajuda do fator de inércia de massa.
7) O fator de inércia de massa representa a relação ajustável máx. entre a inércia de massa da carga e a inércia própria do motor com freio.
Exemplo:
Módulo rotativo e de elevação EHMB-20 è Relação de transmissão i = 4,5
Motor EMME-AS-40-S com freio è Inércia própria 0,055 kgcm2
Redutor EMGA-40-P-G3-40 è Relação de transmissão i = 3
Limite para a inércia de massa da carga ( + inércia própria) no lado da saída da força:
0,055 kgcm2 x 45 x 32 x 4,52 = 451 kgcm2
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho 20 25 32
Materiais
Flange Alumínio anodizado 04
Suporte Alumínio anodizado
Receptáculo Liga de alumínio forjado anodizado
Árvore de saída Aço
Correia dentada Policloropreno reforçado com fibra de vidro
Observação
O acoplamento do atuador para movimento linear ao EHMB não é livre de folgas
Ao executar a instalação de cabos elétricos ou tubos de ar comprimido através do
eixo oco da guia de eixo com ranhura, o ângulo de rotação do EHMB deve ser
restringido a um ângulo de rotação em função dos cabos ou dos tubos de ar com
primido. No caso de uma rotação contínua, a fiação e os tubos sofrem danos.
Código de pedido
EHMB — —
Tipo
EHMB Módulo rotativo e de elevação, elétrico
Tamanhos
20, 25, 32
Curso [mm]
100, 200
Exemplo de pedido:
EHMB-25-200
Módulo rotativo e de elevação EHMB - tamanho 25 - curso 200 mm
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
aG
04 aD
5
4
aC
1
aJ aE
aA
7 aB aF
8
1 Sensor de proximidade SIEN 654 aB Atuador elétrico ESBF, atuador elétrico para o 654
2 Conjunto axial EAMM-A, para o movimento rotativo do 653 movimento linear do módulo rotativo e de elevação
módulo rotativo e de elevação aC Conjunto axial EAMM-A, para o movimento linear do 455
3 Motor EMMS, EMME, EMCA para o movimento rotativo 653 módulo rotativo e de elevação
do módulo rotativo e de elevação aD Motor EMMS, EMME, EMCA para o movimento linear 455
4 Conector roscado para conduíte protetor EASA 654 do módulo rotativo e de elevação
5 Conduíte protetor MKR 654 aE Conjunto paralelo EAMM-U, para o movimento linear 455
6 Tampa EASC 654 do módulo rotativo e de elevação
7 Módulo rotativo e de elevação EHMB 649 aF Motor EMMS, EMME, EMCA para o movimento linear 455
8 Articulação esférica SGS 654 do módulo rotativo e de elevação
9 Suporte do amortecedor EAYH 654 aG Conjunto de placas adaptadoras EHAM 654
aJ Amortecedor DYSW 654 – Cabo de conexão NEBU 654
aA Atuador normalizado DSBC, atuador pneumático para 654 – Bucha centralizadora ZBH 654
o movimento linear do módulo rotativo e de elevação – Came EAPS 654
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

EHMB-32
Acoplamento de motor para movimento rotativo Com servomotor
Motor/redutor1) Conjunto axial EMMS-AS-70-… 543161 EAMM-A-D60-70A
EMME-AS-80-… 1977073 EAMM-A-D60-80P
EMME-AS-100-… 550983 EAMM-A-D60-100A
04
EMMS-AS-100-… 550983 EAMM-A-D60-100A
EMMS-AS-55-… 560283 EAMM-A-D60-60G
nº de Tipo EMGA-60-P-G…-SAS-55
referência EMMS-AS-70-… 560283 EAMM-A-D60-60G
2/3 Combinação eixo/motor admissível com conjunto axial EMGA-60-P-G…-SAS-70
Especificações técnicas online: è eamm-a Com motor de passo
EHMB-20 EMMS-ST-87-… 543162 EAMM-A-D60-87A
Com servomotor Com motor de passo e redutor
EMME-AS-40-… 2207441 EAMM-A-D32-35A-40P EMMS-ST-57-… 560283 EAMM-A-D60-60G
EMMS-AS-40-… 560281 EAMM-A-D32-35A-40A EMGA-60-P-G…-SST-57
Com motor de passo Com motor com driver integrado e redutor
EMMS-ST-42-… 543148 EAMM-A-D32-42A EMCA-EC-67-…- 1454245 EAMM-A-D60-60H
EMMS-ST-57-… 550980 EAMM-A-D32-57A EMGC-60-…
EMCA-EC-67-… 1454239 EAMM-A-D32-67A
Com motor com driver integrado e redutor Observação
EMCA-EC-67-…- 1454238 EAMM-A-D32-40G Observe o torque de acionamento má Para o dimensionamento está disponível
EMGC-40-… ximo admissível do módulo EHMB. Se a seguinte ferramenta:
EMCA-EC-67-…- 2946760 EAMM-A-D32-60H necessário, deve-se limitar a corrente do Software de dimensionamento
EMGC-60-… motor. PositioningDrives
è www.festo.com
EHMB-25
Com servomotor
EMMS-AS-55-… 543153 EAMM-A-D40-55A
EMME-AS-60-… 1977000 EAMM-A-D40-60P
EMMS-AS-70-… 550981 EAMM-A-D40-70A
EMME-AS-40-… 560282 EAMM-A-D40-40G
EMMS-AS-40-… 560282 EAMM-A-D40-40G
Com motor de passo
EMMS-ST-57-… 543154 EAMM-A-D40-57A
EMMS-ST-42-… 560282 EAMM-A-D40-40G
EMCA-EC-67-…- 1454243 EAMM-A-D40-67A
EMCA-EC-67-…- 2256398 EAMM-A-D40-40G-G2
EMGC-40-…
EMCA-EC-67-…- 1454242 EAMM-A-D40-60H
EMGC-60-…
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

1 Sensores indutivos de proximidade – contato N/A, M8 aJ Suporte de amortecedor1) Especificações técnicas online: è dysw
Especificações técnicas è Página 1152 20 548073 DYSW-8-14-Y1F
PNP, cabo 150386 SIEN-M8B-PS-K-L 25, 32 548074 DYSW-10-17-Y1F
PNP, conector 150387 SIEN-M8B-PS-S-L
macho
aG Conjunto de placas adaptadoras1)
04
Contato N/F, M8 Especificações técnicas è Página 1152 20 1132369 EHAM-H1-20-L2-80
PNP, cabo 150390 SIEN-M8B-PO-K-L 25 1132402 EHAM-H1-25-L2-80
PNP, conector 150391 SIEN-M8B-PO-S-L 32 1132529 EHAM-H1-32-L2-120
macho
4 Conector roscado para conduíte protetor1)

20 1157774 EASA-H1-20-PG16 Cabo de conexão, conector fêmea reto Especificações técnicas è Página 1465
25, 32 1096549 EASA-H1-22-PG21 2,5 m 541333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
5m 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5 Conduíte protetor
20 177566 MKR-16,5-PG-16 Bucha centralizadora2) Especificações técnicas online: è zbh
25, 32 177567 MKR-23-PG-21 – 3) 186717 ZBH-7
150927 ZBH-9
189653 ZBH-12
6 Tampa1)
20 1099901 EASC-H1-20-100 Came4)
1099902 EASC-H1-20-200 20 1234887 EAPS-H1-20-CK
25 1096387 EASC-H1-25-100 25, 32 1234888 EAPS-H1-25-CK
1096388 EASC-H1-25-200
32 1107235 EASC-H1-32-100
1107236 EASC-H1-32-200 2) Unidade por embalagem: 10 unidades
3) è Desenho cotado, página 656
4) 2 unidades incluídas no volume de fornecimento do módulo EHMB.
8 Articulação esférica Especificações técnicas online: è sgs
20,25 9261 SGS-M10x1,25 Observação
32 9262 SGS-M12x1,25 O suporte para o sensor de proximidade de fornecimento do módulo rotativo
SIEN está incluído no volume e de elevação.
9 Suporte do amortecedor1)
20 1153896 EAYH-H1-20
25, 32 1153905 EAYH-H1-25
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Acoplamento do atuador para movimento linear
aA Combinado com atuador pneumático normalizado DSBC Especificações técnicas online: è dsbc
Para módulo rotativo e de elevação Atuador normalizado DSBC
nº de Tipo
referência
EHMB-20-100 1376426 DSBC-32-100-PPVA-N3
EHMB-20-200 1376429 DSBC-32-200-PPVA-N3
EHMB-25-100 1376426 DSBC-32-100-PPVA-N3
04
EHMB-25-200 1376429 DSBC-32-200-PPVA-N3
EHMB-32-100 1376660 DSBC-40-100-PPVA-N3
EHMB-32-200 1376663 DSBC-40-200-PPVA-N3
aB Combinado com atuador elétrico ESBF Especificações técnicas online: è esbf

Para módulo rotativo e de elevação Atuador elétrico ESBF1)
nº de Tipo
referência
EHMB-20-100 8022562 ESBF-BS-32-100-5P
EHMB-20-200 2215384 ESBF-BS-32-200-5P
EHMB-25-100 8022562 ESBF-BS-32-100-5P
EHMB-25-200 2215384 ESBF-BS-32-200-5P
EHMB-32-100 8022574 ESBF-BS-40-100-5P
EHMB-32-200 2215385 ESBF-BS-40-200-5P
aB Combinado com atuador elétrico ESBF Especificações técnicas online: è esbf

Para módulo rotativo e de elevação Atuador elétrico ESBF2)
nº de Tipo
referência
EHMB-20-100 8022565 ESBF-BS-32-100-10P
EHMB-20-200 8022566 ESBF-BS-32-200-10P
EHMB-25-100 8022565 ESBF-BS-32-100-10P
EHMB-25-200 8022566 ESBF-BS-32-200-10P
EHMB-32-100 8022577 ESBF-BS-40-100-10P
EHMB-32-200 8022578 ESBF-BS-40-200-10P
1) Fuso de esferas com passo de 5 mm, com dinâmica reduzida

2) Fuso de esferas com passo de 10 mm
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
04
1 Curso
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tamanho B1 B2 B31) B41) B5 B6 B71) B8 D1 D2 D3 D4

   
±0,5 ±0,2 ±0,15 ±0,15 ±0,15 g7 h6 ±0,05
20 110 65 54 34 32 32,5 30 52 32 6 58 45
25 130 85 53,5 30 42 38 60 64 40 8 80 64
32 169,5 115 70 40 62 56,5 80 88 60 12 80 64
Tamanho D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 D17 04

     
H8 H7 H7 H7 H7
20 Pg16 14 34/302) 9 M5 7 M4 M3 M6 9 M6 4 M5
25 Pg21 21 34/302) 9 M5 7 M4 M4 M6 12 M8 4 M6
32 Pg21 21 39/352) 9 M5 – M5 M5 M8 12 M8 4 M6
Tamanho D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 H1 H2 H3 H4 H5 H6

     
±0,5 ±0,05 ±0,15 ±0,15
20 – – M8x1 6,6 11 19H8 32 149 72 45 9,5 32,5 19
25 5,5 10 M8x1 6,6 11 30H7 32 185 96 52 9,5 38 20
32 6,2 10 M8x1 6,6 11 30H7 37 229,5 108 70,5 13 56,5 31
Tamanho H7 H8 L1 L2 L3 L4 L51) L61) L7 L8 L9 L10 L11 L12
±0,15 Mín. ±0,1 ±0,1 ±0,1

20 44 32,5 147,5 40,5 52 40 30 30 15,8 5 7,8 9 15 12
25 64 32,5 173 58,6 46 46 30 31,5 18,35 7 – 14 15 12
32 88 38 183 61,4 60 60 40 47 23,3 6 – 14 15 12
Tamanho T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T11 T12 T13 W1
+0,1 +0,2 +0,1 ±0,2 ±0,5 +0,4

20 14 2,1 10 9 1,6 9,5 2,1 6 8,5 – 11 3 12,5 45°
25 15 2,1 10 9,6 1,6 9,5 2,7 6 10 40,8 8 4 12,5 45°
32 15 2,1 10 9 – 9,5 2,7 6 10 54,3 15 4 14,5 45°

Observação
2) Com a ajuda de um anel de
centragem, pode-se reduzir o
diâmetro (incluído no volume
de fornecimento do EHMB).
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
5 motores e controladores
+ Servomotores
+ Motores de passo
+ Controlador e controles
+ Reduções para eixos elétricos
+ Acessórios para controladores
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conteúdo
EMME-AS Servomotores EMME-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665
Servomotores EMMS-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
Servomotores Motores de passo EMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
+ Servomotor síncrono sem escovas de Motor com driver integrado EMCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
excitação permanente Controlador de motor CMMP-AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715
+ Encoder digital absoluto de única volta Controlador de motor CMMO-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
ou multi-voltas com SIL2
Controlador de motor CMMS-ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
Redutores EMGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733
è página 665
Redutores EMGA-SST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739
Redutores EMGA-EAS, EMGA-SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743
EMCA
Motor com driver integrado
+ Eletrônica de potência, controle
e regulagem integrada.
+ Para tarefas de posicionamento
descentralizadas
è página 705
CMMP-AS
+ Muitas interfaces e funções
+ Alta precisão e alta relação de inércia
è página 715
CMMS-ST
+ Para controlar motores de passo
EMMS-ST e atuadores EPCO, ELGR, ERMO
+ Colocação em funcionamento simples
e cômoda
è página 727
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Festo Configuration Tool FCT é um software de configuração e paramet O software de parametrização pode ser encontrado no
(FCT) rização compatível com quase todos os produtos site em Suporte > Portal de suporte > Digitar termo de
da Festo e suporta especialmente o controlador de pesquisa > Selecionar a guia "Software".
motor.
O software destaca-se pela total flexibilidade

e suporte das características dos dispositivos,
bem como pelo manuseio simples e intuitivo.
O usuário é guiado passo a passo até a finalização
do projeto, com uma tela de suporte em todas as
etapas individuais.
PositioningDrives: Qual atuador linear eletromecânico, motor e Esta ferramenta está disponível
Seleção e dimensi redutor cumpre sua função da melhor forma? no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
05 onamento do atuador Digite os dados da sua aplicação como, ering"
linear eletromecânico, por exemplo, valores de posição, massa útil ou no DVD em "Engineering-Tools".
motor e redutor e posição de montagem e o software apresenta
várias opções de solução.
Servomotores
Motores e drivers
Servomotores Servomotores
Tipo EMMEAS EMMSAS
Binário nominal 0.12 ... 6.4 Nm 0.14 ... 22.63 Nm
Velocidade de rotação nominal 3000 ... 9000 rpm 2000 ... 10300 1/min
Torque máximo 0.7 ... 30 Nm 0.5 ... 120 Nm
Rotação máx. 3910 ... 10000 rpm 1/min 2210 ... 23040 1/min
Descrição Servomotor síncrono de imãs permanentes sem escova Servomotor síncrono de imãs permanentes sem escova
Encoder digital absoluto de única volta ou multivoltas Encoder digital absoluto de única volta ou multivoltas
Confiável, dinâmico, preciso 66 tipos de motores padrão com maior disponibilidade
Fácil conexão Outros 490 tipos de motores feitos mediante encomenda
Acima de 40 tipos de motores padrão Opcionalmente com freio, IP65 e resolver
Opcionalmente com freio Diversas variantes de enrolamento
Opcionalmente com encoder multi voltas com SIL2
è Página/online 665 677
Motores de passo
Motores de passo
Tipo EMMSST
Rotação máx. 430 ... 6000 rpm 1/min
Torque de retenção 0.09 ... 9.3 Nm
Descrição Pequenos incrementos e torques de acionamento elevados
28 códigos padrões para estoque
Com encoder incremental para operação em malha fechada
Opcionalmente com freio
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores com controlador integrado
Motores com driver integrado

Tipo EMCA
Binário nominal 0.37 ... 0.45 Nm
Velocidade de rotação nominal 3100 ... 3150 1/min
Torque máximo 0.85 ... 0.91 Nm
05
Rotação máx. 3300 ... 3500 1/min
NOVO Novas interfaces Fieldbus
Descrição 64 posições livremente programáveis
Encoder digital absoluto de volta única e multivoltas com buffering
Grau de proteção padrão IP54, opcionalmente IP65
Controle via CANopen, EtherNet/IP, I/O-Interface, PROFINET, EtherCAT, Modbus/TCP
Movimento interpolado por CANopen e EtherCAT
Diagnóstico web prático
Controladores para servomotores CA
Motores e drivers
Tipo Controlador de motor CMMP-AS-M0, CMMP-AS-M3
Corrente nominal 2 ... 20 A
Tensão nominal CA 230 ... 400 V
Fases Tensão de serviço nominal 1 fase, 3 fases
Potência nominal do controlador 500 ... 12000 VA
Interface Fieldbus CANopen, DeviceNet, Ethernet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, PROFINET, Sercos
Descrição Várias interfaces e funções motoras possíveis (flying saw, sincronismo, módulos funcionais, ...)
Opcional: controladores de came integrados e movimentos extremamente dinâmicos
Movimento interpolado por CANopen e EtherCAT
Interfaces padronizadas permitem uma boa integração com módulos multieixos
Comissionamento seguro e prático e parametrização com o Festo Configuration Tool FCT
Controladores para servomotores CC
Controlador de motor
Tipo SFCDC
Corrente nominal 3A
da alimentação de carga
Tensão nominal 24V
Potência nominal do controlador 75VA
Interface Fieldbus CANopen, DeviceNet, PROFIBUS DP
Descrição Para o controle da miniguia elétrica SLTE e garra paralela HGPLE
Controle fácil por meio de comutação I/O, PROFIBUS, CANopen DeviceNet®
Com ou sem painel de comando
Controlador de campo com grau de proteção IP54
è Página/online sfcdc
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Controlador para motores de passo
Controlador de motor Controlador de motor

Tipo CMMOST CMMSST
Corrente nominal 6A 8A
Tensão nominal 24 V 48 V
Interface Fieldbus Ethernet CANopen, PROFIBUS DP
05 Descrição Controlador de motor da série Optimised Motion (para atuadores EPCO, ELGR, Para o controle dos motores de passo EMMS-ST e Optimised Motion Series
ERMO) (para atuadores EPCO, ELGR, ERMO)
Com comissionamento prático FCT para motor de passo EMMS-ST Simples e confiável: comissionamento e atualizações de firmware através
Parametrização simples e rápida através do navegador de internet da entrada para cartões SD
e nuvem de parâmetros Comissionamento seguro e prático e parametrização com o
Festo Configuration Tool FCT Interface integrada; I/O digital, RS485
Controle fácil através de I/O digital, IO-Link®, I-Port, Modbus TCP Suporta a função de segurança Safe Torque Off (STO) PLd
Suporta a função de segurança Safe Torque Off (STO) PLe PROFIBUS e DeviceNet opcional
Corrente sinusoidal para uma operação do motor sem ruídos Movimento interpolado por CANopen
è Página/online 723 727
Comando de eixos múltiplos

Motores e drivers
Controlador Blocos de comando Controladores

Tipo CMXH-ST2 CPXCECM1 CECXXC1, CECX-X-M1
Dados CPU 256 MB RAM, 32 MB Flash, processador 800 MHz 64 MB DRAM, processador 400MHz
Suporte de configuração FCT (Festo Configuration Tool) CODESYS V3
Tempo de processamento aproximadamente 200 μs/1 k por instrução
Grau de proteção IP 20 IP65, IP67 IP20
Descrição Para o controle de dois motores de passo no modo Controle simples de configurações de terminais de Controlador mestre modular com CODESYS ou
servo válvulas Motion Controller com CODESYS e SoftMotion
Para o controle dos pórticos de superfície EXCM-30 Programação com CODESYS conforme IEC 61131-3 Programação conforme padrão IEC 61131-3
e EXCM-40 Conexão a todos os fieldbus como controlador Três slots para módulos adicionais
Controle simples e prático através da transformação remoto e para o pré-processamento Opcional: módulo de comunicação para PROFIBUS
e interpolação linear integrada Controle de atuadores elétricos por CANopen
Suporte à função de segurança: “Safe Torque Off” Funções SoftMotion para movimentos de multiei
(STO) xos coordenados
Fácil de controlar via interface I/O digital, interface
CAN ou Ethernet TCP/IP
Pode ser montado em trilho DIN
Parametrização com o Festo Configuration Tool FCT
è Página/online cpxcecm1 cpxcecm1 cecx
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Posicionador para automação de processos
=
Posicionador
Tipo CMSX
Vazão nominal padrão 50 ... 130 l/min
Temperatura ambiente -5 ... 60 °C
Valor nominal 0 - 20 mA, 4 - 20 mA, 0 - 10 V
Informação de segurança ajustável, com abertura, fechamento, suporte
Amplitude de tensão de funci 21,6 ... 26,4 V 05
onamento CC
Descrição Para o controle de atuadores rotativos pneumáticos de dupla ação
Posicionamento simples e eficiente com base no algoritmo PID
Adequado para atuadores rotativos com aproximadamente 90 graus de ângulo de virada e interface mecânica conforme norma VDI/VDE 3845
Tensão de alimentação 24 VCC
è Página/online cmsx
Sistemas de segurança
Módulos de segurança Módulos de segurança
Motores e drivers
Tipo CAMC-G-S1 CAMC-G-S3
Função de segurança Safe Torque Off (STO) Safe Torque off (STO), parada segura 1 (SS1), parada segura 2 (SS2), operação de
parada segura (SOS), limite seguro de velocidade (SLS), faixa de velocidade
segura (SSR), controle seguro dos freios (SBC), monitoramento de velocidade
segura (SSM)
Nível de integridade de Safe Torque off (STO)/SIL 3/SILCL 3 Controle seguro dos freios (SBC)/SIL 3, limite seguro de velocidade (SLS)/SIL 3,
segurança (SIL) operação de parada segura (SOS)/SIL 3, parada segura 1 (SS1)/SIL 3, parada
segura 2 (SS2)/SIL 3, monitoramento de velocidade segura (SSM)/SIL 3, faixa de
velocidade segura (SSR)/SIL 3, Safe Torque off (STO)/SIL 3
Características isolados por galvanização 4 entradas seguras de 2 canais de comutação equivalente/antivalente, pulsos
das entradas lógicas para teste configuráveis, função configurável, 6 entradas seguras de 1 canal,
pulsos para teste configuráveis
Número 2 10
de entradas lógicas digitais
Versão de saída digital Contato de sinalização sem potencial 3 saídas seguras para semicondutores de 2 canais
Descrição Módulo conector Módulo conector
Para controlador de motor CMMP-AS-...-M3 Para controlador de motor CMMP-AS-...-M3
è Página/online camc camc
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Redução
Redução Redução Redução Redução

Tipo EMGC EMGASST EMGAEAS EMGASAS
Torque de saída contínuo 2 ... 44 Nm 11 ... 110 Nm 11 ... 110 Nm 11 ... 450 Nm
Número máximo de rotações 4500 ... 6000 rpm 1/min 7000 ... 18000 rpm 1/min 7000 ... 18000 rpm 1/min 6500 ... 18000 rpm 1/min
do atuador
Rigidez de rotação 0.105 ... 2.4 Nm/arcmin 1 ... 6 Nm/arcmin 1 ... 6 Nm/arcmin 1 ... 38 Nm/arcmin
Folga torsional 0.5 ... 0.67° 0.12 ... 0.25° 0.12 ... 0.25° 0.1 ... 0.25°
05 Momento de inércia 0.04 ... 0.4 kgcm² 0.019 ... 0.77 kgcm² 0.019 ... 0.77 kgcm² 0.019 ... 12.14 kgcm²
Redução
Eficiência máxima 90 ... 94% 98% 98% 98%
Descrição Redutor planetário, de um ou dois Redutor planetário para motores Redutor planetário para servo- Redutor planetário para servo-
estágios, para motores com driver de passo EMMS-ST motores EMMSAS motores EMMSAS
integrado EMCA Relação de transmissão i = 3 e i = 5, Relação de transmissão i = 3 e 5, Relação de transmissão i = 3 e i = 5,
Relação de transmissão i = 5 e em estoque em estoque em estoque
i = 20, em estoque Lubrificação permanente Lubrificação permanente Lubrificação permanente
Lubrificação permanente
Fontes de alimentação
Motores e drivers
Fontes de alimentação
Tipo CACN
Tensão de saída nominal 24 ... 48 V
CC
Corrente nominal de saída 5 ... 20 A
Faixa da tensão de entrada CA 100 ... 500 V
Backup em caso de falta 24 ... 110 ms
de energia
Descrição Montagem em trilho DIN
Posição de instalação: livre
è Página/online cacn
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores e controladores > Servomotores >

Solução econômica Servomotores
+ Motor síncrono livre de desgaste e
manutenção para uma longa vida útil
+ Curtos prazos de entrega EMME-AS
+ Encoder multi voltas SIL2
com altos requisitos de segurança
+ A alta eficiência garante uma
operação econômica
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Servomotores
EMME-AS
è www.festo.com/catalogue/emme-as

è www.festo.com/sp/emme-as
+ Servomotor síncrono sem escovas de excitação permanente

+ Sistemas de feedback: sistema de medição absoluto digital
de única volta ou multi voltas
+ Opcionalmente: sistema de medição absoluto multi voltas com SIL2
+ Técnica de conexão otimizada
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >
Servomotores EMME-AS
Tamanho de flange Tensão nominal Torque nominal Opções do produto
do motor
[V CA] [Nm] S M LS LV HS A S M MX B
40 360 0,12 … 0,21 n n – n – n n n – n
60 360 0,6 … 1,2 n n n – – n n n n n
80 360, 565 2,3 … 3,2 n n n – n n n n n n
100 565 4,8 … 6,4 n n – – n n n n n n
Opções do produto
S Tamanho curto LS Baixa tensão, padrão A Conector macho angular, MX Encoder absoluto de segurança,
05
M Tamanho médio LV Baixa tensão, otimizado S Encoder absoluto, única volta multi-voltas
K Eixo conforme norma DIN 6885 para velocidade M Encoder absoluto, multi-voltas B Freio
(com chaveta) HS Alta tensão, padrão
Motores e drivers
Tamanho de flange do motor 40 60 80 100
Tamanho S M S M S M S M
Enrolamento LV LV LS LS LS HS LS HS HS HS
Tensão nominal [V CA] 360 360 360 360 360 565 360 565 565 565
Corrente nominal [A] 0,7 1,2 0,8 1,5 2,6 1,6 3,7 2,1 3,0 4,1
Corrente perman. em repouso 0,8 1,6 0,9 1,8 3,1 1,8 3,9 2,2 3,4 4,6
Corrente de pico [A] 3,2 6,4 3,6 7,2 12,4 7,2 15,6 8,8 13,6 18,4
Potência nominal [W] 110 200 190 380 750 720 1000 1000 1500 2000
Torque nominal [Nm] 0,12 0,21 0,6 1,2 2,4 2,3 3,2 3,2 4,8 6,4
Torque de pico [Nm] 0,7 1,4 2,8 6,0 11,2 11,2 14,0 14,0 22,4 30,0
Torque estático [Nm] 0,18 0,35 0,7 1,5 2,8 2,8 3,5 3,5 5,6 7,5
Velocidade de rotação nominal [1/min] 9000 9000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Velocidade máx. [1/min] 10000 10000 5131 4925 4690 4192 4627 4097 3910 3941
Freio
Tensão operacional [V CC] 24 +6 … –10%
Potência [W] 8 11 12 18
Torque de retenção [Nm] 0,4 2,0 4,5 9,0
Temperatura ambiente [°C] –10 … +40 (até 100 °C com derating de 1,5% por grau Celsius)
Grau de proteção
Eixo do motor IP21
Corpo do motor, incluindo sistema IP65
de conexão
Grau de proteção de isolamento F (155 °C)
Classe de medição conforme S1 (operação contínua)
EN 60034-1
Classe térmica conforme norma EN 60034-1 F (155 °C)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
Características técnicas de segurança – Encoder
Tipo EMME-AS-…-S EMME-AS-…-M
Tamanho de flange 40 60 80 100 40 60 80 100
Unidade de medição Absoluto, única volta (SEK 34/37) Absoluto, multi-voltas (SEL 34/37)
Sensor de posição do rotor
MTTFd1) Anos 340 271
Freio de imobilização
MTTF Anos 371 538 797 1037 371 538 797 1037
Ciclos de manobra2) 5 milhões de acionamentos em vazio
1) Não é possível excluir erros para o acoplamento mecânico do encoder

05 2) Valor referencial do número de comutações (aeração/atuação do freio) no caso do uso exclusivo como freio de imobilização sem fricção (isto é, bloqueio em estado parado)
Dados técnicos – Encoder

Tipo EMME-AS-…-S EMME-AS-…-M
Unidade de medição Absoluto, única volta (SEK 34/37) Absoluto, multi-voltas (SEL 34/37)
Tensão operacional [V CC] 7 … 12 (±5%)
Sinais da interface/protocolo – HIPERFACE®
Princípio de medição Capacitivo
Canal de dados do processo SIN, REFSIN, COS, REFCOS (analógico diferencial)
Períodos seno/cosseno por rotação 16
Canal de parâmetro RS485 (digital)
Valores de posição absolutos por rotação 512 (resolução 9 bits)
Velocidade máx.
Para formação de valor absoluto [1/min] 6000
Motores e drivers
Mecânico [1/min] 12000

Rotações 1 4096 rotações, 12 bits
Interpolação dos sinais seno/cosseno no controlador do motor3)
Passo de medição p. ex. com 12 bits por período 20'' (arco-segundos) [360°/16/212=20'']
Exatidão angular ±20' (arco-minutos)
3) Dependendo do controlador do motor.
Características técnicas de segurança – Encoder com sensor SIL4)

Tipo EMME-AS-…-MX
Unidade de medição Absoluto, multi-voltas (SKM36S)
Sensor de posição do rotor
MTTFd 874 anos
Nível de performance (PL) conforme EN ISO 13849-1 Categoria 3, Nível de desempenho d
Safety Integrity Level (SIL) conforme EN 62061, EN 61508 SIL2
PFHd 1,3x 10–8
TM (duração de uso) 20 anos
Marca CE (ver declaração de conformidade) Conforme a diretriz CEM da UE5)
4) Documentos válidos da SICK AG è www.sick.com:

descrição HIPERFACE®, Description of HIPERFACE® Interface
Manual de implementação/Implementation Manual HIPERFACE® Safety
Manual de instruções SKM36S stand alone
5) Consulte o âmbito de utilização na declaração de conformidade da CE: www.festo.com/sp è Certificados.
No caso de restrições do domínio de utilização das unidades em áreas domésticas, comerciais e empresariais, bem como pequenas empresas, poderão ser necessárias outras medidas para a redução
das emissões de interferências.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >
Dados técnicos – Encoder com sensor SIL
Tipo EMME-AS-…-MX
Unidade de medição Absoluto, multi-voltas (SKM36S)
Tensão operacional [V CC] 7 … 12 (±5%)
Sinais da interface/protocolo – HIPERFACE®
Princípio de medição Ótico
Canal de dados do processo SIN, REFSIN, COS, REFCOS (analógico diferencial)
Períodos seno/cosseno por rotação 128
Canal de parâmetro RS485 (digital)
Valores de posição absolutos por rotação 4096 (resolução 12 bits)
Velocidade máx. 05
Para formação de valor absoluto [1/min] 9000
Mecânico [1/min] 9000
Rotações 4096 rotações, 12 bits
Interpolação dos sinais de seno/cosseno no controlador do motor1)
Passo de medição p. ex. com 12 bits por período 2,5'' (arco-segundos) [360°/128/212=2,5'']
Exatidão angular ±20' (arco-minutos)
1) Dependendo do controlador do motor.

Tamanho de flange 40
Tamanho S Tamanho M
Enrolamento LV Enrolamento LV
Motores e drivers
Tamanho S Tamanho M
Enrolamento LS Enrolamento LS
Torque de pico
Torque nominal
Observação
Curva característica típica do motor com tensão nominal e controlador
de motor ideal.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
Tamanho S Tamanho S
Enrolamento LS Enrolamento HS
05
Tamanho M Tamanho M
Motores e drivers

Tamanho S Tamanho M
Enrolamento HS Enrolamento HS
Torque de pico
Torque nominal
Observação
de motor ideal.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >
Código de pedido – Tamanho de flange 40

EMME — AS — 40 — — LV — A
Tipo
EMME Motor
Tipo de motor
AS Servomotor
Tamanho de flange do motor

40 40 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Enrolamento
LV Baixa tensão, velocidade otimizada
Conexão elétrica
A Conector angular, fixo – Saída na direção do eixo
S Encoder absoluto, única volta
M Encoder absoluto, multi-voltas
Motores e drivers
Freio
– Sem
B Com freio
Exemplo de pedido:
EMME-AS-40-M-LV-ASB
Motor EMME - servomotor - tamanho de flange 40 - tamanho médio - enrolamento de baixa tensão, velocidade otimizada - conector angular - unidade de medição encoder
absoluto, única volta - com freio
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >

EMME — AS — 60 — — LS — A
Tipo
EMME Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

60 60 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Saída do eixo
– Eixo liso
K Eixo conforme norma DIN 6885 (com 1
chaveta)
Enrolamento
LS Baixa tensão, padrão
Conexão elétrica
Motores e drivers
MX Encoder absoluto de segurança, multi-voltas
Freio
– Sem
B Com freio
1 Somente com unidade de medição MX
Exemplo de pedido:
EMME-AS-60-M-LS-ASB
Motor EMME - servomotor - tamanho de flange 60 - tamanho médio - eixo liso - enrolamento baixa tensão, padrão - conector angular - unidade de medição encoder absoluto,
única volta - com freio
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

EMME — AS — 80 — — — A
Tipo
EMME Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

80 80 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Saída do eixo
– Eixo liso
K Eixo conforme norma DIN 6885 1
(com chaveta)
Enrolamento
HS Alta tensão, padrão
Motores e drivers
Conexão elétrica
Freio
– Sem
B Com freio
Exemplo de pedido:
EMME-AS-80-M-LS-ASB
Motor EMME - servomotor - tamanho de flange 80 - tamanho médio - eixo liso - enrolamento baixa tensão, padrão - conector angular - unidade de medição encoder absoluto,
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >

EMME — AS — 100 — — HS — A
Tipo
EMME Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

100 100 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Saída do eixo
– Eixo liso
K Eixo conforme norma DIN 6885 1
(com chaveta)
Enrolamento
Conexão elétrica
Motores e drivers
Freio
– Sem
B Com freio
Exemplo de pedido:
EMME-AS-100-M-HS-ASB
Motor EMME - servomotor - tamanho de flange 100 - tamanho médio - eixo liso - enrolamento alta tensão, padrão - conector angular - unidade de medição encoder absoluto,
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

Cabo do motor
Comprimento do cabo nº de Tipo
[m] referência
para EMME-AS-40/60 (bitola do cabo: 0,75 mm2)
2,5 8004662 NEBM-M16G8-E-2.5-Q7-LE8
5,0 8003770 NEBM-M16G8-E-5-Q7-LE8
7,5 8004663 NEBM-M16G8-E-7.5-Q7-LE8
10,0 8003771 NEBM-M16G8-E-10-Q7-LE8
15,0 8003772 NEBM-M16G8-E-15-Q7-LE8
Comprimento X1) 8003773 NEBM-M16G8-E--Q7-LE8
Para EMME-AS-80/100 (bitola do cabo: 1,5 mm2) 05
2,5 8004660 NEBM-M16G8-E-2.5-Q9-LE8
5,0 8003766 NEBM-M16G8-E-5-Q9-LE8
7,5 8004661 NEBM-M16G8-E-7.5-Q9-LE8
10,0 8003767 NEBM-M16G8-E-10-Q9-LE8
15,0 8003768 NEBM-M16G8-E-15-Q9-LE8
Comprimento X1) 8003769 NEBM-M16G8-E--Q9-LE8
1) No máx. 25 m. Comprimentos de cabo > 25 m após consulta técnica prévia, sob consulta até 100 m.
Disponível em incrementos de 0,1 m.
Cabo do encoder
Comprimento do cabo nº de Tipo
[m] referência
Motores e drivers
Para EMME-AS-40/60/80/100
2,5 8004664 NEBM-M12G8-E-2.5-N-S1G15
5,0 8003762 NEBM-M12G8-E-5-N-S1G15
7,5 8004665 NEBM-M12G8-E-7.5-N-S1G15
10,0 8003763 NEBM-M12G8-E-10-N-S1G15
15,0 8003764 NEBM-M12G8-E-15-N-S1G15
Comprimento X1) 8003765 NEBM-M12G8-E--N-S1G15
Filtro CEM
Grau de proteção Temperatura ambiente nº de Tipo
[°C] referência
IP 30 –10 … +40 4825847 CAMF-C5-FC
no estado montado
Para a redução de interferências CEM recomenda-se o uso do filtro CEM a partir

de um comprimento de cabo de  10 m.
Para cabos de encoder  10 m, o filtro já está incluído no volume de fornecimento
do cabo.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
05 1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
Tamanho de flange Tamanho B1 B2 B3 D1 D2 D3 D4

  
h6 h7
40 S
40 41 21 8 10 30 M3
M
60 S
62 41 21 14 15 50 M5
M
80 S
82 41 21 19 20 70 M6
M
100 S
102 41 21 19 25 95 M6
M
Motores e drivers
Tamanho de flange Tamanho D5 D6 H1 H2 H3 L1

  Com freio
±0,3 ±2 ±2
40 S 89 124
3,4 45 68,5 48,5 38,5
M 114 149
60 S 122 156
4,5 70 86,5 55,5 45,5
M 152 186
80 S 158 200
5,5 90 106,5 65,5 55,5
M 178 220
100 S 200 242
9 115 126,5 75,5 65,5
M 225 267
Tamanho de flange Tamanho L2 L3 L4 L5 L6 L7 T1
±0,2 ±0,3
40 S
20+0,5/–0,7 2,5 4,5 25,3 46,2 18 9
M
60 S
30+0,5/–0,2 2,5 9 21 46,2 18 12,5
M
80 S
35+0,4/–0,2 3 10 23 46,2 18 16
M
100 S
40+0,4/–0,2 3 12 25,5 46,2 18 16
M
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Curto prazo de entrega Servomotores
+ Sempre perfeitamente adequado
e perfeito para a sua aplicação
com tipos em estoque ou sob EMMS-AS
encomenda (BTO)
+ Motor síncrono livre de desgaste
e manutenção para uma longa vida
útil
+ A alta eficiência garante
uma operação econômica
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Servomotores
EMMS-AS
è www.festo.com/catalogue/emms-as

è www.festo.com/sp/emms-as
+ Servomotor síncrono sem escovas de excitação permanente

+ Sistema de medição absoluta digital de única volta ou multi voltas
+ Variedade de opções: freio de retenção, anel de vedação, chaveta,
resolver e diversas variantes de enrolamento
+ Mais de 60 variantes em estoque
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >
Servomotores EMMS-AS
Tamanho de flange Tensão nominal Torque nominal Opções do produto
do motor
[V CA] [Nm] S M L K LS LV HS HV A R S T S M R B S1
40 360 0,14 … 0,22 n n – n n – – – – – n n n n n n –
55 360, 565 0,31 … 0,68 n – – n n – n – – n – n n n n n n
70 360, 565 1,37 … 2,29 n n – n n n n n – n – – n n n n n
100 565 3,24 … 7,51 n n n n – – n n – n – – n n n n n
140 565 9,55 … 21,12 n – n n – – n n – n – – n n n n n
190 565 17,47 … 22,63 n – – n – – n – n – – – n n n n n
Opções do produto 05
S Tamanho curto LS Baixa tensão, padrão A Conector angular S Encoder absoluto, única volta
M Tamanho médio LV Baixa tensão, R Conector angular, rotativo M Encoder absoluto, multi-voltas
L Tamanho longo otimizado para velocidade S Conector reto R Resolver
K Eixo conforme norma DIN 6885 HS Alta tensão, padrão T Caixa de ligação B Freio
(com chaveta) HV Alta tensão, S1 IP65 (com anel de vedação)
otimizado para velocidade
Motores e drivers
Tamanho de flange do motor 40 55 70
Tamanho S M S S M M S S S S
Enrolamento LS LS LS HS LS HS LS LV HS HV
Tensão nominal [V CA] 360 360 360 565 360 565 360 360 565 565
Corrente nominal [A] 0,83 0,63 0,83 0,49 1,19 0,80 2,20 2,64 1,29 1,60
Corrente de pico [A] 3,3 3,3 4,30 2,70 5 4,90 5 11 5,90 7,50
Potência nominal [W] 135 232 261 246 461 470 866 945 794 992
Torque nominal [Nm] 0,14 0,22 0,34 0,31 0,67 0,68 1,43 1,37 1,31 1,28
Torque de pico [Nm] 0,5 1 1,65 1,62 2,7 3,8 3,10 5 5,17 5,17
Torque estático [Nm] 0,16 0,26 0,49 0,46 0,97 0,99 1,64 1,64 1,50 1,62
Velocidade de rotação nominal [1/min] 9000 10300 7400 7600 6600 6600 5300 6600 5800 7400
Velocidade máx. [1/min] 23040 11520 9800 9840 7330 7750 6450 8070 6460 8200
Freio
Torque de retenção [Nm] 0,4 0,8 2
Tamanho de flange 70 100

Tamanho M M M M S M L L
Enrolamento LS LV HS HV HS HS HS HV
Tensão nominal [V CA] 360 360 565 565 565 565 565 565
Corrente nominal [A] 2,60 3,02 1,70 1,84 3,30 3,40 3,80 3,79
Corrente de pico [A] 10 12,50 7,40 8,30 15 15 24,80 24,80
Potência nominal [W] 1061 1100 1044 1146 1560 2000 2360 2240
Torque nominal [Nm] 2,29 2,28 2,26 2,19 3,24 5,63 7,51 6,29
Torque de pico [Nm] 7,75 8,30 8,55 8,55 12,50 22,10 39,80 35,40
Torque estático [Nm] 2,56 2,57 2,53 2,52 4,71 8,01 10,94 10,93
Velocidade de rotação nominal [1/min] 4100 4600 4400 5000 4600 3400 3000 3400
Velocidade máx. [1/min] 4880 5570 4960 5560 6680 4030 3360 4040
Freio
Torque de retenção [Nm] 2 9
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
Tamanho de flange 140 190
Tamanho S S L L S M
Enrolamento HS HV HS HV HS HS
Tensão nominal [V CA] 565 565 565 565 565 565
Corrente nominal [A] 4,40 5,23 7,80 9,96 14,43 14,24
Corrente de pico [A] 15 24,40 20 51,50 77,20 88,20
Potência nominal [W] 2600 3140 4420 5110 5490 6880
Torque nominal [Nm] 9,55 7,70 21,12 17,41 17,47 22,63
Torque de pico [Nm] 25,60 27 48,80 67,50 80 120
Torque estático [Nm] 11,20 11,08 25,60 25,50 26,20 38,77
05
Velocidade de rotação nominal [1/min] 2600 3900 2000 2800 3000 2900
Velocidade máx. [1/min] 3060 4510 2460 3830 5300 4060
Freio
Torque de retenção [Nm] 18 30
Condições operacionais Encoder Resolver

Temperatura ambiente [°C] –10 … +40 (até 100 °C com redução de torque) –40 … +40 (até 130 °C com redução de torque)
Grau de proteção
Eixo do motor IP54
Corpo do motor, incluindo sistema IP65
de conexão
Com anel de vedação IP65
Grau de proteção de isolamento F
Classe de medição conforme EN 60034-1 S1
Motores e drivers
Classe térmica conforme F

norma EN 60034-1

Tipo EMMS-AS-…-…S… EMMS-AS-…-…M…
Absoluto, única volta Absoluto, multi-voltas
Protocolo EnDat 2.1, somente canal digital, frequência de ciclo máx. (CLOCK) 2 MHz
Número de posições por rotação 262 144
Resolução 18 bits
– 4096 rotações, 12 bits
Dados técnicos – Resolver

Versão Transmissor
Tensão de entrada [V CC] 4
Corrente de entrada [mA] 50
Número de polos 2
Frequência portadora [kHz] 3,4 … 8,0
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >
Tamanho S Tamanho M
Enrolamento LS Enrolamento LS
05
Tamanho S Tamanho S
Motores e drivers
Tamanho M Tamanho M
Torque de pico
Torque nominal
Observação
de motor ideal.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
Tamanho S Tamanho S
Enrolamento LS, LV Enrolamento HS, HV
05
Torque de pico EMMS-AS-…-LS Torque de pico EMMS-AS-…-HS

Torque nominal EMMS-AS-…-LS Torque nominal EMMS-AS-…-HS
Torque de pico EMMS-AS-…-LV Torque de pico EMMS-AS-…-HV
Torque nominal EMMS-AS-…-LV Torque nominal EMMS-AS-…-HV
Tamanho M Tamanho M
Enrolamento LS, LV Enrolamento HS, HV
Motores e drivers
Torque de pico EMMS-AS-…-LS Torque de pico EMMS-AS-…-HS

Torque nominal EMMS-AS-…-LS Torque nominal EMMS-AS-…-HS
Torque de pico EMMS-AS-…-LV Torque de pico EMMS-AS-…-HV
Torque nominal EMMS-AS-…-LV Torque nominal EMMS-AS-…-HV
Observação
de motor ideal.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >
Tamanho S Tamanho M
05
Tamanho L Tamanho L
Enrolamento HS Enrolamento HV
Motores e drivers
Tamanho S Tamanho S
Torque de pico
Torque nominal
Observação
de motor ideal.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
Tamanho L Tamanho L
05

Tamanho S Tamanho M
Motores e drivers
Torque de pico
Torque nominal
Observação
de motor ideal.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

EMMS — AS — 40 — — LS —
Tipo
EMMS Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

40 40 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Saída do eixo
– Eixo liso
K Eixo conforme norma DIN 6885 (com chaveta)
Enrolamento
Conexão elétrica
S Conector macho reto
Motores e drivers
T Caixa de ligação
S Encoder absoluto, única volta 1
M Encoder absoluto, multi-voltas 1
R Resolver 2
Freio
– Sem
B Com freio
1 Somente com conexão elétrica T

2 Somente com conexão elétrica S
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-40-M-LS-TSB
Motor EMMS - servomotor - tamanho de flange 40 - tamanho médio - saída do eixo com eixo liso - enrolamento - baixa tensão padrão - conexão elétrica por caixa de conexão -
unidade de medição com encoder absoluto, única volta - com freio
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >

EMMS — AS — 55 — — — —
Tipo
EMMS Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

55 55 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Saída do eixo
– Eixo liso
Enrolamento
Conexão elétrica
Motores e drivers
R Conector angular, rotativo

S Encoder absoluto, única volta 1
M Encoder absoluto, multi-voltas 1
R Resolver 2
Freio
– Sem
B Com freio
Grau de proteção
– Padrão
S1 IP65 (com anel de vedação)
1 Somente com conexão elétrica T

2 Somente com conexão elétrica R
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-55-M-LS-TSB
Motor EMMS - servomotor - tamanho de flange 55 - tamanho médio - saída do eixo com eixo liso - enrolamento - baixa tensão padrão - conexão elétrica por caixa de conexão -
unidade de medição com encoder absoluto, única volta - com freio
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

EMMS — AS — 70 — — — —
Tipo
EMMS Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

70 70 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Saída do eixo
– Eixo liso
Enrolamento
LV Baixa tensão, velocidade otimizada
HV Alta tensão, otimizado para velocidade
Motores e drivers
Conexão elétrica
R Resolver
Freio
– Sem
B Com freio
Grau de proteção
– Padrão
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-70-M-LS-RSB
Motor EMMS - servomotor - tamanho de flange 70 - tamanho médio - saída do eixo com eixo liso - enrolamento - baixa tensão padrão - conexão elétrica por conector angular,
rotativo - unidade de medição por encoder absoluto, única volta - com freio - grau de proteção padrão
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >

EMMS — AS — 100 — — — —
Tipo
EMMS Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

100 100 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
L Longo
Saída do eixo
– Eixo liso
Enrolamento
HV Alta tensão, otimizado para velocidade 1
Motores e drivers
Conexão elétrica
R Resolver
Freio
– Sem
B Com freio
Grau de proteção
– Padrão
1 Somente com o tamanho L
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-100-M-HS-RSB
Motor EMMS - servomotor - tamanho de flange 100 - tamanho médio - saída do eixo com eixo liso - enrolamento - alta tensão padrão - conexão elétrica por conector angular,
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

EMMS — AS — 140 — — — —
Tipo
EMMS Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

140 140 mm
05
Tamanho
S Curto
L Longo
Saída do eixo
– Eixo liso
Enrolamento
HV Alta tensão, otimizado para velocidade
Conexão elétrica
Motores e drivers
R Resolver
Freio
– Sem
B Com freio
Grau de proteção
– Padrão
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-140-L-HS-RSB
Motor EMMS - servomotor - tamanho de flange 140 - tamanho longo - saída do eixo com eixo liso - enrolamento - alta tensão padrão - conexão elétrica por conector angular,
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >

EMMS — AS — 190 — — — —
Tipo
EMMS Motor
Tipo de motor
AS Servomotor

190 190 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Saída do eixo
– Eixo liso
Enrolamento
Conexão elétrica
A Conector angular
Motores e drivers
R Resolver
Freio
– Sem
B Com freio
Grau de proteção
– Padrão
Exemplo de pedido:
EMMS-AS-190-M-HS-ASB
Motor EMMS - servomotor - tamanho de flange 190 - tamanho médio - saída do eixo com eixo liso - enrolamento - alta tensão padrão - conexão elétrica por conector angular -
unidade de medição por encoder absoluto, única volta - com freio - grau de proteção padrão
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

Cabo do motor Cabo do encoder
[m] [m]
Para EMMS-AS-40/55 com encoder Para EMMS-AS-40/55
5,0 550306 NEBM-T1G8-E-5-Q7N-LE8 5,0 550314 NEBM-T1G8-E-5-N-S1G15
Comprimento 550309 NEBM-T1G8-E-…-Q7N-LE8 Comprimento 550317 NEBM-T1G8-E-…-N-S1G15
X1) X1)
05
Para EMMS-AS-70 e EMMS-AS/40/55 com resolver Para EMMS-AS-70/100/140/190
5,0 1732657 NEBM-M23G8-E-5-Q8N-LE8 5,0 550318 NEBM-M12W8-E-5-N-S1G15
Comprimento 1732660 NEBM-M23G8-E-…-Q8N-LE8 Comprimento 550321 NEBM-M12W8-E-…-N-S1G15
X1) X1)
Para EMMS-AS-70/100/140
5,0 550310 NEBM-M23G8-E-5-Q9N-LE8 Cabo do resolver
10,0 550311 NEBM-M23G8-E-10-Q9N-LE8
Com nº de Tipo
15,0 550312 NEBM-M23G8-E-15-Q9N-LE8
primento do referência
Comprimento 550313 NEBM-M23G8-E- …-Q9N-LE8
cabo
X1)
[m]
Motores e drivers
Para EMMS-AS-190 Para EMMS-AS-40/55/70/100/140/190
5,0 1750241 NEBM-M40G8-E-5-Q10N-LE8 5,0 1732653 NEBM-M23G12-E-5-N-S1G9
Comprimento 1750244 NEBM-M40G8-E-…-Q10N-LE8 Comprimento 1732656 NEBM-M23G12-E-…-N-S1G9
X1) X1)
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >

Tamanho de flange 40 – com encoder
05
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
Tamanho B1 B2 B3 D1 D2 D4 D5 D6
    
+0,009/–0,001 +0,012/–0,006
S
48 40 42 6 18 3,3 48 28
M
Tamanho D7 H1 H2 L1 L2 L3 L4 T2
Motores e drivers
–0,1
S 170,5
M3 68,3 20,3 16 2,5 7 6
M 190,5
Tamanho de flange 40 – com resolver
Observação
Medidas do eixo e dos furos de

fixação è Desenho acima
1 Conexão do resolver
2 Conexão do motor
Tamanho H1 H3 H4 L1 L2 L5 L6
Com freio Com freio
S 134,9 136,4
74 54 44 16 46,5 48 17
M 154,9 156,4
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

Tamanho de flange 55 – com encoder
05
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
Tamanho B1 B3 D1 D2 D3 D4 D5
   
+0,01/–0,001 +0,11/–0,005
S
55 42 9 40 M2,5 5,5 63
M
Tamanho H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 T1
Motores e drivers
±0,05
S 139,4
76 20,5 20 2,5 9 40 8
M 164,4
Tamanho de flange 55 – com resolver
Observação
Medidas do eixo e dos furos de

fixação è Desenho acima
2 Conexão do motor
Tamanho H1 H2 H3 L1 L2 L6 L7
Com freio Com freio
S 122,4 139,4
94,7 39,7 54 20 31 48 14
M 147,4 164,4
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >

Tamanhos de flange 70, 100, 140, 190 – com encoder
05
1 Cabo do encoder
2 Cabo do motor
Tamanho B1 D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 H3
   
Motores e drivers
S
70 11+0,012/+0,001 60+0,012/–0,007 M2,5 5,5 75 109,7 39,7 61,5
M
S
M 100,5 19+0,015/+0,002 95+0,013/–0,009 M4 9,2 115 140 39,7 77
L
S
140,5 24+0,015/–0,002 130+0,018/–0,007 M4 11,3 165 181 39,7 97,7
L
S
190 32+0,018/+0,002 180 +0,14/–0,011 M4 13,7 215 251 61 136
M
Tamanho L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 T1
S 161,8
22,7 2,5–0,1 9 40 57 14 14 8
M 187,3
S 192,3
M 243,3 40 3 9,8 – 58,9 19 19 16
L 294,3
S 209
50 3,5 12,2 – 58,6 33,5 33,5 16
L 285,5
S 262
60 4–0,1 11 – 81 25 33 16
M 300
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

Tamanhos de flange 70, 100, 140, 190 – com resolver
05
Motores e drivers
2 Conexão do motor
Observação
Medidas do eixo e dos furos de fixação
è Página 694
Tamanho H1 H2 H3 H4 L1 L2 L6 L7 L8
Com freio Com freio
S 139,8 161,8
109,7 39,7 61,5 – 22,7 35 57 14 14
M 165,3 187,3
S 171,1 192,1
M 140,2 39,7 76,8 – 222,1 243,1 40 37,8 58,9 19 19
L 273,1 294,1
S 194,6 209
180,2 39,7 96,8 – 50 44,2 58,6 33,5 33,5
L 271,1 285,5
S 225 262
244 54 128,8 33 60 44 81 25 33
M 263 300
Observação
Em combinação com conjuntos paralelos e
axiais (EAMM-U/EAMM-A) somente podem
ser utilizados motores sem chaveta.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
05
Motores e drivers
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores e controladores > Motores de passo >

Passo (avanço) regulado Motores de passo
+ Para uma longa vida útil
+ Sem perdas de passo e
características de funcionamento EMMS-ST
de alta qualidade devido ao
circuito de malha fechada
+ Controle de posição e torque
com sistema ServoLite e encoder
integrado
+ Ótima relação custo-benefício
em combinação com o controlador
do motor CMMO-ST
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Motores e controladores > Motores de passo >

Motores de passo
EMMS-ST
è www.festo.com/catalogue/emms-st

è www.festo.com/sp/emms-st
+ Motor híbrido de 2 fases

+ Conexão padrão para todos os ambientes industriais
+ Opcional: encoder e freio
+ Soluções completas rentáveis para tarefas de posicionamento simples
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores de passo >
Motores de passo EMMS-ST

Tamanho de flange do motor Tensão nominal Torque de retenção Opções do produto
[V CC] [Nm] S M L S E B G2
28 48 0,09 – – n n n n –
42 48 0,5 n – – n n n n
57 48 0,8 … 1,4 n n – n n n n
87 48 2,5 … 9,3 n n n n n n n
Opções do produto
S Tamanho curto S Conexão reta G2 2ª geração
M Tamanho médio E Encoder
05
L Tamanho longo B Freio
Motores e drivers
Tamanho de flange do motor 28 42 57-S 57-M 87-S 87-M 87-L
Tensão nominal [V CC] 48
Corrente nominal [A] 1,4 1,8 5 9,5
Torque de retenção [Nm] 0,09 0,5 0,8 1,4 2,5 5,9 9,3
Ângulo de passo [°] 1,8 ±5%
Freio
Tensão operacional [V CC] 24 ±10%
Torque de retenção [Nm] 0,2 0,4 0,4 1 2

Encoder, ótico
Pulso zero Sim
Line driver Protocolo RS422
Tamanho de flange do motor 28 42 57-S 57-M 87-S 87-M 87-L
Grau de proteção: eixo de motor IP40
Grau de proteção: corpo do motor, IP65 IP54
incluindo sistema de conexão
Grau de proteção de isolamento B
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Motores de passo >
EMMS-ST-28 EMMS-ST-42
05
EMMS-ST-57-S EMMS-ST-57-M
Motores e drivers
EMMS-ST-87-S EMMS-ST-87-M
EMMS-ST-87-L
Observação
Curvas características típicas
do motor (tolerâncias típicas
de produção ±20%) com tensão
nominal e controlador de motor ideal.
24VDC
48VDC
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores de passo >
Código de pedido
EMMS — ST — — — S
Tipo
EMMS Motor
Tecnologia do motor
ST Motor de passo

28 28 1
42 42 2 05
57 57 3
87 87
Tamanho
S Curto
M Médio
L Longo
Conexão elétrica
S Conector macho reto
– Não especificado
E Encoder
Motores e drivers
Freio
– Não especificado
B Freio
Geração
G2 2ª Geração 4
1 Somente com o tamanho L 3 Somente com os tamanhos S e M

2 Somente com o tamanho S 4 Não com o tamanho de flange 28
Exemplo de pedido:
EMMS-ST-42-S-SEB-G2
Motor EMMS - motor de passo - tamanho de flange 42 - tamanho curto - conexão elétrica com conector macho reto - unidade de medição encoder - Freio - 2ª geração
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Motores de passo >

Cabo do motor Cabo do encoder
[m] [m]
Para EMMS-ST-28 Para controlador do motor CMMS-ST
e controlador de motor CMMO-ST Conector macho reto
Conector macho reto 5,0 550748 NEBM-M12G8-E-5-S1G9
1,5 1449600 NEBM-SM12G8-E-1.5-Q5-LE6 10,0 550749 NEBM-M12G8-E-10-S1G9
2,5 1449601 NEBM-SM12G8-E-2.5-Q5-LE6 15,0 550750 NEBM-M12G8-E-15-S1G9
5,0 1449602 NEBM-SM12G8-E-5-Q5-LE6 Comprimento 550751 NEBM-M12G8-E-…-S1G9
05 7,0 1449603 NEBM-SM12G8-E-7-Q5-LE6 X1)
10,0 1449604 NEBM-SM12G8-E-10-Q5-LE6
Comprimento 1449605 NEBM-SM12G8-E-…-Q5-LE6 Para controlador do motor CMMO-ST
x1) Conector macho reto
1,5 1451586 NEBM-M12G8-E-1.5-LE8
Para EMMS-ST-42/57 2,5 1451587 NEBM-M12G8-E-2.5-LE8
e controlador de motor CMMS-ST/CMMO-ST 5,0 1451588 NEBM-M12G8-E-5-LE8
Conector macho reto 7,0 1451589 NEBM-M12G8-E-7-LE8
1,5 1450368 NEBM-S1G9-E-1.5-Q5-LE6 10,0 1451590 NEBM-M12G8-E-10-LE8
2,5 1450369 NEBM-S1G9-E-2.5-Q5-LE6 Comprimento 1451591 NEBM-M12G8-E-…-LE8
5,0 1450370 NEBM-S1G9-E-5-Q5-LE6 X1)
7,0 1450371 NEBM-S1G9-E-7-Q5-LE6 Conector macho angular
10,0 1450372 NEBM-S1G9-E-10-Q5-LE6 1,5 1451674 NEBM-M12W8-E-1.5-LE8
Comprimento 1450373 NEBM-S1G9-E-…-Q5-LE6 2,5 1451675 NEBM-M12W8-E-2.5-LE8
X1) 5,0 1451676 NEBM-M12W8-E-5-LE8
Motores e drivers
Conector macho angular 7,0 1451677 NEBM-M12W8-E-7-LE8

1,5 1450736 NEBM-S1W9-E-1.5-Q5-LE6 10,0 1451678 NEBM-M12W8-E-10-LE8
2,5 1450737 NEBM-S1W9-E-2.5-Q5-LE6 Comprimento 1451679 NEBM-M12W8-E-…-LE8
5,0 1450738 NEBM-S1W9-E-5-Q5-LE6 X1)
7,0 1450739 NEBM-S1W9-E-7-Q5-LE6
10,0 1450740 NEBM-S1W9-E-10-Q5-LE6
Comprimento 1450741 NEBM-S1W9-E-…-Q5-LE6
X1)
Para EMMS-ST-87
e controlador de motor CMMS-ST/CMMO-ST
Conector macho reto
1,5 1450834 NEBM-S1G15-E-1.5-Q7-LE6
2,5 1450835 NEBM-S1G15-E-2.5-Q7-LE6
5,0 1450836 NEBM-S1G15-E-5-Q7-LE6
7,0 1450837 NEBM-S1G15-E-7-Q7-LE6
10,0 1450838 NEBM-S1G15-E-10-Q7-LE6
Comprimento 1450839 NEBM-S1G15-E-…-Q7-LE6
X1)
1,5 1450943 NEBM-S1W15-E-1.5-Q7-LE6
2,5 1450944 NEBM-S1W15-E-2.5-Q7-LE6
5,0 1450945 NEBM-S1W15-E-5-Q7-LE6
7,0 1450946 NEBM-S1W15-E-7-Q7-LE6
10,0 1450947 NEBM-S1W15-E-10-Q7-LE6
Comprimento 1450948 NEBM-S1W15-E-…-Q7-LE6
x1)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores de passo >

Tamanho 28
EMMS-ST-…-S/SE
EMMS-ST-…-SB/SEB 05
1 Cabo do motor
2 Cabo do encoder
Tipo B1 B2 D1 D2 D3 H1
 
Motores e drivers
1 0,2 –0,013 –0,03
EMMS-ST-28-L-S
EMMS-ST-28-L-SE
28 23 5 22 M2,5x4,5 44
EMMS-ST-28-L-SB
EMMS-ST-28-L-SEB
Tipo L1 L2 L3 L4 L5 L6
1 1 1 0,5
EMMS-ST-28-L-S
701 –
EMMS-ST-28-L-SE
20 2 67 43
EMMS-ST-28-L-SB
961,5 29
EMMS-ST-28-L-SEB
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Motores de passo >

Tamanhos 42, 57, 87
EMMS-ST-…-S EMMS-ST-…-SB
05
EMMS-ST-…-SE/SEB
Motores e drivers
Pinagem
Conector Sub-D de 9 polos nos tamanhos 42, 57 Conector Sub-D de 15 polos no tamanho 87
Tipo B1 B2 D1 D2 D3 D4 H1 H2 L1 L2 L3 L4
  
0,2
EMMS-ST-42-S-S-G2 – – 661
EMMS-ST-42-S-SE-G2 M12 13 941,2
42,3 31 5–0,012 22–0,05 M3x4,5 241 2 –
EMMS-ST-42-S-SB-G2 – – 114 1,3
EMMS-ST-42-S-SEB-G2 M12 13 127 1,3
EMMS-ST-57-S-S-G2 – – 73,50,8
EMMS-ST-57-S-SE-G2 M12 13 102,51,1
EMMS-ST-57-S-SB-G2 – – 123,51,1
EMMS-ST-57-S-SEB-G2 M12 13 138 1,1
56,4 47,14 6,35–0,013 38,10,025 5 20,60,5 1,6 5
EMMS-ST-57-M-S-G2 – – 950,8
EMMS-ST-57-M-SE-G2 M12 13 124 1,1
EMMS-ST-57-M-SB-G2 – – 145 1,1
EMMS-ST-57-M-SEB-G2 M12 13 159,51,1
6,5
EMMS-ST-87-S-S-G2 – – 82,61
EMMS-ST-87-S-SE-G2 M12 13 112,61,3
EMMS-ST-87-S-SB-G2 – – 132,61,3
EMMS-ST-87-S-SEB-G2 M12 13 152,61,3
EMMS-ST-87-M-S-G2 – – 114,91
EMMS-ST-87-M-SE-G2 M12 13 144,91,3
85,85 69,5 11–0,013 73–0,046 6,6 271 2 8,38
EMMS-ST-87-M-SB-G2 – – 164,91,3
EMMS-ST-87-M-SEB-G2 M12 13 184,91,3
EMMS-ST-87-L-S-G2 – – 144,91
EMMS-ST-87-L-SE-G2 M12 13 174,91,3
EMMS-ST-87-L-SB-G2 – – 194,91,3
EMMS-ST-87-L-SEB-G2 M12 13 214,91,3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Motor com controlador Motor com driver integrado
integrado
+ Motor EC sem escovas livre
de desgaste e manutenção
EMCA
para uma longa vida útil
+ Custos de instalação reduzidos
e menos espaço de instalação
requeridos
+ Alto desempenho
com um produto compacto
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Motor com driver integrado
EMCA
è www.festo.com/catalogue/emca

è www.festo.com/sp/emca
+ Encoder multi voltas com buffering

+ Grau de proteção padrão IP54
+ Opcional: grau de proteção IP65 combinado
com o design padrão CleanLook para ambientes agressivos
+ Controle via PROFINET, EtherCAT, Modbus/TCP, CANopen,
EtherNet/IP e IO's digitais
+ Movimento interpolado por CANopen e EtherCAT
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >
Motor com driver integrado EMCA

Tamanho da Tensão nominal Torque nominal Opções do produto
flange
[V CC] [Nm] S M E M B CO EP DIO S1
67 24 0,37 … 0,45 n n n n n n n n n
Opções do produto
S Tamanho curto E Encoder absoluto, única volta CO Protocolo de rede CANopen S1 Grau de proteção IP65
M Tamanho médio M Encoder absoluto, multi-voltas EP EtherNet/IP
B Com freio DIO Interface I/O digital
05
Resumo
O EMCA é um motor de corrente 64 posições livremente programáveis Opcional: freio integrado incl. Grau de proteção:
contínua sem escovas (motor EC) para Detecção absoluta de posições por controlador – Padrão: IP54 em carcaça e sistema
tarefas de posicionamento com eletrô meio de: Protocolo de rede CANopen, de conexão
nica de potência, controle e regulagem – Padrão: encoder absoluto de única EtherNet/IP – Opcional: IP65 em carcaça e sis
integrada. volta Função de segurança: tema de conexão para elevadas
Assim, evita-se cabos de motor longos, – Opcional: sistema de medição “Safe Torque Off” (STO) exigências
aprimora-se a compatibilidade elet absoluto de giros múltiplos com
romagnética e reduz-se a despesa de memória integrada para
instalação e a demanda de espaço. armazenamento dos valores de
posição de deslocamentos por até
7 dias
Motores e drivers
Protocolo de rede

Modo do controlador Estágio final de amplificador de potência PWM MOSFET
Amplificador em cascata com
P-Controlador de posição
PI-Regulador de velocidade
PI-Regulador de corrente
Interface de parametrização Ethernet
Ethernet, protocolos suportados TCP/IP
Taxa de transmissão máx. [Mbit/s] 100
Sensor de posição do rotor Encoder absoluto, única volta
Encoder absoluto, multi-voltas
Princípio de medição do sensor de posição do rotor Magnético
Resolução
Única volta [bit] 12 (4096 incrementos por revolução)
Sistema de medição de giros múltiplos [bit] 32 (revoluções)
Dados elétricos
Tamanho S M
Tensão nominal [V CC] 24 ±20%
Corrente nominal [A] 6,9 7,2
Corrente de pico [A] 10,2 10,3
Potência nominal do motor [W] 120 150
Potência de pico do motor [W] 158 200
Corrente máx., saídas digitais [mA] 100
Lógica de comutação Entrada/Saída PNP
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
Motor com drive integrado EMCA
Dados técnicos do motor
Tamanho S M
Velocidade de rotação nominal [1/min] 3100 3150
Velocidade máx. [1/min] 3500 3300
Torque nominal [Nm] 0,37 0,45
Torque de pico [Nm] 0,85 0,91
Momento de inércia do rotor [kg cm2] 0,175 0,301
Capacidade de carga admissível do eixo
axial [N] 60
radial [N] 100
Freio
05 Torque de retenção [Nm] 1
Potência consumida [W] 9
Momento de inércia [kg cm2] 0,021
Dados técnicos
Interfaces E/S CANopen EtherNet/IP
Número de saídas lógicas digitais 4 2 2
Número de entradas lógicas digitais 11 2 2
Dados técnicos – Protocolo de rede

Interfaces CANopen EtherNet/IP
Blocos de posicionamento 64 64
Perfil de comunicação CiA 402 e FHPP FHPP
Taxa máx. de transmissão da rede fieldbus [Mbit/s] 1 100
Motores e drivers
Resistência de terminação [Ω] 120 (ativado via chave DIP) –
Características técnicas de segurança

Função de segurança conforme EN 61800-5-2 Safe Torque Off (STO)
Nível de performance (PL) conforme EN ISO 13849-1 Categoria 3, Nível de desempenho d
Safety Integrity Level (SIL) conforme EN 61800-5-2 SIL 2
Organismo certificador TÜV 01/205/5514.00/16
Marca CE (consulte a declaração de conformidade) Conforme a diretriz CEM da UE1)
Conforme a diretriz sobre máquinas da UE

No caso de restrições de utilização das unidades em áreas domésticas, comerciais e empresariais, bem como pequenas empresas, pode ser necessário executar medidas adicionais para a redução das
emissões de interferências.
Grau de proteção
EMCA-…, eixo do motor IP54
EMCA-…2) IP54
EMCA-…-S12) IP65
Observação em relação à temperatura ambiente Para temperaturas ambiente acima de 20 °C deve-se cumprir uma redução de potência de 1,75% por °C
2) Corpo do motor, incl. sistema de conexão

EMCA-EC-67-S EMCA-EC-67-M
Torque de pico Torque nominal
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >
Código de pedido
EMCA — EC — 67 — — 1 T — —
Tipo
EMCA Motor com controlador
Tecnologia do motor
EC Motor EC
Tamanho da flange do motor

67 67 mm
05
Tamanho
S Curto
M Médio
Tensão nominal de serviço

1 24 V CC
Conexão elétrica
E Encoder absoluto, única volta
Motores e drivers
Freio
– Sem
B Com freio
Protocolo de comunicação
CO CANopen
EP EtherNet/IP
DIO Interface I/O digital
Grau de proteção elétrica

– Padrão
S1 IP65
Exemplo de pedido:
EMCA-EC-67-M-1TEB-CO
Motor EMCA - servomotor - tamanho da flange 67 - tamanho médio - tensão nominal de serviço 24 V DC - caixa de ligação elétrica - unidade de medição encoder absoluto, única
volta - com freio - protocolo de rede CANopen - grau de proteção IP54
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
Acessórios
No exemplo da variante EMCA-…-CO
05 5
6
Motores e drivers
Acessórios1) è Página/online Acessórios1) è Página/online

1 Redutor EMGC 735 5 Resistor de frenagem CACR-LE2 711
2 Jogo de conectores macho NEKM 711 6 Bateria externa EADA 711
3 Cabo pré-montado NEBM 711
1) Não incluído no fornecimento do motor com driver integrado.
4 Cabo de conexão NEBC-D12G4 711
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

Descrição Comprimento nº de Tipo
do cabo referência
[m]
2 Jogo de conectores macho
CANopen / EtherNet/IP – 8034242 NEKM-C-20
IO – 8034243 NEKM-C-21
3 Cabo pré-montado Especificações técnicas online: è nebc

05
Cabo de conexão para alimentação elétrica 10 4977492 NEBM-L4G2-E-10-N-LE2T
Cabo de conexão para interface STO 10 4977493 NEBM-L5G6-E-10-N-LE6
Cabo de conexão para interface I/O 10 4977494 NEBM-L5G18-E-10-N-LE18
4 Cabo de conexão para interface de parametrização Especificações técnicas online: è nebc

Para interface de parametrização (conector macho X1) 1 8040451 NEBC-D12G4-ES-1-S-R3G4-ET
3 8040452 NEBC-D12G4-ES-3-S-R3G4-ET
Motores e drivers
5 8040453 NEBC-D12G4-ES-5-S-R3G4-ET
10 8040454 NEBC-D12G4-ES-10-S-R3G4-ET
Para interface EtherNet/IP (conector macho X2, X3) 0,5 8040446 NEBC-D12G4-ES-0.5-S-D12G4-ET
1 8040447 NEBC-D12G4-ES-1-S-D12G4-ET
3 8040448 NEBC-D12G4-ES-3-S-D12G4-ET
5 8040449 NEBC-D12G4-ES-5-S-D12G4-ET
10 8040450 NEBC-D12G4-ES-10-S-D12G4-ET
5 Resistor de frenagem Especificações técnicas online: è cacr

– 0,3 8047913 CACR-LE2-6-W60
6 Bateria externa
– 0,3 8047912 EADA-A-9
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >

EMCA-…-CO
05
1 Conector macho M12x1

2 Conector fêmea M12x1
Tipo B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1
    
h6 h8 ±0,2 ±0,2 +0,2 ±0,5
EMCA-…-S
67 9 40 81 50 6,3 M4x5 121,1
EMCA-…-M
Motores e drivers
Tipo H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6
±0,5 ±0,3 ±0,8 ±0,3 –0,1

EMCA-…-S 169,9 52,7
67 25 117,2 4,7 3
EMCA-…-M 187,4 70,2
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Servomotores >

EMCA-…-EP/EMCA-…-DIO
05
1 Conector fêmea M12x1
Tipo B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 H1
    
h6 h8 ±0,2 ±0,2 +0,2 ±0,5
Com interface EtherNet/IP
EMCA-…-S
67 9 40 81 50 6,3 M4x5 113
EMCA-…-M
Com interface I/O
Motores e drivers
EMCA-…-S
67 9 40 81 50 6,3 M4x5 111,5
EMCA-…-M
Tipo H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6
±0,5 ±0,3 ±0,8 ±0,3 –0,1

Com interface EtherNet/IP
EMCA-…-S 169,9 52,7
67 25 117,2 4,7 3
EMCA-…-M 187,4 70,2
Com interface I/O
EMCA-…-S 169,9 52,7
67 25 117,2 4,7 3
EMCA-…-M 187,4 70,2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Servomotores >
05
Motores e drivers
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores e controladores > Controladores >

Máxima flexibilidade Controlador para servomotores >
e modularidade Controlador padrão para servomotores

+ Correção do fator de potência:
aumento da tensão do motor CMMP-AS
independentemente da tensão
de alimentação
+ As funções de segurança
integradas reduzem os custos
de cabeamento e instalação
+ Aplicações que vão além
do sistema eletrônico
de acionamento clássico
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Motores e controladores > Controladores > Controlador para servomotores >

Controlador padrão para servomotores
CMMP-AS
è www.festo.com/catalogue/cmmp-as

è www.festo.com/sp/cmmp-as
+ CMMP-AS-M3: disponível com três slots para cartões de rede e segurança

+ CMMP-AS-M0: econômico com função de segurança STO integrada
+ Curtos tempos do ciclo da máquina devido à aceleração elevada
+ Altas precisão e relação de inércia devido a rápido tempo
de processamento e controle em cascata
+ Backup de informações via cartão SD para reinício rápido,
atualizações e atualizações rápidas de firmware
+ Fácil conexão a um controlador de nível superior via I/O,
CANopen ou Modbus/TCP
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Controladores > Controladores para servomotores >
Controladores para servomotores, CMMP-AS

Tipo Faixa de tensão Corrente Interfaces1)
na saída nominal
Interface CANopen Modbus/ PROFIBUS DeviceNet EtherCAT Ethernet/IP PROFINET RT
[V AC] [Aeff] I/O TCP DP
CMMP-AS-C2-… 3x 0 … 270 2,5 n n n n n n n n
CMMP-AS-C5-3A-… 3x 0 … 270 5 n n n n n n n n
CMMP-AS-C5-11A-… 3x 0 … 360 5 n n n n n n n n
CMMP-AS-C10-… 3x 0 … 360 10 n n n n n n n n
CMMP-AS-C15-… 3x 0 … 360 15 n n n n n n n n
1) Mais informações è Página 720 (tabela superior)

05
Opções do produto
C2 Corrente nominal 2,5 A 3A Tensão de entrada P3 Número de fases, trifásica
C5 Corrente nominal 5 A 100 … 230 V AC M0 Sem slots para placas
C10 Corrente nominal 10 A 11A Tensão de entrada M3 Com 3 slots para placas
C15 Corrente nominal 15 A 3x 230 … 480 V AC
Características
Compacidade Controle de movimentos
Dimensões compactas Brake chopper integrado Avaliação de encoders absolutos Movimentos absolutos e relativos
Integração total de todos os com Filtro EMC integrado (EnDat/HIPERFACE) nas versões única Posicionamento ponto a ponto,
Acionamento automático do freio de
Motores e drivers
ponentes do controlador e lógica de volta ou multivoltas com e sem suavidade na curva
potência, incluindo interface CANopen parada Opera como regulador de torque, Sincronização de posição
velocidade de rotação ou posição Redutor eletrônico
Controle de posicionamento integrado 255 registros de posições
Posicionamento com tempo otimizado Diversos métodos para realizar o
(formato trapezoidal) ou sem solavan referenciamento (homing)
cos (formato S)
Interfaces Fieldbus Entrada/saída Controle sequencial integrado

Integrado: Opcional: I/O livremente programáveis Modo de sequência automática de
Entrada analógica 16 bits de alta posições sem CLP superior
resolução Sequências de posicionamento
Modo manual jog/teach lineares e cíclicas
Fácil conexão a um CLP superior com Tempos de retardo reguláveis
I/O ou Fieldbus Ramificações e posições de espera
Opcional: Modo síncrono Reset sobreposto possível durante o
Modo mestre/escravo movimento
I/O adicionais com o placa de encaixe
CAMC-D-8E8A è Página 722
PROFIBUS®, PROFINET®, DeviceNet®, CANopen®, Modbus® ,EtherCAT®, EtherNet/IP® é uma marca registrada do respectivo titular em determinados países.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Características
Funções de segurança integradas Movimentos interpolados de vários eixos
Dependendo da variante e placa – Parada operacional segura (SOS) Com um controlador apropriado, uma sequência temporal fixa.
de encaixe, o controlador para motores – Parada segura 2 (SS2) o CMMP-AS pode executar movimen O servocontrolador de posição tem
suporta as seguintes funções de – Limite seguro de velocidade (SLS) tos com interpolação via CANopen a capacidade de calcular de forma
segurança: – Faixa de velocidade segura (SSR) ou EtherCat. Para isso, o controlador autônoma os valores correspondentes
– Safe Torque Off (STO) – Monitoramento de velocidade prescreve setpoints de posição em entre dois nós de interpolação.
– Parada segura 1 (SS1) segura (SSM)
– Controle seguro dos freios (SBC)
Programa de deslocamento
05 Encadeamento livre de sequências
de posicionamento em um programa
I/O
de deslocamento
Condições para iniciar uma nova MC
posição, por exemplo, por meio
de entradas digitais:
MC – Sinal Motion Complete
I/O – Entradas digitais
Biblioteca para EPLAN

Macros EPLAN para elaboração de motor, motores e cabos. ronizada, sem a necessidade de criação
projetos elétricos de maneira rápida e Isto permite uma elevada segurança de de símbolos, gráficos e dados mestre.
segura em conjunto com os drivers do planejamento, documentação pad
Funcionalidade de came
Motores e drivers
No tipo de aplicação ”came eletrônico” Para poder utilizar a função de came, Características:
são gerados perfis de movimento é necessário o software Festo Elevada flexibilidade da instalação. É possível gerenciar até 16 cames
otimizados, que criam menos vibrações Configuration Tool (FCT) e também Não é necessário converter a mecâ com um total de até 2048 nós de
e forças de aceleração na máquina. o editor de curvas è online: cmmp nica em caso de requisitos diferentes interpolação. A distribuição dos nós
Além disso, o movimento do motor tem das formas das curvas de interpolação nos cames é aleatória
a posição sempre sincronizada com um Editor de plano de movimento fácil Em cada came estão acoplados quatro
eixo mestre, o que permite definir facil para o usuário. Todos os limites de cames de comutação
mente sequências de movimentos posição, velocidade e aceleração são Cada came pode ser deslocado com
sobrepostas, otimizadas para tempo. exibidos imediatamente no editor um determinado valor (offset) em
relação ao eixo mestre
Visão geral da instalação

1
1 Interruptor geral
5 4
2 Disjuntor
3 Fonte de alimentação 24 V DC
8 aJ 4 Resistor de frenagem (opcional)
5 Controlador de motor CMMP-AS
9
6 Motor EMMS-AS
6 7 7 PC
8 Cabo do encoder
9 Cabo do motor
aJ Cabo de programação
ePlan® é uma marca registrada do respectivo titular em determinados países.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Interfaces Fieldbus
05
Dados técnicos Download de desenhos em CAD è www.festo.com
CMMP-AS- C2-3A-… C5-3A-… C5-11A-P3-… C10-11A-P3-… C15-11A-P3-…
Interface de parametrização USB, Ethernet
PFC ativo Sim –
Entrada da interface de encoder Resolver
Encoder incremental com sinais analógicos ou digitais
Encoder absoluto com EnDat V2.1 serial / V2.2
Encoder absoluto com HIPERFACE
Entrada adicional para funcionamento síncrono/de came
Saída da interface de encoder Retorno ao valor real por meio de sinais de encoder no modo de controle de velocidade
Especificação de setpoint para acionamento de escravo ligado a jusante
Resolução até 16384 ppr
Resistência de frenagem, integrada [] 60 68
Potência de impulso do resistor [kVA] 2,8 8,5
Motores e drivers
de frenagem
Número de saídas analógicas 2
Faixa de trabalho das saídas analógicas [V] 10
Resolução de saídas analógicas [Bit] 9
Número de entradas analógicas 3
Faixa de trabalho das entradas analógicas [V] 10
Filtro de rede Integrado Externo1)
1) Para cumprimento das normas CE e EN, é obrigatório o uso do filtro de rede.
Dados elétricos
CMMP-AS- C2-3A-… C5-3A-… C5-11A-P3-… C10-11A-P3-… C15-11A-P3-…
Alimentação da carga
Faixa de tensão de entrada [V AC] 100 … 230 _10% 3x 230 … 480 _10%
Corrente nominal máx. de entrada [A] 3 6 5,5 11 13
Potência nominal [VA] 500 1000 3000 6000 9000
Potência de pico [VA] 1000 2000 6000 12000 18000
Frequência de rede [Hz] 50 … 60
Dados de conexão da saída
Faixa de tensão na saída [V AC] 3x 0 … 270 3x 0 … 360
Corrente nominal [Aeff] 2,5 5 5 10 15
Alimentação lógica
Tensão nominal [V DC] 24 20%
Corrente nominal [A] 0,55/2,052) 0,65/2,152) 1/3,52)
2) Corrente máx. com freio e I/Os.
Grau de proteção
Com conector macho em X6 e X9 IP20
Sem conector macho em X6 e X9 IP10
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Dados técnicos – Interfaces Fieldbus
Interfaces I/O I/O CANopen Modbus/ PROFIBUS DeviceNet EtherCAT Ethernet/ PROFINET
adicionais1) TCP DP IP RT
Número de saídas digitais 5 8 5
Características das saídas digitais Livremente configuráveis
Número de entradas digitais 10 8 10
Características das entradas lógicas Livremente configuráveis
Número de posições programáveis 16 (127) 255 250 registros de posições
registros registros
de de
05
posições2) posições
Perfil de comunicação – – DS301; FHPP+ DP-V0 / FHPP+ DS301; FHPP+ FHPP+
FHPP+ FHPP+ FHPP+
DS301; CoE:
DSP402 DS301;
DSP402
Taxa máx. de transmissão [Mbit/s] – – 1 100 12 0,5 100 100 100
com Fieldbus
Interface
CMMP-AS-…-M0 Integrado n – n n – – – – –
CMMP-AS-…-M3 Integrado n – n n – – – – –
opcional3) – n – – n n n n n
1) Com placa I/O adicional CAMC-D8E8A è Página 722

2) Ampliação com entradas lógicas configuráveis de até no máx. 127 registros de posições
3) Placas de encaixe disponíveis separadamente è Página 722
Motores e drivers
Funções de segurança conforme EN 61800-5-2

Controlador de motor CMMP-AS-
C2/C5/C10-…-M04) C2/C5/C10/C15-…-M35)
Com placa de encaixe – CAMC-G-S1 CAMC-G-S3
è Página 722 è Página 722
Safe Torque Off (STO) n n n
Parada segura 1 (SS1) – – n
Controle seguro dos freios (SBC) n n n
Parada operacional segura (SOS) – – n
Parada segura 2 (SS2) – – n
Limite seguro de velocidade (SLS) – – n
Faixa de velocidade segura (SSR) – – n
Monitoramento de velocidade segura (SSM) – – n

CMMP-AS- C2/C5/C10-…-M04)
Nível de performance (PL) Categoria 4, Nível de desempenho e
conforme EN ISO 13849-1
Safety Integrity Level (SIL) SIL 3
conforme EN 61800-5-2, EN 62061, EN 61508
Marca CE (consulte a declaração de conformidade) Conforme a diretriz EMC da UE6)
4) Controlador de motor sem slot.

5) Controlador do motor com 3 slots.
No caso de restrições do domínio de utilização das unidades em áreas domésticas, comerciais e empresariais, bem como pequenas empresas, poderão ser necessárias outras medidas para a redução das emissões de
interferências.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Informações para pedido

Descrição n° de Tipo
referência
mit 3 Steckplätzen – CMMP-AS-…-M3
O sortimento de conectores NEKM está incluído no 1501325 CMMP-AS-C2-3A-M3 05
fornecimento do controlador de motor. 1501326 CMMP-AS-C5-3A-M3
Para a operação é obrigatório ter uma placa inserida 1501327 CMMP-AS-C5-11A-P3-M3
no slot 1 è Página 722. 1501328 CMMP-AS-C10-11A-P3-M3
Placas compatíveis: 3215473 CMMP-AS-C15-11A-P3-M3
CAMC-DS-M1, CAMC-G-S1, CAMC-G-S3
è Página 722
ohne Steckplatz – CMMP-AS-…-M0
O sortimento de conectores NEKM está incluído no 1622901 CMMP-AS-C2-3A-M0
fornecimento do controlador de motor. 1622902 CMMP-AS-C5-3A-M0
1622903 CMMP-AS-C5-11A-P3-M0
1622904 CMMP-AS-C10-11A-P3-M0
Motores e drivers
Com n° de Tipo n° de Tipo
primen referência referência
to do Cabo e conector macho
cabo Sortimento de conectores macho
[m] Para CMMP-AS-C2/-C5-3A-M0, CMMP-AS-C2/-C5-3A-M3
Cabo e conector macho 1659228 NEKM-C-7
Cabo de controle para conectar I/O a qualquer sistema de comando Para CMMP-AS-C5/-C10-11A-P3-M0,
2,5 552254 NEBC-S1G25-K-2.5N-LE261) Para CMMP-AS-C5/-C10/-15-11A-P3-M3
552256 NEKM-C-3
Para interface CAMC-D-8E8A
569959 NEKM-C-53)
3,2 8001373 NEBC-S1G25-K-3.2N-LE252) Para módulo de segurança CAMC-G-S1
Controlador de motor CMMP-AS-…-M0
1660640 NEKM-C-83)
Cabo de programação Para módulo de segurança CAMC-G-S3
1,8 1501332 NEBC-U1G-K-1.8-N-U2G 1660937 NEKM-C-93)
Placa de encaixe
Para interface PROFIBUS
Cabo do encoder
547450 CAMC-PB
– 564264 NECC-A-S-S1G9-C2M
Para interface DeviceNet
547451 CAMC-DN
Para interface EtherCAT
Conector 567856 CAMC-EC
Para interface PROFIBUS
Para interface EtherNet/IP
– 533780 FBS-SUB-9-WS-PB-K
1911917 CAMC-F-EP
Para interface CANopen
Para interface PROFINET RT
– 533783 FBS-SUB-9-WS-CO-K
1911916 CAMC-F-PN
Para interface DeviceNet
1) É recomendado para sinais analógicos pois o cabo é blindado
– 525635 FBSD-KL-2X5POL
2) Não pode ser utilizado se a interface do encoder incremental (entrada) for utilizada
3) Conectores macho incluídos no volume de fornecimento da placa de encaixe
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

n° de Tipo n° de Tipo
Placa de encaixe1) Resistor de frenagem
Módulo switch Para CMMP-AS-C2-3A, CMMP-AS-C5-3A
1501329 CAMC-DS-M1 2882342 CACR-LE2-50-W5004)
1336611 CACR-LE2-72-W500
Para CMMP-AS-C5-11A, CMMP-AS-C10-11A,

CMMP-AS-C15-11A
Interface, para ampliação das I/Os digitais2) 1336617 CACR-KL2-67-W1800
567855 CAMC-D-8E8A 2882343 CACR-KL2-40-W20004)
05
n° de Tipo
referência
Módulo de segurança (veja tabela a seguir)
1501330 CAMC-G-S1
Filtro de rede 1501331 CAMC-G-S3
Para CMMP-AS-C15-11A
3947275 CADF-C15-11A-P3
Tipo
Filtro EMC3) Documentação e Software
Para servomotores EMME-AS Informações para pedido è online: cmmp
4825847 CAMF-C5-FC
Motores e drivers
1) Os conectores macho estão incluídos no volume de fornecimento.

2) 8 entradas/saídas digitais.
3) Para a redução de interferências EMC recomenda-se o uso do filtro EMC a partir de um comprimento de cabo
de  10 m.
Para cabos de encoder  10 m, o filtro já está incluído no volume de fornecimento do cabo
4) Resistor de frenagem recomendado
Módulo de segurança Módulo de segurança

CAMC-G-S1 CAMC-G-S3
Funções de segurança Safe Torque Off (STO) Safe Torque Off (STO)
conforme EN 61800-5-2 Controle seguro dos freios (SBC) Controle seguro dos freios (SBC)
Parada segura 1 (SS1)
Parada operacional segura (SOS)
Parada segura 2 (SS2)
Limite seguro de velocidade (SLS)
Faixa de velocidade segura (SSR)
Monitoramento de velocidade segura (SSM)
Nível de performance (PL) Categoria 4, Categoria 4,
conforme EN ISO 13849-1 Nível de desempenho e Nível de desempenho e
Safety Integrity Level (SIL) conforme SIL 3 SIL 3
EN 61800-5-2, EN 62061, EN 61508
Organismo certificador TÜV 01/205/5165.01/14 TÜV 01/205/5165.01/14
Para a operação do controlador No CMMP-AS-C15…, para cumprimento
das normas CE e EN, é obrigatório o uso
CMMP-AS-…-M3 é obrigatório 1
o uso de uma das seguintes placas do filtro de rede.
(CAMC-G-S1, CAMC-G-S3 ou
CAMC-DS-M1) no slot 1.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Custos otimizados Controlador para motores de passo >
+ Ótima relação custo-benefício Controladores para motores de passo
em combinação com os motores
EMMS-ST
+ Confortável e seguro graças
CMMO-ST
à função de segurança integrada
Safe Torque Off (STO)
+ Comissionamento fácil e rápido
através da tecnologia web
e nuvem de parâmetros
+ Design otimizado que oferece
economia de custos e espaço
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Motores e controladores > Controladores > Controlador para motores de passo >
Controladores para motores de passo
CMMO-ST
è www.festo.com/catalogue/cmmo-st

è www.festo.com/sp/cmmo-st
+ Comissionamento fácil e rápido através da tecnologia web e nuvem

de parâmetros
+ O acesso completo e diagnóstico com ajuda de um navegador web
padrão eliminam a necessidade de utilizar controles manuais
+ Suporta a função de segurança – Safe Torque Off (STO)
+ Design otimizado que oferece economia de custos e espaço
+ Controle de posição e torque via sistema ServoLite em motores
com encoder integrado
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Controladores > Controladores para motores de passo >
Controladores para motores de passo, CMMO-ST

Tipo Tensão nominal Corrente nominal Interfaces
[V DC] [A] Interface I/O IO-Link
CMMO-ST 24 ±15% 6 n n
Opções do produto
DIO Acionamento via entradas/saídas N Entrada/saída NPN
LK Protocolo de rede IO-Link P Entrada/saída lógica PNP
05
CMMO-ST-… -DIOP/-DION -LKP
Modo de operação
Operação em malha aberta Corrente sinusoidal aplicada
Operação em malha fechada Corrente sinusoidal regulada, controlador em cascata para velocidade e posição
Sistema de medição de posição Encoder
Entrada da interface de encoder RS422
Interface de parametrização Ethernet
Ethernet, protocolos suportados TCP/IP TCP/IP, Modbus TCP
Protocolo – IO-Link
I-Port
Modbus TCP
Registros de posição 32 64
Motores e drivers
Perfil de comunicação – FHPP
Número de entradas digitais 11 1
Número de saídas digitais 11 3
Dados elétricos
CMMO-ST-… -DIOP -DION -LKP
Geral
Tensão máx. no barramento DC [V DC] 28 31
Corrente nominal de saída [A] 5,7
Tensão nominal [V DC] 24 ±15%
Corrente nominal [A] 6
Corrente de pico [A] 8
Tensão nominal [V DC] 24 ±15%
Corrente nominal [A] 0,3
Corrente máx. por saída [mA] 100
Lógica de comutação, entrada/saída PNP NPN PNP

Nível de performance (PL) conforme EN ISO 13849-1 Categoria 3, Nível de performance e
Safety Integrity Level (SIL) conforme SIL 3 / SIL CL 3
EN 61800-5-2, EN 62061, EN 61508

No caso de restrições do domínio de utilização das unidades em áreas domésticas, comerciais e empresariais, bem como pequenas empresas, poderão ser necessárias outras medidas para a redução das emissões
de interferências.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Controladores para motores de passo, CMMO-ST
Dados do pedido
referência
Com interface I/O
05 Entrada/saída lógica PNP 1512316 CMMO-ST-C5-1-DIOP
Entrada/saída lógica NPN 1512317 CMMO-ST-C5-1-DION
Com IO-Link
Entrada/saída lógica PNP 1512320 CMMO-ST-C5-1-LKP

Com n° de Tipo Com n° de Tipo
primen- referência primen- referência
to do to do
cabo cabo
[m] 1) [m] 1)
Motores e drivers
Cabo para motor Cabo para encoder

Para EPCO-16; ERMO-12/-16; EMMS-ST-28 Para EPCO-16/-25/-40; ELGR-35/-45/-55; ERMO-12/-16/-25/-32;
Conector macho reto EMMS-ST-28/-42/-57/-87
1,5 1449600 NEBM-SM12G8-E-1.5-Q5-LE6 Conector macho reto
5,0 1449602 NEBM-SM12G8-E-5-Q5-LE6 2,5 1451587 NEBM-M12G8-E-2.5-LE8
10,0 1451590 NEBM-M12G8-E-10-LE8
Para EPCO-25/-40; ELGR-35; ERMO-25/-32, EMMS-ST-42/-57 Para EPCO-25/-40; ERMO-25/32; EMMS-ST-42/-57/-87
Conector macho reto Conector macho angular
1,5 1450736 NEBM-S1W9-E-1.5-Q5-LE6 Cabo de controle para conexão I/O a qualquer sistema de comando
2,5 1450737 NEBM-S1W9-E-2.5-Q5-LE6 3,2 8001373 NEBC-S1G25-K-3.2-N-LE25
5,0 1450738 NEBM-S1W9-E-5-Q5-LE6
7,0 1450739 NEBM-S1W9-E-7-Q5-LE6
10,0 1450740 NEBM-S1W9-E-10-Q5-LE6 Conector macho para conexão I/O a qualquer sistema de comando
– 8001372 NEFC-S1G25-C2W25-S6
Para ELGR-45/-55; EMMS-ST-87
Conector macho reto
Conector macho reto
1,5 1450834 NEBM-S1G15-E-1.5-Q7-LE6 Sortimento de conector macho
2,5 1450835 NEBM-S1G15-E-2.5-Q7-LE6 Para CMMO-ST-…-DIOP/-DION
5,0 1450836 NEBM-S1G15-E-5-Q7-LE6 – 576005 NEKM-C-102)
7,0 1450837 NEBM-S1G15-E-7-Q7-LE6 Para CMMO-ST-…-LKP
10,0 1450838 NEBM-S1G15-E-10-Q7-LE6 – 2948940 NEKM-C-142)
1) Outros comprimentos de cabo sob consulta.
1,5 1450943 NEBM-S1W15-E-1.5-Q7-LE6 2) Conectores macho incluídos no fornecimento do controlador de motor.
2,5 1450944 NEBM-S1W15-E-2.5-Q7-LE6
5,0 1450945 NEBM-S1W15-E-5-Q7-LE6
7,0 1450946 NEBM-S1W15-E-7-Q7-LE6
10,0 1450947 NEBM-S1W15-E-10-Q7-LE6
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Controle confiável Controlador para motores de passo >
de posição e torque Controladores para motores de passo

+ Sem perda de passo e
características de funcionamento CMMS-ST
de alta qualidade devido ao
circuito de malha fechada
+ A interpolação, o sincronismo
em redes mestre-escravo
e a função de segurança
Safe Torque Off permitem
soluções flexíveis e rentáveis
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Motores e controladores > Controladores > Controlador para motores de passo >
Controladores para motores de passo
CMMS-ST
è www.festo.com/catalogue/cmms-st

è www.festo.com/sp/cmms-st
+ Sem perdas de passo e características de funcionamento de alta qualidade

devido ao circuito de malha fechada
+ Controle de posição e torque confiável no sistema ServoLite em motores
com encoder integrado
+ A interpolação, o sincronismo em redes mestre-escravo e a função
de segurança Safe Torque Off permitem soluções flexíveis e rentáveis
+ Backup do cartão SD para reinício rápido, atualizações e descarregamentos
práticos de firmware
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Controlador para motores de passo, CMMS-ST

Tipo Tensão nominal Tensão nominal Interfaces
Carga Lógica Interface I/O CANopen PROFIBUS DeviceNet
[V DC] [V DC]
CMMS-ST-C8-7-G2 24 … 48 24 n n n n
Características
Compacidade Controle de movimento
Dimensões compactas Acionamento automático do freio Opera como regulador de torque, sem suavidade na curva
Integração total de todos os com de parada velocidade de rotação ou posição Sincronização de posição 05
ponentes do controlador e lógica de Cumprimento das normas CE e EN Controle de posicionamento integrado Redutor eletrônico
potência, incluindo interface RS232 e atuais sem medidas externas Posicionamento com tempo otimizado 63 registros de posições
CANopen adicionais (até 15m de comprimento (formato trapezoidal) ou sem solavan 8 perfis de deslocamento
Brake chopper integrado do cabo do motor) cos (formato S) Diversos métodos para realizar o
Filtro EMC integrado Movimentos absolutos e relativos referenciamento (homing)
Posicionamento ponto a ponto, com e
Interfaces Fieldbus Entrada/saída Controle sequencial integrado

Integrado: Opcional: I/O livremente programáveis Modo de sequência automática de
Entrada analógica 12 bits de alta posições sem CLP superior
resolução Sequências de posicionamento
Modo manual jog/teach lineares e cíclicas
Fácil conexão a um CLP superior Tempos de retardo reguláveis
com I/O ou Fieldbus
Motores e drivers
Modo síncrono
Modo mestre/escravo
Funções de segurança integradas Movimentos interpolados de vários eixos

O controlador de motor CMMS-ST Interrupção de estágio final via dois Com um controlador apropriado, o poral fixa. O controlador tem a
suporta as funções de segurança canais CMMS-ST pode executar movimentos capacidade de calcular de forma autô
“Safe Torque off (STO)” e com a pos Tempos de reação mais curtos em com interpolação via CANopen. Para noma os valores correspondentes en
sibilidade de um retardo de tempo caso de falha isso, o controlador prescreve setpoints tre dois pontos de apoio.
seguro também “Parada segura 1 de posição em uma sequência tem
(SS1)” com proteção contra partida
acidental conforme os requisitos da
norma EN 61800-5-2
Modo servo
Opção de encoder (malha fechada), isto é,
sem perda de passos e erros repetitivos
são corrigidos
PROFIBUS®, DeviceNet®, CANopen® é uma marca registrada do respectivo titular em determinados países.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Características
Programa de deslocamento
Encadeamento livre de sequências
de posicionamento em um programa
I/O
de deslocamento
Condições para iniciar uma nova MC
posição, por exemplo, por meio
de entradas digitais:
MC – Sinal Motion Complete
I/O – Entradas digitais
05 Biblioteca para EPLAN

Macros EPLAN para elaboração de motor, motores e cabos. ronizada, sem a necessidade de criação
projetos elétricos de maneira rápida e Isto permite uma elevada segurança de de símbolos, gráficos e dados mestre.
segura em conjunto com os drivers do planejamento, documentação pad
Visão geral da instalação

1
2
Motores e drivers
9
7
1 Interruptor geral
8 2 Disjuntor
3 Fonte de alimentação 24 V DC
6 4 Controlador de motor CMMS-ST
5
5 Motor EMMS-ST
6 PC
7 Cabo do motor
8 Cabo do encoder
9 Cabo de programação
ePlan® é uma marca registrada do respectivo titular em determinados países.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Interfaces Fieldbus
05
Acionamento do motor Entrada de corrente sinusoidal
Sensor de posição do rotor Encoder
Interface de parametrização RS232 (9600 … 115000 ~bits/s)
Entrada da interface de encoder No modo síncrono como especificação da velocidade/posição do atuador escravo
RS422
Saída da interface de encoder Especificação de setpoint para um atuador escravo ligado a jusante
Resistência de frenagem, integrada [] 17
Potência de impulso do resistor [kVA] 0,5
de frenagem
Impedância da entrada de setpoint [k] 20
Número de saídas analógicas 1
Faixa operacional das saídas analógicas [V] 10
Número de entradas analógicas 1
Motores e drivers
Faixa operacional das entradas analógicas [V] 10
Filtro de rede Integrado
Dados elétricos
Tensão nominal [V DC] 24 … 48
Corrente nominal [A] 8
Corrente de pico [A] 12
Tensão nominal [V DC] 24 20%
Corrente nominal [A] 0,2
Dados técnicos – Interfaces Fieldbus

Interfaces I/O CANopen PROFIBUS DP DeviceNet
Perfil de comunicação – DS301; FHPP DP-V0 / FHPP FHPP
– DS301; DSP402 –
Taxa máx. de transmissão de Fieldbus [Mbit/s] – 1 12 0,5
Interface Integrada n n – –
Opcional – – n n
è Página 732 è Página 732

Nível de performance (PL) conforme EN ISO 13849-1 Categoria 3, Nível de performance d
Safety Integrity Level (SIL) SIL 2
conforme EN 61800-5-2, EN 62061, EN 61508
Organismo certificador BG MFS 09031

No caso de restrições do domínio de utilização das unidades em áreas domésticas, comerciais e empresariais, bem como pequenas empresas, poderão ser necessárias outras medidas para a redução das emissões
de interferências.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

referência
O sortimento de conectores NEKM (èPágina 732) está 572211 CMMS-ST-C8-7-G2
05 incluído no fornecimento do controlador de motor.

Com n° de Tipo n° de Tipo
primen- referência referência
to do Placa de encaixe
cabo Interface, para interface PROFIBUS
[m] 547450 CAMC-PB
Cabo e conector macho Interface, para interface DeviceNet
Cabo de controle para conectar E/S em qualquer sistema de comando 547451 CAMC-DN
Motores e drivers
2,5 552254 NEBC-S1G25-K-2.5N-LE26

Cartão de memória para backup de dados e download de firmware
1436343 CAMC-M-S-F10-V1
Cabo de programação
1,5 160786 PS1-ZK11-NULLMODEM-1,5M Fonte de alimentação
Tensão de saída 24 V DC
2247681 CACN-3A-1-51)
2247682 CACN-3A-1-102)
Cabo do encoder Tensão de saída 48 V DC
– 564264 NECC-A-S-S1G9-C2M 2247683 CACN-3A-7-51)
2247684 CACN-3A-7-102)
2247685 CACN-11A-7-20 3)
Sortimento de conectores macho
1) Corrente de saída: 5 A
– 547452 NEKM-C-1 2) Corrente de saída: 10 A
3) Corrente de saída: 20 A
Tipo
Conector macho
Para interface PROFIBUS Documentação e software
– 533780 FBS-SUB-9-WS-PB-K Informações para pedido è online: cmms
Para interface CANopen
– 533783 FBS-SUB-9-WS-CO-K
Conector macho, para interface DeviceNet
– 525635 FBSD-KL-2X5POL
Observação
Se for utilizada uma fonte de alimen frenagem for muito grande, não do controlador. Isso pode causar danos Utilize sempre fontes de alimentação
tação em comum para as unidades de é possível respeitar os valores de irreparáveis ao controlador. separadas para a alimentação das
potência e de controle, e a energia de tolerância de tensão para a alimentação unidades de potência e de controle.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores e controlador > Redutores >

… para motores com Redutores para motor
driver integrado EMCA com driver integrado
+ Prazos de entrega otimizados
devido a relações de transmissão
de engrenagem em estoque
EMGC
+ Design compacto e baixo peso
garantem uma alta densidade
de potência
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Motores e controlador > Redutores >

Redutores para motor com driver integrado
EMGC
è www.festo.com/catalogue/emgc

è www.festo.com/sp/emgc
+ Redutor planetário EMGC para motor com driver integrado EMCA

+ Relação de transmissão de redutores i = 5 e i = 20 disponível
conforme estoque
+ Relações de transmissão de redutores personalizados disponíveis
+ Resistente e sem manutenção com lubrificação permanente
+ Alto grau de eficiência para uma operação econômica
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Redutores >
Redutores EMGC
Tipo de redutor Tamanho da flange Torque de saída Relação de redução Opções do produto
[mm] [Nm] [i] P A SEC
Redutor planetário 40 10 … 17,5 De 1 estágio 3…7 – n n
De 2 estágios 12 … 35 – n n
60 24 … 52 De 1 estágio 3 …10 – n n
De 2 estágios 12 …40 – n n
Redutor angular 67 2,1 – 1 n – n
Opções do produto
A Redutor angular P Redutor planetário SEC Interface motor EC
05
Especificações técnicas – Redutores planetários

Tipo de redutor EMGC-40-P-G…
Relação de redução [i] 3 4 5 7 12 16 20 25 35
Tipo de redutor Redutor planetário
De 1 estágio De 2 estágios
Torque contínuo de saída1) [Nm] 5 6,5 6,5 6,5 10 14 14 14 14
Torque máx. de saída2) [Nm] 10 13 13 13 12,5 17,5 17,5 17,5 17,5
Folga torsional máx. [deg] 0,5 0,67
Momento de inércia3) [kgcm2] 0,06 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04
Temperatura operacional [°C] –20 … +90
Motores e drivers
Tipo de redutor EMGC-60-P-G…
Relação de redução [i] 3 4 5 7 10 12 16 20 25 35 40
Tipo de redutor Redutor planetário
De 1 estágio De 2 estágios
Torque contínuo de saída1) [Nm] 20 26 26 26 16 36 42 42 44 44 42
Torque máx. de saída2) [Nm] 36 44 44 44 24 45 52 52 55 55 52
Folga torsional máx. [deg] 0,5 0,67
Momento de inércia6) [kgcm2] 0,4 0,34 0,32 0,3 0,29 0,34 0,34 0,32 0,32 0,3 0,29
Temperatura operacional [°C] –20 … +90
1) No eixo de saída
2) Refere-se a velocidade de rotação de 3000 1/min e modo S1
3) Em relação ao eixo de acionamento
4) Observar faixa de temperatura do motor
Informações para pedido – Redutores planetários

Tamanho da nº de Tipo Tamanho da nº de Tipo
flange do motor referência flange do motor referência
67 8000594 EMGC-40-P-G3-SEC-67 67 8000612 EMGC-60-P-G3-SEC-67
8000595 EMGC-40-P-G4-SEC-67 8000613 EMGC-60-P-G4-SEC-67
8000621 EMGC-60-P-G35-SEC-67
8000622 EMGC-60-P-G40-SEC-67
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Redutores >
Redutores EMGC
Especificações técnicas – Redutores angulares

Tipo de redutor EMGC-67-A-G1-…
Relação de redução [i] 1
Tipo de redutor Redutor angular
Torque contínuo de saída1) [Nm] 2
Torque máx. de saída2) [Nm] 2,1
Folga torsional máx. [deg] 0,67
Momento de inércia3) [kgcm2] 0,09
Eficiência máxima [%] 90
Temperatura operacional4) [°C] –20 … +90
05
2) Refere-se a velocidade de rotação de 3000 1/min e modo S1
Motores e drivers
Informações para pedido – Redutores angulares

Tamanho da flange do motor nº de Tipo
referência
67 2321480 EMGC-67-A-G1-SEC-67
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Redutores >
Redutores EMGC
Dimensões – Redutores planetários Download de desenhos em CAD è www.festo.com

EMGC-40-P-…
05
Tipo B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 L1 L2 L3
      
±0,1 –0,1 ±0,1 h6 G7 h7 G6 ±0,5 –0,3 ±0,2
EMGC-40-P-… 67 81 40 34 26 40 10 9 M6 M4 49,71)/65,32) 26 2
Tipo L4 L5 L6 T1 T2 T3 T4 W1 W2 W3 W4
–0,1 +0,2
EMGC-40-P-… 23 26,3 12,7 26 13 3,5 6,5 90° 45° 90° 45°
Motores e drivers
1) EMGC-40-P-G3/G4/G5/G7
2) EMGC-40-P-G12/G16/G20/G25/G35
EMGC-60-P-…
Tipo B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 L1
       
±0,1 –0,1 ±0,1 h6 G7 h6 G6 ±0,5
EMGC-60-P-… 67 81 60 52 40 40 14 9 M6 M5 60 62,51)/84,52)
Tipo L2 L3 L4 L5 T1 T2 T3 T4 W1 W2 W3 W4
–0,3 ±0,2 –0,1 +0,2

EMGC-60-P-… 35 3 30 20,5 26,1 13 3,5 12 90° 45° 90° 45°
1) EMGC-60-P-G3/G4/G5/G7/G10
2) EMGC-60-P-G12/G16/G20/G25/G35/G40
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Redutores >
Redutores EMGC
Dimensões – Redutores angulares Download de desenhos em CAD è www.festo.com

EMGC-67-A-…
05
Tipo B1 B2 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 H1
Motores e drivers
      
±0,2 ±0,1 ±0,1 G7 G6 h7 h7 H12
EMGC-67-A-G1-SEC-67 67 45 81 50 40 9 40 9 6,4 M4 M6 92
Tipo H2 H3 H4 H5 L1 L2 L3 T1 T2 T3 W1 W2
±0,1 –0,1 +0,2

EMGC-67-A-G1-SEC-67 67 5 25 3 91,5 68 23,5 26,3 13 3,5 90° 45°
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Motores e controlador > Acessórios > Redutores >

… para motores de passo Redutores para motores de passos
EMMS-ST
+ Operação livre de manutenção
através de lubrificação permanente
EMGA-SST
+ Folga torsional reduzida permite
posicionamentos precisos
+ Relações de transmissão
de redutores personalizadas –
também para motores de terceiros
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Redutores para motores de passos
EMGA-SST
è www.festo.com/catalogue/emga-sst

è www.festo.com/sp/emga-sst
+ Redutores planetários para motores de passo EMMS-ST

+ Relações de transmissão de redutores i = 3 e i = 5 disponível
conforme estoque
+ Operação livre de manutenção através de lubrificação permanente
+ Folga torsional reduzida permite posicionamento preciso
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios > Redutores >
Redutores EMGA-SST, para motores de passo

Tamanho da flange Torque de saída Relação de redução
[Nm] 3 5
42, 57, 87 17,6 … 176 n n
Opções do produto
P Engrenagem planetária G5 Relação de redução 5:1
G3 Relação de redução 3:1 SST Motor de passo
Dados técnicos Dimensões è página 742 05
Tamanho da flange do motor 42 57 87
Tipo de redutor EMGA-40-P-G… EMGA-60-P-G… EMGA-80-P-G…
Relação de redução [i] 3 5 3 5 3 5
Torque contínuo de saída1) [Nm] 11 14 22 22 85 110
Torque máx. de saída [Nm] 17,6 22 35,2 35,2 136 176
Folga torsional [deg] 0,25 0,17 0,12
Momento de inércia2) [kgcm2] 0,031 0,019 0,135 0,078 0,77 0,45
Nota sobre os materiais Conformidade RoHS
Motores e drivers

42 549428 EMGA-40-P-G3-SST-42 87 549432 EMGA-80-P-G3-SST-87
549429 EMGA-40-P-G5-SST-42 549433 EMGA-80-P-G5-SST-87
57 549430 EMGA-60-P-G3-SST-57
549431 EMGA-60-P-G5-SST-57
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Redutores EMGA-SST, para motores de passo
05
Tamanho da flange B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
do motor     
h7 h7
42 40 10 26 12 40 34 3,4 M4
57 60 11 40 17 60 52 M4 M5
87 90 20 60 25 80 70 M5 M6
Tamanho da flange L1 L2 L3 L4 L5 L6 T1 T2
do motor
1,5 0,2 0,2
42 92,5 260,6 23 2 39 27,5 5 6
57 106 350,8 30 3 47 24 8 8
87 135,5 400,8 36 3 60 35,5 12 10
Motores e drivers
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

… para servomotores Redutores para servomotores
EMMx-AS
+ Operação livre de manutenção
através de lubrificação permanente
EMGA-EAS
+ Folga torsional reduzida permite
posicionamentos precisos
EMGA-SAS
+ Outras relações de transmissão
e versões sob consulta
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Redutores para servomotores
EMGA-EAS, -SAS
è www.festo.com/catalogue/emga

è www.festo.com/sp/emga
+ Redutores planetários EMGA-EAS para servomotores EMME-AS

+ Redutores planetários EMGA-SAS para servomotores EMMS-AS
+ Relação de transmissão de redutores i = 3 e i = 5 disponível conforme estoque
+ Operação livre de manutenção através de lubrificação permanente
+ Folga torsional reduzida permite posicionamento preciso
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Redutores EMGA-EAS, para servomotores

[Nm] 3 5
40 … 140 17,6 … 312 n n
Opções do produto
G3 Relação de redução 3:1 EAS Eco AC síncrono
Tamanho da flange do motor 40 60
Tipo de redutor EMGA-40-P-G…-40 EMGA-60-P-G…-60
Relação de redução [i] 3 5 3 5
Torque contínuo de saída1) [Nm] 11 14 28 40
Torque de saída máx.2) [Nm] 17,6 22 45 64
Folga torsional [deg] 0,25 0,17
Momento de inércia3) [kgcm2] 0,031 0,019 0,135 0,078

Tipo de redutor EMGA-80-P-G…-80 EMGA-80-P-G…-100 EMGA-120-P-G…-100
Relação de redução [i] 3 5 3 5 3 5
Motores e drivers
Torque contínuo de saída1) [Nm] 85 110 85 110 115 195
Torque de saída máx.2) [Nm] 136 176 136 176 184 312
Folga torsional [deg] 0,12 0,12 0,12
Momento de inércia3) [kgcm2] 0,77 0,45 0,77 0,45 2,63 1,53
2) As indicações referem-se a um número de rotações do eixo de saída de 100 1/min., bem como ao modo S1 e a uma temperatura de 30 °C

40 2297684 EMGA-40-P-G3-EAS-40 100 552194 EMGA-80-P-G3-SAS-100
2297685 EMGA-40-P-G5-EAS-40 552195 EMGA-80-P-G5-SAS-100
60 2297686 EMGA-60-P-G3-EAS-60 552196 EMGA-120-P-G3-SAS-100
2297687 EMGA-60-P-G5-EAS-60 552197 EMGA-120-P-G5-SAS-100
80 2297690 EMGA-80-P-G3-EAS-80
2297691 EMGA-80-P-G5-EAS-80
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Redutores EMGA-EAS, para servomotores
05
Tipo B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
    
h7 h7
EMGA-40-…-40 40 10 26 12 40 34 M3 M4
EMGA-60-…-60 60 14 40 17 60 52 M5 M5
EMGA-80-…-80 80 20 60 25 80 70 M5 M6
EMGA-80-…-100 100 20 60 25 80 70 M8 M6
EMGA-120-…-100 115 25 80 35 115 100 M8 M10
Tipo L1 L2 L3 L4 L5 L6 T1 T2
0,2 0,2
EMGA-40-…-40 93,5 26 23 2 39 28,5 8 6
Motores e drivers
EMGA-60-…-60 113,5 35 30 3 47 31 10 8
EMGA-80-…-80 138,5 40 36 3 60 38,5 12 10
EMGA-80-…-100 143,5 40 36 3 60 43,5 16 10
EMGA-120-…-100 176,5 55 50 4 74 47,5 20 16
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Redutores EMGA-SAS, para servomotores

[Nm] 3 5
40 … 140 17,6 … 720 n n
Opções do produto
G3 Relação de redução 3:1 SAS AC síncrono
Tamanho da flange do motor 40 55 70
Tipo de redutor EMGA-40-P-G…-40 EMGA-60-P-G…-55 EMGA-60-P-G…-70 EMGA-80-P-G…-70
Relação de redução [i] 3 5 3 5 3 5 3 5
Torque contínuo de saída1) [Nm] 11 14 22 22 22 22 85 110
Torque máx. de saída2) [Nm] 17,6 22 35,2 35,2 35,2 35,2 136 176
Folga torsional [deg] 0,25 0,17 0,17 0,12
Momento de inércia3) [kgcm2] 0,031 0,019 0,135 0,078 0,135 0,078 0,77 0,45

Tipo de redutor EMGA-80-P-G…-100 EMGA-120-P-G…-100 EMGA-120-P-G…-140 EMGA-160-P-G…-140
Relação de redução [i] 3 5 3 5 3 5 3 5
Motores e drivers
Torque contínuo de saída1) [Nm] 85 110 115 195 115 195 400 450
Torque máx. de saída2) [Nm] 136 176 184 312 184 312 640 720
Folga torsional [deg] 0,12 0,12 0,12 0,1
Momento de inércia3) [kgcm2] 0,77 0,45 2,63 1,53 2,63 1,53 12,14 6,07
2) As indicações referem-se a um número de rotações do eixo de saída de 100 1/min., bem como ao modo S1 e a uma temperatura de 30 °C

40 552186 EMGA-40-P-G3-SAS-40 100 552194 EMGA-80-P-G3-SAS-100
552187 EMGA-40-P-G5-SAS-40 552195 EMGA-80-P-G5-SAS-100
55 552188 EMGA-60-P-G3-SAS-55 552196 EMGA-120-P-G3-SAS-100
70 552190 EMGA-60-P-G3-SAS-70 140 552198 EMGA-120-P-G3-SAS-140
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Redutores EMGA-SAS, para servomotores
05
Tipo B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
    
h7 h7
EMGA-40-…-40 40 10 26 12 40 34 M3 M4
EMGA-60-…-55 60 11 40 17 60 52 M5 M5
EMGA-60-…-70 70 11 40 17 60 52 M5 M5
EMGA-80-…-70 80 20 60 25 80 70 M5 M6
EMGA-80-…-100 100 20 60 25 80 70 M8 M6
EMGA-120-…-100 115 25 80 35 115 100 M8 M10
EMGA-120-…-140 140 25 80 35 115 100 M10 M10
EMGA-160-…-140 140 40 130 55 160 145 M10 M12
Tipo L1 L2 L3 L4 L5 L6 T1 T2
Motores e drivers
0,2 0,2
EMGA-40-…-40 88,51,5 260,6 23 2 39 23,5 6 6
EMGA-60-…-55 1061,5 350,8 30 3 47 24 12 8
EMGA-60-…-70 1061,5 350,8 30 3 47 24 12 8
EMGA-80-…-70 133,51,5 400,8 36 3 60 33,5 12 10
EMGA-80-…-100 143,51,5 400,8 36 3 60 43,5 16 10
EMGA-120-…-100 176,52 550,8 50 4 74 47,5 20 16
EMGA-120-…-140 186 2 550,8 50 4 74 57,5 25 16
EMGA-160-…-140 255,52 870,8 80 5 104 64,5 25 20
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
05
Motores e drivers
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
6 sistemas de manipulação
+ No Handling Guide Online, você poderá encontrar de forma rápida e fácil

o sistema de manipulação padrão adequado
+ Módulo de manipulação com acionamento elétrico ou pneumático
+ Sistemas cartesianos: variantes de atuadores lineares e guias deslizantes
+ Sistemas cinemáticos paralelos: manipulação em alta velocidade
com funcionalidade robótica para livre circulação no espaço
+ Sistemas de comando pronto para conectar
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conteúdo
HGO Handling Guide Online HGO, para sistemas de eixo único YXCS,
pórticos lineares YXCL, pórticos de superfície YXCF,
Handling Guide Online pórticos tridimensionais YXCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
+ Plataforma de configuração e de pedido Pórticos lineares EXCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
para sistemas de manipulação padrão Pórticos de superfície EXCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767
da série YXC ... Pórticos de superfície EXCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
+ Econômico e seguro
è página 755
EXCT
Pórticos lineares
+ Curtos tempos de ciclo devido à alta
dinâmica
è página 763
EXCM
Pórticos de superfície
+ Pórtico compacto
+ Com motor e driver inclusos
è página 767
EXCH
+ Máxima cobertura da área de trabalho
+ Pequenas massas em movimento
+ Alta vida útil
è página 771
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Configurador Com a ajuda do configurador, monte um produto O configurador é parte integrante do catálogo eletrô
de forma segura e rápida a partir de várias carac nico e não está disponível como software indepen
terísticas. dente.
Selecione todas as características relevantes do
produto.
O uso dos testes de lógica garante a dis
ponibilização apenas de configurações corretas.
Unidades de manipulação
06
Unidades de manipulação Unidades de manipulação, pneumático

Tipo HSP HSW AP, HSW AS
Diâmetro 12, 16, 25 10, 12, 16
Força teórica a 6 bar 40 ... 65 N 30 ... 55 N
Tempo de ciclo mínimo 0.6 ... 1 s 0.6 ... 1 s
Curso Y 52 ... 170 mm
Curso Z 20 ... 70 mm 80 ... 100 mm
Repetibilidade +/0,01 mm, +/0,02 mm
Descrição Módulo funcional para transferência automática, alimentação e coleta de Módulo funcional para transferência automática, alimentação e coleta de
peças pequenas em espaços mínimos peças pequenas em espaços mínimos
Curso guiado de movimento vertical e horizontal Curso guiado de um movimento rotativo e linear
Sistemas de manipulação
Elevada precisão e rigidez Elevada precisão e rigidez

Tipo de construção compacto HSWAP: pneumática, com atuador giratório DSM; HSWAS: sem atuador,
Tempos de ciclo extremamente curtos com eixo do acionamento
Custos otimizados Rápida e compacta
Possibilidade de regulagem do curso no sentido Y e Z Econômica e de utilização universal
è Página/online hsp hsw
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Ferramenta O projeto e construção de sistemas complexos Vantagens:
de engenharia: de manipulação, por exemplo, para aplicações 1D- ... Cinemáticas 3D
Handling Guide Online pick & place geralmente requer muito tempo. Sistema projetado individualmente dentro
(HGO) Com o inovador Handling Guide Online (HGO), de poucos minutos
è 755 agora você pode projetar um sistema planejado Modelo CAD disponível imediatamente
individualmente em poucos passos. Bem simples, Seleção totalmente automatizada de todos
baseado nos dados de sua aplicação como carga, os componentes relevantes
percurso e tempo de ciclo. Processamento totalmente automático incluindo
a função de pedido
Sistemas montados total ou parcialmente
Esta ferramenta é parte integrante do

catálogo online ou pode ser acessada diretamente em
www.festo.com/handling-guide
Sistemas cartesianos 06
Sistemas de eixo único Pórticos lineares Pórticos de superfície Pórticos tridimensionais

Tipo YXCS YXCL YXCF YXCR
Descrição Soluções de eixo único prontas para Ideal para cursos longos e grandes Uso universal em peças leves ou Uso universal em peças leves ou
montagem, incluindo esteira porta- cargas pesadas ou elevadas cargas úteis pesadas ou elevadas cargas úteis
cabos e todos os cabos de conexão, Alta rigidez mecânica e construção Adequado para cursos muito longos Adequado para cursos muito longos
tubos, motor e controlador do motor resistente Alta rigidez mecânica e construção Alta rigidez mecânica e construção
Para qualquer movimento de eixo Aplicações frequentes: alimentação resistente resistente
único ou abastecimento Posicionamento livre; múltiplas Eixos verticais pneumáticos ou
Ideal para cursos longos e grandes Utiliza os atuadores/eixos consag posições intermediárias elétricos mediante solicitação
cargas rados da Festo Como solução elétrica -
Alta rigidez mecânica e construção posicionamento livre; qualquer
resistente posição intermediária
Sistemas cartesianos
Pórticos lineares Pórticos de superfície Pórticos de superfície

Tipo EXCT EXCM EXCH
Descrição Curtos tempos de ciclo devido à alta dinâmica Alta funcionalidade num espaço reduzido Maior dinâmica em comparação com outras
Pacote de acionamento e controlador ajustado Movimentação de massas pequenas soluções de manipuladores cartesianos
para comissionamento rápido Controlado por dois motores de passo com encoder Conceito de acionamento com movimentação de
Econômico devido à baixa massa de movimentação integrado e um controlador intermediário massa reduzida
Com guia com esferas recirculantes Construção plana
Altas acelerações nos dois sentidos do eixo
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Sistemas cinemáticos paralelos
Sistema cinemático paralelo, Tripod

Tipo EXPT
Carga útil máxima 5 kg
Espaço de trabalho do diâmetro 450 ... 1200 mm
nominal
Espaço de trabalho da altura 100 mm
nominal
Taxa de coleta máxima 150 picks/min em ciclo de 12"
Descrição Pequenas cargas em movimento - ideal para altos requisitos de dinâmica em 3D
Elevada precisão de percurso em perfis de cursos diferentes mesmo em uma operação altamente dinâmica
Unidade rotativa opcional como quarto eixo com passagem rotativa pneumática para vácuo ou sobrepressão mediante solicitação
06
è Página/online expt
Painéis de comando
Painel de comando
Tipo CMCA
Conexão elétrica Borne com mola de tração
Tensão de rede CA 230/400 V

Fases Tensão de serviço nominal 3 fases
Frequência de rede 50 ... 60 Hz
Função de segurança Paragem segura 1 (SS1)
Descrição Sistema de comando para sistemas de manipulação da Festo
Disponível em placa de montagem com ou sem corpo da caixa de distribuição
Contém o controlador multieixos CMXR necessário para a interpolação de movimentos, e o controlador de motor CMMP
A solução de comando CMCA é previamente parametrizada e já é testada com o respectivo sistema cinemático paralelo
A versão com o corpo do armário de distribuição dispõe, além disso, de elementos de painel de comando e ventilador na porta.
Também disponível: bornes de conexão para a iluminação do armário de distribuição, tomada no armário de distribuição para PC, bornes de conexão para a
câmera Festo, bornes de conexão para 2 fins de curso por eixo
è Página/online cmca
Observação
Painéis de comando de controlador
para controle de sistemas de
manipulação è Página 1592
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Sistemas de manipulação > Sistemas cartesianos >

Rápido e simples Handling Guide Online
+ Seu sistema de manipulação padrão
adequado em apenas 3 passos
+ Os sistemas de manipulação prontos HGO
para montar reduzem Sistemas de eixo único YXCS
significativamente os seus processos Pórticos lineares 2D YXCL
desde o planejamento do projeto até Pórticos de superfície 2D YXCF
a colocação em funcionamento Pórticos tridimensionais 3D YXCR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Handling Guide Online
HGO
è www.festo.com/catalogue/hgo

è www.festo.com/sp/hgo
+ No Handling Guide Online, você poderá encontrar de forma rápida e fácil

o sistema de manipulação padrão adequado – em apenas 3 passos
+ Modelo CAD disponibilizado na hora
+ Entregue montado ou parcialmente montado pronto para instalar
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Sistemas cartesianos >
Handling Guide Online HGO

Resumo
Sistemas de manipulação da Festo: diversificados, sob medida, econômicos
Você está procurando o parceiro certo para seu novo sistema de manipulação? para instalação permitem reduzir custos. Fornecemos suporte desde o projeto
A Festo oferece inúmeros sistemas de manipulação para as mais variadas aplicações. e a montagem até o comissionamento. Você pode concentrar-se totalmente em
Desde soluções padrão para todas as aplicações usuais até soluções customizadas suas principais competências e aumentar sua produtividade.
para os requisitos mais específicos. Além disso, nossos serviços e sistemas prontos
O Handling Guide Online
06
O Handling Guide Online é plataforma de configuração e de pedido em uma só. Você insere apenas os dados de sua aplicação. O Handling Guide Online calcula
Você pode encontrá-lo, assim como todos os produtos, no website da Festo, na guia automaticamente as soluções adequadas, inclusive o modelo CAD e as especificações
“Produtos”. Ele reduz seus custos com engenharia e faz com que você chegue em técnicas. Então, você só precisa selecionar o sistema desejado e aguardar uma
tempo recorde ao sistema de manipulação adequado. cotação da Festo. É impossível chegar ao sistema de manipulação adequado de forma
mais rápida e fácil. Experimente agora esta nova ferramenta!
Resumo das vantagens
Econômico Um só fornecedor para tudo Pronto para instalar Seguro
Minimização dos custos de en Hardware, software, manutenção Completamente montado, com cabos Eixos padrão testados e aprovados
genharia Kit de acionamento adequado inc e tubos flexíveis instalados e testado Componentes combinados sob
Custo reduzido com logística, ins luído Documentação do usuário incluída medida
talação e comissionamento
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

A três etapas de seu sistema de manipulação
1ª Etapa:
Selecione o tipo de manipulador e insira
os dados de sua aplicação no Handling
Guide Online. O HGO calcula os sis
temas de manipulação adequados,
inclusive o preço.
2ª Etapa:
Selecione o sistema de manipulação
adequado para seu caso a partir da lista
de propostas. O modelo CAD com a con
06
figuração correta e as especificações
técnicas com todos os dados relevantes
estão imediatamente disponíveis para
download.
3ª Etapa:
Com opcionais adicionais, você con

figura o sistema selecionado conforme
seus requisitos. Em seguida, você insere
o sistema de manipulação desejado no
carrinho de compras e envia seu pedido.
A Festo fornece-lhe o mais rápido pos
sível um sistema pronto para ser ins
talado, incluindo documentação do
usuário conforme diretriz de máquinas
da UE.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Sistemas de manipulação padrão
Os sistemas de manipulação padrão prontos para serem instalados da Festo conexão e kit de acionamento adequado. Os componentes individuais apresentam um
oferecem-lhe soluções rápidas e seguras para todas as aplicações convencionais: entrosamento perfeito, garantindo uma operação segura.
completamente montados e testados, incluindo esteira porta-cabos, tecnologia de
Sistema de eixo único YXCS

Para movimentos unidimensionais
Alta rigidez mecânica
Para os seguintes cursos:
Direção Y: até 3000 mm
Confiabilidade na operação e no processo por meio de esteiras porta-cabos para
guiamento de cabos e tubos flexíveis na direção Y
Interface padronizada para fácil conexão de uma unidade frontal
06
Pórtico linear YXCL

Para movimentos verticais em 2D
Direção Z: até 800 mm
guiamento de cabos e tubos flexíveis nas direções Y e Z
Pórtico planar YXCF
Para movimentos horizontais em 2D
Direção X: até 3000 mm
guiamento de cabos e tubos flexíveis nas direções X e Y
Interface padronizada para fácil conexão de uma unidade frontal
Pórtico 3D YXCR
Para movimentos em três dimensões espaciais
Direção X: até 3000 mm
Direção Z: até 800 mm
Na direção Z, pode-se selecionar entre componentes pneumáticos e elétricos
guiamento de cabos e tubos flexíveis nas direções X, Y e Z
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – Sistemas de eixo único

Área de aplicação
Para quaisquer movimentos de eixo único
Ideal para pórticos de curso longo e altas cargas
Dados técnicos
Tamanho Direção Y Curso de trabalho máx. Carga útil máx. Posição de instalação
06 [mm] [N]
YXCS EGC-50-TB-KF 1900 Depende da dinâmica selecionada Horizontal
EGC-80-TB-KF 3000
EGC-120-TB-KF 3000
EGC-185-TB-KF 3000
EGC-HD-125-TB-KF 3000
Requisitos específicos Customização sob consulta
Especificações técnicas – Pórticos lineares

Área de aplicação
Ideal para pórticos de longo curso e altas cargas

Campo de aplicação frequente: alimentação ou carga de peças
Dados técnicos
Tamanho Direção Y Direção Z Curso de trabalho máx. Carga útil máx. Posição de instalação
[mm] [N]
YXCL-1 EGC-50-TB-KF EGSL-35 Y: 1900 Depende da dinâmica Horizontal
DGSL-6 Z: 50 selecionada
YXCL-2 EGC-80-TB-KF EGSL-45/55 Y: 3000
EGC-HD-125-TB-KF DGEA-18 Z: 800
EGC-70-BS-KF
DGSL-12/16
YXCL-3 EGC-120-TB-KF EGSL-75 Y: 3000
EGC-HD-160-TB-KF DGEA-25/40 Z: 800
EGC-80-BS-KF
DGSL-20/25
YXCL-4 EGC-120-TB-KF EGSL-75 Y: 3000
EGC-HD-160-TB-KF DGEA-25/40 Z: 800
EGC-80-BS-KF
DGSL-20/25
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – Pórticos planares

Área de aplicação:
Para quaisquer movimentos 2D
Para aplicações com cursos longos e, ao mesmo tempo, altíssimos requisitos de
precisão
Uso universal para peças leves a muito pesadas ou cargas úteis elevadas
Dados técnicos
Tamanho Direção Y Direção Z Curso de trabalho máx. Carga útil máx. Posição de instalação
[mm] [N] 06
YXCF-1 EGC-50-TB-KF EGC-50-TB-KF Y: 1900 Depende da dinâmica Horizontal
Z: 1900 selecionada
YXCF-2 EGC-80-TB-KF EGC-80-TB-KF Y: 3000
EGC-HD-125-TB-KF Z: 2000
EGC-HD-160-TB Z: 2000
EGC-HD-220-TB-KF Z: 2000
Especificações técnicas – Pórticos 3D
Área de aplicação:
Para quaisquer movimentos 3D
Para aplicações com cursos longos e, ao mesmo tempo, altíssimos requisitos de
precisão
Uso universal para peças leves a muito pesadas ou cargas úteis elevadas
Dados técnicos
Tamanho Direção X Direção Y Direção Z Curso Carga Posição de
de trabalho útil máx. instalação
máx.
[mm] [N]
YXCR-1 EGC-50-TB-KF EGC-50-TB-KF EGSL-35 X: 1900 Depende Horizontal
DGSL-6 Y: 1900 da
Z: 50 dinâmica
YXCR-2 EGC-80-TB-KF EGC-80-TB-KF EGSL-45/55 X: 3000 selecio-
EGC-HD-125-TB DGEA-18 Y: 2000 nada
EGC-70-BS-KF Z: 800
DGSL-12/16
YXCR-3 EGC-120-TB-KF EGC-120-TB-KF EGSL-75 X: 3000
EGC-HD-160-TB DGEA-25/40 Y: 2000
EGC-80-BS-KF Z: 800
DGSL-20/25
YXCR-4 EGC-185-TB-KF EGC-185-TB-KF DGEA-40 X: 3000
EGC-HD-220-TB-KF EGC-120-BS-KF Y: 2000
Z: 800
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
06
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tempos de ciclo curtos Pórticos lineares 2D >
+ Através de uma alta dinâmica Pórticos lineares
+ Motores e driver já inclusos para
rápida colocação em funcionamento
+ Operação bastante econômica
EXCT
devido à baixa massa
de movimentação
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Sistemas de manipulação > Sistemas cartesianos > Pórticos lineares 2D >

Pórticos lineares
EXCT
è www.festo.com/catalogue/exct

è www.festo.com/sp/exct
+ Alta aceleração em ambas as direções axiais

+ Maior dinâmica em comparação com outras soluções
de manipuladores cartesianos
+ Interface para muitas garras da Festo
+ Opcional: atuador rotativo como 3º eixo,
a pedido com furo para passagem de tubos e cabos
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Sistemas cartesianos > Pórticos lineares 2D >
Pórticos lineares EXCT

Resumo
Princípio de funcionamento Generalidades
Dois servomotores fixos tracionam uma correia dentada disposta em T. Altíssima dinâmica em comparação com outras soluções de pórticos cartesianos
A correia dentada movimenta o carro guia do eixo Y e a interface que se encontra no O conceito de acionamento assegura uma baixa massa própria móvel
eixo Z do espaço bidimensional. Sistema modular plano
Um controlador calcula a posição da interface. O acionamento conjunto controlado Kit de acionamento e controle de entrosamento ideal
dos motores realiza o respectivo movimento da interface. Alta aceleração em ambas as direções axiais
O uso de elementos de montagem complementar permite assumir processos adici Interface para muitas garras da Festo
onais. Manuseio rápido de peças e módulos na grande área de trabalho retangular, p. ex.:
– Triagem
– Carga, descarga
– Adesão, corte
Motor 2 06
Motor 1 Motor 2
Motor 1
Eixo Z Eixo Y
Tamanho 15 30 100
Curso do
Eixo Y [mm] 100 … 1000 100 … 1500 100 … 2000
Eixo Z [mm] 100, 200 250, 500 250, 500, 800
Carga nominal para dinâmica máx.1) [kg] 1,5 3 10
Força máx. de processo na direção Z [N] 100 300 500
Aceleração máx. [m/s2] 50 50 30
Velocidade máx.2) [m/s] 4,8 5 4
Posição de instalação Vertical
1) Carga nominal = Carga ferramental (elemento de montagem complementar + p. ex. garra) + Carga útil
2) Estes dados são válidos somente sob condições ideais.
Para uma configuração detalhada, entre em contato com um consultor técnico da Festo.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Sistemas cartesianos > Pórticos lineares 2D >
06
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Movimentos em 2D em Pórticos de superfície 2D >
uma área de trabalho Pórticos de superfície
horizontal
+ Pórtico de superfície compacto EXCM
para área de trabalho retangular
com máxima funcionalidade
em espaços reduzidos
+ Integração simples através do
pacote de acionamento e controle
+ Baixa massa em movimento devido
ao conceito de acionamento
cinemático paralelo
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Sistemas de manipulação > Sistemas cartesianos > Pórticos de superfície 2D >

EXCM
è www.festo.com/catalogue/excm

è www.festo.com/sp/excm
+ Movimentos em 2D em uma área de trabalho horizontal

+ Pórtico de superfície compacto para espaços reduzidos
+ Máxima cobertura da área de trabalho
+ Baixa massa em movimento permite altas cargas úteis
+ O driver de dois eixos integrado com interpolação facilita
muito o comissionamento e a manutenção
+ Eixo Z opcional
+ Novo: controlador do motor com tensão de carga de 48 V
para uma maior dinâmica
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Sistemas cartesianos > Pórticos planares 2D >
Pórticos planares EXCM

Resumo
Princípio de funcionamento EXCM-30/40
O pórtico planar EXCM pode executar deslocamentos para qualquer posição desejada Adequado para montagem de peças pequenas ou para aplicações de laboratório
em uma área de trabalho. A correia dentada movimenta o carro guia em um espaço automatizadas.
bidimensional, os motores fixos estão acoplados a ela.
Kit de acionamento e controle

O kit de acionamento e controle foi projetado sob medida para oferecer um ótimo
funcionamento. O encoder permite operação regulada em função da posição
(malha fechada).
06
Motor 1
Motor 2
Motor 1 Motor 2
Eixo X
Eixo Y
Tamanho 30 40
Guia Guia de esferas recirculantes Guia de esferas recirculantes
Curso do
Eixo X [mm] 100, 150, 200, 300, 400, 500 –
90 … 700 200 … 2000
Eixo Y [mm] 110, 160, 210, 260, 310, 360, 410, 460, 510 –
110 … 510 200 … 1000
Carga nominal para dinâmica máx.1) [kg] 2/32) 4
Aceleração máx. [m/s2] 20 20
Posição de instalação Indiferente3) Horizontal
1) Carga nominal = Carga ferramental (elementos de montagem complementar) + Carga útil

2) Posição de montagem vertical/horizontal
3) Na instalação vertical, deve-se utilizar motores com freio
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
06
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Movimentos altamente Pórticos de superfície 2D >
dinâmicos em 2D Pórticos de superfície

+ Sistema completo pronto para
montar, incluindo o pacote EXCH
do motor e o controlador do motor
+ Dinâmica elevada e grande área
de trabalho
+ Baixa massa em movimento devido
ao conceito de acionamento
cinemático paralelo
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Sistemas de manipulação > Sistemas cartesianos > Pórticos de superfície 2D >

EXCH
è www.festo.com/catalogue/exch

è www.festo.com/sp/exch
+ Pórtico de superfície altamente dinâmico

+ Maior dinâmica em comparação com outras soluções de pórticos cartesianos
+ Com motor e controladores inclusos
+ Painel de controle completo opcional CMCA incluindo circuito de segurança
+ Adaptadores de montagem para eixos pneumáticos e elétricos
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Pórticos planares EXCH
Resumo
Princípio de funcionamento Kit de acionamento e controle
Um carro guia é movimentado em um espaço bidimensional (eixo XY) por meio de O kit de acionamento e controle foi projetado sob medida para oferecer um ótimo
uma correia dentada. O sistema é movido por 2 motores fixos. Os motores estão acop funcionamento. O encoder permite operação regulada em função da posição
lados à correia dentada. Esta, por sua vez, é conduzida por entre polias, de forma que (malha fechada).
o carro guia, quando acionado pelos motores, pode ser deslocado a qualquer posição
da área de trabalho.
O uso de elementos de montagem complementar permite que eixos Z independentes
assumam processos adicionais.
Motor 1
06
Motor 2
Motor 1 Eixo X Motor 2
Eixo Y
Tamanho 40 60
Curso do
Eixo X [mm] 200 … 2000 500 … 2500
Eixo Y [mm] 200 … 1000 500 … 1500
Eixo Z [mm] 50, 100, 150, 200
Carga nominal para dinâmica máx.1) [kg] 4 6
Velocidade máx.
Horizontal [m/s] 5
Vertical [m/s] 4 3
Aceleração máx.
Horizontal [m/s2] 50
Vertical [m/s2] 30
Repetibilidade2) [mm] ±0,1
Posição de instalação3) Horizontal ou vertical
1) Carga nominal = Carga ferramental (elemento de montagem complementar (eixo Z) + p. ex. garra) + Carga útil
2) A repetibilidade se refere ao ponto central do carro guia
3) Instalação vertical permitida somente com motores com freio e resistores de frenagem
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
7 Tecnologia de vácuo
+ Geradores de vácuo: de acordo com o princípio de Venturi

em diferentes níveis de desempenho
+ Tecnologia de manipulação a vácuo: grande variedade de ventosas
+ Elementos de montagem, conexão e compensação
+ Acessórios
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conteúdo
OVEL Geradoras de vácuo OVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781
NOVO Nova série
Geradoras de vácuo
Geradoras de vácuo OVEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791
+ Ideal para o manuseio rápido de peças NOVO Outras versões
pequenas
+ Design leve para a montagem na área Geradoras de vácuo VN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801
mais próxima da peça
è página 781
OVEM
Geradoras de vácuo
+ Construção compacta
+ Vacuostato integrado
è página 791
VN
Geradoras de vácuo
+ Gerar vácuo de forma simples e rápida
+ Design leve para a montagem na área
mais próxima da peça
è página 801
OGGB
Garra de Bernoulli
+ Especialmente indicado para o transporte
de peças flexíveis, porosas e frágeis
+ Baixo custo de energia devido
ao menor consumo de ar
è página 777
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Seleção de vácuo Qual ventosa, em qual superfície e em qual Esta ferramenta está disponível
movimento? Não teste, calcule! Com esta fer no catálogo eletrônico pelo botão azul "Engine
ramenta de software é possível distinguir os ering"
movimentos lineares e rotativos. ou no DVD em "Engineering-Tools".
Geradoras de vácuo
07
Geradoras de vácuo Geradoras de vácuo Geradoras de vácuo, pneumáticas
Tipo OVEL OVEM VN
Dimensão nominal do bico 0.45 ... 0.95 mm 0.45 ... 2 mm 0.45 ... 3 mm
de venturi
Característica da geradora Padrão, alto nível de sucção, alto nível de vácuo Padrão, alto nível de sucção, alto nível de vácuo Inline, padrão, alta vazão volumétrica de sucção, alto
de vácuo nível de vácuo
Função integrada Pulso ejetor de acionamento elétrico, regulador de Pulso ejetor de acionamento elétrico, regulador de Válvula de pulso ejetor pneumático, silenciador
fluxo, sensor de pressão, transmissor de pressão, fluxo, válvula de abertura e fechamento elétrica, filtro, aberto, vacuostato
válvula de abertura e fechamento elétrica, filtro, função elétrica de economia de ar, válvula de reten
silenciador aberto ção, silenciador aberto, vacuostato
Máx. vácuo 92 % 93 % 86 ... 93 %
Capacidade máxima de sucção 4 ... 45 l/min 6 ... 92 l/min 6.1 ... 339 l/min
em relação à atmosfera
NOVO Nova série Outras versões
Descrição Geradoras de vácuo compactas e de baixo custo Construção compacta Utilizável diretamente na área de trabalho
Tecnologia de vácuo
Baixo peso Monitoramento por vacuostato com IO-Link® Fornecido como forma reta (em linha: conexão de
Diferentes níveis de desempenho e tipos de vácuo Conexão elétrica central com conector M12 vácuo em linha com a conexão de ar comprimido)
Tempos de comutação curtos devido a válvulas Operação livre de manutenção e nível de ruído ou em forma de T (padrão: conexão de vácuo 90°
solenoides integradas reduzido por meio do silenciador aberto integrado em relação à conexão de ar comprimido)
Rapidez, precisão e segurança na deposição de Filtro integrado com visor Design leve e compacto
peças graças ao impulso de ejeção Opcionalmente disponível com função de Operação livre de manutenção e nível de ruído
Instalação fácil mediante conectores H3 e economia de ar e display LCD reduzido por meio do silenciador aberto integrado
conexões rápidas roscadas Pulso ejetor regulável
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Geradoras de vácuo
Geradoras de vácuo, eletropneumáticas Geradoras de vácuo para terminal de válvula CPV Cartuchos de geradoras de vácuo
Tipo VN CPV10-M1H, CPV14-M1H, CPV18-M1H VN
Dimensão nominal do bico 0.45 ... 3 mm 0.7 ... 1.4 mm 0.45 ... 2 mm
de venturi
Característica da geradora Padrão, alto nível de sucção, alto nível de vácuo Alto nível de vácuo Padrão, alto nível de sucção, alto nível de vácuo
de vácuo
Função integrada Pulso ejetor de acionamento pneumático, válvula de
abertura elétrica, silenciador aberto
Máx. vácuo 92 ... 93 % 85 % 92 ... 93 %
Capacidade máxima de sucção 7.2 ... 186 l/min 7.2 ... 184.4 l/min
em relação à atmosfera
Descrição Utilizável diretamente na área de trabalho Combinações de válvulas de comutação possível Para instalação em corpo específico do cliente para
Econômico com geradora de vácuo em um terminal de válvula gerador de vácuo descentralizado
Operação livre de manutenção e nível de ruído Com válvula solenoide, vácuo liga/desliga
reduzido por meio do silenciador aberto integrado Válvula solenoide para expulsor 07
Com válvula solenoide, vácuo liga/desliga
è Página/online 801 cpv10m1h vn
Ventosa de Bernoulli Ventosa para vácuo ESG Ventosa para vácuo

Tipo OGGB ESG ESS
Tamanho da ventosa 10x30mm, 15x45mm, 20x60mm, 10x30mm, 15x45mm, 20x60mm,
25x75mm, 30x90mm, 4x10mm, 25x75mm, 30x90mm, 4x10mm,
4x20mm, 6x10mm, 6x20mm, 4x20mm, 6x10mm, 6x20mm,
8x20mm, 8x30mm 8x20mm, 8x30mm
Diâmetro da ventosa 60 mm, 100 mm, 140 mm 2 ... 200 mm 2 ... 200 mm
Força de retenção sob pressão 6 ... 10 N 0.1 ... 1610 N 0.1 ... 1610 N
operacional nominal
Tipo de construção Conexão de vácuo superior ou lateral, com ou sem Redondo, fundo
compensação de altura, com regulagem de altura
longa
Informação de materiais POM, NBR BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (silicone), Vulkollan® BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (silicone), Vulkollan®
Ventosas
Descrição Indicado para o transporte de peças finas, muito Kit modular de produtos de composto por suporte Conjunto composto por ventosa e placa de suporte
sensíveis e frágeis de ventosa e ventosa com mais de 2000 variantes com fixação
Contato mínimo entre a peça e a ventosa Opções com compensador angular, compensador Volume de sucção: 0.002 … 245 cm³
Baixo consumo de ar de altura, filtro Raio mínimo da ferramenta: 10 … 680 mm
15 tamanhos diferentes de ventosas Fixação para suporte de ventosa: rosca fêmea,
6 formas de ventosas macho, conexão rápida
Volume de sucção: 0.002 … 245 cm³
Raio mínimo da ferramenta: 10 … 680 mm
Conexão de vácuo: conexão rápida espigão para
tubo e conexão roscada
è Página/online oggb esg ess
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Ventosas de vácuo Ventosa com fixação

Tipo ESV VAS, VASB
Tamanho da ventosa
Diâmetro da ventosa 20 ... 200 mm 2 ... 125 mm
Força de retenção sob pressão 8.2 ... 1610 N 0.14 ... 700 N
operacional nominal
Tipo de construção Redonda padrão, redonda em fole, funda Conexão de vácuo na parte superior, conexão a vácuo na lateral, redonda,
sanfonada
1,5x, redonda e plana
Informação de materiais BR, FPM, NBR, PUR, VMQ (silicone), Vulkollan® NBR, PUR, TPEU(PU), VMQ (Silicone)
Ventosas
Descrição Peça de desgaste para ventosa Robusta e confiável
Facilmente intercambiável Ventosa com rosca de fixação
Volume de sucção: 0.318 … 245 cm³ 11 diâmetros de ventosas
07 Raio mínimo da ferramenta: 10 … 680 mm Ventosa redonda padrão, redonda em fole
Conexão de vácuo em cima, lateral
Resistente à altas temperaturas
è Página/online esv vas
Elementos de montagem e conexões
Suporte de ventosa
Tipo ESH
Tipo de construção Conexão de vácuo em cima, conexão de vácuo lateral, com compensação de altura
Descrição Com ou sem compensador de altura

6 tamanhos de suporte
8 tipos de suporte
3 conexões de tubo
è Página/online esh
Acessórios para tecnologia de vácuo
Conexões em L Adaptador de altura Vacuômetro

Tipo LJK VAL VAM, FVAM
Descrição Conexão de vácuo M5, Gx, G¼ Conexão de vácuo M5, Gx, G¼ EN 837-1
Campo verde/vermelho ajustável
Indicador analógico
Para montagem no painel frontal
è Página/online ljk val vam
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Filtro Filtro para vácuo Compensador angular

Tipo ESF VAF ESWA
Descrição Conexão de vácuo M4x0,7, M6x1 Conexão de vácuo por espigão PK-3, PK-4, PK-6 Conexão de vácuo M4x0,7, M6x1, M10x1,5
Grau de filtragem 10 ìm Grau de filtragem 50 ìm
è Página/online esf vaf eswa
07
Silenciadores
UO, UOM
Válvulas de retenção para vácuo Ampliações do silenciador Adaptador
Tipo ISV UOMS AD
Descrição Garante o nível de vácuo em caso de falha Para geradora de vácuo VN Conexão de vácuo M5, Gx, G¼, Gy
na ventosa Permite a operação sem falhas da geradora
Agarramento de material desordenado de vácuo
è Página/online isv 1565 ad
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
07
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Novo
Nova série
Tecnologia de vácuo > Gerador de vácuo >

Leve e compacta Geradoras de vácuo
+ Diferentes níveis de vácuo
+ Tempos de comutação curtos
devido a válvulas solenoides OVEL
integradas
+ Rapidez e precisão na ejeção
de peças graças a conexão
pneumática para pulso ejetor
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Geradoras de vácuo
OVEL
è www.festo.com/catalogue/ovel

è www.festo.com/sp/ovel
+ O design compacto e leve permite a montagem na área mais próxima da peça

+ Ideal para o manuseio de peças pequenas
+ Silenciador aberto isento de manutenção
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Geradoras de vácuo >

NOVO Geradoras de vácuo OVEL
Tipo Diâmetro Opções do produto
nominal
do bico
de venturi
[mm] H L P PQ VQ3 VQ4 VQ6 RQ UA Z C A V1 B2 B V PNLK H3
Largura do módulo 10 mm
OVEL-05 0,45 n n n n n n – n n n n n n n n n n n
OVEL-07 0,7 n
n n n n – n n n n n n n n n n n n
OVEL-10 0,95 –
Opções do produto
H Alto nível de vácuo VQ4 Conexão de vácuo com conexão Z Impulso de ejeção via conexão V Sinal de saída
L Alto nível de sucção rápida de 4 mm adicional do vacuostato 0 … 10 V
P Conexão pneumática 1 VQ6 Conexão de vácuo com conexão C Posição de repouso fechada PNLK Sinal de saída
07
preparada para régua de rápida de 6 mm A Impulso de ejeção elétrico do vacuostato PNP, NPN
conexões P RQ Conexão pneumática 3 V1 Faixa de medição de pressão ou IO-Link
PQ Conexão pneumática 1 com com conexões rápidas métricas do vacuostato –1 … 0 bar H3 Padrão de conexão H,
conexões rápidas métricas UA Conexão pneumática 3 B2 Faixa de medição de pressão conector macho vertical
VQ3 Conexão de vácuo com conexão com silenciador aberto do vacuostato –1 … 1 bar
rápida de 3 mm B Sinal de saída
do vacuostato 1 … 5 V
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Geradoras de vácuo OVEL NOVO
Resumo
Rápida redução do vácuo para uma deposição
segura de peças por meio de uma válvula solenoide
para o controle do impulso de ejeção, opcional Transmissor de pressão SPTE/sensor de pressão
SPAE para monitorização do vácuo, opcional,
imobilizado por clipe de fixação
Parafuso de regulação para a regulagem do impulso
de ejeção
Operação livre de manutenção e nível de pressão
Conexão elétrica mediante conector macho H3 sonora reduzido por meio do silenciador aberto,
opcional
Rápida formação de vácuo devido ao uso de uma
válvula solenoide para o controle da alimentação Cartucho para geradora de vácuo, imobilizado por
de ar comprimido clipe de fixação
Conexão de ar comprimido, imobilizada por clipe Corpo com furos de fixação

de fixação
07
Conexão de ar comprimido adicional para alimen
tação em separado do impulso de ejeção, opcional, Conexão do vácuo, imobilizada por clipe de fixação
imobilizada por clipe de fixação
A compacta geradora de vácuo

Geradora de vácuo compacta e de Montagem facilitada por parafusos Geradoras de vácuo OVEL em régua de conexão P OABM-P
baixo custo de fixação
Baixo peso Baixo nível de ruído graças ao silenci
Diferentes níveis de desempenho e ador integrado
tipos de vácuo Filtro integrado
Tempos de comutação curtos devido a Redução da sujidade da geradora de
válvulas solenoides integradas vácuo por meio de silenciador aberto
– Vácuo ON/OFF Acionamento das válvulas solenoides
– Impulso de ejeção mediante acionamento manual
Rapidez, precisão e segurança na auxiliar

deposição de peças graças ao impulso Monitorização do vácuo mediante
de ejeção vacuostato
Instalação fácil mediante conectores Combinação em bloco com várias
H3 e conexões rápidas roscadas geradoras de vácuo em uma régua
de conexões P
Princípio de funcionamento OVEL

Vácuo ON/OFF Impulso de ejeção, opcional
A alimentação de ar comprimido é con (fechada sem corrente), ou seja, o vácuo Depois de desabilitar o vácuo, uma A alimentação de ar comprimido
trolada por meio de uma válvula só é gerado quando a geradora de vácuo segunda válvula solenoide integrada para o impulso de ejeção pode
solenoide. A válvula solenoide pode ser é pressurizada e a válvula solenoide foi aciona e gera um impulso de ejeção, ser realizada via a conexão de ar
fornecida na função de comutação NF comutada. para que a ventosa a vácuo solte a comprimido ou uma conexão em
peça de forma segura e o vácuo seja separado.
reduzido rapidamente.
Vacuostato, opcional
Por meio de um vacuostato, o valor-alvo funcional (p. ex., vazamento, queda da OVEL-…-V1B/V1V/B2B/B2V: OVEL-…-V1PNLK/B2PNLK:
ou o valor teach-in para o vácuo gerado peça), o vacuostato emite um sinal elé Transmissor de pressão SPTE com uma Sensor de pressão SPAE com diversas
é monitorizado. Se o valor-alvo não é trico. saída analógica. saídas comutáveis, bem como display
alcançado ou no caso de uma falha Registro dos sinais analógicos e conver LCD, IO-Link e função teach-in.
são em sinais comutáveis digitais com o
subsequente conversor de sinais SCDN
dotado de display LCD.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

OVEL-5 OVEL-7/10

Tipo OVEL-5-H/L OVEL-7-H OVEL-7-L OVEL-10-H/L 07
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7 0,95
Largura do módulo [mm] 10 15 15
Característica do ejetor Alto nível de vácuo / padrão H – Alto nível de vácuo / padrão H
Alto nível de sucção / padrão L – Alto nível de sucção / padrão L
Grau de filtragem [μm] 40
Conexão pneumática 1 OVEL-…-P Coletor via régua de conexões
OVEL-…-PQ-VQ3 Para tubo flexível com DE 3 mm – –
OVEL-…-PQ-VQ4 Para tubo flexível com DE 4 mm Para tubo flexível com DE 4 mm –
OVEL-…-PQ-VQ6 – – Para tubo flexível com DE 6 mm
Conexão de vácuo OVEL-…-VQ3 Para tubo flexível com DE 3 mm – – –
OVEL-…-VQ4 Para tubo flexível com DE 4 mm Para tubo flexível – –
com DE 4 mm
OVEL-…-VQ6 – – Para tubo flexível Para tubo flexível com DE 6 mm
com DE 6 mm
Conexão pneumática 3 OVEL-…-UA Silenciador aberto
OVEL-…-RQ Para tubo flexível com DE 4 mm Para tubo flexível com DE 6 mm Para tubo flexível com DE 6 mm
Conexão do impulso OVEL-…-Z-A Corresponde ao tamanho de conexão selecionado da conexão pneumática 1
de ejeção1)
Tipo de montagem Com furo de passagem
Na régua de conexões
Posição de instalação Indiferente
Forma construtiva Em forma de T
Função integrada Válvula de abertura e fechamento elétrica
Filtro
OVEL-…-UA Silenciador aberto
OVEL-…-A Impulso de ejeção elétrico
OVEL-…-A Válvula controladora de fluxo
OVEL-…-V1B/V1V/ Transmissor de pressão
B2B/B2V
OVEL-…-V1PNLK/ Sensor de pressão
B2PNLK
Função da válvula Fechada
Acionamento manual auxiliar Sem trava
Comprimento [mm] OVEL-…-RQ 70 99 99
OVEL-…-UA-…-V1B/ 81 115 115
V1V/B2B/B2V
OVEL-…-UA-…- 99 115 115
V1PNLK/B2PNLK
Largura [mm] 10 15 15
Altura [mm] 62 74 74
1) Caso não se aplique o impulso de ejeção ou na execução do impulso de ejeção por meio da conexão pneumática 1, a conexão adicional para o impulso de ejeção é fechado com um bujão.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Meio de operação Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Observação sobre o meio de operação/controle Não admite operação lubrificada
Dados de desempenho – Alto nível de vácuo

Tipo OVEL-5-H OVEL-7-H OVEL-10-H
Vácuo máx. [%] 89 92 92
Pressão operacional para vácuo máx. [bar] 4,2 4,5 3,8
Pressão operacional para vazão [bar] 3 4 4
máx. de sucção
Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 4 17 21
à atmosfera
Tempo de pressurização com pressão [s] 2 1,2 1
operacional nominal de 4 bares
07 (para volume de 1 l) 1)
Nível de pressão sonora para [db(A)] 75 72 80
p1 = 4 bares
1) Duração da redução de vácuo até um vácuo residual de –0,05 bar após desabilitar a pressão operacional.
Dados de desempenho – Alto nível de sucção

Tipo OVEL-5-L OVEL-7-L OVEL-10-L
Pressão operacional para vazão [bar] 5 5 6
máx. de sucção
Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 11 33 45
à atmosfera
Tempo de pressurização com pressão [s] 0,8 0,4 0,4
operacional nominal de 4 bares
(para volume de 1 l)2)

Nível de pressão sonora para [db(A)] 63 75 79
p1 = 4 bares
Dados técnicos – Conexão elétrica

Válvula solenoide
Conexão elétrica de en Função Impulso de ejeção
trada, Geração de vácuo
Tipo de conexão 2 conectores macho
Tecnologia de conexão Padrão de conexão H
Número de pinos/fios 2
Tipo de montagem Trava span-in
Faixa de tensão operacional [V DC] 21,6 … 26,4
Valores característicos [W] 1,0
do solenoide 24 V DC
Vacuostato
Conexão elétrica de Função Sensor
saída, Tipo de conexão Cabo
Tecnologia de conexão Extremidade sem conector
Número de pinos/fios 3
Diâmetro do cabo [mm] 2,9 ±0,1
Comprimento do cabo [m] 2,5
Bitola nominal do condutor [mm2] 0,14
Característica do cabo Apropriado para esteiras porta-cabos
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Dados técnicos – Vacuostato
Tipo OVEL-…-V1B OVEL-…-V1V OVEL-…-B2B OVEL-…-B2V OVEL-…-V1PNLK OVEL-…-B2PNLK
Mecânico
Princípio de medição Sensor de pressão piezorresistivo Sensor de pressão piezorresistivo com indicador
Faixa de medição de pressão [bar] –1 … 0 –1 … 1 –1 … 0 –1 … 1
Opções de ajuste – Teach-In
IO-Link
Mediante display e teclas
Tipo de indicação – Indicador LED, 2 caracteres
Elétrico
Faixa de tensão operacional do sensor [V DC] 10 … 30 18 … 30 10 … 30 18 … 30 18 … 30
Saída comutável – PNP/NPN comutável
Função do elemento de comutação – Contato N/A, contato N/A comutável
Função de comutação – Livremente programável
Saída analógica [V] 1…5 0 … 10 1…5 0 … 10 –
07
Materiais
Corpo PA reforçado
Silenciador PE
Filtro POM
Parafuso de ajuste Aço
Rosca de conexão POM
Parafusos Aço
Capa do cabo PVC (cor: cinza)
Vedações NBR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
OVEL — — — — — — — — C — — — — H3
Tipo
OVEL Geradora de vácuo
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm]

05 0,45
07 0,7
10 0,95
Característica do ejetor
H Alto nível de vácuo / padrão
L Alta vazão de sucção / padrão
Tamanho/largura do corpo
10 Largura do módulo 10 mm 1
15 Largura do módulo 15 mm 2
07
Conexão pneumática 1
P Para interligação P mediante régua de conexões
PQ Conexões rápidas métricas
Conexão de vácuo
VQ3 Conexão rápida 3 mm 3
RQ Conexões rápidas métricas
UA Silenciador aberto
Conexão do impulso de ejeção

– Via conexão pneumática 1
Z Conexão adicional (como conexão pneumática 1)
Válvula de vácuo
C Posição de repouso fechada
Função adicional
– Sem impulso de ejeção
A Impulso de ejeção elétrico 6
Faixa de medição de pressão do vacuostato

– Sem vacuostato
v1 –1 … 0 bar
B2 –1 … 1 bar
Sinal de saída do vacuostato

– Sem vacuostato
B 1…5V 7
V 0 … 10 V 7
PNLK PNP, NPN ou IO-Link 7
Conexão elétrica
H3 Padrão de conexão H, conector macho vertical
1 Indisponível com diâmetros nominais do bico de venturi 7 ou 10. 5 Disponível somente com diâmetro nominal do bico de venturi 10 ou diâmetro
2 Indisponível com diâmetro nominal do bico de venturi 5. nominal do bico de venturi 7 em combinação com característica de ejetor L.
3 Disponível somente com diâmetro nominal do bico de venturi 5. 6 Indicação obrigatória em combinação com conexão de impulso de ejeção Z.
4 Disponível somente com diâmetro nominal do bico de venturi 5 ou diâmetro 7 Indicação obrigatória em combinação com faixas de medição da pressão B2
nominal do bico de venturi 7 em combinação com característica de ejetor H. ou V1 do vacuostato.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Acessórios
Acessórios è Página/online
4 1 Transmissor de pressão SPTE 789

2 Sensor de pressão SPAE 789
3 Cabo com conector fêmea NEBV 789
4 Conversor de sinais SCDN 789
5 Régua de conexões P OABM-P1) 790
1 6 Kit de montagem OABM-MK 790
2 7 Conexão rápida QS 790
aJ 8 Bujão B-1/8 790
9 Bujão B-M7 790
aJ Ventosa para vácuo ESG esg
– Filtro para vácuo OAFF 790
1) Na régua de conexões P não podem ser combinadas geradoras de vácuo com conexão adicional para impulso
de ejeção (OVEL-…-Z-C-A) com geradoras de vácuo sem conexão adicional (OVEL-…-C-A).
07
6 3
8
5
Conexão Conexão elétrica Faixa de medição Saída analógica Comprimen- nº de Tipo
pneumática de pressão to do cabo referência
[bar] [V] [m]
1 Transmissor de pressão SPTE Especificações técnicas online: è spte
Cartucho 10 mm Cabo, 3 fios, sem –1 … 0 0 … 10 2,5 8025974 SPTE-V1R-PC10-V-2.5K
conector na ext 1…5 2,5 8025975 SPTE-V1R-PC10-B-2.5K
remidade –1 … 1 0 … 10 2,5 8025976 SPTE-B2R-PC10-V-2.5K
1…5 2,5 8025977 SPTE-B2R-PC10-B-2.5K
2 Sensor de pressão -SPAE Especificações técnicas online: è spae
Cartucho 10 mm Cabo, 3 fios, sem –1 … 0 – 2,5 8025978 SPAE-V1R-PC10-PNLK-2.5K
conector na ext
remidade –1 … 1 – 2,5 8025979 SPAE-B2R-PC10-PNLK-2.5K
Comprimen- nº de Tipo nº de Tipo

to do cabo referência referência
[m] 4 Conversor de sinais SCDN Especificações técnicas online: è scdn
3 Cabo com conector fêmea NEBV Especificações técnicas online: è nebv 8035555 SCDN-2V-EC4-PNLK-L1
0,5 566654 NEBV-H1G2-KN-0.5-N-LE2
1 566655 NEBV-H1G2-KN-1-N-LE2
2,5 566656 NEBV-H1G2-KN-2.5-N-LE2
5 566657 NEBV-H1G2-KN-5-N-LE2
0,5 566658 NEBV-H1G2-P-0.5-N-LE2
1 566659 NEBV-H1G2-P-1-N-LE2
2,5 566660 NEBV-H1G2-P-2.5-N-LE2
5 566661 NEBV-H1G2-P-5-N-LE2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Descrição Número de posições para dispositivos nº de Tipo
referência
5 Régua de conexões P OABM-P Especificações técnicas online: è oabm-p
Para OVEL-5 2 8049141 OABM-P-G3-10-2
4 8049142 OABM-P-G3-10-4
8 8049143 OABM-P-G3-10-8
Para OVEL-5/7/10 2 8049144 OABM-P-G3-15-2
4 8049145 OABM-P-G3-15-4
8 8049146 OABM-P-G3-15-8
Descrição nº de Tipo PE1) Descrição nº de Tipo PE1)

6 Kit de montagem OABM-MK Filtro para vácuo OAFF Especificações técnicas online: è oaff
– 8065850 OABM-MK-G3 Para OVEL-5 8068944 OAFF-G3-5 10
Para OVEL-7/10 8068945 OAFF-G3-7 10

07
7 Conexão rápida roscada QS Especificações técnicas è Página 1365

Gx 186098 QS-G1/8-8 10
1) Conteúdo da embalagem em unidades.
Gx 186109 QS-G1/8-8-I 10
8 Bujão B-1/8 Especificações técnicas è Página 1432

Gx 3568 B-1/8 10
9 Bujão B-M7 Especificações técnicas è Página 1432

M7 174309 B-M7 10
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Novo
Outras versões

Eficiente Geradoras de vácuo
+ Monitoramento por vacuostato
com IO-Link
+ Filtro integrado com visor OVEM
+ Opcionalmente disponível
com função de economia
de ar e display LCD
+ Pulso ejetor ajustável
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Geradoras de vácuo
OVEM
è www.festo.com/catalogue/ovem

è www.festo.com/sp/ovem
+ Gerar e monitorar vácuo de forma confiável

+ Alta eficiência com controle de economia de ar
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Geradoras de vácuo OVEM

Tipo Diâmetro Opções do produto
nominal
Característica do Conexões pneumáticas Posição de repouso Vacuostato,
do bico
ejetor P-V-R da geradora de vácuo Saída comutável elétrica
de venturi
[mm] H L QO QS GN GO PL PO ON OE cn CE 1P 1PD 1N 2P 2N PU PI NU NI lk
OVEM-05 0,45
OVEM-07 0,7
n n n n
OVEM-10 0,95 n n n n n n n n n n n n n n n n n n
OVEM-14 1,4
OVEM-20 2,0 – – – –
Opções do produto
H Alto nível de vácuo PL Régua de conexões P preparada, CN NF, fechada sem corrente PU Saída comutável 1x PNP,
L Alto nível de sucção V-R com conexão rápida QS (sem geração de vácuo) 1 saída analógica 0 … 10 V
07
QO P-V com conexão rápida roscada PO Régua de conexões P preparada, CE NF, fechada sem corrente ( PI Saída comutável 1x PNP,
QS, R com silenciador aberto V com conexão rápida QS, sem geração de vácuo) com 1 saída analógica 4 … 20 mA
QS P-V-R com conexão rápida QS R com silenciador aberto impulso de ejeção NU Saída comutável 1x NPN,
GN P-V-R com rosca fêmea ON NA, aberta sem corrente 1P Saída comutável 1x PNP 1 saída analógica 0 … 10 V
GO P-V com rosca fêmea, (geração de vácuo) 1PD Saída comutável 1x PNP NI Saída comutável 1x NPN,
R com silenciador aberto OE NA, aberta sem corrente e display LCD 1 saída analógica 4 … 20 mA
(geração de vácuo) com impulso 1N Saída comutável 1x NPN LK IO-Link
de ejeção 2P Saída comutável 2x PNP H Indicação alternativa de vácuo
2N Saída comutável 2x NPN inchHG
Características
Configurável Econômico
A série modular de geradoras de vácuo Diversas variantes de conexão pneu Tempos de comutação curtos devido a ção preventiva / conservação preven
OVEM oferece uma ampla gama de fun mática (conexão rápida QS ou rosca válvulas solenoides integradas tiva por meio de indicador de
ções selecionáveis, o que permite encon fêmea) – Vácuo ON/OFF manutenção
trar a solução apropriada para as mais Pode-se selecionar a saída comutável – Impulso de ejeção Redução de custos devido à função
variadas aplicações. elétrica do vacuostato Rapidez, precisão e segurança na integrada de economia de ar
5 Diâmetros nominais Diversas funções de comutação deposição de peças graças ao impulso Variantes de baixo preço com uma
Geradoras de vácuo com curva carac (NA/NF) com ou sem impulso de ejeção de ejeção saída comutável (OVEM-…-1P/1N)
terística em duas versões: alto nível de podem ser fornecidas Redução de custos devido a manuten
vácuo e alto nível de sucção
Confiabilidade no processo Espaço de instalação otimizado Manutenção fácil Tipos de montagem variáveis
Monitorização contínua de todo o sis Todas as funções encontram-se integ Filtro integrado com visor para Fixação direta ou por meio de
tema de vácuo por meio de vacuostato radas em uma unidade de forma com indicação de manutenção cantoneira de fixação
(Condition Monitoring) pacta. Redução da sujidade da geradora de Montagem fácil em trilho DIN por
Prevenção de queda de pressão por Nenhuma peça saliente, como vácuo por meio de silenciador aberto meio de acessórios
meio de função integrada de p. ex. válvulas ou vacuostato Combinação em bloco com várias
economia de ar combinada com É possível instalações com espaço geradoras de vácuo em uma régua
válvula reguladora de fluxo integrada otimizado, pois todos os elementos de de conexões P
comando podem ser alcançados por
um dos lados
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Resumo
Rápida redução do vácuo para uma deposição Instalação rápida e segura graças à conexão
segura de peças por meio de uma válvula rápida QS
solenoide integrada para o controle do
impulso de ejeção Rápida formação de vácuo devido ao uso de
válvula solenoide integrada para o controle
Conexão elétrica central com conector macho
da alimentação de ar comprimido
M12
OVEM-…-1PD/2P/2N/PU/NU/PI/NI/LK OVEM-…-1P/1N
Monitorização e visualização do vácuo por Monitorização do vácuo e indicação de status
meio de vacuostato com display LCD (bar) para a saída comutável e as válvulas solenoi
OVEM-…-LK des por meio de vacuostato com indicação
Vacuostato com IO-Link por LED
Prevenção de quedas de pressão por meio de

válvula reguladora de fluxo integrada
Regulagem do impulso de ejeção por meio do
parafuso de regulação
07
Operação livre de manutenção e nível de pres
Prevenção da sujidade na geradora de vácuo
são sonora reduzido por meio do silenciador
por meio de filtro integrado
aberto integrado
Princípio de funcionamento OVEM

Vácuo ON/OFF Vacuostato Impulso de ejeção
A alimentação de ar comprimido é con NA - aberta sem corrente: Por meio de um vacuostato integrado, Depois de desabilitar o vácuo, uma
trolada por meio de uma válvula O vácuo é gerado quando a geradora o valor-alvo ou o valor teach-in para o segunda válvula solenoide aciona e gera
solenoide integrada. A válvula solenoide de vácuo é pressurizada e a válvula vácuo gerado é monitorizado. Se o valor- um impulso de ejeção, para que a ven
pode ser fornecida em duas diferentes solenoide se encontra na posição alvo não é alcançado ou no caso de uma tosa a vácuo solte a peça de forma
funções de comutação NF/NA. inicial. falha funcional (p. ex., vazamentos, segura e o vácuo seja reduzido
NF - fechada sem corrente: queda da peça), o vacuostato emite um rapidamente.
O vácuo é gerado quando a geradora sinal elétrico.
de vácuo é pressurizada e a válvula

solenoide é comutada.
Conexão a sistemas superiores e configuração das saídas comutáveis

OVEM-…-1P/1PD/1N OVEM-…-2P/2N/PU/NU/PI/NI OVEM-…-LK
Entradas digitais para acionamento Uma entrada de comutação digital Se estiverem disponíveis duas saídas Transmissão digital de valores set
das válvulas solenoides para geração para acionamento das válvulas comutáveis, cada uma delas pode ser point e real para uma fácil paramet
de vácuo e impulso de ejeção solenoides configurada independente da outra. rização e resposta de diagnóstico.
Somente na OVEM-…-1P/1N: Duas saídas comutáveis digitais ou Desta maneira, é possível executar A comunicação é feita no modo
uma saída comutável para for uma saída comutável digital e uma tarefas simultaneamente com uma IO-Link com um mestre IO-Link.
necimento do sinal de controle saída analógica para fornecimento de ventosa a vácuo, economizando o O modo SIO é suportado. Nesta con
– Configurada como contato N/A sinais de controle tempo p. ex., para triagem OK/NOK de figuração local mediante as teclas de
– Função de comutação configurada – Saídas comutáveis podem ser con peças. comando do vacuostato, a OVEM as
como comparador de valor limite figuradas como contato N/F ou N/A sume a função de uma OVEM-…-2P.
Somente na OVEM-…-1PD: – Função de comutação das saídas
Uma saída comutável digital para for como comparador de valor limite ou
necimento de um sinal de controle de janela
– Saída comutável pode ser con
figurada como contato N/F ou N/A
– Função de comutação da saída
pode ser configurada como com
parador de valor limite ou de janela
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Resumo
OVEM-…-1PD/2P/2N/PU/NU/PI/NI/LK– Função de economia de ar LS (-CE, -OE)
50 mbares Histerese Uma vez alcançado o valor limite 1 a vazamentos (p. ex., rugosidade de
(fixo) 1 desejado para o vácuo, a geração de vá superfícies). Se o valor limite inferior 2
cuo é desabilitada automaticamente. é excedido, a geração de vácuo é
2 Uma válvula reguladora de fluxo habilitada automaticamennte. A geração
unidirecional evita a redução do vácuo. de vácuo funciona até que o valor limite
Apesar disso, o vácuo é reduzido devido 1 ajustado seja novamente alcançado.
OVEM-…-1PD/2P/2N/PU/NU/PI/NI/LK – Condition Monitoring e diagnóstico 07
Os parâmetros operacionais mais impor Ademais, na OVEM com duas saídas

1 tantes: comutáveis (-2P, -2N, -LK no modo SIO),
Vácuo é possível emitir mensagens de diagnós
2 2 Tempo de evacuação ticos via a saída comutável Out B.
Tempo de pressurização
são continuamente medidos dentro da Desta maneira, é possível agir de forma
geradora de vácuo e comparados com os preventiva:
2 valores setpoint ajustados (Condition para, p. ex., evitar uma pane do
Monitoring). Caso ocorram desvios dos maquinário ou downtimes por meio de
valores setpoint, estes são apurados pela uma manutenção precoce
TE T1 TB T2 geradora de vácuo e indicados no display e garantir a confiabilidade dos proces
(diagnóstico). sos (cumprir o ciclo de tempo).
1 Tempo de ciclo
T1 Tempo de transporte
2 Monitorização TB Tempo de pressurização
TE Tempo de evacuação T2 Tempo de retorno
OVEM-…-1P/1N – Do ponto teach-in ao ponto de comutação

O ponto de comutação é calculado Por exemplo, no caso de uma pressão
a partir da pressão teach-in e da reserva teach-in de –0,5 bar, é ajustado um
de função. ponto de comutação de –0,33 bar.
Uma reserva de função é subtraída A histerese tem um valor fixo.
da pressão teach-in (35% da pressão
teach-in) (SP = TP – 0,35*TP).
TP Ponto teach-in Hy Histerese

SP Ponto de comutação FR Reserva de função
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
OVEM-…-CN OVEM-…-ON
OVEM-…-CE OVEM-…-OE

Tipo OVEM-05-H/L OVEM-07-H/L OVEM-10-H/L OVEM-14-H/L OVEM-20-H
07
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7 0,95 1,4 2,0
Largura do módulo [mm] 20
Característica do ejetor Alto nível de vácuo / padrão H
Alto nível de sucção / padrão L –
Grau de filtragem [μm] 40
Conexão pneumática 1 OVEM-…-QO QS-6 QS-8 QS-8 QS-8 QS-8
OVEM-…-GO Gx G¼ G¼ G¼ G¼
Conexão de vácuo OVEM-…-QO QS-6 QS-8 QS-8 QS-8 QS-8
OVEM-…-GO Gx G¼ G¼ G¼ G¼
Conexão pneumática 3 Silenciador aberto
Tipo de montagem Com furo passante
Com rosca fêmea
Com acessórios

Forma construtiva Modular
Função integrada OVEM-…-ON/CN Válvula de abertura e fechamento elétrica
Vacuostato
Filtro
Silenciador aberto
OVEM-…-OE/CE Válvula de abertura e fechamento elétrica
Impulso de ejeção elétrico
Válvula controladora de fluxo
Vacuostato
Função elétrica de economia de ar (somente disponível na OVEM-…-1PD/2P/2N/LK)
Válvula de retenção
Filtro
Silenciador aberto
Função da válvula OVEM-…-ON/OE Aberta
OVEM-…-CN/CE Fechada
Acionamento manual auxiliar Com trava
Adicional mediante teclas de comando (somente disponível na OVEM-…-1PD/2P/2N/LK)
Comprimento/largura/altura [mm] 145/21/90 165/21/90 165/21/90 195/21/90 195/21/90
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Tipo [mm] OVEM-05-H OVEM-07-H OVEM-10-H OVEM-14-H OVEM-20-H
Posição de repouso da geradora de vácuo ON OE CN CE ON OE CN CE ON OE CN CE ON OE CN CE ON OE CN CE
Vácuo máx. [%] 93
Pressão operacional para vácuo máx. [bar] 5,1 4,1 3,5 3,6 5,3
Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 6 16 19,5 50,5 86,5
à atmosfera
Vazão de sucção para p1 = 6 bar [l/min] 5,9 15,1 18,6 46 80,5
Tempo de pressurização com pressão [s] 4,8 2 4,8 2 1,9 0,4 1,9 0,4 1,2 0,2 1,2 0,2 0,6 0,2 0,6 0,2 0,4 0,2 0,4 0,2
operacional nominal de 6 bar
(para volume de 1 l) 1)
Nível de pressão sonora para [db(A)] 51 58 73 77 74
p1 = 6 bar

Tipo [mm] OVEM-05-L OVEM-07-L OVEM-10-L OVEM-14-L 07
Posição de repouso da geradora de vácuo ON OE CN CE ON OE CN CE ON OE CN CE ON OE CN CE

Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 13 31,5 45 92
à atmosfera
Vazão de sucção para p1 = 6 bar [l/min] 12,8 31,5 45,1 88,7
Tempo de pressurização com pressão [s] 2 1,3 2 1,3 1 0,2 1 0,2 0,8 0,2 0,8 0,2 0,4 0,2 0,4 0,2
Nível de pressão sonora para db(A) 45 53 64 70
p1 = 6 bar
Dados técnicos – Conexão elétrica
Tipo OVEM-…-1P OVEM-…-1PD OVEM-…-2P/2N OVEM-…-LK
Conexão elétrica Conector macho M12x1, 5 pinos
Entrada comutável conforme norma IEC 61131-2
Valores característicos [W] Fase de corrente baixa: 0,3
da bobina 24 VDC Fase de corrente alta: 2,55
Consumo de corrente máx. [mA] 180 170 270 150 (270 no modo SIO)
Tensão de isolamento [V] 50
Resistência à sobretensão [kV] 0,8
Proteção contra inversão Para todas as conexões elétricas
de polaridade
Classe de proteção III
Esquema de pinagem
Conector macho M12x1, 5 pinos Pino Significado
OVEM-…-1P OVEM-…-1PD OVEM-…-2P/2N OVEM-…-LK
1 Tensão de alimentação +24 V DC
2 Entrada comutável, Saída digital Out A (saída Saída digital Out B
vácuo ON/OFF comutável do vacuostato)
3 0V
4 Saída comutável Entrada comutável digital Saída digital Out A Comunicação IO-Link ou
(saída comutável, vacuostato) (impulso de ejeção) (saída comutável saída digital Out A (saída
do vacuostato) comutável do vacuostato)3)
5 Entrada comutável, Entrada comutável digital Entrada digital comutável Não ocupada ou entrada
impulso de ejeção ON/OFF (vácuo ON/OFF) (vácuo ON/OFF e impulso de digital comutável
ejeção) (vácuo ON/OFF e impulso
de ejeção)4)
3) Após um fallback ou no modo SIO, este pino tem a configuração de uma saída digital comutável.
4) Este pino não está ocupado no modo IO-Link. Após um fallback ou no modo SIO, este pino tem a configuração de uma entrada digital comutável.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Dados técnicos – Vacuostato
Tipo OVEM-…-1P OVEM-…-1PD OVEM-…-2P OVEM-…-2N OVEM-…-LK
Mecânico
Variável de medição Pressão relativa
Princípio de medição Piezorresistivo
Faixa de medição de pressão [bar] –1 … 0
Precisão FS1) [%] ±0,5 ±3
Repetibilidade do valor [%] 0,6 0,6
de comutação FS1)
Opções de ajuste Teach-In Mediante display e teclas IO-Link
Faixa de ajuste dos valores limite [bar] –1 … 0 –0,999 … 0
Faixa de ajuste de histerese [bar] – –0,9 … 0
Faixa de ajuste da duração [ms] – –2) 20 … 9999 (OVEM-05) 40 … 9999
do impulso de ejeção 40 … 9999 (OVEM-07/10/14/20)
Tipo de indicação LED 4 caracteres alfanuméricos, LCD retroiluminado
Faixa de indicação [bar] – –0,999 … 0
07
Indicador do status de comutação Ótico Ótico
Indicador de posição de comutação LED LCD
Segurança contra manipulação – Código PIN – Bloqueio eletrônico
Elétrico
Saída comutável 1x PNP 1x PNP 2x PNP 2x NPN 2x PNP
Função do elemento de comutação Contato N/A
– Contato N/F
Função de comutação – Comparador de janela
Comparador de valores limite3)
Histerese fixa [mbar] 20 –
Corrente reativa [mA]  80  70
Corrente residual [mA] 0,1
Corrente de saída máx. [mA] 100
Queda de tensão [V] 1,5 2 1,5 1,8

Circuito protetor indutivo Adaptado a bobinas MZ, MY, ME –
Proteção contra curto-circuito Sim
Resistência a sobrecargas Disponível
1) % FS = % do valor final da faixa de medição (full scale)

2) Geração de um impulso de ejeção mediante um sinal de controle na saída digital comutável
3) OVEM-…-1P valor limite com histerese fixa
Materiais
Tipo OVEM-…-1P OVEM-…-1PD/2P/2N/LK
Corpo Alumínio fundido, reforçado com PA
Corpo do filtro Reforçado com PA
Silenciador Espuma PU, liga de alumínio forjado
Teclado Reforçado com PA TPE-U
Janela de inspeção – PA
Conexão rápida roscada Latão niquelado
Corpo do conector macho Latão niquelado
Rosca de conexão Liga de alumínio, anodizado
Vedações NBR
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido
OVEM — — — B — — — N —
Tipo
OVEM Geradora de vácuo

05 0,45
07 0,7
10 0,95
14 1,4
20 2,0
L Alta vazão de sucção / padrão 1
Tamanho/largura do corpo 07
B Largura do módulo 20 mm
Conexões pneumáticas
Conexão de ar comprimido (P)
Conexão de vácuo (V)
Conexão de escape (R)
QO Conexão rápida Conexão rápida Silenciador, aberto
roscada QS roscada QS
GO Rosca fêmea Rosca fêmea Silenciador, aberto
Posição de repouso da geradora de vácuo

ON NA, aberta sem corrente (geração de vácuo)
OE NA, aberta sem corrente (geração de vácuo) com impulso de ejeção
CN NF, fechada sem corrente (sem geração de vácuo)
CE NF, fechada sem corrente (sem geração de vácuo) com impulso de ejeção
Conexão elétrica
N Conector macho M12 (5 pinos)
Vacuostato, saída elétrica comutável

1P Saída comutável 1x PNP
1PD Saída comutável 1x PNP e display LCD 2
2P Saída comutável 2x PNP
2N Saída comutável 2x NPN
LK IO-Link 2
1 Indisponível com diâmetro nominal do bico de venturi 20.

2 Indisponível com posição de repouso das geradoras de vácuo ON e CN.
Exemplo de pedido:
OVEM-05-H-B-QO-ON-N-2P
Gerador de vácuo OVEM - diâmetro nominal do bico de venturi 0,45 mm - alto nível de vácuo / padrão - largura do módulo 20 mm - P-V com conexão rápida roscada QS, R
com silenciador aberto - NO, aberta sem corrente - conector macho M12 (5 pinos) - saída comutável 2x PNP
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
1 1 Conexão rápida roscada QS 1365
2 2 Cabo de conexão NEBU-M12 800
3 Fixação para trilho de montagem OABM-H 800
4 Cantoneira de fixação HRM-1 800
5 Extensão de silenciador UOMS1) 800
6 Ventosa para vácuo ESG esg
3
1) Extensão de silenciador UOMS está incluída no volume de fornecimento da OVEM-20.
4
07 1

Conexão elétrica Comprimento do nº de Tipo

cabo [m] referência
2 Conector com cabo NEBU-M12 Especificações técnicas è 1466
Conector fêmea reto, M12x1, Extremidade sem conector, 5 fios 2,5 541330 NEBU-M12G5-K-2.5-LE5
5 pinos 5 541331 NEBU-M12G5-K-5-LE5
10 554038 NEBU-M12G5-K-10-LE5
Conector fêmea reto, M12x1, Conector macho reto, M8x1, 2,5 554036 NEBU-M12G5-K-2.5-M8G4
5 pinos 4 pinos, rosca rotativa
Conector fêmea angular, M12x1, Extremidade sem conector, 5 fios 2,5 567843 NEBU-M12W5-K-2.5-LE5
5 pinos
5 567844 NEBU-M12W5-K-5-LE5
Descrição nº de Tipo Descrição nº de Tipo

3 Fixação para trilho de montagem OABM-H 5 Extensão de silenciador UOMS Especificações técnicas è Página 1570
Especificações técnicas online: è oabm-h – 538436 UOMS-1/4
Para trilho DIN 549461 OABM-H
TH-35-15
4 Cantoneira de fixação HRM-1 Especificações técnicas online: è hrm-1

– 9769 HRM-1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Fácil e barato Geradoras de vácuo
+ Utilizável diretamente na área
de trabalho
+ Econômico VN
+ Operação isenta de manutenção
e nível de ruído reduzido por meio
do silenciador aberto integrado
+ Com válvula solenoide para
ligar/desligar vácuo
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Geradoras de vácuo
VN
è www.festo.com/catalogue/vn

è www.festo.com/sp/vn
+ Gerar vácuo de forma fácil e simples

+ O design compacto e leve permite a montagem na área mais próxima da peça
+ Opcional: válvula solenoide e pulso ejetor integrado
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Geradoras de vácuo VN
Tipo Diâmetro Alto nível de vácuo Alto nível de sucção Largura do módulo è Página/
nominal online
do bico Em forma de T In-line
de venturi
[mm] Padrão H In-line M Padrão L In-line N [mm] [mm]
VN-05 0,45 n – n – 10, 14 – 804
– n – – 10, 14 10, 13
– – – n 14 13
VN-07 0,7 n – – – 10, 14 –
– – n – 14 –
– n – – 10, 14 10, 13
VN-10 0,95 n – n – 14, 18 –
– n – – – 13
VN-14 1,4 n – n – 18 –
VN-20 2,0 n – n – 24 –
VN-30 3,0 n – n – 24 –
Com vacuostato integrado 07
VN-05-…-P 0,45 n – n – 16 – 811
VN-07-…-P 0,7 n – n – 16 –
VN-10-…-P 0,95 n – n – 16 –
Com impulso de ejeção
VN-05-…-A 0,45 n n n n 14 14,5 814
VN-07-…-A 0,7 n n n n 14 14,5
VN-10-…-A 0,95 n – n – 14 –
VN-14-…-A 1,4 n – n – 18 –
Com válvula solenoide, vácuo ON/OFF
VN-05-…-M 0,45 n – n – 14 – 814
VN-07-…-M 0,7 n – n – 14 –
VN-10-…-M 0,95 n – n – 14 –
VN-14-…-M 1,4 n – n – 18 –
VN-20-…-M 2,0 n – – – 24 –
VN-30-…-M 3,0 n – – – 24 –
Com impulso de ejeção e válvula solenoide vácuo ON/OFF
VN-05-…-B 0,45 n – n – 14 – 814
VN-07-…-B 0,7 n – n – 14 –
VN-10-…-B 0,95 n – n – 14 –
VN-14-…-B 1,4 n – n – 18 –
Resumo
Geradoras de vácuo para altos níveis Sistema modular: ampla variedade Design compacto e robusto Versáteis opções de conexão:
de vácuo até 93% de tipos Alta efetividade graças ao possível Com ou sem vacuostato integrado
Geradoras de vácuo para elevadas Bicos de venturi em seis diâmetros emprego direto no local de trabalho para a monitorização do vácuo com
vazões de sucção e, assim, tempos nominais Corpo em polímero saída PNP
de evacuação curtíssimos Espaços de montagem reduzidos
Sem desgaste e livre de manutenção
Dois princípios de funcionamento Dois tipos de corpo

Padrão In-line Em forma de T In-line
Conexões de vácuo e ar comprimido Conexões de ar comprimido e vácuo Possibilidades de conexão: Possibilidades de conexão:
dispostas em ângulo de 90°. dispostas em uma linha. Conexões rápidas QS Conexões rápidas QS
Corpo em forma de T Corpo em forma de T Rosca fêmea Luva de encaixe
Corpo em forma reta sem conexão Rosca macho
de escape Silenciador
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Padrão
In-line
Em forma de T In-line
Dados técnicos – padrão Download de desenhos em CAD è www.festo.com

Tipo VN-05 VN-07 VN-10 VN-14 VN-20 VN-30
Largura do módulo [mm] 10 14 10 14 14 18 18 24 24
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7 0,95 1,4 2,0 3,0
07 Característica do ejetor Alto nível de vácuo H
Alto nível de sucção L – Alto nível de sucção L
Conexão pneumática 1 Conexão rápida QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-10 QS-10
Rosca fêmea M5 Gx M5 Gx Gx – Gx G¼ G¼
Conexão de vácuo 2 Conexão rápida QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-6 QS-8 QS-8 QS-12 QS-12
Rosca macho – Gx – Gx Gx G¼ G¼ G¼ G¼
Rosca fêmea M5 Gx M5 Gx Gx – G¼ Gy Gy
Conexão pneumática 3 Conexão rápida QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-6 QS-8 QS-8 – –
Rosca fêmea M5 Gx M5 Gx Gx – G¼ – –
Silenciador aberto aberto aberto aberto aberto aberto aberto aberto aberto
Com trilho DIN
Com acessórios
Comprimento [mm] Com conexão rápida 58 59 58 59 59 64 64 – –

Com conexão rápida 87 98 87 98 98 126 126 221 221
e silenciador
Com rosca fêmea 61 70 61 70 70 81 81 – –
Com rosca fêmea 88 103 88 103 103 129 129 229 229
e silenciador
Largura [mm] 10 14 10 14 14 18 18 24 24
Altura [mm] Com conexão rápida 31 30 31 30 30 36 36 75 75
Com rosca macho – 42 – 42 42 51 51 92 92
Com rosca fêmea 33 36 33 36 36 48 48 83 83
Dados técnicos – In-line Download de desenhos em CAD è www.festo.com

Forma construtiva Em forma de T In-line
Tipo VN-05 VN-07 VN-05 VN-07 VN-10
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7 0,45 0,7 0,95
Característica do ejetor Alto nível de vácuo M
– Alto nível – – – Alto nível – – –
de sucção de sucção
N N
Conexão pneumática 1 Conexão rápida QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-6
Rosca fêmea M5 Gx M5 Gx –
Conexão de vácuo 2 Conexão rápida QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 QS-6
Rosca fêmea M5 Gx M5 Gx –
Luva de encaixe – – – – QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 –
Conexão pneumática 3 Conexão rápida QS-4 QS-6 QS-4 QS-6 Não canalizado
Rosca fêmea M5 Gx M5 Gx
Silenciador aberto aberto aberto aberto
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Forma construtiva Em forma de T In-line
Tipo VN-05 VN-07 VN-05 VN-07 VN-10
Tipo de fixação Com furo passante Válvulas reguladoras de fluxo in-line
Com trilho DIN
Com acessórios
Comprimento [mm] Com conexão rápida 58 59 58 59 57 59 57 59 66
Com conexão rápida – 62 60 62 60 –
e luva de encaixe
Com rosca fêmea 61 70 61 70 –
Largura [mm] 10 14 10 14 10 13 10 13 13
Altura [mm] Sem conexão – 10 13 10 13 22
Com conexão rápida 31 30 31 30 –
Com rosca fêmea 33 36 33 36 –
Com silenciador 60 69 60 69 – 07

Característica do ejetor Padrão H In-line M
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7 0,95 1,4 2,0 3,0 0,45 0,7 0,95
Vácuo máx. [%] 88 88 89 88 92 93 86 86 86
Pressão operacional para vácuo máx. [bar] 4,5 4,7 4,5 5,0 3,5 3,7 6,0 5,8 5,8
Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 6,2 16 25 51,6 98 186 6,1 13,5 28
à atmosfera
Pressão operacional para vazão [bar] 2,1 2,1 3,1 5,1 2,0 3,0 6,3 7,0 5,0
máx. de sucção
Tempo de pressurização com pressão [s] 4,8 1,9 1,1 0,5 0,2 0,1 4,7 2,1 0,96
(para volume de 1 l) 1)

Característica do ejetor Padrão L In-line N
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7 0,95 1,4 2,0 3,0 0,45
Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 15,7 38,8 62,7 90,0 188,0 339,0 12,0
à atmosfera
Pressão operacional para vazão [bar] 5,0 6,2 4,0 8,0 3,0 6,0 6,0
máx. de sucção
Tempo de pressurização com pressão [s] 1,7 0,5 0,46 0,25 0,15 0,1 1,57
Materiais
Tipo VN-…-RO1 VN-…-RO2
Corpo Reforçado com POM
Silenciador PE POM, espuma PU, liga de alumínio forjado
Conexão Latão niquelado
Vedações NBR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido – Alto nível de vácuo / padrão

VN — — H — — — —
Tipo
VN Geradora de vácuo

05 0,45
07 0,7
10 0,95
14 1,4
20 2,0
30 3,0
Tipo de corpo
07
T2 Em forma de T, largura do módulo 10 mm
(somente disponível com diâmetros nominais do bico de venturi 05 ou 07)
(somente disponível com diâmetros nominais do bico de venturi 05, 07 ou 10)

Tipo de corpo T2
PQ1 Conexão rápida QS-4 VQ1 Conexão rápida QS-4 RQ1 Conexão rápida QS-4
RO1 Silenciador, aberto
PI2 Rosca fêmea M5 VI2 Rosca fêmea M5 RI2 Rosca fêmea M5
Tipo de corpo T3
PQ2 Conexão rápida QS-6 VA4 Rosca macho Gx RQ2 Conexão rápida QS-6
PI4 Rosca fêmea Gx VI4 Rosca fêmea Gx RI4 Rosca fêmea Gx
Tipo de corpo T4
PQ2 Conexão rápida QS-6 VA5 Rosca macho G¼ RQ3 Conexão rápida QS-8
PI4 Rosca fêmea Gx VI5 Rosca fêmea G¼ RI5 Rosca fêmea G¼ 1
RO2 Silenciador, aberto 1
Tipo de corpo T6
PQ4 Conexão rápida QS-10 VQ5 Conexão rápida QS-12 RO2 Silenciador, aberto
PQ4 Conexão rápida QS-10 VA5 Rosca macho G¼ RO2 Silenciador, aberto
PI5 Rosca fêmea G¼ VI6 Rosca fêmea Gy RO2 Silenciador, aberto
Exemplo de pedido:
VN-30-H-T6-PQ4-VA5-RO2
Geradora de vácuo VN - diâmetro nominal do bico de venturi 3,0 mm - alto nível de vácuo / padrão - tipo de corpo em forma T, largura do módulo 24 mm - conexão de ar
comprimido conexão rápida QS-10 - conexão para vácuo rosca macho G¼ - conexão de escape silenciador, aberto
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – Alto nível de sucção / padrão

VN — — L — — — —
Tipo

05 0,45
07 0,7
10 0,95
14 1,4
20 2,0
30 3,0
L Alta vazão de sucção / padrão
Tipo de corpo
(somente disponível com diâmetro nominal do bico de venturi 05) 07

Tipo de corpo T2
Tipo de corpo T3
PQ2 Conexão rápida QS-6 VA4 Rosca macho Gx RQ2 Conexão rápida QS-6
PI4 Rosca fêmea Gx VA4 Rosca macho Gx RO1 Silenciador, aberto 1
Tipo de corpo T4
PQ2 Conexão rápida QS-6 VA5 Rosca macho G¼ RQ3 Conexão rápida QS-8
PI4 Rosca fêmea Gx VI5 Rosca fêmea G¼ RI5 Rosca fêmea G¼ 2
RO2 Silenciador, aberto 2
Tipo de corpo T6
PQ4 Conexão rápida QS-10 VQ5 Conexão rápida QS-12 RO2 Silenciador, aberto 3
PQ4 Conexão rápida QS-10 VA5 Rosca macho G¼ RO2 Silenciador, aberto
PI5 Rosca fêmea G¼ VI6 Rosca fêmea Gy RO2 Silenciador, aberto
1 Disponível somente com diâmetro nominal do bico de venturi 10. 3 Indisponível com diâmetro nominal do bico de venturi 30.
Exemplo de pedido:
VN-07-L-T3-PQ2-VQ2-RQ2
Geradora de vácuo VN - diâmetro nominal do bico de venturi 0,7 mm - alto nível de sucção / padrão - tipo de corpo em forma T, largura do módulo 14 mm - conexão de ar com
primido conexão rápida QS-6 - conexão para vácuo conexão rápida QS-6 - conexão de escape conexão rápida QS-6
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido – Alto nível de vácuo / In-line

VN — — M — — — —
Tipo

05 0,45
07 0,7
10 0,95
M Alto nível de vácuo / In-line
Tipo de corpo
07
I2 In-line, largura do módulo 10 mm

Tipo de corpo T2
Tipo de corpo T3
Tipo de corpo I2
PQ1 Conexão rápida QS-4 VQ1 Conexão rápida QS-4 – –
VT1 Luva de encaixe com – –
diâmetro de 4 mm
Tipo de corpo I3
VT2 Luva de encaixe com – – 1
diâmetro de 6 mm
Exemplo de pedido:
VN-05-M-I3-PQ2-VT2
Geradora de vácuo VN - diâmetro nominal do bico de venturi 0,45 mm - alto nível de vácuo / In-line - tipo de corpo in-line, largura do módulo 13 mm - conexão de ar comprimido
conexão rápida QS-6 - conexão para vácuo luva de encaixe com diâmetro de 6 mm
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – Alto nível de sucção / In-line

VN — 05 — N — — — —
Tipo

05 0,45
N Alta vazão de sucção / In-line
Tipo de corpo
T3 Forma de T, largura do módulo 14 mm

07
Tipo de corpo T3
Tipo de corpo I3
VT2 Luva de encaixe com – –
diâmetro de 6 mm
Exemplo de pedido:
VN-05-N-T3-PI4-VI4-RO1
Geradora de vácuo VN - diâmetro nominal do bico de venturi 0,45 mm - alto nível de sucção / In-line - tipo de corpo em forma T, largura do módulo 14 mm - conexão de ar
comprimido rosca fêmea Gx - conexão para vácuo rosca fêmea Gx - conexão de escape silenciador, aberto
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
In-line Em forma de T
VN-05/07/10 VN-05/07/10/14 VN-20/30
7 5
5
4
4 2
2 5
1
4
07
3
2 2
7
6
6
Acessórios è Página/online Acessórios è Página/online

1 Pressostato SDE5 1169 5 Extensão de silenciador UOMS 810
2 Conexão rápida QS 1365 6 Placa de montagem VN-T 810
3 Silenciador UO 810 7 Ventosa para vácuo ESG esg
4
Silenciador UOM 810

Conexão n° de Tipo Descrição n° de Tipo
pneumática referência referência
3 Silenciador UO Especificações técnicas è Página 1570 6 Placa de montagem VN-T Especificações técnicas online: è vn-t
M7 197582 UO-M7 Largura 10 mm 196951 VN-T2-BP-NRH
Gx 197583 UO-1/8 Largura 14 mm 193641 VN-T3-BP-NRH
G¼ 197584 UO-1/4 Largura 18 mm 195279 VN-T4-BP-NRH
4 Silenciador UOM Especificações técnicas è Página 1570
Largura 24 mm 196956 VN-T6-BP-NRH1)
G¼ 538432 UOM-1/4
Gy 538433 UOM-3/8
5 Extensão de silenciador UOMS Especificações técnicas è Página 1570 1) É proibida a fixação horizontal em parede com a placa de montagem VN-T6-BP-NRH.
– 538436 UOMS-1/4
538437 UOMS-3/8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Geradoras de vácuo VN-P, com vacuostato integrado
Padrão

Forma construtiva Em forma de T 07
Tipo VN-05 VN-07 VN-10
Largura do módulo [mm] 16 16 16
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7 0,95
Característica do ejetor Alto nível de vácuo / padrão H
Alto nível de sucção / padrão L
Conexão pneumática 1 QS-6
Conexão do vácuo QS-6
Conexão pneumática 3 Silenciador, aberto
Posição de instalação Indiferente1)
Variável de medição Pressão relativa
Faixa de medição de pressão [bar] –1 … 0
Tipo de indicador/indicador do status LED
de comutação
Saída comutável PNP
Função do elemento de comutação Contato N/A
Função de comutação Comparador de valor limite com histerese fixa
Comparador de valor limite com histerese variável
Faixa de tensão operacional [V DC] 15 … 30
Conexão elétrica M8x1, 3 pinos
Comprimento/largura/altura [mm] 94/16/40 107/16/40 107/16/40
1) O depósito de condensado no sensor deve ser evitada.
Dados de desempenho
Característica do ejetor Alto nível de vácuo / padrão H Alto nível de sucção / padrão L
Vácuo máx. [%] 92 92 93 – – –
Pressão operacional para vácuo máx. [bar] 4,9 4,4 3,5 – – –
Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 7,2 16,2 21,8 13,6 30,9 41,5
à atmosfera
Pressão operacional para vazão [bar] 3 3 3 5 4 5
máx. de sucção
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Materiais
Corpo Reforçado com POM
Silenciador PE
Corpo do conector PA, latão cromado e niquelado
Teclado POM
Cabo de fibra óptica PC
Vedações NBR
Código de pedido
VN — — — T4 — PQ2 — VQ2 — — P
Tipo
07
05 0,45
07 0,7
10 0,95
L Alto nível de sucção / padrão
Tipo de corpo
T4 Forma de T, largura do módulo 16 mm

PQ2 Conexão rápida QS-6

VQ2 Conexão rápida QS-4
Função de comutação
O1 Valor limite com histerese fixa, 2 pontos teach-in,
contato N/A
O2 Valor limite com histerese variável, contato N/A
Saída elétrica
P Saída comutável PNP
Exemplo de pedido:
VN-07-L-T4-PQ2-VQ2-O2-P
Geradora de vácuo VN - diâmetro nominal do bico de venturi 0,7 mm - alto nível de sucção / padrão - tipo de corpo em forma T, largura do módulo 16 mm - conexão de ar
comprimido conexão rápida QS-6 - conexão para vácuo conexão rápida QS-4 - função de comutação valor limite com histerese variável, contato N/A - saída comutável PNP
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios
1 1 Cabo de conexão NEBU-M8 813

2 Ventosa para vácuo ESG esg
2
07
Conexão elétrica Comprimento n° de Tipo
1 Cabo de conexão NEBU-M8 Especificações técnicas è 1466
5 541334 NEBU-M8G3-K-5-LE3
5 541341 NEBU-M8W3-K-5-LE3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Geradoras de vácuo VN-A/M/B, com funções adicionais
VN-A
VN-M
VN-…-T…-…-A VN-…-I3-…-A
VN-B
07
VN-…-T6-…-M VN-…-T…-…-M/B
Dados técnicos – padrão Download de desenhos em CAD è www.festo.com

Tipo VN-05 VN-07 VN-10 VN-14 VN-20 VN-30
Largura do módulo [mm] 14 14 14 18 24 24
Função integrada A M B A M B A M B A M B M M
Característica do ejetor Alto nível de vácuo H
Alto nível de sucção L –
Conexão pneumática 1 Conexão rápida QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-8 QS-8 QS-8 QS-10 QS-10
Rosca fêmea Gx – – Gx – – Gx – – G¼ – – – –
Conexão de vácuo Conexão rápida QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-6 QS-8 QS-8 QS-8 QS-12 QS-12
Rosca fêmea Gx – – Gx – – Gx – – G¼ – – – –
Conexão pneumática 3 Silenciador aberto
Com trilho DIN –
Com acessórios
Comprimento [mm] Conexão rápida 110 132 119 141 119 141 166 192 253
Rosca fêmea 110 – 119 – 119 – 166 – –
Largura [mm] 14 14 14 18 24
Altura [mm] Conexão rápida 48 48 48 50 75
Rosca fêmea 53 – 53 – 53 – 62 – –

Forma construtiva In-line
Tipo VN-05 VN-07
Largura do módulo [mm] 14,5 14,5
Função integrada A A
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7
Característica do ejetor Alto nível de vácuo M
Alto nível de sucção N
Conexão pneumática 1 QS-6
Conexão de vácuo QS-6
Tipo de montagem Montagem in-line
Comprimento [mm] 81 97
Largura [mm] 14,5 14,5
Altura [mm] 33,1 33,1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conexão pneumática Com conexão rápida roscada Com rosca fêmea
Função integrada A M B A
Pressão operacional [bar] 1…8 2…8 1…8
Temperatura ambiente [°C] 0 … +60 0 … +50 0 … +60

Característica do ejetor Padrão H In-line M
Diâmetro nominal do bico de venturi [mm] 0,45 0,7 0,95 1,4 2,0 3,0 0,45 0,7
Função integrada A M B A M B A M B A M B M M A A
Vácuo máx. [%] 92 92 93 92 92 93 93 93
Pressão operacional para vácuo máx. [bar] 4,9 4,4 3,5 3,5 3,5 3,7 4,3 4,3
Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 7,2 16,2 21,8 48,8 98 186 7,2 16,6
à atmosfera
Pressão operacional para vazão [bar] 3 3 3 4 2 3 2 2 07
máx. de sucção
Tempo de pressurização com pressão [s] 3,63 3,9 1,5 1,69 0,96 1,06 0,43 0,5 0,24 0,13 4,1 1,69

Característica do ejetor Padrão L In-line N
Função integrada A M B A M B A M B A M B A A
Vazão máxima de sucção em relação [l/min] 13,6 30,9 40,5 92,6 13,3 32,6
à atmosfera
Pressão operacional para vazão [bar] 5 4 5 5 5 4
máx. de sucção
Tempo de pressurização com pressão [s] 1,93 1,97 0,79 0,83 0,62 0,67 0,28 0,32 2,24 0,89
Dados técnicos da válvula solenoide

Grau de proteção IP40 (conforme EN 60529)
Função da válvula Válvula direcional 2/2
Acionamento manual auxiliar Sem trava
Materiais
Tipo VN-…-RO1 VN-…-RO2
Corpo Reforçado com POM, reforçado com PA
Silenciador PE POM, espuma PU, liga de alumínio forjado
Vedações NBR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido – Alto nível de vácuo / padrão, alto nível de sucção / padrão
VN — — — — — — —
Tipo

05 0,45
07 0,7
10 0,95
14 1,4
20 2,0 1
30 3,0 1
L Alto nível de sucção / padrão
07 Tipo de corpo
(somente disponível com diâmetro nominal do bico de venturi 14)

Tipo de corpo T3
PI4 Rosca fêmea Gx VI4 Rosca fêmea Gx RO1 Silenciador, aberto 2
Tipo de corpo T4
PI5 Rosca fêmea G¼ VI5 Rosca fêmea G¼ RO2 Silenciador, aberto 2
Tipo de corpo T6 1
Função adicional
A Impulso de ejeção
M Válvula solenoide vácuo ON/OFF
B Válvula solenoide vácuo ON/OFF e impulso de ejeção
1 Disponível somente com característica de ejetor alto nível de vácuo e função adicional válvula solenoide vácuo ON/OFF
2 Disponível somente com função adicional impulso de ejeção
Exemplo de pedido:
VN-30-H-T6-PQ4-VQ5-RO2-M
Geradora de vácuo VN - diâmetro nominal do bico de venturi 3,0 mm - alto nível de vácuo / padrão - tipo de corpo em forma T, largura do módulo 24 mm - conexão de ar
comprimido conexão rápida QS-10 - conexão para vácuo conexão rápida QS-12 - conexão de escape silenciador, aberto - função adicional válvula solenoide vácuo ON/OFF
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – Alto nível de vácuo / In-line, alto nível de sucção / In-line
VN — — — I3 — PQ2 — VQ2 — A
Tipo

05 0,45
07 0,7
M Alto nível de vácuo / In-line
N Alta vazão volumétrica de sucção / In-line
Tipo de corpo
I3 In-line, largura do módulo 14,5 mm

07
Tipo de corpo I3
PQ2 Conexão rápida QS-6 VQ2 Conexão rápida QS-6
Função adicional
A Impulso de ejeção
Exemplo de pedido:
VN-07-N-I3-PQ2-VQ2-A
Geradora de vácuo VN - diâmetro nominal do bico de venturi 0,7 mm - alto nível de sucção / In-line - formato reto, largura do módulo 14,5 mm - conexão de ar comprimido
conexão rápida QS-6 - conexão para vácuo conexão rápida QS-6 - função adicional impulso de ejeção
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
In-line Em forma de T
VN-05/07-…-A VN-05/07/10/14-…-A/M/B VN-20/30-…-M
6 3
2
6 3
3
2 2
1
07 6 5
4
4
5
Elementos de fixação e acessórios è Página/online

1 Silenciador UO 818
2 Silenciador UOM 818
3 Extensão de silenciador UOMS 818
4 Placa de montagem VN-T 818
5 Cabo com conector fêmea NEBV 818
6 Ventosa ESG esg

Conexão nº de Tipo Comprimen- nº de Tipo
pneumática referência to do cabo referência
1 Silenciador UO Especificações técnicas è Página 1570 [m]
M7 197582 UO-M7 5 Cabo com conector fêmea NEBV Especificações técnicas online: è nebv
Gx 197583 UO-1/8 0,5 566654 NEBV-H1G2-KN-0.5-N-LE2
G¼ 197584 UO-1/4 1 566655 NEBV-H1G2-KN-1-N-LE2
2 Silenciador UOM Especificações técnicas è Página 1570 2,5 566656 NEBV-H1G2-KN-2.5-N-LE2
G¼ 538432 UOM-1/4 5 566657 NEBV-H1G2-KN-5-N-LE2
Gy 538433 UOM-3/8 0,5 566658 NEBV-H1G2-P-0.5-N-LE2
1 566659 NEBV-H1G2-P-1-N-LE2
2,5 566660 NEBV-H1G2-P-2.5-N-LE2
3 Extensão de silenciador UOMS Especificações técnicas è Página 1570
5 566661 NEBV-H1G2-P-5-N-LE2
– 538436 UOMS-1/4
538437 UOMS-3/8
4 Placa de montagem VN-T Especificações técnicas online: è vn-t

Largura 14 mm 547436 VN-T3-BP
Largura 18 mm 547437 VN-T4-BP
Largura 24 mm 196956 VN-T6-BP-NRH1)
1) É proibida a fixação horizontal em parede com a placa de montagem VN-T6-BP-NRH.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
07
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
8 válvulas
+ Válvulas direcionais normalizadas, válvulas direcionais universais

e válvulas direcionais específicas da aplicação com acionamento elétrico
ou pneumático
+ Válvulas direcionais com acionamento mecânico, como came, roletes,
roletes de gatilho, alavanca giratória, antena, etc.
+ Válvulas de bloqueio: válvulas de retenção, válvulas de esfera e válvulas
de fechamento, válvulas de escape rápido, válvulas lógicas
+ Válvulas reguladoras de pressão
+ Válvulas de controle de vazão: válvulas temporizadoras, válvulas
reguladoras de fluxo direcional, válvulas reguladoras de fluxo unidirecional
+ Válvulas proporcionais
+ Válvulas de processo e de meios com acionamento elétrico, pneumático
ou mecânico
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Conteúdo
VUVS=
Válvulas pneumáticas VUWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
Válvulas direcionais
Válvulas normalizadas, ISO 15218 (CNOMO), MDH, MGXDH, MGXIAH, VSCS . . . . 825
universais NOVO Outras versões
+ Válvula de êmbolo com cartucho vedante Válvulas de came VMEF-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
(VUVS-L) ou anel de vedação (VUVS-LK) NOVO Nova série
+ Pode ser usada como válvula individual
ou em bloco de válvulas VTUS Válvulas de rolete VMEF-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
NOVO Nova série
è página 1009 Microválvulas gatilho VMEF-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831
NOVO Nova série
VUVG= Válvulas de assento inclinado VZXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840

NOVO Nova série
Válvulas direcionais Válvulas de mangote VZQA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
universais NOVO Outras versões
+ Válvula universal, resistente Válvulas de esfera VZBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840

e longa vida útil NOVO Nova série
+ Como válvula individual ou em bloco
Válvulas de esfera VZBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
de válvulas VTUG
NOVO Nova série
è página 847 Válvulas de esfera VZBF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

NOVO Nova série
HGL= Válvulas de esfera VZBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

NOVO Nova série
Válvulas de retenção Válvulas de controle de fluxo proporcionais VEMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

pilotadas NOVO Nova série
Eletroválvulas VEMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843

+ É possível a exaustão manual
NOVO Nova série
com acessórios separados
+ Pilotável pneumaticamente Válvula solenoide VUVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847
è página 943
Válvulas solenoides VSNC, NAMUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
Válvulas solenoides VSVA, VSPA, ISO 15407-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903
VPPM Válvulas solenoides, ISO 5599-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921
Válvulas de retenção HGL, pilotada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
Válvulas reguladoras Válvulas deslizantes manuais VBOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
de pressão proporcional Válvulas de fechamento HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
Válvulas de esfera QH, QHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943
+ 3 posições de controle selecionáveis
(rápido, universal e preciso) Válvulas reguladoras de vazão unidirecional VFO..., GR... . . . . . . . . . . . . . . . . . 951
+ Opção com display disponível Silenciador com controle de fluxo integrado VFFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951
+ Também disponível no terminal
de válvulas MPA-S Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
NOVO Nova série
è página 975
Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969
NOVO Nova série
Válvulas reguladoras de pressão proporcional VPPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975

Válvulas solenoides VUVS/blocos de válvulas VTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas direcionais universais
Válvulas solenoides,
= VUVG = =
para conexão individual Válvulas solenoides, Plug-in Válvulas pneumáticas Válvulas solenoides
Tipo VUVG VUWG VUVS
Tipo de acionamento elétrico elétrico pneumático elétrico
Conexão pneumática 1 G1/4, G1/8, M3, M5, M7 G1/8, G1/4, M3, M5, M7 G1/8, G1/4, G3/8
Conexão pneumática de trabalho G1/4, G1/8, M3, M5, M7, QS-1/4, G1/4, G1/8, M5, M7, flange G1/4, G1/8, M3, M5, M7, QS-1/4, G1/4, G1/8, G3/8, NPT1/4-18,
QS-1/8, QS-10, QS-3, QS-3/16, QS-1/8, QS-10, QS-3, QS-3/16, NPT1/8-27, QS-1/4, QS-10, QS-12,
QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32,
QS-6, QS-8, flange QS-6, QS-8 QS-6, QS-8
Vazão nominal normal 90 ... 1380 l/min 130 ... 1200 l/min 80 ... 1380 l/min 600 ... 2400 l/min
Função de válvula 2x3/2 normal fechada monoestável, 2x3/2 normal fechada monoestável, 2x3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal fechada monoestável,
2x3/2 normal aberta monoestável, 2x3/2 normal aberta monoestável, 2x3/2 normal aberta monoestável, 3/2 normal aberta monoestável,
2x3/2 normal aberta/fechada monoes 2x3/2 aberta/fechada monoestável, 2x3/2 normal aberta/fechada monoes 5/2 biestável, 5/2 monoestável,
tável, 5/2 biestável, 5/2 monoestável, 3/2 normal fechada monoestável, tável, 5/2 biestável, 5/2 monoestável, 5/3 centro aberto negativo,
5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro 3/2 normal aberta monoestável, 5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro 5/3 centro aberto positivo,
aberto positivo, 5/3 fechada 5/2 biestável, 5/2 monoestável, aberto positivo, 5/3 fechada 5/3 normalmente
5/3 centro aberto negativo,
5/3 centro aberto positivo, 5/3 fechada
08 Conexão elétrica Conector, via placa de montagem elé através de placa de montagem Formato B, formato C,
trica, interface padrão H, conexão conforme EN 175301-803
horizontal, M8x1 A codificado conforme
EN 61076-2-104, 2 pinos, 3 pinos
NOVO Outras versões Outras versões
Descrição Válvula universal compacta Válvula com placas de conexão Válvula universal compacta Válvula universal, resistente e
Tecnologia de conexão pela placa de Para plug-in de terminal de válvulas Acionada pneumaticamente robusta
conexões elétrica (e-box) VTUG Vazão relacionada ao seu tamanho Excelente relação custo-benefício
Vazão relacionada ao seu tamanho As válvulas in-line podem ser Pode ser aplicada como válvulas
As válvulas in-line podem ser aplicadas como válvulas individuais individuais ou em bateria de
aplicadas como válvulas individuais ou válvulas com bateria válvulas VTUS
ou válvulas com bateria
è Página/online 847 847 vuwg 1009

Válvulas
Válvulas solenoides Válvulas solenoides

Tipo Válvulas pneumáticas VUWS VMPA1, VMPA14, VMPA2 CPE10, CPE14, CPE18, CPE24
Tipo de acionamento pneumático elétrico elétrico, através da interface piloto ISO 15218
Conexão pneumática 1 G1/8, G1/4, G3/8 G1/8, M7 G1/8, G1/4, G3/8, M5, M7, QS4, QS6, QS8, QS10,
QS12
Conexão pneumática de trabalho G1/4, G1/8, G3/8, NPT1/4-18, NPT1/8-27, QS-1/4, G1/8, M7 G1/8, G1/4, G3/8, M5, M7, QS4, QS6, QS8,
QS-10, QS-3/8, QS-4, QS-5/16, QS-5/32, QS-6, QS10, QS12
QS-8, QS-12
Vazão nominal normal 600 ... 2400 l/min 160 ... 900 l/min 180 ... 3200 l/min
Função de válvula 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal aberta 2x2/2 normal fechada monoestável, 2x3/2 normal 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal aberta
monoestável, 5/2 biestável, 5/2 monoestável, fechada monoestável, 2x3/2 normal aberta monoes monoestável, 5/2 biestável, 5/2 monoestável,
5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro aberto tável, 2x3/2 normal aberta/fechada monoestável, 5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro aberto
positivo, 5/3 normalmente 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal aberta positivo, 5/3 normalmente
monoestável, 5/2 biestável, 5/2 monoestável,
5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro aberto
positivo, 5/3 fechada
Conexão elétrica 4 polos, M8x1, conector, conforme EN 6094752 2 pinos, 4 pinos, formato C, M8x1
Descrição Válvula universal, resistente e robusta Para terminal de válvulas MPA Válvula individual usada de forma universal
Acionada pneumaticamente Como válvula individual montada na placa de Vazão relacionada ao seu tamanho
Pode ser aplicada como válvulas individuais ou conexão
em bateria de válvulas VTUS Programa abrangente de válvulas
è Página/online vuws vmpa1 cpe
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas solenoides, Válvulas solenoides,

Válvulas solenoides, válvulas pneumáticas, Tiger Classic válvulas pneumáticas, Midi Pneumatic
válvulas pneumáticas, Tiger 2000 MFH, MOFH, JMFH, JMFDH, VL/O, VL, MEBH, MOEBH, MEH, MOEH, JMEBH, Dispositivos elétricos de acionamento
Tipo MFH, MVH, JMFH, JMVH, VL, J JH, JDH JMEH, VL, J C, CJ, CJM, CL, CM
Tipo de acionamento elétrica, pneumática elétrica, pneumática elétrica, pneumática pneumático
Conexão pneumática 1 G1/8, G1/4, G3/8 G1/8, G1/4, G1/2, G3/4, NPT1/8-27 Placa de montagem, G1/8 Placa de montagem, G1/4, G1/2
Conexão pneumática de trabalho G1/8, G1/4, G3/8 G1/8, G1/4, G1/2, G3/4 Placa de montagem, G1/8 Placa de montagem, G1/4, G1/2
Vazão nominal normal 750 ... 2600 l/min 500 ... 7500 l/min 300 ... 700 l/min 1400 l/min
Função de válvula 5/2 biestável, 5/2 normal fechada 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal fechada monoestável, 5/2 biestável, 5/2 monoestável
monoestável, 5/2 monoestável, 3/2 normal aberta monoestável, 3/2 normal aberta monoestável,
5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro 5/2 biestável, 5/2 biestável 5/2 biestável, 5/2 monoestável,
aberto positivo, 5/3 normalmente dominadora, 5/2 normal fechada mono 5/3 centro aberto negativo, 5/3 centro
estável, 5/2 monoestável, 5/3 centro aberto positivo, 5/3 normalmente
aberto negativo, 5/3 centro aberto
positivo, 5/3 normal fechada
Conexão elétrica Terminais linguetas para tomadas por bobina F, pedido separadamente Conector com tipo de construção retan
MSSD-F, KMF; via bobina magnética, gular conforme EN 175301803, for
deve ser pedido separadamente, mato C; conector, tipo de construção
bobina magnética V conforme retangular, interface padrão formato C, 08
EN 175301-803, formato B conforme padrão industrial 9,4 mm
Descrição Robustas Robustas Válvula de placa de montagem, Robusto

Grande variedade de tensão por Válvula de assento válvula de meia-manga Montagem direta em placa
bobinas individuais Versão toda de metal Montagem individual ou base em Com e sem acionamento manual
Princípio com tubo do induzido Princípio com tubo do induzido manifold para 2 ... 10 válvulas auxiliar
Tensão de alimentação 24 V CC,
110/230 V CA (50 ... 60 Hz)
è Página/online tiger 2000 tiger classic mebh cm
Válvulas solenoides BMCH, BMFH, JMC, JMF, MC, Válvulas pneumáticas Válvulas básicas
Válvulas
Tipo MCH, MF, MFH, MLC, MOCH, MOFH A, VL LC
Tipo de acionamento elétrico pneumática, elétrica
Conexão pneumática 1 M5, G1/8, G1/4, G1/2 G1/4 G1/8, G1/4
Conexão pneumática de trabalho M5, G1/8, G1/4, G1/2 G1/4
Vazão nominal normal 46 ... 300 l/min 700 l/min 80 ... 600 l/min
Função de válvula 2/2 normal fechada monoestável, 2x3/2 normal 5/2 biestável, 5/4 fechado 3/2 acionado diretamente, 5/4 acionado
fechada monoestável, 3/2 normal fechada monoes indiretamente
tável, 3/2 normal aberta monoestável, 3x3/2 normal
fechada monoestável, 4/2 biestável, 4/2 monoes
tável, 5/2 monoestável, 5/3 centro aberto negativo,
5/3 centro aberto positivo, 5/3 normal fechada,
5/4 normalmente
Conexão elétrica Conector
Descrição Versão em manifold ou válvula individual Para controlar atuadores para curso unitário e Utilizada junto ao atuador
Especialmente adequado para posicionamento, movimentos de oscilação Para o posicionamento, para parada de emergência
para parada de emergência e para fixar atuador de Para o posicionamento, para parada de emergência e para fixar atuadores de dupla ação em qualquer
dupla ação em qualquer posição e para fixar atuadores de dupla ação em qualquer posição
Com e sem acionamento manual auxiliar posição
Para o controle de funções de alimentadores pneu
máticos de avanço compassado tais como
movimentos de avanço e tensionamento mútuo
Acionamento manual opcional através de um inter
ruptor de alavanca, mecânico por botão de
comando ou pneumático
è Página/online bmch vl lc
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas direcionais normalizadas
Válvulas solenoides Válvulas solenoides
= = = VSVAT1
Válvulas solenoides com conector central com conector individuais Válvulas solenoides, plug-in
Tipo VSNC VSVAR5, VSVA-R2 VSVAC1, VSVA-P1
Tipo de acionamento elétrico elétrico elétrico elétrico
Conexão pneumática 1 G1/4, NPT 1/4-18 Placa de montagem tamanho 1 Placa de montagem tamanho 18mm Placa de montagem tamanho 1
conforme ISO 5599-1, ISO 15407-1, tamanho 26mm ISO 5599-2, tamanho 2 ISO 55992,
tamanho 2 conforme ISO 5599-1 ISO 15407-1 tamanho 18mm ISO 154072,
tamanho 26 mm ISO 154072
Função de válvula 5/2 biestável 5/2 ou 3/2 conversível, 5/2 biestável, 5/2 biestável com sinal 5/2 biestável, 5/2 biestável com sinal 5/2 monoestável, 5/2 biestável,
5/3 centro pressurizado, 5/3 centro dominante, 5/2 monoestável, dominante, 5/2 monoestável, 5/2 biestável com sinal dominante,
fechado 5/3 fechada, 5/3 centro aberto positivo, 5/3 fechada, 5/3 centro aberto positivo, 5/3, conexão 2 centro aberto negativo,
5/3 centro aberto negativo, 2x3/2 nor 5/3 centro aberto negativo, 2x3/2 nor 4 centro aberto positivo, 5/3 normal
mal fechada monoestável, 2x3/2 nor mal fechada monoestável, 2x3/2 nor fechada, 5/3 centro aberto positivo,
mal aberta/fechada monoestável, mal aberta/fechada monoestável, 5/3 centro aberto negativo 1 conforme
2x3/2 normal aberta monoestável 2x3/2 normal aberta monoestável 2, 4 conforme 5 normal fechada,
5/3 centro aberto negativo, 2x2/2 nor
mal fechada monoestável, 2x3/2 nor
mal fechada monoestável, 2x3/2 nor
mal aberta monoestável, 2x3/2 normal
08 aberta/fechada monoestável
Conexão elétrica 3 pinos, formato B, conforme padrão 3 pinos, 4 pinos, M12x1, M8x1, tipo Forma C, com cabo de ligação à terra, 2 pinos, 4 pinos, conforme ISO
industrial (11 mm), conector, conforme de construção redondo, conector central conforme DIN EN 175301803 sem 154072, conforme ISO 55992,
EN 175301-803 cabo de ligação à terra plug-in, conector
Descrição Interface NAMUR Corresponde a ISO 5599-1 Em conformidade com a ISO Para terminal de válvulas VTSA/
Vedação reversível para válvula Conexão elétrica através do conector 15407-1 e válvula servopilotada VTSA-F
direcional 3/2 ou 5/2 central com interface ISO 15218 Corpo em metal resistente
Grande diversidade de tipos de Corpo em metal resistente Conexão elétrica através do conector
bobinas, inclusive para o uso em Montagem em manifold possível de formato C
atmosferas explosivas com diferentes tamanhos Corpo em metal resistente
Robustas e compactas Montagem em manifold possível com
Gama de temperatura estendida diferentes tamanhos
Excelente custo-benefício
è Página/online 891 903 903 vsva

Válvulas
Válvulas solenoides, ISO 55991

Válvulas pneumáticas, ISO 154071 MN1H, MFH, MDH, MEBH, MDH, JMN1H, JMN1DH, Válvulas pneumáticas, ISO 55991
Tipo VSPA JMFH, JMFDH, JMDH, JMEBH, JMEBDH, JMDDH VL, J, JD
Tipo de acionamento pneumático elétrico pneumático
Conexão pneumática 1 Placa de montagem tamanho 18mm ISO 15407-1, Placa de montagem tamanho 1 ISO 55991, Placa de montagem tamanho 1 ISO 55991,
tamanho 26 mm ISO 15407-1 tamanho 2 ISO 55991, tamanho 3 ISO 55991, tamanho 2 ISO 55991, tamanho 3 ISO 55991,
tamanho 4 ISO 55991 tamanho 4 ISO 55991
Função de válvula 2x3/2 normal fechada monoestável, 2x3/2 normal 5/2 biestável, 5/2 biestável com sinal dominante, 5/2 biestável, 5/2 biestável com sinal dominante,
aberta monoestável, 2x3/2 normal aberta/fechada 5/2 monoestável, 5/3 centro aberto negativo, 5/2 monoestável, 5/3 centro aberto negativo,
monoestável, 5/2 biestável, 5/2 biestável com sinal 5/3 centro aberto positivo, 5/3 normal fechada 5/3 centro aberto positivo, 5/3 normal fechada
dominante, 5/2 monoestável, 5/3 centro aberto
negativo, 5/3 centro aberto positivo, 5/3 normal
mente
Conexão elétrica M12x1, conector central, por bobina F,
pedido separadamente, por bobina N1,
pedido separadamente, tipo de construção redonda,
conforme DIN EN 175301-803
Descrição Corresponde a ISO 15407-1 Corresponde a ISO 5599-1 Corresponde a ISO 5599-1
Controle pneumático Corpo em metal resistente Controle pneumático
Montagem em manifold possível com diferentes Base em manifold possível com diversos tamanhos
tamanhos ISO1/2/3
Multiplicidade de conexões elétricas
Diversos componentes para montagem vertical:
regulador de pressão, placa do regulador de fluxo,
placa de bloqueio vertical, etc.
Também disponível como terminal de válvulas
è Página/online 903 921 ISO 55991
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas normalizadas, ISO 15218 (CNOMO) Válvulas solenoides, NAMUR (VDI/VDE 3845)
Tipo MDH, MGXDH, MGXIAH, VSCS NVF3
Tipo de acionamento elétrico elétrico
Conexão pneumática 1 Placa de montagem G1/4
Vazão nominal normal 13,5 ... 50 l/min 900 l/min
Função da válvula 3/2 fechada monoestável 5/2 ou 3/2 monoestável
Conexão elétrica Tipo A, tipo C, M12x1, conforme DIN EN 175301803, Conector, 3 pinos, ou cabo, 3 fios
conforme IEC 610762101
Descrição Interface padrão CNOMO conforme ISO 15218 Interface padrão NAMUR conforme VDE/VDI 3845
Com e sem acionamento manual auxiliar Acionamento elétrico, servo-operado
Retorno mecânico da mola
Proteção contra explosão conforme ATEX
Comutável da função direcional 5/2 para a função direcional 3/2 vias.
è Página/online iso 15218 namur
Válvulas direcionais específicas da aplicação 08
Blocos de comando Válvulas solenoides Válvulas solenoides Válvulas solenoides

Tipo VOFA VOFD VOFC VOVG
Tipo de construção Válvula de carretel Válvula de assento de operação direta Válvula de êmbolo de carretel difusa, Válvula de carretel
válvula de assento de êmbolo pré-con
trolada
Função de válvula 3/2 fechada monoestável, 3/2 fechada monoestável 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal fechada monoestável,
5/2 monoestável 5/2 biestável, 5/2 monoestável 3/2 normal aberta monoestável,
5/2 monoestável
Pressão operacional 3 ... 10 bar 0 ... 12 bar 0 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar
Temperatura do meio ambiente -5 ... 50 °C -25 ... 60 °C -25 ... 60 °C -5 ... 50 °C
Conexão pneumática 1 G1/4 G1/4, M5, NPT1/418, NAMUR G1/2, G1/4, M5, NPT1/418, NAMUR Placa, M5, M7
Interface padrão Interface padrão
Válvulas
Descrição Bloco de válvulas redundante con Adequado para automação de Adequado para automação de Válvula compacta para soluções com
figurado para reverter de forma processos, para uso em instalações processos, para uso em instalações espessura extremamente alta de em
segura um movimento perigoso químicas e petroquímicas químicas e petroquímicas balagem
Como variante da conexão individual Adequado para uso exterior sob con Adequado para uso exterior sob con Para aplicações em eletrônicos ou
descentralizada com conexão dições ambientais adversas dições ambientais adversas indústria de montagem de produtos
individual eléctrica e pneumática ou Com a interface NAMUR especial Com a interface NAMUR especial leves
como um recurso integrado no ter mente adequada para atuadores mente adequada para atuadores Válvula de manga, meia-manga e
minal de válvulas VTSA/VTSA-F giratórios giratórios válvula de placa de montagem
Equipado com válvulas VSVA Variantes com aprovação TÜV até Válvula pode operar entre o piloto Régua de conexões para
Comutação de detecção de posição SIL4 de acordo com a norma interno e externo 2 ... 10 válvulas
por meio de sensores IEC 61508 Variantes com aprovação TÜV até
SIL3 de acordo com a norma
IEC 61508
è Página/online vofa vofd vofc VOVG
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas direcionais específicas da aplicação
Válvulas solenoides
Válvulas solenoides MHE2, MHP2, MHA2, MHE3, MHP3, MHA3, MHE4, Válvulas solenoides
Tipo MHA1, MHP1 MHP4, MHA4 CDVI5.0
Tipo de construção Válvula de assento sem mola de retorno Válvula de assento Válvula de carretel
Função da válvula 2/2 normal fechada monoestável, 2x2/2 normal 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal aberta 2/2 normal fechada monoestável, 2/2 normal aberta
fechada monoestável, 3/2 normal fechada monoes monoestável, 5/2 monoestável monoestável, 2x3/2 normal fechada monoestável,
tável, 3/2 normal aberta monoestável 2x3/2 normal aberta monoestável, 3/2 normal
fechada monoestável, 3/2 normal aberta monoes
tável, 5/2 biestável, 5/2 monoestável, 5/3 centro
aberto negativo, 5/3 centro aberto positivo,
5/3 normalmente
Pressão operacional -0.9 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar -0.9 ... 10 bar
Temperatura do meio ambiente -5 ... 50 °C -5 ... 60 °C -5 ... 50 °C
Conexão pneumática 1 Placa de montagem, QS3, QS4, preparada para Placa de montagem, G1/4, G1/8, M7, QS4, QS6, QS8 Placa de montagem
QSP10
Descrição Válvula de assento diretamente controlada Válvula de assento diretamente controlada Design fácil de limpar
08 Válvula miniatura: largura do módulo 10 mm Válvula de comutação rápida: tempos de
Tempos de comutação até 4 ms comutação até 2 ms
Válvula de placa de montagem Montagem direta, base de montagem individual,
Base múltipla para 2 ... 10 válvulas montagem em manifold
Base múltipla para 2 ... 10 válvulas
è Página/online mh1 mh2 cdvi5.0
Válvulas direcionais específicas da aplicação
Válvulas de comutação rápida Válvulas pneumáticas e solenoides, sistema compacto, M5 sistema compacto
Tipo MHJ9, MHJ10 J, JD, JMFH, MFH, MUFH, VD, VL/O, VL
Tipo de construção Válvula de assento sem retorno por mola Válvula de carretel, assento de disco
Função da válvula 2/2 normalmente fechada 3/2 biestável, 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal aberta monoestável,
Válvulas
5/2 biestável, 5/2 biestável com sinal dominante, 5/2 monoestável

Pressão operacional 0.5 ... 8 bar -0.9 ... 8 bar
Temperatura do meio ambiente -5 ... 60 °C -10 ... 60 °C
Conexão pneumática 1 Placa de montagem, QS4, QS6 PK-3
Descrição Válvula de assento diretamente controlada Elementos de controle em todas as funções para controles de processos
Válvula individual com conetor roscado QS pneumáticos
Até 1000 Hz de frequência de comutação Para montagem do painel de comando
Vida útil >500 milhões Ciclos de manobra Troca rápida de elementos
è Página/online mhj9 m5compact
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas direcionais acionadas manualmente: válvulas de alavanca oscilante
Válvula de 3 posições Válvulas com alavanca basculante

Tipo VHER H31/4B, H51/4B
Função da válvula 4/3 centro pressurizado, 4/3 centro fechado, 4/3 centro aberto 3/2 biestável, 5/2 biestável
Tipo de controle direto direto
Conexão pneumática de trabalho G1/8, G1/4, G1/2, M5 G1/4
Pressão operacional 0 ... 10 bar 0.95 ... 10 bar
Descrição Alavanca em versão de metal ou polímero Versão de alumínio fundido
Montagem frontal em painel, furos passantes ou de fixação
è Página/online vher n_v14
Válvulas de botão acionadas manualmente: válvulas de pedal
08
Válvulas de botão Válvulas de botão Válvulas de botão

Tipo VHEMP K/O3PK K3M5
Função da válvula 5/2 biestável, 5/2 monoestável, 3/2 fechada mono 3/2 normal aberta/fechada monoestável 3/2 fechada monoestável
estável, 3/2 aberta monoestável
Tipo de controle direto direto direto
Vazão nominal normal 500 ... 1000 l/min 80 l/min 80 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/8, G1/4 PK3 M5
Pressão operacional 0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 0.95 ... 8 bar
Descrição Com botões Com botões Com botões
Operação reversível possível Versão de polímero Adequado para funcionamento a vácuo
Escape Versão de alumínio fundido-zinco resistente
è Página/online vhemp n_vpk k3
Válvulas de botão direcionais acionadas manualmente: válvulas de pedal
Válvulas
Válvulas de botão Válvulas de botão
Tipo T5/31/4 F3M5
Função da válvula 5/3 normal fechada 3/2 fechada monoestável
Tipo de controle pré-controlado direto
Vazão nominal normal 680 l/min 80 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/4 M5
Pressão operacional 2 ... 10 bar 0.95 ... 8 bar
Descrição Com botão Com pedal
Para o posicionamento, para paradas de emergência e parada de um atuador Adequado para funcionamento a vácuo
de dupla ação em qualquer posição Versão de alumínio fundido-zinco resistente
Versão de alumínio
è Página/online n_msv f3m5
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas direcionais acionadas manualmente: válvula com botão de alavanca
Válvulas com botão de alavanca

Válvulas com botão de alavanca Válvula com botão de alavanca TH3M5, TH31/4B, Válvulas com botão de alavanca
Tipo VHEML, VHEMLT TH/O3PK3 TH51/4B, THO31/4B H4/3-M5
Função da válvula 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal aberta/fechada 3/2 normal fechada monoestável, 4/3 centro ativo positivo
3/2 normal aberta monoestável, monoestável 3/2 normal aberta monoestável,
5/2 monoestável 5/2 monoestável
Tipo de controle direto direto direto pré-controlado
Vazão nominal normal 500 ... 1000 l/min 80 l/min 80 ... 600 l/min 125 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/8, G1/4 PK3 G1/4, M5 M5
Pressão operacional 0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar
Descrição Com alavanca Com alavanca Com alavanca Com alavanca de trava
Retorno por mola mecânica Versão de polímero Versão de zinco e alumínio fundido Montagem em painel frontal ou
De montagem rápida Escape sob pressão montagem em placa
è Página/online vheml n_vpk th3m5 h-4
08 Válvulas direcionais acionadas manualmente: válvulas de gatilho
Válvulas de gatilho Válvulas de gatilho

Tipo KH/O3PK3 H5/31/4
Função da válvula 3/2 normal aberta/fechada monoestável 5/3 normal fechada
Tipo de controle direto pré-controlado
Vazão nominal normal 80 l/min 680 l/min
Conexão pneumática de trabalho PK3 G1/4
Pressão operacional 0 ... 8 bar 2 ... 10 bar
Descrição Com gatilho Com gatilho
Versão de polímero Para o posicionamento, para parada de emergência e para fixar atuadores de
Escape canalizado dupla ação em qualquer posição
è Página/online n_vpk n_msv
Válvulas
Válvulas direcionais acionadas manualmente: válvulas pedal
Válvulas pedal Válvulas pedal com trava

Tipo F31/4B, FO31/4B, F51/4B FP31/4B, FPB31/4, FP51/4B
Função da válvula 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 normal aberta monoestável, 3/2 biestável, 5/2 biestável
5/2 monoestável
Tipo de controle direto direto
Conexão pneumática de trabalho G1/4 G1/4
Pressão operacional 0.95 ... 10 bar 0.95 ... 10 bar
Descrição Com pedal Com pedal e com detentor
Versão de alumínio fundido-zinco resistente Versão de alumínio fundido-zinco resistente
è Página/online fo3 fpb3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas direcionais acionadas manualmente: chave seletora
Chave seletora
Tipo HW638
Função de válvula 8/6 biestável
Tipo de controle direto
Vazão nominal normal 180 l/min
Conexão pneumática de trabalho M5
Descrição Com manopla giratória e seta indicadora
Montagem em painel frontal ou montagem em placa
Com seis posições de comutação
è Página/online hw6
Válvulas direcionais acionadas manualmente: válvula para painel frontal
08
Válvulas para painel frontal Válvulas para painel frontal Válvulas para painel frontal
Tipo SV/O3PK3x2 SVS31/8, SVS41/8, SVSO31/8 SV3M5, SV5M5B
Função da válvula 2x3/2 fechada monoestável 3/2 fechada monoestável, 3/2 aberta monoestável, 3/2 fechada monoestável, 5/2 monoestável
4/2 monoestável
Tipo de controle direto direto manual
Vazão nominal normal 70 l/min 120 l/min 65 ... 95 l/min
Conexão pneumática de trabalho PK3 G1/8 M5
Pressão operacional 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar 0.95 ... 8 bar
Descrição Para acessórios de acionamento como chaves Para acessórios de acionamento como interruptor Para acessórios de acionamento como interruptor
seletoras ou interruptores basculantes de pressão, de botão, atuador tipo cogumelo, de pressão, de botão, de botão cogumelo com
Sistema de acoplamento seguro que permite seletor, interruptor basculante e chave comutadora trava, seletor e interruptor basculante
montagem e desmontagem rápida Sistema de acoplamento seguro que permite Sistema de acoplamento seguro que permite
Versão de polímero montagem e desmontagem rápida montagem e desmontagem rápida
Versão de polímero
è Página/online sv svos sv3
Válvulas
Válvulas direcionais acionadas mecanicamente: válvulas de came
Válvulas de came Válvulas de came Válvulas de came Válvulas de microcame

Tipo VMEF-S VMEM-S V/O3PK3, V/O31/8 S3PK3B, SO3PK3B
Função da válvula 3/2 fechada monoestável, 3/2 normal aberta monoestável, 3/2 normal aberta/fechada 3/2 fechada monoestável,
5/2 monoestável 3/2 normal fechada monoestável, monoestável 3/2 aberta monoestável
5/2 monoestável
Tipo de controle direto direto direto direto
Vazão nominal normal 750 ... 1200 l/min 500 ... 1000 l/min 80 ... 140 l/min 60 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/8, G1/4 G1/8, G1/4 PK3, G1/8 PK3
Pressão operacional 0.95 ... 10 bar 0.95 ... 10 bar 0.95 ... 8 bar 0.95 ... 8 bar
NOVO Nova série
Descrição Pequeno, compacto para uma vari Baixo peso Orifício de passagem no corpo Dimensões conforme DIN 41635
edade de aplicações pneumáticas Design compacto Versão de polímero ou de alumínio tipo A
Desempenho pneumático elevada Diferentes acessórios Versão de polímero
para tarefas múltiplas de acionamento Diferentes acessórios
Baixo peso de acionamento
Forças reduzidas de acionamento
è Página/online vmef-s VMEM n_v18 s3pk
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas direcionais acionadas mecanicamente: válvulas de came
Válvulas de came Válvulas de came Chaves de fim de curso com conector Emissor de sinais de fim de curso
Tipo VS31/8, VS41/8, VOS31/8 V31/4B, V51/4B, VO31/4B SDK3PK3, SDK4PK3 SDV2B, SDV3
Função da válvula 3/2 fechada monoestável, 3/2 aberta 3/2 normal fechada monoestável, 3/2 fechada monoestável 3/2 fechada monoestável
monoestável, 4/2 monoestável 3/2 normal aberta monoestável,
5/2 monoestável
Tipo de controle pré-controlado manual direto direto
Vazão nominal normal 140 ... 161 l/min 550 ... 600 l/min 16 l/min 8 ... 16 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/8 G1/4 PK3 PK3
Pressão operacional 3.5 ... 8 bar 0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 0 ... 8 bar
Descrição Acionamento por came Acionamento por came Para leitura de fim de curso Para leitura de fim de curso
Versão de alumínio Versão de alumínio fundido e controle de estado e controle de estado
Forças de acionamento reduzidas Elevada precisão Elevada precisão e reduzidas forças
por controle piloto Versão de aço inoxidável de acionamento
Versão robusta
è Página/online vos vo3 sdk sdv
08 Válvulas direcionais acionadas mecanicamente: válvulas de rolete
Válvulas de rolete
Válvulas de rolete Válvulas de rolete Válvulas de rolete R3M5, R31/4B, R51/4B,
Tipo VMEF-R R/O3PK3 RS31/8, RS41/8, ROS31/8 RO31/4B
Função da válvula 3/2 monoestável, 5/2 monoestável 3/2 normal aberta/fechada monoes 3/2 fechada monoestável, 3/2 aberta 3/2 normal fechada monoestável,
tável monoestável, 4/2 monoestável 3/2 normal aberta monoestável,
5/2 monoestável
Tipo de controle direto direto pré-controlado direto
Vazão nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 128 ... 169 l/min 80 ... 600 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/8, G1/4 PK3 G1/8 G1/4, M5
Pressão operacional 0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar 0.95 ... 10 bar
NOVO Nova série
Descrição Pequeno, compacto para uma vari Acionamento por rolete Acionamento por rolete de gatilho Acionamento por rolete de gatilho
edade de aplicações pneumáticas Versão de polímero Versão de alumínio Versão de alumínio fundido
Válvulas
Desempenho pneumático elevada Escape canalizado Forças de acionamento reduzidas por

para tarefas múltiplas controle piloto
Baixo peso
è Página/online vmef-r n_vpk ros3 ro3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas direcionais acionadas mecanicamente: microválvulas gatilho
Microválvulas gatilho
Microválvulas gatilho Microválvulas gatilho Microválvulas gatilho L3M5, L31/4B, L41/4B,
Tipo VMEF-K L/O3PK3 LS31/8, LS41/8, LOS31/8 LO31/4B
Função da válvula 3/2 monoestável, 5/2 monoestável 3/2 normal aberta/fechada monoes 3/2 fechada monoestável, 3/2 aberta 3/2 normal fechada monoestável,
tável monoestável, 4/2 monoestável 3/2 normal aberta monoestável,
5/2 monoestável
Tipo de controle direto direto pré-controlado direto
Vazão nominal normal 750 ... 1200 l/min 80 l/min 128 ... 175 l/min 80 ... 600 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/8, G1/4 PK3 G1/8 G1/4, M5
Pressão operacional 0.95 ... 10 bar 0 ... 8 bar 3.5 ... 8 bar 0.95 ... 10 bar
NOVO Nova série
Descrição Pequeno, compacto para uma vari Acionamento por gatilho Acionamento por gatilho Acionamento por rolete de gatilho
edade de aplicações pneumáticas Versão de polímero Versão de alumínio Versão de alumínio fundido
Desempenho pneumático elevada Escape canalizado Forças de acionamento reduzidas
para tarefas múltiplas por controle piloto
Baixo peso
è Página/online vmef-k n_vpk los3 lo3
08
Válvulas direcionais acionadas mecanicamente: válvulas de alavanca oscilante
Válvulas de alavanca oscilante Chave de fim de curso pneumática Válvulas de alavanca oscilante
Tipo RW/O31/8 RWN/O31/8B RW3M5
Função da válvula 3/2 normal aberta/fechada monoestável 3/2 normal aberta/fechada monoestável 3/2 fechada monoestável
Tipo de controle direto direto direto
Vazão nominal normal 140 l/min 120 l/min 80 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/8 G1/8 M5
Pressão operacional 0.95 ... 8 bar 0.95 ... 8 bar 0.95 ... 8 bar
Descrição Válvula básica indicada para acionamento de Acionamento unilateral Acionamento por alavanca oscilante
alavanca oscilante curta, longa, haste de alavanca Versão de alumínio Versão de zinco fundido resistente
oscilante Diferentes acessórios de acionamento
Válvulas
è Página/online RW rwn rw3
Válvulas direcionais acionadas mecanicamente: válvulas de antena
Válvulas de antena
Tipo FVS31/8, FVSO31/8
Função da válvula 3/2 fechada monoestável, 3/2 aberta monoestável
Tipo de controle pré-controlado
Vazão nominal normal 146 ... 175 l/min
Conexão pneumática de trabalho G1/8
Pressão operacional 3.5 ... 8 bar
Descrição Acionamento por antena
Para detecção de peças desiguais ou não precisas
Forças de acionamento reduzidas por controle piloto
è Página/online fvs3
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas de retenção e válvulas de escape rápido
Válvulas de retenção, destravável Válvulas de escape rápido Válvulas de retenção

Tipo VBNF VBQF H, HA, HB
Conexão pneumática 1 QS6, QS8 G1/8, G1/4, QS6, QS8 G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, M5, QS4, QS6,
QS8, QS10, QS12, R1/8, R1/4, R3/8, R1/2
Vazão de exaustão 6>0 bar 1300 ... 2500 l/min
Ventilação 6>5 bar
1>2 de 6 a 5 bar
Pressão operacional 0.2 ... 10 bar 1 ... 12 bar
Pressão operacional por toda 0.2 ... 10 bar
a faixa de temperatura
Descrição Altura reduzida Altura reduzida Função de válvula: Função de retenção
Vazão elevada Vazão elevada Aparafusável ou instalação direta na linha
No estado montado horizontalmente rotativo Emissão de ruído reduzida Com rosca de conexão bilateral, conexão rápida
em 360 ° Opcionalmente com e sem silenciador bilateral, conexão roscada/rápida
Opcionalmente, com ar de escape canalizado
08 ou solto
è Página/online vbnf vbqf h-qs
Válvulas de acionamento manual e válvulas de escape rápido
= HAB
Válvula de retenção, pilotada Acionamentos manuais auxiliares Válvulas de escape rápido
Tipo HGL SE, SEU
Conexão pneumática 1 G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5, QS4, QS6, QS8, G1/8, G1/4, G3/8, G1/2 G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, G3/4
QS10, QS12
Vazão nominal normal
Vazão de exaustão 6>0 bar 165 l/min 1000 ... 6500 l/min
Válvulas
Ventilação 6>5 bar

1>2 de 6 a 5 bar
Pressão operacional 0.5 ... 10 bar 0 ... 10 bar 0.2 ... 10 bar
Pressão operacional por toda
a faixa de temperatura
Descrição Função de válvula: função de retenção pilotável Função de válvula: elemento de escape Função de válvula: escape rápido
Pilotável pneumaticamente Para válvula de retenção HGL Válvula de retenção, controlada
Remover rosca macho Para a exaustão manual de um volume preso Aparafusável
Conexão do piloto: M5, G1/8, G1/4, G3/8, QS-4 no atuador Com ou sem silenciador
è Página/online 943 hab se
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas esfera e válvulas de fechamento
Válvulas deslizantes manuais Válvulas de fechamento Válvulas esfera

Tipo VBOH HE QH, QHS
Função da válvula 3/2 biestável 2/2 biestável, 3/2 biestável 2/2 biestável
Conexão pneumática 1 G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4, M5 QS6, QS8, QS10, QS12, R1/8, R1/4, R3/8, R1/2 G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/2, QS4, QS6,
R1/8
Pressão operacional 0.95 ... 12 bar 0.95 ... 10 bar 1 ... 10 bar
Descrição Utilizado com função de retenção para pres Válvula de retenção, acionada manualmente Válvula de retenção, acionada manualmente
surização e exaustão de instalações de ar com Conexão: rosca bilateral, conexão rápida bilateral, Instalação direta na linha, aparafusável,
primido, por exemplo, unidades de tratamento de conexão roscada/rápida conexão bulkhead
ar comprimido combinadas, em pistolas de ar com Variantes: rosca bilateral, conexão rápida
primido, para escape de atuadores pneumáticos unilateral, conexão roscada/rápida
Sem sobreposição, para que não ocorra perda de
pressão ao comutar
Pode ser instalado diretamente na linha
08
Válvulas lógicas
Elementos OU Módulos amplificadores Módulos de inibição Módulos E

Tipo OS VK VLO ZK
Função da válvula Função OU Função E
Conexão pneumática 1 G1/2, G1/4, G1/8, PK3, PK4 M5 M5 G1/8, PK3, PK4
Vazão nominal normal 100 ... 5000 l/min 80 l/min 80 l/min 100 ... 550 l/min
Pressão operacional 0.001 ... 10 bar 0.001 ... 6 bar 0.001 ... 6 bar 0.001 ... 10 bar
Descrição Função de válvula: OU função Para sensores pneumáticos Para sensores pneumáticos Função de válvula: E função
Válvula lógica Válvula de pressão dupla
Controlador programável pneumático Liga dois sinais de entrada
Fixação com orifício de passagem na função E
Fixação com orifício de passagem
è Página/online os vk vlo zk
Válvulas
Válvulas de pressão
Válvulas reguladores de pressão Válvulas reguladoras de pressão diferencial

Tipo LRQS, LRMAQS LRL, LRLL
Faixa de regulagem da pressão 1 ... 8 bar 2 ... 6 bar
Vazão nominal normal fechada 30 ... 730 l/min
Vazão nominal normal aberta 30 ... 760 l/min
Conexão pneumática 1 G1/8, G1/4, M5, QS4, QS6, QS8 G1/8, G1/4, G3/8, G1/2, M5
Conexão pneumática 2 QS4, QS6, QS8 QS4, QS6, QS8, QS10, QS12
Descrição Válvula reguladora de pressão com fornecimento de pressão Válvula reguladora de pressão com fornecimento de pressão
Opcionalmente com manômetro Sem manômetro
Controlado diretamente Conexões: conexão de rosca/rápida superior e lateral
Conexões: conexão rápida bilateral, rosca/conexão rápida Conexão rápida inclinável a 360°
Conexão rápida inclinável a 360°
è Página/online lrma lrl
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas de retenção e unidirecional
Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional
Tipo VFOH VFOF VFOC
Função da válvula Válvula reguladora de fluxo unidirecional Válvula reguladora de fluxo unidirecional Válvula reguladora de fluxo unidirecional
de ar de escape de ar de escape de ar de alimentação
Conexão pneumática 1 QS-4, QS6, QS8, QS-10 QS6, QS8 QS4, QS6
Vazão nominal normal no 180 ... 530 l/min 250 ... 650 l/min 0 ... 270 l/min
Sentido do regulador
Elemento de ajuste sextavado externo Sextavado Parafuso de fenda
Descrição Fácil de limpar Altura reduzida Válvula reguladora de fluxo unidirecional
Proteção contra corrosão aumentada Vazão elevada Versão em metal
No estado montado horizontalmente rotativo No estado montado horizontalmente rotativo Definição precisa para velocidades baixas
em 360 ° em 360 ° e médias
Combinação de funções com válvula reguladora de Conexão rápida/luva de encaixe
fluxo unidirecional e válvula de retenção pilotável
è Página/online vfoh 951 951
08 Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional
Válvula reguladora de fluxo unidirecional
= GRXAHG
GRLA, GRLZ, CRGRLA, GRGA, GRGZ, Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional
Tipo GRLSA GR, GRA
Função da válvula Válvula reguladora de fluxo unidirecional de ar de Válvula reguladora de fluxo unidirecional de ar de Válvula reguladora de fluxo unidirecional
escape, válvula reguladora de fluxo unidirecional, escape
válvula reguladora de fluxo unidirecional de ar de
alimentação
Conexão pneumática 1 G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4, M3, M5, PK3, PK3 QS4, QS6, QS8 G1/2, G1/4, G1/8, G3/4, G3/8, M3, M5, QS3, QS4,
com porca de aperto, PK4, PK4 com porca de aperto, QS6, QS8
PK6 com porca de aperto, QS3, QS4, QS6, QS8,
QS10, QS12
Vazão nominal normal no 0 ... 4320 l/min 130 ... 280 l/min 29.5 ... 3300 l/min
Válvulas
Elemento de ajuste Parafuso recartilhado Parafuso de fenda Parafuso recartilhado

Descrição Válvula reguladora de fluxo, regulação unilateral Combinação de funções de válvula reguladora de Válvula reguladora de fluxo com bloqueio
Versão em polímero, metal ou aço inoxidável fluxo unidirecional e válvula de retenção pilotada Instalação direta na linha
Variantes Standard, Mini, Inline, com faixas de Função de parada e definição de velocidade em um
fluxo diferentes corpo
Combinação de funções com válvula reguladora de Conexão de ar comprimido adicional para conexão
fluxo unidirecional e válvula de retenção pilotável sobrecruzada de parada
Conexões: rosca bilateral, conexão rápida bilateral,
conexão roscada/rápida
è Página/online 951 grxahg 951
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional
Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional,

Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional Válvulas reguladoras de fluxo de precisão M5Compactsystem
Tipo GG, GGO, GRR GRP GRF
Função da válvula Válvula reguladora de fluxo unidirecional Válvula reguladora de fluxo unidirecional Válvula reguladora de fluxo unidirecional
Conexão pneumática 1 G1/2, G1/4 G1/8, PK3, PK4 PK3
Vazão nominal normal no 870 ... 1300 l/min 3.8 ... 75.8 l/min 45 l/min
Elemento de ajuste Rolete Manopla giratória com escala Parafuso recartilhado
Descrição Válvulas reguladoras de fluxo com bloqueio Válvula reguladora de fluxo com bloqueio Sistema completo com elementos de controle em
Com rolete Fixação em placa ou em painel frontal todas as funções para controles de processos
pneumáticos
Para montagem do painel de comando
Troca rápida de elementos
è Página/online gg grp m5compact
Válvulas reguladoras de fluxo bidirecional 08
Silenciador com reguladora de fluxo integrada Válvulas reguladoras Válvulas reguladoras, conexões reguladoras Y
Tipo VFFK GRLO, GRGO GRO, Y-PK3
Função da válvula Regulador de pressãosilenciadorfunção Função reguladora de fluxo Função reguladora de fluxo
Conexão pneumática 1 M5, M7, R1/8, R1/4 M3, M5 G1/4, G1/8, M5, QS3, QS4, QS6
Vazão normal na direção da 33 ... 169 l/min
regulagem 6 > 0 bar
Vazão normal na direção da 18 ... 95 l/min 85 ... 350 l/min
regulagem
Vazão normal 6 > 0 bar 0 ... 420 l/min
Elemento de ajuste Parafuso recartilhado Parafuso de fenda Parafuso recartilhado
Descrição Com silenciador polimérico Válvula reguladora de fluxo, regulação bilateral Válvula reguladora de fluxo, regulação bilateral
Minirregulador de pressão e padrão Regulador de pressão embutido
Definição precisa para velocidades baixas e mé Conexões: conexão rápida bilateral
dias Conexões: forma reta, forma em Y
Válvulas
Conexões: rosca bilateral, conexão roscada/rápida Versão de polímero
Conexões: saída em L ou saída paralela
Versão em metal
è Página/online 951 grlo gro
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de fluxo bidirecional
Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional,

Válvulas reguladoras de precisão silenciadores com regulador Reguladores fixos
Tipo GRPO GRE, GRU VMPA1-FT
Função da válvula Função reguladora de fluxo Regulador de pressãosilenciadorfunção Função reguladora de fluxo
Conexão pneumática 1 G1/8, PK3, PK4 G1/8, G1/4, G1/2, G3/8, G3/4 Placa de montagem
Vazão normal no 5.2 ... 129 l/min
sentido do regulador 6 > 0 bar
Vazão normal no 3.8 ... 75.8 l/min 520 ... 3600 l/min 3.5 ... 115 l/min
Vazão normal 6 > 0 bar 0 ... 8000 l/min
Elemento de ajuste Manopla giratória com escala Parafuso de fenda
Descrição Versão em metal Válvula reguladora de fluxo unidirecional GRE: Para terminal de válvulas MPA-L e MPA-S
Conexões: conexão roscada bilateral, ferro fundido Pino vazado para regulagem do ar de exaustão
conexão rápida bilateral Silenciador com controle de fluxo integrado GRU: Para válvulas com largura 10 mm
plástico
è Página/online grpo gre vmpa1
08
Válvulas temporizadoras
Válvulas temporizadoras, M5-Compactprogramm

Tipo VZO, VZ, VLK
Conexão pneumática PK3
Temporização ajustável 0.25 ... 5 s
Pressão operacional 2.5 ... 8 bar
Tipo de montagem opcionalmente: incorporação em painel frontal, sobre trilho para montagem
Descrição Sistema completo com elementos de controle em todas as funções para controles de processos pneumáticos
Para montagem do painel de comando
Troca rápida de elementos
è Página/online m5compact
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas proporcionais
Válvulas de controle Válvulas reguladoras Válvulas reguladoras Válvula reguladora

de fluxo proporcionais de pressão proporcional de pressão proporcional de pressão proporcional
Tipo VPCF VEAA VEAB VPPX
Função da válvula Válvula reguladora de pressão proporci Válvula reguladora de pressão proporci Válvula reguladora de pressão proporci Válvula reguladora de pressão proporci
onal de 3 vias onal de 3 vias onal de 3 vias onal direcional 3 vias
Conexão pneumática 1 G3/8 QS-4, flange QS-4, flange Placa de montagem, G1/8, G1/4, G1/2,
Faixa de regulagem da pressão 0,01 … 10 bar -1 ... 6 bar 0.1 ... 10 bar
Pressão operacional de
posicionamento e Soft Stop
Descrição Característica linear para prog Operação sem ruído Operação sem ruído Válvula reguladora de pressão com
ramação mais simples Baixo consumo energético Baixo consumo energético entrada do sensor adicional
Certificação ATEX Alta precisão Alta precisão Controle multi-sensor (controle em
Altamente dinâmico Tecnologia piezoelétrica integrada Tecnologia piezoelétrica integrada cascata)
Êmbolo do carretel com sensor integ Vida útil prolongada Tempos curtos de comutação Características de controle via
rado Fixação: com orifícios de passagem, Fixação: com orifícios de passagem, software FCT ajustável
Conexão elétrica através do conector montagem em trilho DIN, montagem montagem em trilho DIN Sensor de pressão integrado com 08
M12x1, 8 pinos em placa de montagem saída individual
A pressão é mantida se há falha de
controle
è Página/online vpcf 963 969 vppx
Válvula reguladora de pressão proporcional Válvulas direcionais proporcionais Válvula reguladora de pressão proporcional
Tipo VPPM VPWP MPPES
Função da válvula Válvula reguladora de pressão proporcional direcional Válvula reguladora de fluxo proporcional 5/3, Válvula reguladora de pressão proporcional normal
3 vias normal fechada fechada 3 vias
Conexão pneumática 1 Placa de montagem, G1/8, G1/4, G1/2 G1/4, G1/8, G3/8 G1/8, G1/4, G1/2
Válvulas
Faixa de regulagem da pressão 0.02 ... 10 bar 0 ... 10 bar
Pressão operacional de posici 4 ... 8 bar
onamento e Soft Stop
Pressão operacional 0 ... 10 bar ≤12 bar
Descrição Válvula reguladora de pressão pré-controlado Válvula de êmbolo regulada Diretamente controlado (G1/8), pré-controlado
Controle multi-sensor (controle em cascata) Controlado digitalmente (G1/4, G1/2)
Integração no terminal de válvulas MPA Sensores de pressão integrados para função Entrada de valor nominal como sinal de tensão
Interface do usuário com indicadores LED, display de monitoramento e regulagem de força analógico ou de corrente
de LCD, botões de ajuste / seleção Com identificação automática Faixas de regulagem da pressão selecionável
Sensor de pressão integrado Saída digital integrada para, por exemplo, Opcionalmente com módulo de setpoint
Conexão elétrica por conector macho, construção uma unidade de borne/freio Conexão elétrica por conector, tipo de construção
redonda, 8 polos, M12 ou ligação em rede de ter Adequado para aplicações servopneumáticas redonda conforme DIN 45326, M16 x 0,75,
minais com CPX-CMAX e CPX-CPMX 8 pinos
è Página/online 975 vpwp mppes
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvula reguladora de pressão proporcional Válvulas direcionais proporcionais Válvulas direcionais proporcionais
Tipo VPPE MPYE VPPL
Função da válvula Válvula reguladora de pressão proporcional 3 vias, 5/3 normal fechada Válvula reguladora de pressão proporcional de 3 vias,
válvula reguladora de fluxo proporcional normal fechada
fechada 3 vias
Conexão pneumática 1 G1/8 G1/8, G1/4, G3/8, M5 flange, G1/4
Faixa de regulagem da pressão 0.02 ... 10 bar 0.2 ... 40 bar
Pressão operacional de
posicionamento e Soft Stop
Pressão operacional 0 ... 10 bar 0 … 50 bar
Vazão nominal normal 310 ... 1250 l/min 100 ... 2000 l/min 300 l/min
Descrição Válvula reguladora de pressão pré-controlado Válvula de êmbolo regulada Para aplicações com pressão alta
Entrada de valor nominal como sinal de tensão Controlado analogicamente Válvula reguladora de pistão de controle direto
analógico (0 ... 10 V) Entrada de valor nominal como sinal de tensão Disponível em três variantes: válvula de flange,
Conexão elétrica por conector M12x1, 4polos analógico (0 ... 10 V) válvula de flange com fornecimento externo de ar
Opcionalmente com módulo de setpoint Adequado para aplicações servopneumáticas de piloto, válvula in-line
com SPC11
è Página/online vppe mpye vppl
08
Válvulas de processo
= VZWEE, VZWEF =
Válvulas solenoides Válvula de pulso Válvulas solenoides
Tipo VZWD VZWF
Tipo de construção Válvula de assento de operação direta Versão angular, reta, versão com flange, válvula de Válvula de diafragma, pilotada
membrana
Tipo de acionamento elétrico elétrico elétrico
Diâmetro nominal 1 ... 6 mm 20 ... 76 mm 13.5 ... 50 mm
Conexão de montagem G1/8, G1/4, NPT1/4, NPT1/8 G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1,
G11/4, G11/2, G2
Conexão de montagem 1 G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2, diâmetro do flange
60mm, 75mm, 89mm
Válvulas
Conexão de montagem 2 G3/4, G1, G11/2, G2, G21/2, diâmetro do flange

145,5 mm, 162 mm, 74 mm, 59 mm
Temperatura do meio -10 ... 80 °C -20 ... 60 °C -10 ... 80 °C
Pressão do meio 0 ... 90 bar 0.35 ... 8 bar 0 ... 10 bar
Pressão do fluido
para meios gasosos
Pressão do fluido
de meios fluidos
Vazão Kv 0.06 ... 0.4 m³/h 15 ... 210 m³/h 1.8 ... 28 m³/h
Descrição Grande faixa de pressão Altos coeficientes de vazão Altos coeficientes de vazão
Válvula de assento diretamente controlada Para a limpeza mecânica de coletores de pó tipo Grandes larguras nominais com bobinas
A pressão diferencial não é necessária filtro manga relativamente pequenas
Também é possível a utilização na tecnologia de Tempos de abertura e fechamento rápidos A pressão diferencial não é necessária
vácuo Sistema de pré-controle robusto Também é possível a utilização na tecnologia de
vácuo
è Página/online vzwd vzwe vzwf
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
= VZWP
Válvulas solenoides Válvulas servo-operada Válvulas solenoides
Tipo VZWM MN1HMS
Tipo de construção Válvula diafragma servo-operada válvula de assento de êmbolo servo-operada Válvula diafragma servo-operada
Tipo de acionamento Elétrico elétrico Elétrico
Diâmetro nominal 13 ... 50 mm 13 ... 25 mm 13 ... 40 mm
Conexão de montagem G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2 G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1 G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G1, G1 1/2
Conexão de montagem 1
Conexão de montagem 2
Temperatura do meio -10 ... 60 °C -10 ... 80 °C -10 ... 60 °C
Pressão do meio 0.5 ... 40 bar 0.5 ... 10 bar
Pressão do fluido 0.5 ... 10 bar
para meios gasosos
Pressão do fluido 0.5 ... 6 bar
de meios fluidos
Vazão Kv 1.6 ... 39 m³/h 1.5 ... 11.5 m³/h 2000 ... 30500 l/min
Descrição Válvula diafragma servo-operada Para todas as aplicações com uma pressão diferen Válvula diafragma servo-operada
Versão com corpo em latão ou de aço inoxidável cial de mín. 0.5 bar Versão de latão
Conexão elétrica por ímã de braço de âncora Para altas pressões e altas vazões com bobinas Só pode ser usado em meios gasosos 08
Ampla dama de bobinas magnéticas relativamente pequenas Amortecimento com fechamento ajustável, mon
A bobina pode ser encomendada em separado Para o controle de meios gasosos e líquidos em tagem de canalização ou orifício de passagem
circuitos abertos
è Página/online vzwm vzwp mn1h2
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
= VZXA
Válvulas de assento angular Válvulas de assento angular Válvulas mangote Válvulas esfera
Tipo VZXF VZQA VZBD
Tipo de construção Válvula de assento sem mola de retorno Válvula de assento com atuador Válvula mangote ativada Válvula esfera de 2 vias
de simples ação pneumaticamente
Função da válvula 2/2 normalmente fechada 2/2 2/2 normalmente fechada, 2/2
2/2 normalmente aberta
Tipo de acionamento pneumático pneumático pneumático mecânico
Diâmetro nominal 12 ... 45 mm
Diâmetro nominal DN 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 1/2" … 2", DN13 … DN50 15 mm, 25 mm, 6 mm DN15 … DN100
40 mm, 50 mm
Conexão de montagem G1/2, G3/4, G1, G1 1/4, G1 1/2, G2, Clamp conforme ASME-BPE, Extremidade de soldagem conforme
NPT1, NPT1 1/2, NPT1 1/4, NPT1/2, clamp conforme DIN 32676, G1, G1/2, ISO 1127, extremidade de soldagem
NPT2, NPT3/4 G1/4, NPT1/2, NPT1/4 conforme ASME-BPE, clamp conforme
DIN 32676-B, clamp conforme
ASME-BPE
Vazão Kv 3.3 ... 43 m³/h 6 ... 50.1 m³/h 0.7 ... 18 m3/h 3.5 … 436.3 m3/h
Temperatura do meio -40 ... 200 °C –10 … +180 °C -5 ... 100 °C –20 … +200 °C
08
Pressão do meio -0.9 bar, 0 ... 40 bar 4.4 ... 30 bar 0 ... 6 bar
Pressão nominal 63 bar
da guarnição PN
NOVO Nova série Outras versões Nova série
Descrição Construção robusta Altamente flexível e com altas vazões Estrutura modular Válvula de fechamento de 2 vias
Corpo em aço inoxidável ou latão e Vida útil prolongada 2/2 fechada monoestável, 2/2 aberta Versão de aço inoxidável
atuador em aço inoxidável, latão ou Estrutura modular monoestável Superfícies eletropolidas
aluminio Design higiênico e resistente à Troca rápida e fácil de membranas Vedação PTFE com pouco espaço
Para pressões médias de até 40 bar sujeira Seleção de materiais diferentes para morto
Posição de segurança normal Manutenção rápida e fácil o corpo e a tampa de conexão A válvula esfera robusta para a
fechada Simples e resistente: ideal para Diferentes versões da tampa de indústria farmacêutica e de cos
Diferentes tamanhos da unidade quase todos os meios até uma conexão (roscas G- e NPT, CLAMP méticos
e materiais do corpo viscosidade de 600 mm2/s DIN 32676 e ASME-BPE Vedação em conformidade com a FDA
Seleção de diferentes vedações Alta resistência química e térmica Para meios abrasivos e viscosos de acordo com FDA 21 CFR 177.1550
e eixo críticos
Sentido do fluxo livremente seleci Até 2 milhões de ciclos de
onável comutação
Para líquidos, gases e outros meios Materiais em conformidade
ligeiramente contaminados com a FDA
Design fácil de limpar Design fácil de limpar
Válvulas
Sentido do fluxo livremente

selecionável
è Página/online vzxf vzxa vzqa vzbd
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas esfera Válvulas esfera Válvulas esfera Válvulas esfera

Tipo VZBE VZBF VZBM VAPB
Tipo de construção Válvula esfera de 2 vias, válvula esfera Válvula esfera de 2 vias Válvula esfera de 2 vias, Válvula esfera Válvula esfera bidirecional 2 vias
de 3 vias com construção el L ou em T de 2 vias com alavanca manual, válvula
esfera de 3 vias com construção em L ou
em T
Função da válvula 2/2, 3/2 2/2 2/2, 3/2
Tipo de acionamento mecânico mecânico mecânico mecânico
Diâmetro nominal
Diâmetro nominal DN 8 ... 100 15 ... 200 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm,
40 mm, 50 mm, 63 mm
Conexão de montagem NPT 1/4 ... NPT4 Flange conforme ANSI 150 Rp1/4 … Rp2 Rp1/4, Rp3/8, Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2,
Rp1/2, Rp3/4, Rp2, Rp2 1/2
Vazão Kv 5 … 435.2 m³/h 8,5 … 2078,3 m³/h 5.9 … 292 m³/h 5.9 ... 535 m³/h
Temperatura do meio –20 … +200 °C –20 … +200 °C –15 … +130 °C -20 ... 150 °C
Pressão do meio
Pressão nominal 63 bar 20 bar 25 ... 50 bar 08
da guarnição PN
NOVO Nova série Nova série Nova série
Descrição 2 vias ou 2 vias manualmente, com 2 vias 2 vias com alavanca manual Válvula com esfera automatizada
alavanca manual com trava Versão de aço inoxidável Versão de latão bidirecional
3 vias, construção em L ou T como Rosca conforme ANSI B 16.5. Rosca de tubo de acordo com Versão de latão
versão horizontal class 150 EN 10226-1 Eixo protegido de descarga de ar
Versão de aço inoxidável Derivação estática garantida É possível o acionamento manual
Rosca de tubo de acordo com Certificação API 607 Fire Safe através da alavanca manual
ASME B1.20.1 Fácil de fazer a manutenção Rosca de conexão conforme
DIN 2999 ou DIN ISO 228-1
Flange de montagem conforme
ISO 5211
è Página/online vzbe vzbf vzbm vapb
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Unidades de acionamento Unidades de acionamento

Válvulas esfera da válvula esfera Válvulas esfera da válvula esfera
Tipo VZBC VZBC VZBA VZBA
Tipo de construção Válvula esfera bidirecional 2 vias Válvula esfera bidirecional 2 vias, com Válvula esfera bidirecional 2 vias, Válvula esfera bidirecional 2 vias,
atuador rotativo válvula esfera diversora 3 vias const válvula esfera diversora 3 vias const
rução em L ou T rução em L ou T
Função da válvula 2/2 2/2, 3/2
Tipo de acionamento mecânico pneumático mecânico pneumático
Diâmetro nominal
Diâmetro nominal DN 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 100 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 10 mm, 100 mm, 15 mm, 20 mm, 10 mm, 100 mm, 15 mm, 20 mm,
32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 65 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm,
80 mm 80 mm 65 mm, 8 mm, 80 mm 65 mm, 8 mm, 80 mm
Conexão de montagem Corpo de anel com flange roscada Corpo de anel com flange roscada Rp1/4, Rp3/8, Rp1/2, Rp3/4, Rp1, Rp1 Rp1, Rp1 1/2, Rp1 1/4, Rp1/2, Rp1/4,
1/4, Rp1 1/2, Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp4, Rp2, Rp2 1/2, Rp3, Rp3/4, Rp3/8, Rp4,
Vazão Kv 19.4 ... 1414 m³/h 19.4 ... 1414 m³/h 7 ... 1414 m³/h 7 ... 1414 m3/h
Temperatura do meio -10 ... 200 °C -10 ... 200 °C -10 ... 200 °C -10 ... 200 °C
Pressão do meio 6 ... 8.4 bar 6 ... 8.4 bar
08
Descrição Válvula esfera de flange compacto Unidade de acionamento da válvula Válvula esfera automatizada de 2 ou Unidade de acionamento da válvula
automatizado bidirecional esfera atuador rotativo de dupla ou 3 sentidos esfera atuador rotativo de dupla ou
Versão de aço inoxidável simples ação Versão de aço inoxidável simples ação
Comprimento de montagem curto Válvula esfera em versão de aço Eixo protegido de descarga de ar Válvula esfera em versão de aço
Eixo protegido de descarga de ar inoxidável em um design compacto É possível o acionamento manual inoxidável
É possível o acionamento manual Interface padrão NAMUR para através da alavanca manual Interface padrão NAMUR para
através da alavanca manual válvulas solenoides/monitores de Rosca de conexão conforme válvulas solenoides/monitores de
Rosca de conexão conforme posição conforme VDI/VDE 3845 DIN 2999 ou DIN ISO 228-1 posição conforme VDI/VDE 3845
DIN 2999 ou DIN ISO 228-1 Vazão em ambas as direções total Flange para montagem de atuador Vazão em ambas as direções total
Flange para montagem de atuador mente bloqueado ou aberto conforme ISO 5211 mente bloqueado ou aberto
conforme ISO 5211 Certificações ATEX para as áreas 1, Certificações ATEX para as áreas 1, Certificações ATEX para as áreas 1,
Certificações ATEX para as áreas 1, 21, 2, 22 21, 2, 22 21, 2, 22
21, 2, 22
è Página/online vzbc vzbc vzba vzba
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Unidades de acionamento da válvula esfera Válvulas pneumáticas

Tipo VZPR VLX
Tipo de construção Válvula esfera de 2 vias, atuador rotativo Válvula diafragma servo-operada
Função de válvula 2/2 normalmente fechada
Tipo de acionamento elétrica, pneumática pneumático
Diâmetro nominal 13 ... 25 mm
Diâmetro nominal DN 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm, 63 mm
Conexão de montagem Rp1/4, Rp3/8, Rp1/2, Rp3/4, Rp1, Rp1 1/4, Rp1 1/2, Rp2, Rp2 1/2 G1/4, G3/8, G1/2, G3/4, G2
Vazão Kv 5.9 ... 535 m³/h
Temperatura do meio -20 ... 150 °C 10 ... 80 °C
Pressão do meio 1 ... 8.4 bar 1 ... 10 bar
Descrição Unidade de acionamento da válvula esfera com atuador rotativo de ação dupla Válvula de assento
Válvula esfera em versão de latão Servo-operada
Interface padrão NAMUR para válvulas solenoides/monitores de posição Versão de latão
conforme VDI/VDE 3845 Montagem em orifício de passagem
Vazão em ambas as direções totalmente bloqueado ou aberto
è Página/online vzpr vlx 08
Eletroválvulas
Válvulas de controle de fluxo proporcionais Eletroválvulas

Tipo VEMD VEMP
Função da válvula 3/3 vias monoestável, 2/2 vias monoestável 2/2 vias, fechada monoestável, 3/3 vias, fechada monoestável
Tipo de acionamento elétrico
Pressão operacional 0 … 2.5 bar 0 ... 1.7 bar
Conexão pneumática 1 Rosca fêmea M5 Flange
Diâmetro nominal 1.4 mm 1.3 ... 1.6 mm
Faixa de vazão 0.4 ... 20 l/min
Válvulas
Tensão nominal de serviço 24 V DC 250 ... 310 V DC
Conexão elétrica Conector, conforme N 60947-2, M8x1, 4 pinos
Conector, interface padrão L6, 4 pinos
Tipo de montagem Montagem direta por roscas em placa de montagem
Temperatura do meio 5 ... 40 °C -20 ... +60 °C
Descrição Válvula 3/3 vias, monoestável, 2/2 vias monoestável Baixo consumo energético
Espaço de instalação pequeno Alta precisão
Baixo consumo energético Tecnologia piezoelétrica integrada
Alta precisão
Tecnologia piezoelétrica integrada
è Página/online vemd vemp
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Controladores programáveis pneumáticos
Micro-seqüenciador Blocos de comando bimanual Contador por adição, M5Compactsystem

Tipo FSS ZSB PZ, PZA, PZV
Tipo de construção Interruptor de passo com 12 passos Válvula de assento inclinado com mola de retorno, contador de curso mecânico com atuadores
(possíveis de adicionar) operação bimanual de acordo com EN ISO 12100 pneumáticos
Conexão pneumática Conexão rápida 3 mm, conexão rápida 4 mm G1/8 M5
Pressão operacional 2 ... 6 bar 4 ... 8 bar 2 ... 8 bar
Tipo de montagem em trilho para montagem 2n, painel frontal Rosca de fixação, opcionalmente com orifício Montagem em painel frontal, com orifício
de passagem, com rosca interior de passagem
Descrição Interruptor de fase pneumático-mecânico com É utilizado onde o operador está exposto ao perigo Sistema completo com elementos de controle em
12 fases e ligação de início de acidente no acionamento manual todas as funções para controles de processos
Controlador de decurso pronto a ser conectado Componente de segurança de acordo com a diretriz pneumáticos
Decurso de movimento após verificação de máquinas da UE Para montagem do painel de comando
Troca rápida, as mangueiras permanecem Troca rápida de elementos
intocadas Opcionalmente com capa de proteção
è Página/online fss zsb pza
08 Controladores programáveis pneumáticos
Temporizador, M5Compactsystem Contador por adição

Tipo PZVT, PZVTS, PZVTFR, PZVT-AUT CCES
Tipo de construção contador de curso mecânico com atuadores pneumáticos Contador por adição elétrico com bateria
Conexão pneumática Rosca fêmea M5
Tipo de montagem Montagem no painel frontal Montagem no painel frontal
Descrição Sistema completo com elementos de controle em todas as funções Indicador LCD de 8 posições
para controles de processos pneumáticos Alimentador de tensão próprio
Para montagem do painel de comando Conexão por régua de fixação
Troca rápida de elementos Botão de reposição
Contador de decurso mecânico com atuadores pneumáticos
Temporização ajustável
Opcionalmente com capa de proteção
Válvulas
è Página/online pzvt cces
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Configurações específicas do cliente – para os seus requisitos individuais

Válvulas com configurações específicas de acordo Modificações de produtos comuns:
com a necessidade do cliente Revestimentos para condições ambientais
Necessita de uma válvula que não encontra no nosso especiais
catálogo? Versões de cabos específicas do cliente: com
Para este caso oferecemos componentes customizados, primento, conectores e bobinas especiais
ajustados precisamente às suas necessidades. Elementos de acionamento modificados
Roscas de conexão modificadas
Placas de conexão de válvulas modificadas
São possíveis muitas outras variantes.

Pergunte ao Engenheiro de Vendas da Festo.
Ele terá satisfação em ajudar
08
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
08
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Novo
Outras versões
Válvulas > Válvulas direcionais com acionamento elétrico e pneumático >

Econômico e compacto Válvulas direcionais universais >
+ Necessidade mínima de espaço Válvulas solenoides
devido ao design compacto
+ Fluxo máximo no menor espaço
+ Utilização universal graças a muitas
VUVG=
funções da válvula
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas > Válvulas direcionais com acionamento elétrico e pneumático > Válvulas direcionais universais >
Válvulas solenoides
VUVG=
è www.festo.com/catalogue/vuvg

è www.festo.com/sp/vuvg

è página 855, 862, 868, 875, 882
+ Tecnologia de conexão pela placa de conexões elétrica (e-box)

+ Interface I-Port específica da Festo para nós Fieldbus
+ Interface IO-Link para conexão direta a um mestre IO-Link de nível superior
+ Conexão multipolo variável através de Sub-D ou Flat Cable
+ Componentes robustos e duráveis em metal
+ Válvulas de carretel reversíveis
+ Até 24 posições de válvula
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas direcionais com acionamento elétrico e pneumático > Válvulas direcionais universais >
Válvulas solenoides VUVG =

Tipo Forma Conexão de Funções da válvula e vazão [l/min]
è Página/
construtiva trabalho
T32C-A T32U-A T32H-A T32C-M T32U-M T32H-M M52-A M52-M M52-R B52 P53C P53U P53E online
Válvulas in-line
VUVG-LK Válvula de M5 180 – – – – – 195 – – 195 – – – 851
êmbolo com anel M7 280 – – – – – 340 – – 340 – – – 851
de vedação G1/8 570 – – – – – 660 – – 660 – – – 858
VUVG-L Válvula de M3 – – – – – – – 80 100 100 90 90 90 vuvg
êmbolo com M5 150 150 150 135 125 125 – 190 220 220 210 210 210 851
cartucho vedante M7 190 190 190 150 140 140 – 320 380 380 320 320 320 851
G1/8 650 600 650 550 500 500 780 780 – 780 650 600 600 858
G1/4 1000 1000 1000 1000 1000 1000 – 1300 1300 1380 1200 1000 1000 864
Válvula in-line para montagem em manifold
VUVG-S Válvula de M3 – – – – – – – 80 100 100 90 90 90 vuvg
êmbolo com M5 150 150 150 135 125 125 – 190 220 220 210 210 210 851
G1/8 620 580 580 520 480 480 730 730 – 730 620 580 580 858
G1/4 1000 1000 1000 1000 1000 1000 – 1300 1300 1380 1200 1000 1000 864
Válvulas sub-base
VUVG-BK Válvula de M5 160 – – – – – 160 – – 160 – – – 871 08
êmbolo com anel M7 160 – – – – – 160 – – 160 – – – 871
de vedação G1/8 350 – – – – – 380 – – 380 – – – 878
VUVG-B Válvula de M3 – – – – – – – 80 100 100 90 90 90 vuvg
êmbolo com M5 150 150 150 130 120 120 – 180 210 210 200 200 200 871
G1/8 540 510 540 430 410 410 580 580 – 580 540 510 510 878
G1/4 800 800 800 800 800 800 – 1000 1000 1000 950 950 950 884
Funções da válvula:
T32C-A 2 válvulas direcionais 3/2, normal fechada, mola pneumática
T32U-A 2 válvulas direcionais 3/2, normal aberta, mola pneumática
T32H-A 2 válvulas direcionais 3/2, 1x normal fechada, 1x normal aberta, mola pneumática
T32C-M 2 válvulas direcionais 3/2, normal fechada, mola mecânica
T32U-M 2 válvulas direcionais 3/2, normal aberta, mola mecânica
T32H-M 2 válvulas direcionais 3/2, 1x normal fechada, 1x normal aberta, mola mecânica
Válvulas
M52-A Válvula direcional 5/2, monoestável, mola pneumática
M52-M Válvula direcional 5/2, monoestável, mola mecânica
M52-R Válvula direcional 5/2, monoestável, mola pneumática/mecânica
B52 Válvula direcional 5/2, biestável
P53C Válvula direcional 5/3, posição central fechada
P53U Válvula direcional 5/3, posição central pressurizada
P53E Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas solenoides VUVG =Válvulas in-line M5/M7
VUVG-LK
Função da válvula T32-A M52-A B52
Posição de repouso C1) – –
Formato de válvula Válvula de êmbolo com anel de vedação
Retorno por mola pneumática Sim –
Conexão: válvula in-line 1, 2, 3, 4, 5 M5, M7
Tipo de fixação Com furos de passagem6)
Conexão elétrica Via placa elétrica
Tensão operacional nominal [V DC] 24 ±10%
Potência [W] 0,7
Grau de proteção conforme EN 60529 IP40 (com conector fêmea), IP65 (com conector macho M8x1)

VUVG-L
Função da válvula T32-A T32-M M52-R B52 M52-M P53
Posição de repouso C1) U2) H4) C1) U2) H4) – – – C1) U2) E3)
08 Formato de válvula Válvula de êmbolo com cartucho vedante
Retorno por mola pneumática Sim Não Sim5) – Não Não
Retorno por mola mecânica Não Sim Sim5) – Sim Sim
Conexão: válvula in-line 1, 2, 3, 4, 5 M5, M7
12, 14 M3
Funcionamento a vácuo na conexão 1 Não Somente com alimentação externa do ar do piloto
Tensão operacional nominal VUVG-L [V DC] 5, 12 e 24 ±10%
Potência VUVG-L [W] 1, com redução da corrente hold reduzida para 0,35
1) C=Normal fechada
2) U=Normal aberta/posição central pressurizada
3) E=Posição de repouso em exaustão
4) H=2 válvulas direcionais 3/2 em um corpo com 1x normal fechada e 1x normal aberta
5) Retorno combinado
6) No caso da junção de várias válvulas a parafuso através dos furos de passagem, é necessário garantir uma distância mínima de 0,3 mm entre as válvulas por meio de arruelas.
Válvulas
VUVG-LK VUVG-L
Observação sobre o meio de operação/controle Admite operação com ar lubrificado
(uso obrigatório de ar lubrificado na operação posterior)
Temperatura ambiente [°C] –5 … +50 –5 … +50,
–5 … +60 com redução da corrente hold
Temperatura do meio [°C] –5 … +50 –5 … +50,
Materiais
Vedações HNBR, NBR
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – 2 válvulas direcionais 3/2

Alimentação interna ou externa
do ar do piloto

VUVG-LK VUVG-L
Função da válvula T32-A T32-A T32-M
Pressão operacional Interna [bar] 1,5 … 7 1,5 … 8 2,5 … 8
Externa [bar] – 1,5 … 10 –0,9 … +10
Pressão de piloto1) [bar] – 1,5 … 8 2…8 08
Vazão nominal normal M5 [l/min] 180 150 125 … 135
Vazão nominal normal M7 [l/min] 280 190 140 … 150
Tempo de comutação acion./desacion. [ms] 12/14 6/16 8/11
1) Pressão de piloto mínima 50 % da pressão operacional
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/2, monoestável

do ar do piloto
Válvulas
VUVG-LK VUVG-L
Função da válvula M52-A M52-R M52-M
Pressão operacional Interna [bar] 2,5 … 7 2,5 … 8 3…8
Externa [bar] – –0,9 … +10 –0,9 … +8
Pressão de piloto1) [bar] – 2,5 … 8 3…8
Vazão nominal normal M5 [l/min] 195 220 190
Vazão nominal normal M7 [l/min] 340 380 320
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/2, biestável

do ar do piloto

VUVG-LK VUVG-L
Função da válvula B52 B52
Pressão operacional Interna [bar] 1,5 … 7 1,5 … 8
Externa [bar] – –0,9 … +10
Pressão de piloto1) [bar] – 1,5 … 8
Vazão nominal normal M5 [l/min] 195 220
Vazão nominal normal M7 [l/min] 340 380
08 Tempo de comutação Comut. [ms] 7 7
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/3

do ar do piloto
Válvulas

VUVG-L
Função da válvula P53
Pressão operacional Interna [bar] 3…8
Externa [bar] –0,9 … +10
Pressão de piloto1) [bar] 3…8
Vazão nominal normal M5 [l/min] 210
Vazão nominal normal M7 [l/min] 320
Tempo de comutação acion./desacion. [ms] 10/30
Tempo de comutação Comut. [ms] 16
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido VUVG-LK

VUVG – K 10 – – A T – – 1 L – S
Formato de válvula Versão

In-line, individual L S Recursos específicos
Princípio construtivo Indicador

Válvula de êmbolo com anel K L LED
de vedação
Circuito de proteção
– Sem redução da corrente hold (HSA)
Tamanho da válvula
10 mm 10 Placa elétrica
H2 Padrão de conexão H, conector macho horizontal
Funções da válvula R8 Conector macho M8, 3 pinos
T32C
Tensão operacional nominal
1 24 V DC
Exaustão
M52 – Rosca M5, M7
M5 Rosca M5
B52 Q3 Conexão rápida 3 mm/M5
Q4 Conexão rápida 4 mm/M5
M7 Rosca M7
Tipo de retorno Q4H Conexão rápida 4 mm/M7
Mola pneumática na T32 e M52 A Q6H Conexão rápida 6 mm/M7
Na B52 e P53 –
Alimentação do ar do piloto
Interna –
Acionamento manual auxiliar

Com trava T
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido VUVG-L

VUVG – 10 – – – – L – –

In-line, individual L – Recursos
In-line, válvula para manifold, S avançados
incl. vedação e parafusos
Cabos de conexão
Princípio construtivo W1...47) Sem revestimento
Válvula de êmbolo com cartucho – C1...47) Com revestimento
vedante N1...46) M8x1, 3 pinos
Tamanho da válvula Indicador

10 mm 10 L LED
Funções de válvula1)
T32C
R5) Com circuito de redução de corrente
(HSA)
Conexão elétrica
08 T32U H2 Padrão de conexão H, conector macho
horizontal
H3 Padrão de conexão H, conector macho
vertical
L1…44) Com 2 fios de Litz L: 1 = 0,5 m, 2 = 1 m,
T32H
3 = 2,5 m, 4 = 5 m
R84) Conector macho M8, 3 pinos

M52 1 24 V DC
5 12 V DC
4 5 V DC
B52
Exaustão
QN3) Conexão rápida
U2) Silenciador
P53C
– Rosca M5, M7
Válvulas
P53U M5 Rosca M5
P53E Q6 Conexão rápida 6 mm/M5
M7 Rosca M7
Q4H Conexão rápida 4 mm/M7
Q6H Conexão rápida 6 mm/M7
Tipo de retorno
Mola pneumática na T32 A
Mola mecânica na T32 e M52 M
Mola pneum./mec. para M52 R
Na B52 e P53 –
Interna –
Externa Z

Com trava T
Com trava, sem acessórios Y
1) Sinal de comutação para alimentação interna do ar do piloto 5) Somente com tensão operacional nominal 1, 7) W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;
2) Não com formato de válvula S não em combinação com conexão elétrica R8 W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
3) Não com formato de válvula S, não em combinação com conexão 6) Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m Somente em combinação com conexão elétrica H2 ou H3
pneumática M5 ou M7 Angular: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m
4) Não com tensão operacional nominal 4 Somente em combinação com conexão elétrica R8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Encomenda rápida1)
Válvula in-line M5, válvula direcional 3/2 Válvula in-line M7, válvula direcional 3/2
8042542 VUVG-LK10-T32C-AT-M5-1R8L-S 8042550 VUVG-LK10-T32C-AT-M7-1R8L-S
8042538 VUVG-LK10-T32C-AT-M5-1H2L-S 8042546 VUVG-LK10-T32C-AT-M7-1H2L-S
Válvula in-line M5, válvula direcional 5/2 monoestável Válvula in-line M7, válvula direcional 5/2 monoestável
8042543 VUVG-LK10-M52-AT-M5-1R8L-S 8042551 VUVG-LK10-M52-AT-M7-1R8L-S
8042539 VUVG-LK10-M52-AT-M5-1H2L-S 8042547 VUVG-LK10-M52-AT-M7-1H2L-S
Válvula in-line M5, válvula direcional 5/2 biestável Válvula in-line M7, válvula direcional 5/2 biestável
8042544 VUVG-LK10-B52-T-M5-1R8L-S 8042552 VUVG-LK10-B52-T-M7-1R8L-S
8042540 VUVG-LK10-B52-T-M5-1H2L-S 8042548 VUVG-LK10-B52-T-M7-1H2L-S 08
577347 VUVG-L10-T32C-AT-M5-1R8L 574218 VUVG-L10-T32C-AT-M7-1R8L
Válvula in-line M5, válvula direcional 5/2 monoestável Válvula in-line M7, válvula direcional 5/2 monoestável
572634 VUVG-L10-M52-RT-M5-1R8L 574221 VUVG-L10-M52-RT-M7-1R8L
Válvula in-line M5, válvula direcional 5/2 biestável Válvula in-line M7, válvula direcional 5/2 biestável
576664 VUVG-L10-B52-T-M5-1R8L 574222 VUVG-L10-B52-T-M7-1R8L
577346 VUVG-L10-P53C-T-M5-1R8L 574223 VUVG-L10-P53C-T-M7-1R8L
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Código de pedido – Réguas de conexão
VABM – L1 – 10 S – G18 –
Componentes para montagem Número de posições de válvula

manifold
Régua de conexões VABM 2 até 10, 12, 14 e 16
Família de válvulas Conexões 1, 3, 5

VUVG L1 G18 Rosca G1/8
Tamanho da válvula
10 mm 10
Régua de conexões com conexões 1, 3, 5

Para válvulas in-line M5 e M7 S
Montagem em manifold nº de Tipo

referência
08
1 Régua de conexões
Para M5/M7 566558 VABM-L1-10S-G18-2
566559 VABM-L1-10S-G18-3
4 566560 VABM-L1-10S-G18-4
2
566561 VABM-L1-10S-G18-5
566562 VABM-L1-10S-G18-6
566563 VABM-L1-10S-G18-7
1 566564 VABM-L1-10S-G18-8
566565 VABM-L1-10S-G18-9
566566 VABM-L1-10S-G18-10
566567 VABM-L1-10S-G18-12
566568 VABM-L1-10S-G18-14
566569 VABM-L1-10S-G18-16
2 Placa para reserva

Para M5/M7 566462 VABB-L1-10-S
Válvulas
3 Bujão de vedação
Elemento 569995 VABD-8-B
separador
para zonas
de pressão
4 Placa de alimentação
Para M5 569991 VABF-L1-10-P3A4-M5
Para M7 569992 VABF-L1-10-P3A4-M7
Vedações para válvulas in-line (10 unidades incl. 20 parafusos)

Para VUVG-LK
Para M5 8043718 VABD-L1-10XK-S-M5-S
Para M7 8043719 VABD-L1-10XK-S-M7-S
Para VUVG-L
Para M5 566672 VABD-L1-10X-S-M5
Para M7 566673 VABD-L1-10X-S-M7
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas solenoides VUVG =Válvulas in-line G1/8
VUVG-LK
Retorno por mola pneumática Sim Sim –
Conexão: válvula in-line 2, 4 G1/8
Potência [W] 0,7

VUVG-L
Função da válvula T32-A T32-M M52-A B52 M52-M P53
Posição de repouso C1) U2) H4) C1) U2)– H4) – – C1) U2) E3)
Formato de válvula Válvula de êmbolo com cartucho vedante 08
Retorno por mola pneumática Sim Não Sim – Não Não
Retorno por mola mecânica Não Sim Não – Sim Sim
Conexão: válvula in-line 1, 2, 3, 4, 5 G1/8
12, 14 M5
Funcionamento a vácuo na conexão 1 Não Somente alimentação externa do ar do piloto
Tensão operacional nominal [V DC] 5, 12 e 24 ±10%
Potência [W] 1, com redução da corrente hold para 0,35
1) C=Posição de repouso fechada

Válvulas
VUVG-LK VUVG-L
Temperatura do meio [°C] –5 … +50 –5 … +50
Materiais
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

do ar do piloto

VUVG-LK VUVG-L
Pressão operacional Interna [bar] 1,5 … 7 1,5 … 8 3,5 … 8
08
Externa [bar] – 1,5 … 10 –0,9 … +10
Vazão nominal normal [l/min] 570 600 … 650 500 … 550

do ar do piloto
Válvulas

VUVG-LK VUVG-L
Função da válvula M52-A M52-A M52-M
Externa [bar] – –0,9 … +10 –0,9 … +8
Vazão nominal normal [l/min] 660 730 780
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Alimentação interna ou externa do ar do
piloto

VUVG-LK VUVG-L
Externa [bar] – –0,9 … +10
Vazão nominal normal [l/min] 660 780
Tempo de comutação Comut. [ms] 8 8
08

do ar do piloto
Válvulas
VUVG-L
Função da válvula P53C
Vazão nominal normal [l/min] 600 … 650
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido VUVG-LK

VUVG – L K 14 – – T – – 1 L – S

In-line, individual L S Recursos específicos
Princípio construtivo Indicação

Válvula de êmbolo com anel K L LED
de vedação
Tamanho da válvula
14 mm 14 Placa elétrica
H2 Padrão de conexão H, conector macho horizontal
Funções da válvula R8 Conector macho M8, 3 pinos
T32C
1 24 V DC
Exaustão na VUVG-L
M52 – Rosca G1/8
08 Conexão pneumática
G18 Rosca G1/8
B52 Q4 Conexão rápida 4 mm
Q6 Conexão rápida 6 mm
Tipo de retorno
Mola pneumática na T32 e M52 A
Na B52 e P53 –
Interna –

Com trava T
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

VUVG – 14 – – – – L – –

Cabos de conexão
Tamanho da válvula Indicação

14 mm 14 L LED
Funções da válvula1)
T32C
(HSA)
Conexão elétrica
T32U H2 Padrão de conexão H, conector macho 08
horizontal
H3 Interface H, conector vertical
3 = 2,5 m, 4 = 5 m
T32H
R8 Conector macho M8, 3 pinos

1 24 V DC
M52 5 12 V DC
4 5 V DC
Exaustão
B52
U2) Silenciador
– Rosca G1/8
P53C
Válvulas
G18 Rosca G1/8
P53U Q4 Conexão rápida 4 mm
P53E
Tipo de retorno
Mola mecânica em T32 e M52 M
Na B52 e P53 –
Interna –
Externa Z

Com trava T
1) Sinal de comutação para alimentação interna do ar do piloto 5) Somente com tensão operacional nominal 1, 7) W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;
2) Não com formato de válvula S não em combinação com conexão elétrica R8 W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
3) Não com formato de válvula S, não em combinação com conexão 6) Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m Somente em combinação com conexão elétrica H2 ou H3
pneumática G1/8 Angular: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m
4) Não com tensão operacional nominal 4 Somente em combinação com conexão elétrica R8
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Encomenda rápida1)
Válvula in-line G1/8, válvula direcional 3/2 Válvula in-line G1/8, válvula direcional 5/2 biestável
8042566 VUVG-LK14-T32C-AT-G18-1R8L-S 8042568 VUVG-LK14-B52-T-G18-1R8L-S
8042562 VUVG-LK14-T32C-AT-G18-1H2L-S 8042564 VUVG-LK14-B52-T-G18-1H2L-S
Válvula in-line G1/8, válvula direcional 5/2 monoestável

8042567 VUVG-LK14-M52-AT-G18-1R8L-S
8042563 VUVG-LK14-M52-AT-G18-1H2L-S
Teile-Nr. Typ Teile-Nr. Typ

Válvula in-line G1/8, válvula direcional 3/2 Válvula in-line G1/8, válvula direcional 5/2 biestável
08
574226 VUVG-L14-T32C-AT-G18-1R8L 574230 VUVG-L14-B52-T-G18-1R8L
Válvula in-line G1/8, válvula direcional 5/2 monoestável Válvula in-line G1/8, válvula direcional 5/3
574229 VUVG-L14-M52-AT-G18-1R8L 574231 VUVG-L14-P53C-T-G18-1R8L
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

VABM – L1 – 14 S – G14 –

manifold

Largura da válvula
14 mm 14

Para válvulas in-line G1/8 S

referência
08
Para G1/8 566618 VABM-L1-14S-G14-2
566619 VABM-L1-14S-G14-3
4 566620 VABM-L1-14S-G14-4
2
566621 VABM-L1-14S-G14-5
566622 VABM-L1-14S-G14-6
566623 VABM-L1-14S-G14-7
1 566624 VABM-L1-14S-G14-8
566625 VABM-L1-14S-G14-9
566626 VABM-L1-14S-G14-10
566627 VABM-L1-14S-G14-12
566628 VABM-L1-14S-G14-14
566629 VABM-L1-14S-G14-16

Para G1/8 569989 VABB-L1-14
Válvulas
3
separador
para zonas
de pressão
Para G1/8 569993 VABF-L1-14-P3A4-G18

Para VUVG-LK
Para G1/8 8043720 VABD-L1-14XK-S-G18-S
Para VUVG-L
Para G1/8 566675 VABD-L1-14X-S-G18
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
VUVG-L
Posição de repouso C1) U2) H4) C1) U2) – H4) – – C1) U2) E3)
Formato de válvula Válvula de êmbolo com cartucho vedante
Conexão: válvula in-line 1, 2, 3, 4, 5 G1/4
12, 14 M5
Funcionamento a vácuo na conexão 1 Não Somente alimentação externa do ar do piloto
1) C=Normal fechada
08 5) Retorno combinado
Temperatura ambiente [°C] –5 … +50,
Temperatura do meio [°C] –5 … +50,
Materiais
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

do ar do piloto

VUVG-L
Função da válvula T32-A T32-M
Pressão operacional Interna [bar] 1,5 … 8 3…8
Externa [bar] 1,5 … 10 –0,9 … +10
Pressão de piloto1) [bar] 1,5 … 8 2…8 08
Vazão na régua de conexão M5 [l/min] 1000 1000
Tempo de comutação acion./desacion. [ms] 13/27 15/22

do ar do piloto
Válvulas
VUVG-L
Função da válvula M52-R M52-M
Externa [bar] –0,9 … +10 –0,9 … +10
Pressão de piloto1) [bar] 2,5 … 8 3…8
Vazão na régua de conexão [l/min] 1300 1300
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

do ar do piloto

VUVG-L
Função da válvula B52
Pressão operacional Interna [bar] 1,5 … 8
Pressão de piloto1) [bar] 1,5 … 8
Vazão nominal normal [l/min] 1380
Vazão na régua de conexão [l/min] 1380
08 Tempo de comutação Comut. [ms] 11

do ar do piloto
Válvulas

VUVG-L
Vazão nominal normal M5 [l/min] 1000 … 1200
Vazão na régua de conexão M5 [l/min] 1000 … 1200
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

VUVG – 18 – – – – L – –

Cabos de conexão

18 mm 18 L LED
T32C
(HSA)
Conexão elétrica
horizontal
vertical
T32H
3 = 2,5 m, 4 = 5 m

M52 1 24 V DC
5 12 V DC
4 5 V DC
B52
Exaustão
U2) Silenciador
P53C
– Rosca G1/4
Válvulas
P53U G14 Rosca G1/4
P53E Q10 Conexão rápida 10 mm
Tipo de retorno
Mola pneum./mec. na M52 R
Na B52 e P53 –
Interna –
Externa Z

Com trava T
1) Sinal de comutação para alimentação interna do ar do piloto 5) Reto: N1 = 2,5 m, N2 = 5 m 6) W1/C1 = 0,5 m; W2/C2 = 1 m;
2) Não com formato de válvula S Angular: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
3) Não com tensão operacional nominal 4 Somente em combinação com conexão elétrica R8 Somente em combinação com conexão elétrica H2 ou H3
4) Somente com tensão operacional nominal 1,
não em combinação com conexão elétrica R8
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Encomenda rápida1)
Válvula in-line G1/4, válvula direcional 3/2 Válvula in-line G1/4, válvula direcional 5/3
8031525 VUVG-L18-T32C-AT-G14-1R8L 8031534 VUVG-L18-P53C-T-G14-1R8L
Válvula in-line G1/4, válvula direcional 5/2 monoestável

8031531 VUVG-L18-M52-RT-G14-1R8L
8031532 VUVG-L18-M52-MT-G14-1R8L
08
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

VABM – L1 – 18 S – G38 –

manifold

Largura da válvula
18 mm 18

Para válvulas in-line G1/4 S

referência
08
Para G1/4 574455 VABM-L1-18S-G38-2
574456 VABM-L1-18S-G38-3
4 574457 VABM-L1-18S-G38-4
2
574458 VABM-L1-18S-G38-5
574459 VABM-L1-18S-G38-6
574460 VABM-L1-18S-G38-7
1 574461 VABM-L1-18S-G38-8
574462 VABM-L1-18S-G38-9
574463 VABM-L1-18S-G38-10
574464 VABM-L1-18S-G38-12
574465 VABM-L1-18S-G38-14
574466 VABM-L1-18S-G38-16

Para G1/4 574482 VABB-L1-18
Válvulas
3
separador
para zonas de
pressão
Para G1/4 574481 VABF-L1-18-P3A4-G14

Para G1/4 574479 VABD-L1-18X-S-G14
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas solenoides VUVG=Válvulas sub-base M5/M7
VUVG-BK
Retorno por mola pneumática Sim Sim –
Conexão 2, 4 M5 ou M7 na régua de conexão
Tipo de fixação Em régua de conexões
Potência [W] 0,7

VUVG-B
Posição de repouso C1) U2) H4) C1) U2) H4)
– – – C1) U2) E3)
08 Formato de válvula Válvula de êmbolo com cartucho vedante
Conexão 1, 3, 5 G1/8 na régua de conexão
2, 4 M5 ou M7 na régua de conexão
12/14, 82/84 M5 na régua de conexão
1) C=Normal fechada
Válvulas
VUVG-BK VUVG-B
Materiais
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

do ar do piloto

VUVG-BK VUVG-B
Externa [bar] – 1,5 … 10 –0,9 … +10 08
Vazão na régua de conexão M5 [l/min] 160 150 120 … 130
Vazão na régua de conexão M7 [l/min] 160 160 130 … 140

do ar do piloto
Válvulas
VUVG-BK VUVG-B
Função da válvula M52-A M52-R M52-M
Externa [bar] – –0,9 … +10 –0,9 … +8
Vazão na régua de conexão M5 [l/min] 160 210 180
Vazão na régua de conexão M7 [l/min] 160 270 230
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

do ar do piloto

VUVG-BK VUVG-B
Externa [bar] – –0,9 … +10
08 Tempo de comutação Comut. [ms] 7 7

do ar do piloto
Válvulas

VUVG-B
P53
Vazão nominal [l/min] 300
Vazão na régua de conexão M5 [l/min] 200
Vazão na régua de conexão M7 [l/min] 250
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido VUVG-BK

VUVG – B K 10 – – A T F – 1 L – S

Sub-base, válvula B S Recursos específicos
para manifold,
incl. vedação e parafusos Indicação
L LED
Princípio construtivo
Válvula de êmbolo com anel K
de vedação
Conexão elétrica
Tamanho da válvula H2 Padrão de conexão H, conector macho horizontal
10 mm 10 R8 Conector macho M8, 3 pinos
Funções da válvula Tensão operacional nominal

T32C 1 24 V DC
F Na régua de conexão
M52 08
B52
Tipo de retorno
Na B52 –
Interna –

Com trava T
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido VUVG-B

VUVG – B 10 – – Z F – L – –

Sub-base, válvula B – Recursos
para manifold, avançados
Cabos de conexão

10 mm 10 L LED
T32C
(HSA)
Conexão elétrica
08 T32U H2 Padrão de conexão H, conector macho
horizontal
vertical
T32H
3 = 2,5 m, 4 = 5 m

M52 1 24 V DC
5 12 V DC
4 5 V DC
B52
P53C
Válvulas
P53U
P53E
Tipo de retorno
Na B52 e P53 –
Externa Z

Com trava T
2) Não com tensão operacional nominal 4 Angular: N3 = 2,5 m, N4 = 5 m W3/C3 = 2,5 m; W4/C4 = 5 m
3) Somente com tensão operacional nominal 1, Somente em combinação com conexão elétrica R8 Somente em combinação com conexão elétrica H2 ou H3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Encomenda rápida1)
Válvula sub-base B10, válvula direcional 3/2 Válvula sub-base B10, válvula direcional 5/2 vias biestável
8042558 VUVG-BK10-T32C-AT-F-1R8L-S 8042560 VUVG-BK10-B52-T-F-1R8L-S
8042554 VUVG-BK10-T32C-AT-F-1H2L-S 8042556 VUVG-BK10-B52-T-F-1H2L-S
Válvula sub-base B10, válvula direcional 5/2 vias monoestável

8042559 VUVG-BK10-M52-AT-F-1R8L-S
8042555 VUVG-BK10-M52-AT-F-1H2L-S
08
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

VABM – L1 – 10 – G18 –

manifold

Largura da válvula
10 mm 10
Régua de conexões com conexões 1, 2, 3, 4, 5, 12/14, 82/84

Conexões 2 e 4 com rosca M5 W
Conexões 2 e 4 com rosca M7 HW

08
referência
1 Régua de conexão
Para 10 HW 566606 VABM-L1-10HW-G18-2
(M7) 566607 VABM-L1-10HW-G18-3
566608 VABM-L1-10HW-G18-4
4
566609 VABM-L1-10HW-G18-5
2
566610 VABM-L1-10HW-G18-6
566611 VABM-L1-10HW-G18-7
566612 VABM-L1-10HW-G18-8
566613 VABM-L1-10HW-G18-9
566614 VABM-L1-10HW-G18-10
566615 VABM-L1-10HW-G18-12
566616 VABM-L1-10HW-G18-14
566617 VABM-L1-10HW-G18-16
1

Válvulas
3
Para 10 W/ 566495 VABB-L1-10-W
10 HW
separador
para zonas
nº de Tipo
de pressão
referência
1 Régua de conexões 4 Placa de alimentação
Para 10 W 566582 VABM-L1-10W-G18-2
Para 10 W 569991 VABF-L1-10-P3A4-M5
(M5) 566583 VABM-L1-10W-G18-3
Para 10 HW 569992 VABF-L1-10-P3A4-M7
566584 VABM-L1-10W-G18-4
566585 VABM-L1-10W-G18-5
566586 VABM-L1-10W-G18-6 Vedações para válvulas in-line (10 unidades incl. 20 parafusos)
Para 10 W/ 566674 VABD-L1-10B-S-M7
566587 VABM-L1-10W-G18-7
10 HW
566588 VABM-L1-10W-G18-8
566589 VABM-L1-10W-G18-9
566590 VABM-L1-10W-G18-10
566591 VABM-L1-10W-G18-12
566592 VABM-L1-10W-G18-14
566593 VABM-L1-10W-G18-16
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
NOVO Válvulas solenoides VUVG=Válvulas sub-base G1/8
VUVG-BK
Tipo de retorno pneumático Sim Sim –
Conexão 2, 4 G1/8 na régua de conexões
Potência [W] 0,7

VUVG-B
Função da válvula T32-A T32-M M52-A B52 M52-M P53
Posição de repouso C1) U2) H4) C1) U2) – H4) – – C1) U2) E3)
Formato de válvula Válvula de êmbolo com cartucho vedante 08
Tipo de retorno pneumático Sim Não Sim – Não Não
Retorno por mola mecânica Não Sim Não – Sim Sim
2, 4 G1/8 na régua de conexões
12/14, 82/84 M5 na régua de conexões
1) C=Normal fechada
Válvulas
VUVG-BK VUVG-B
Materiais
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas solenoides VUVG=Válvulas sub-base G1/8 NOVO

do ar do piloto

VUVG-BK VUVG-B
08
Externa [bar] – 1,5 … 10 –0,9 … +10
Vazão na régua de conexão [l/min] 350 510 … 540 410 … 430

do ar do piloto
Válvulas

VUVG-BK VUVG-B
Função da válvula M52-A M52-A M52-M
Externa [bar] – –0,9 … +10 –0,9 … +8
Vazão na régua de conexão [l/min] 380 520 580
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
NOVO Válvulas solenoides VUVG=Válvulas sub-base G1/8

do ar do piloto

VUVG-BK VUVG-B
B52 B52
Externa [bar] – –0,9 … +10
08

do ar do piloto
Válvulas
VUVG-B
P53
Vazão na régua de conexão [l/min] 510 … 540
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas solenoides VUVG=Válvulas sub-base G1/8
Código de pedido VUVG-BK

VUVG – B K 14 – – T F – 1 L – S
Tipo de válvula Versão

Sub-base, válvula B S Recursos específicos
para manifold,
incl. vedação e parafusos Indicação
L LED
Válvula de êmbolo com anel K
de vedação
Placa elétrica
Tamanho da válvula H2 Padrão de conexão H, conector macho horizontal
14 mm 14 R8 Conector macho M8, 3 pinos
Funções da válvula Tensão operacional nominal

T32C 1 24 V DC
08 M52
B52
Tipo de retorno
Na B52 –
Interna –

Com trava T
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

VUVG – B 14 – – Z F – L – –
Tipo de válvula Versão

Sub-base, válvula B – Recursos
para manifold, avançados
Cabos de conexão

14 mm 14 L LED
T32C
(HSA)
Placa elétrica
horizontal
vertical
T32H
3 = 2,5 m, 4 = 5 m

M52 1 24 V DC
5 12 V DC
4 5 V DC
B52
P53C
Válvulas
P53U
P53E
Tipo de retorno
Na B52 e P53 –
Externa Z

Com trava T
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Encomenda rápida1)
Válvulas sub-base B14, válvula direcional 3/2 Válvula sub-base B14, válvula direcional 5/2 biestável
8042574 VUVG-BK14-T32C-AT-F-1R8L-S 8042576 VUVG-BK14-B52-T-F-1R8L-S
8042570 VUVG-BK14-T32C-AT-F-1H2L-S 8042572 VUVG-BK14-B52-T-F-1H2L-S
Válvula sub-base B14, válvula direcional 5/2 monoestável

8042575 VUVG-BK14-M52-AT-F-1R8L-S
8042571 VUVG-BK14-M52-AT-F-1H2L-S
08
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

VABM – L1 – 14 W – G14 –

manifold

Largura da válvula
14 mm 14

Para válvulas in-line G1/8 W

referência
08
Para 14 W 566642 VABM-L1-14W-G14-2
(G1/8) 566643 VABM-L1-14W-G14-3
4 566644 VABM-L1-14W-G14-4
2 566645 VABM-L1-14W-G14-5
566646 VABM-L1-14W-G14-6
566647 VABM-L1-14W-G14-7
566648 VABM-L1-14W-G14-8
566649 VABM-L1-14W-G14-9
566650 VABM-L1-14W-G14-10
566651 VABM-L1-14W-G14-12
566652 VABM-L1-14W-G14-14
1 566653 VABM-L1-14W-G14-16

3 Para 14 W 569989 VABB-L1-14
Válvulas
separador
para zonas
de pressão
Para 14 W 569993 VABF-L1-14-P3A4-G18

Para 14 W 566676 VABD-L1-14B-S-G18
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
VUVG-B
Posição de repouso C1) U2) H4) C1) U2) H4)
– – – C1) U2) E3)
Formato de válvula Válvula de êmbolo com cartucho vedante
2, 4 G1/4 na régua de conexões
12/14, 82/84 M5 na régua de conexões
1) C=Posição de repouso fechada

08
Temperatura ambiente [°C] –5 … +50,
Temperatura do meio [°C] –5 … +50,
Materiais
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

do ar do piloto

VUVG-B
Função da válvula T32-A T32-M
Externa [bar] 1,5 … 10 –0,9 … +10 08

do ar do piloto
Válvulas
VUVG-B
Função da válvula M52-R M52-M
Externa [bar] –0,9 … +10 –0,9 … +8
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

do ar do piloto

VUVG-B
Função da válvula B52
Pressão operacional Interna [bar] 1,5 … 8
Pressão de piloto1) [bar] 1,5 … 8
08

do ar do piloto

Válvulas
VUVG-B
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

VUVG – B 18 – – Z F – L – –
Tipo de válvula Tipo de const

Sub-base, válvula B rução
para manifold, – Recursos
incl. vedação e parafusos avançados
Princípio construtivo Cabos de conexão

Válvula de êmbolo com cartucho – W1...45) Sem revestimento
vedante C1...45) Com revestimento
N1...44) M8x1, 3 pinos
Tamanho da válvula
18 mm 18 Indicação
L LED
T32C
(HSA)
T32U Placa elétrica 08

horizontal
vertical
T32H
S2 Padrão de conexão S, conector macho
horizontal
3 = 2,5 m, 4 = 5 m
M52 R82) Conector macho M8, 3 pinos

B52 1 24 V DC
5 12 V DC
4 5 V DC
P53C
Válvulas
P53U
P53E
Tipo de retorno
Mola mecânica em T32 e M52 M
Na B52 e P53 –
Externa Z

Com trava T
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

VABM – L1 – 18 W – G38 –

manifold

Largura da válvula
18 mm 18
Régua de conexões com conexões 1, 2, 3, 4, 5, 12/14, 82/84

Conexões 2 e 4 com rosca G1/4 W

referência
08
Para 18 W 574467 VABM-L1-18W-G38-2
(G1/4) 574468 VABM-L1-18W-G38-3
574469 VABM-L1-18W-G38-4
4
574470 VABM-L1-18W-G38-5
2
574471 VABM-L1-18W-G38-6
574472 VABM-L1-18W-G38-7
574473 VABM-L1-18W-G38-8
574474 VABM-L1-18W-G38-9
574475 VABM-L1-18W-G38-10
574476 VABM-L1-18W-G38-12
574477 VABM-L1-18W-G38-14
574478 VABM-L1-18W-G38-16
1
3 Para 18 W 574482 VABB-L1-18
Válvulas
separador
para zonas
de pressão
Para 18 W 574481 VABF-L1-18-P3A4-G14

Para 18 W 574480 VABD-L1-18B-S-G14
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas solenoides VUVG=

Placas elétricas Acessórios – Informações para pedido
nº de Tipo
referência
1 Placas elétricas,
Placas elétricas, H2
12/24 V DC 566714 VAVE-L1-1VH2-LP
1 24 V DC 566716 VAVE-L1-1H2-LR
Placas elétricas, H3
Visão geral do sistema 12/24 V DC 566715 VAVE-L1-1VH3-LP
3 3 24 V DC 566717 VAVE-L1-1H3-LR
Placas elétricas, 1L1 … 1L4/1VL1 … 1VL4

24 V DC 566726 VAVE-L1-1L1-LR
566727 VAVE-L1-1L2-LR
566728 VAVE-L1-1L3-LR
566729 VAVE-L1-1L4-LR
12/24 V DC 566722 VAVE-L1-1VL1-LP
566723 VAVE-L1-1VL2-LP
Placas elétricas, R8/R1 08
12/24 V DC 573919 VAVE-L1-1VR8-LP
24 V DC 573920 VAVE-L1-1R8-LR
4
4 Placa elétrica K6 … K9
12/24 V DC 573941 VAVE-L1-1VK6-LP
573942 VAVE-L1-1VK7-LP
24 V DC 573945 VAVE-L1-1K6-LR
573946 VAVE-L1-1K7-LR
Visão geral dos acessórios 573947 VAVE-L1-1K8-LR
573948 VAVE-L1-1K9-LR
5
3 Tampas para acionamento manual auxiliar
Coberto 540898 VMPA-HBV-B
Válvulas
Sem trava 540897 VMPA-HBT-B
4 Fixação em trilho DIN

2 unidades 569998 VAME-T-M4
5
5 Cabo com conector fêmea, extremidade aberta

0,5 m 566654 NEBV-H1G2-KN-0.5-LE2
1m 566655 NEBV-H1G2-KN-1-LE2
2,5 m 566656 NEBV-H1G2-KN-2.5-LE2
5m 566657 NEBV-H1G2-KN-5-LE2
0,5 m 566658 NEBV-H1G2-P-0.5-N-LE2
1m 566659 NEBV-H1G2-P-1-N-LE2
2,5 m 566660 NEBV-H1G2-P-2.5-N-LE2
5m 566661 NEBV-H1G2-P-5-N-LE2
5
Porta-plaqueta
10 unidades 570818 ASLR-D-L1
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
08
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Diagrama de conexões Válvulas direcionais normalizadas >
NAMUR Válvulas solenoides, NAMUR

+ ...de acordo com VDE/VDI 3845
+ Grande diversidade de bobinas VSNC=
para uso em atmosferas explosivas,
IEC Ex, FM EX e INMETRO
+ Função 5/2 vias e 3/2 vias
no mesmo corpo
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas > Válvulas direcionais com acionamento elétrico e pneumático > Válvulas direcionais normalizadas >
Válvulas solenoides, NAMUR
VSNC=
è www.festo.com/catalogue/vsnc

è www.festo.com/sp/vsnc

è página 896, 898
+ Conexão G1/4, NPT 1/4

+ Vazão 900 ... 1350 l/min
+ Tensão 12, 24, 48 V DC, 24, 48, 120, 230 V AC
+ Diagrama de conexões Namur conforme VDE/VDI 3845
+ Acionamento elétrico, pilotado
+ Retorno mecânico da mola
+ Grande diversidade de bobinas para uso em atmosferas explosivas,
IEC Ex, FM EX e INMETRO
+ Função 5/2 vias e 3/2 vias no mesmo corpo
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas direcionais com acionamento elétrico e pneumático > Válvulas direcionais normalizadas >
Válvulas solenoides VSNC =

VSNC-F8
Material da tampa da válvula: polímero/metal

Material do induzido: latão
Ar de piloto (ar de entrada no tubo do induzido), sem proteção
Versão Tipo Conexão Conexão pneumática 2,4, conforme Vazão nominal è Página
pneumática 1, 3, 5 [l/min]
Válvula direcional adaptável para 5/2 ou 3/2, monoestável

VSNC-FC-M52-MD-G14-F8 G1/4 VDI/VDE 3845 NAMUR 1/4 1250 895
VSNC-FC-M52-MD-N14-F8 NPT1/4
Válvula direcional 5/2, biestável

VSNC-F-B52-D-G14-F8 G1/4 VDI/VDE 3845 NAMUR 1350 vsnc
VSNC-F-B52-D-N14-F8 G1/4
08
Válvula direcional 5/3

VSNC-F-P53C-MD-G14-F8 G1/4 VDI/VDE 3845 NAMUR 1250 vsnc
VSNC-F-P53U-MD-G14-F8 G1/4 950
VSNC-F-P53E-MD-G14-F8 G1/4 1050
VSNC-F-P53C-MD-N14-F8 NPT1/4 1250
VSNC-F-P53-U-MD-N14-F8 NPT1/4 950
VSNC-F-P53-E-MD-G14-F8 NPT1/4 1050
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

VSNC-F … -FN – Válvula de carretel
Forma construtiva Válvula de carretel
Material da tampa da válvula: alumínio/metal
Material do induzido: aço inoxidável
Ar de piloto (ar de entrada no tubo do induzido), com proteção
Versão Tipo Conexão Conexão pneumática 2, 4 conforme Vazão nominal è Página

Válvula direcional -…-FN adaptável para 5/2 ou 3/2, monoestável

VSNC-FC-M52-MD-G14-FN G1/4 VDI/VDE 3845 NAMUR 1250 897
VSNC-FC-M52-MD-N14-FN NPT1/4-18
VSNC-FC-M52-MD-G14-FN-1A1-EX4-A G1/4
VSNC-FC-M52-MD-N14-FN-1A1-EX4-A NPT1/4-18
Válvula direcional -…-FN 5/2 biestável

VSNC-F-B52-D-G14-FN G1/4 VDI/VDE 3845 NAMUR 1350 vsnc
08 VSNC-F-B52-D-N14-FN NPT1/4-18
VSNC-F-B52-D-G14-FN-1A1-EX4-A G1/4
VSNC-F-B52-D-N14-FN-1A1-EX4-A NPT1/4-18
Válvula direcional -…-FN 5/3

VSNC-F-P53C-MD-G14-FN G1/4 VDI/VDE 3845 NAMUR 1250 vsnc
VSNC-F-P53U-MD-G14-FN 950
VSNC-F-P53E-MD-G14-FN 1050
VSNC-F-P53C-MD-N14-FN NPT1/4-18 1250
VSNC-F-P53U-MD-N14-FN 950
VSNC-F-P53E-MD-N14-FN 1050

VSNC-FT … -FN – Válvula de assento
Válvulas
Forma construtiva Válvula de assento

Material da tampa da válvula: alumínio/metal
Material do induzido: aço inoxidável
Ar de piloto (ar de entrada no tubo do induzido), com proteção
Versão Tipo Conexão Conexão pneumática 2, 4 conforme Vazão nominal è Página

Válvula direcional -…-FN adaptável para 5/2 ou 3/2, monoestável

VSNC-FTC-M52-MD-G14-FN G1/4 VDI/VDE 3845 NAMUR 800 vsnc
VSNC-FTC-M52-MD-N14-FN NPT1/4-18
VSNC-FTC-M52-MD-G14-FN-1A1 G1/4
Válvula direcional -…-FN 5/2 biestável

VSNC-FT-B52-D-G14-FN G1/4 VDI/VDE 3845 NAMUR 1000 vsnc
VSNC-FT-B52-D-N14-FN NPT1/4-18
VSNC-FT-B52-D-G14-FN-1A1 G1/4
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas VSNC-F8

Função1)
-P- Tensão
24 V DC
-L- Pressão de trabalho

2,5 … 10 bar

com retorno do ar de exaustão
-Q- Faixa de temperatura
–20 … +60°C
1) Adaptável por meio da troca da placa

vedante
Dados técnicos gerais

VSNC-FC-M52-MD-G14-F8 VSNC-FC-M52-MD-G14-F8-1B2
VSNC-FC-M52-MD-N14-F8
Função da válvula Adaptável para 5/2 ou 3/2
08
Largura [mm] 32
Tipo de retorno Mola mecânica
Tipo de acionamento Servopilotado
Acionamento manual auxiliar Com/sem trava
Torque de aperto máx. da fixação da válvula [Nm] 3,5
Sem sobreposição sim
Vazão nominal 1>2 [l/min] 1250
Retorno do ar de exaustão [l/min] 110
4>3
Conexão 1, 3, 5 G1/4, NPT1/4-18
pneumática 2, 4 Padrão de conexão NAMUR
Norma correspondente VDI/VDE 3845 NAMUR
Peso do produto [g] 335 380
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas VSNC-F8

Condições operacionais e de meio ambiente
Observação sobre o meio de operação/controle Admite operação com ar lubrificado (uso obrigatório de ar lubrificado na operação posterior)
Temperatura do meio [°C] –20 … +60
Dados elétricos
Conexão elétrica – Conector macho 3 pinos, formato B conforme padrão
industrial (11 mm)
Valores característicos do solenoide, [W] consultar solenoide, fazer pedido separado 3,3
24V DC
Flutuações de tensão permitidas [%] – ±10
Fator operacional [%] – 100
Grau de proteção – IP65, IP67
08 Tempo de acionamento [ms] 11 11
Tempo de desacionamento [ms] 38 48
Materiais
Vedações NBR
– Conformidade RoHS
Encomenda rápida1)
Informações para pedido - Válvulas
Válvula solenoide sem bobina Válvula solenoide com bobina 24 VDC, sem conector fêmea
577257 VSNC-FC-M52-MD-G14-F8 577295 VSNC-FC-M52-MD-G14-F8-1B2
Válvulas
1) Todos os produtos nessa tabela são produtos para seleção fácil e encomenda rápida.
Informações para pedido – Válvulas

Válvula solenoide sem bobina
nº de Tipo
referência
577262 VSNC-FC-M52-MD-N14-F8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas VSNC-FN

Função
Válvula direcional adaptável para
-L- Pressão de trabalho
2,5 … 8 bar
3/2 ou 5/2

–20 … +60°C
Dados técnicos gerais

VSNC-FC-M52-MD-G14-FN VSNC-FC-M52-MD-N14-FN
Função da válvula Adaptável para 5/2 ou 3/2
Largura [mm] 32
Tipo de retorno Mola mecânica
Tipo de acionamento Servopilotado
Alimentação de ar de piloto Interna
Acionamento manual auxiliar Com/sem trava 08
Sem sobreposição sim
Função do escape Com controle de vazão
Conexão do orifício de purga não canalizado
Vazão nominal 1>2 [l/min] 1250
Retorno do ar de exaustão [l/min] 110
4>3
Conexão 1, 3, 5 G1/4 NPT1/4-18
pneumática 2, 4 Padrão de conexão NAMUR
Norma correspondente VDI/VDE 3845 (NAMUR)
Peso do produto [g] 415
Condições operacionais e de meio ambiente

Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas VSNC-FN

Dados elétricos
Valores característicos do solenoide [W] consultar solenoide, fazer pedido separado
24 V DC
Tempo de acionamento [ms] 24
Tempo de desacionamento [ms] 92
Materiais
Vedações NBR
– Conformidade RoHS
Encomenda rápida1)
nº de Tipo
referência
577267 VSNC-FC-M52-MD-G14-FN
08

nº de Tipo
referência
577272 VSNC-FC-M52-MD-N14-FN
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido
VSNC – F – – – – – – – – è
Tipo
VSNC Válvulas solenoides
Tipo de válvula direcional

F Válvula com flange
– Válvula de carretel
T Válvula de assento
Função adicional
– Sem
C Função da válvula adaptável
Função da válvula
M52 Válvula 5/2, monoestável
P53C Válvula 5/3, posição central fechada 08
P53E Válvula 5/3, posição central em exaustão
P53U Válvula 5/3, posição central pressurizada
Tipo de retorno para válvulas monoestáveis

– sem
M Mola mecânica

D Com trava
H Sem trava
S coberto
G14 G1/4
Válvulas
Exaustão
– Sem conexão roscada
QN Com conexão roscada
U1 Silenciador com corpo em metal
U3 Silenciador com corpo em polímero
Interface para bobina

F8 com tubo do induzido de 8 mm de comprimento
FN com tubo do induzido de 9 mm de comprimento
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido
– – – – – –
Tensão nominal
– Sem
1A 24V AC/50-60 Hz
3A 230V AC/50-60 Hz
3W 230V AC/240V AC/50-60 Hz
16B 120V AC/60 Hz und 110V AC/50-60 Hz
1 24V DC
5 12V DC
Conexão elétrica
– sem manual
A1 Cabo de conexão formato A,
conforme EN 175301
B2 Cabo de conexão formato B,
padrão industrial
C3 Cabo, 3m
K11 Cabo com conexão para conduíte isolante
08
Grau de proteção
– Padrão
S8 IP67
Certificação UE
– nenhuma
EX2 II 3GD
EX4 II 2GD
Certificação
– nenhuma
U4 Class 1 Div 1 conforme NEC 500
Tipo de proteção contra ignição

– Sem
A Intrinsecamente seguro
Válvulas
M Encapsulado
N Não acendível
Acessórios elétricos para válvulas

– sem
G Conector do dispositivo sem LED
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios - Informações para pedido – VSNC-F8

referência
Bobina VACF-B Dados Técnicos online: è vacf
Padrão de conexão elétrica conforme padrão Festo para MSSD-F 8030801 VACF-B-B2-5
8030802 VACF-B-B2-1
8030803 VACF-B-B2-7
8030804 VACF-B-B2-1A
8030805 VACF-B-B2-7A
8030806 VACF-B-B2-16B
8030808 VACF-B-B2-3W
Bobina VACF-A
Formato A, conforme EN 175301-803 8030821 VACF-A-A1-5
8030822 VACF-A-A1-1
8030823 VACF-A-A1-7
8030824 VACF-A-A1-1A
8030825 VACF-A-A1-7A
8030826 VACF-A-A1-16B
8030828 VACF-A-A1-3W
08
Acessórios - Informações para pedido – VSNC-FN
referência
Bobina VACN-N Dados Técnicos online: è vacn
Tipo de proteção contra ignição: intrinsecamente seguro EX-IA 8029139 VACN-N-A1-1-EX-4-A
Tipo de proteção contra ignição: não acendível EX-NA 8029136 VACN-N-A1-1-EX2-N

8029137 VACN-N-A1-16B-EX2-N
8029138 VACN-N-A1-3A-EX2-N
Grau de proteção IP65 com conector fêmea 8029144 VACN-N-A1-1

8029134 VACN-N-A1-16B
8029135 VACN-N-A1-3A
Válvulas
Tipo de proteção contra ignição: encapsulado EX-ME 8029141 VACN-N-K1-3A-EX4-M
8029142 VACN-N-K1-16B-EX4-M
8029143 VACN-N-K1-1-EX4-M
Tipo de proteção contra ignição: encapsulado AEX-M, Classe 1 Div1 conforme NEC 500 8029140 VACN-N-K11-3A-0.5-U4-M
8029145 VACN-N-K11-16B-0,5-U4-M
8029146 VACN-N-K11-1-0,5-U4-M
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios - Informações para pedido

referência
Conector fêmea Dados Técnicos online: è mssd
3 pinos, conector fêmea angular, construção retangular conforme DIN EN 175301-803 539710 MSSD-F-M16
formato B
3 pinos, conector fêmea IP67 conforme IEC 60529 formato B 192746 MSSD-F-S-M16
3 pinos, conector fêmea angular, construção retangular IP65 conforme 34583 MSSD-C
DIN EN 175301-803 formato A
Conexões rápidas roscadas QS Dados Técnicos online: è qs

Rosca macho G com sextavado interno 186108 QS-G1/4-6-I
186110 QS-G1/4-8-I
08 186112 QS-G1/4-10-I
Silenciador U Dados Técnicos online: è u

Rosca macho G versão em polímero 534223 U-1/4-20
2316 U-1/4
Rosca macho G versão em metal fundido 6842 U-1/4-B
Cabo de conexão Dados Técnicos online: è kmc

Para válvulas com bobinas D e N1 30931 KMC-1-24 DC-2,5-LED
30932 KMC-1-230 AC-2,5
30933 KMC-1-24 DC-5-LED
30934 KMC-1-230 AC-5
Para válvulas com bobinas F 30935 KMF-1-24DC-2,5-LED
Para válvulas com bobinas D e N1 3579466 NEBV-A1W3-K-0,6-N-LE3
3679776 NEBV-A1W3-P-K-0,6-LE3
3579461 NEBV-A1W3-K-0,3-N-M12W3
3579462 NEBV-A1W3-K-0,6-N-M12W3
Válvulas
3679771 NEBV-A1W3-P-0,3-N-M12W3
3679772 NEBV-A1W3-P-0,6-N-M12W3
Vedação com LED Dados Técnicos online: è mc-ld

Para bobinas F 19143 MF-LD-12-24 DC
19144 MF-LD-230 AC
Para válvulas com bobinas D e N1 19145 MC-LD-12-24 DC

19146 MC-LD-230 AC
Tampa cega
Para válvulas 8028240 VAMC-B10-20-CH2
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Utilizável universalmente Válvulas direcionais normalizadas >
e resistente Válvulas solenoides/pneumáticas,

+ Interfaces pneumáticas ISO 15407-1
padronizadas em todo o mundo
+ Variedade de conexões elétricas VSVA=
+ Programa de válvulas integrado
VSPA
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas solenoides/pneumáticas, ISO 15407-1
VSVA=/VSPA
è www.festo.com/catalogue/vsva

è www.festo.com/sp/vsva

è página 910
+ Corresponde a ISO 15407-1

+ Opcional: interface da válvula servopilotada ISO 15218
+ Válvulas de alta potência em corpo de metal resistente
+ Montagem em manifold possível com diferentes tamanhos
+ Diversos componentes para montagem vertical tais como:
placa reguladora de pressão, placa reguladora de vazão
e placa de bloqueio vertical, etc.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas direcionais normalizadas >

Tipo Tipo de acionamento Função da válvula qnN [l/min] Alimentação do è Página/
Largura 18 mm Largura 26 mm ar do piloto online
VSVA-B-T22 Bobina 2 válvulas direcionais 2/2, normal fechada 500 1000 interna/externa vtia
Interface
VSVA-B-T32 2 válvulas direcionais 3/2, normal fechada 400 900 interna/externa 907
de servopiloto
conforme ISO 15218 2 válvulas direcionais 3/2, normal aberta
2x válvulas direcionais 3/2, 1x normal aberta,

Conector macho
1x normal fechada
formato C
VSVA-B-M52 12, 24 V DC Válvula direcional 5/2, monoestável 550 1100 interna/externa 907
24, 110, 230 V AC
VSVA-B-B52 Válvula direcional 5/2, biestável 550 1100 interna/externa 908
VSVA-B-D52 Conector macho M12 Válvula direcional 5/2, biestável, com sinal 550 1100 interna/externa vtia
24 V DC dominante em 14
VSVA-B-P53C Conector macho Válvula direcional 5/3, posição central fechada 450 1000 interna/externa 908
VSVA-B-P53U central redondo Válvula direcional 5/3, posição central aberta 450 1000 interna/externa vtia
M8/M12
VSVA-B-P53E 24 V DC Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão 450 1000 interna/externa vtia
VSVA-B-D52 Bobina Válvula direcional 5/2, monoestável – 1100 externa vtia 08

Interface
de servopiloto
conforme ISO 15218
Com detecção de
posição
VSPA-B-T32 Pneumático 2 válvulas direcionais 3/2, normal fechada 400 900 – 914
2 válvulas direcionais 3/2, normal aberta
2x válvulas direcionais 3/2, 1x normal aberta,
1x normal fechada
VSPA-B-M52 Válvula direcional 5/2, monoestável 550 1100 914
VSPA-B-B52 Válvula direcional 5/2, biestável 550 1100 915
VSPA-B-D52 Válvula direcional 5/2, biestável, com sinal 550 1100
vtia
dominante em 14
VSPA-B-P53C Válvula direcional 5/3, posição central fechada 450 1000 915
VSPA-B-P53U Válvula direcional 5/3, posição central aberta 450 1000 vtia
VSPA-B-P53E Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão 450 1000 vtia
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – Válvulas solenoides

Largura 18 mm 26 mm
Função de válvula 2x 3/2 5/2 5/2 5/3 2x 3/2 5/2 5/2 5/3
monoestável monoestável biestável fechada monoestável monoestável biestável fechada
Sub-base 1, 2, 3, 4, 5 G1/8 G1/4
Ar do piloto 12, 14 M5 M5
Tipo de fixação Com furo passante em sub-base
Dados elétricos – Válvula com conector macho central M8x1, M12x1

Tensão operacional [V DC] 24
Potência consumida DC [W] Fase de corrente alta: 2,4; fase de corrente baixa: 1
Circuito protetor e LED Integrados na válvula
Conexão elétrica Conector macho central, redondo, M8x1 ou M12x1
Grau de proteção conforme EN 60529 IP65, Nema 4 (em combinação com o conector fêmea)
Dados elétricos – Válvula com conector macho formato C

[V AC] 24, 110, 230
Potência consumida DC [W] 1,8
08
AC [VA] 2,1 a 110/230 V
2,3 a 24 V
Conexão elétrica Conector macho quadrado conforme EN 175301-803, formato C
Grau de proteção conforme EN 60529 IP65, Nema 4 (em combinação com o conector fêmea)
Materiais
Corpo Alumínio em fundição injetada
Vedações NBR
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – 2 válvulas direcionais solenoides 3/2

Conexão elétrica Conector macho M8x1, M12x1 Conector macho formato C
Largura 18 mm 26 mm 18 mm 26 mm
Pressão operacional Alimentação interna do ar do piloto [bar] 3…8 2 … 10
Alimentação externa do ar do piloto [bar] 3 … 10 2 … 10
Pressão de piloto [bar] 3…8 3 … 10 08
Vazão nominal normal qnN [l/min] 400 900 400 900
Tempo de comutação Tipos não reversíveis [ms] 10/22 20/33 13/21 20/28
acion./desacion. Tipos reversíveis [ms] – – 21/13 28/20
Comprimento/largura/altura [mm] 108/18/57 113/27/67 108/18/63 127/27/72
Especificações técnicas – Válvulas direcionais solenoides 5/2, monoestáveis
Válvulas
Tipo de retorno Mecâ Pneu Mecâ Pneu Mecâ Pneu Mecâ Pneu
nico mático nico mático nico mático nico mático
Pressão operacional Alimentação interna do ar do piloto [bar] 3…8 3…8 3 … 10 2 … 10 3 … 10 2 … 10
Alimentação externa do ar do piloto [bar] –0,9 … +10 –0,9 … +16 –0,9 … +10 –0,9 … +16
Pressão de piloto [bar] 3…8 3…8 3 … 10 3 … 10
Tempo de comutação acion./desacion. [ms] 12/34 20/25 20/52 25/40 17/35 21/19 26/56 35/43
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – Válvulas direcionais solenoides 5/2, biestáveis

Pressão operacional Alimentação interna do ar do piloto [bar] 3…8 3…8 2 … 10 2 … 10
Tempo de comutação Comut. [ms] 10 15 15 18
08 Comprimento/largura/altura [mm] 108/18/57 113/27/67 108/18/63 127/27/72
Especificações técnicas – Válvulas direcionais solenoides 5/3, posição central fechada

Válvulas

Pressão operacional Alimentação interna do ar do piloto [bar] 3…8 3…8 3 … 10 3 … 10
Tempo de comutação acion./desacion. [ms] 15/36 20/52 18/30 23/58
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – Válvulas solenoides

VSVA — B — — – –
Tipo
VSVA Válvula solenoide conforme ISO 15407-1
Versão
B Válvula sub-base
T32C 2 válvulas direcionais 3/2, monoestáveis,
normal fechada
T32U 2 válvulas direcionais 3/2, monoestáveis,
normal aberta
T32H 2 válvulas direcionais 3/2, monoestáveis,
1x normal aberta, 1x normal fechada
M52 Válvula direcional 5/2, monoestável
P53C Válvula direcional 5/3, posição central
fechada
08
Tipo de retorno para válvulas direcionais monoestáveis
– Biestável e válvula direcional 5/3
A Mola pneumática
M Mola mecânica 1
– Interna
Z Externa

– Sem válvula servopilotada
H Sem trava
A1 Padrão de conexão tamanho ISO 26 mm
Válvulas
(01)
(02)
Tensão operacional
– Sem válvula servopilotada
1 24 V DC
1A 24 V AC 2
2A 110 V AC 2
3A 230 V AC 2
Conexão elétrica
P1 Sem válvula servopilotada
C1 Conector macho, formato C
R2L Conector macho, M8x1
R5L Conector macho, M12x1
1 Somente para válvulas 2 Somente para conector macho

direcionais 5/2. formato C
Exemplo de pedido:
VSVA-B-T32H-AZH-A1-1R5L
Válvula solenoide conforme ISO 15407-1 VSVA - válvula sub-base - 2 válvulas direcionais 3/2, monoestáveis, 1x normal aberta, 1x normal fechada - retorno por mola
pneumática, alimentação externa do ar do piloto, acionamento manual auxiliar sem trava - tamanho ISO 26 mm (01) - 24 V DC, conector macho, M12x1, com display LED
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Encomenda rápida1)
nº de Tipo
referência
Válvula solenoide direcional 5/2 monoestável tamanho ISO 18 mm
Com servopiloto com conector macho 5 pinos 90/270 graus formato C Mola pneumática 546701 VSVA-B-M52-AH-A2-1C1
Mola mecânica 546703 VSVA-B-M52-MH-A2-1C1
Com servopiloto com conector macho redondo M12x1 Mola pneumática 546767 VSVA-B-M52-AH-A2-1R5L
Mola mecânica 546768 VSVA-B-M52-MH-A2-1R5L
Válvula solenoide direcional 5/2, biestável tamanho ISO 18 mm

Com servopiloto com conector macho 5 pinos 90/270 graus formato C 546697 VSVA-B-B52-H-A2-1C1
Com servopiloto com conector macho redondo M12x1 546769 VSVA-B-B52-H-A2-1R5L
08
Válvula solenoide direcional 5/2 monoestável tamanho ISO 26 mm
Com servopiloto com conector macho 5 pinos 90/270 graus formato C Mola pneumática 546700 VSVA-B-M52-AH-A1-1C1
Mola mecânica 546702 VSVA-B-M52-MH-A1-1C1
Com servopiloto com conector macho redondo M12x1 Mola pneumática 534555 VSVA-B-M52-AH-A1-1R5L
Mola mecânica 534556 VSVA-B-M52-MH-A1-1R5L
Válvula solenoide direcional 5/2, biestável tamanho ISO 26 mm

Com servopiloto com conector macho 5 pinos 90/270 graus formato C 546696 VSVA-B-B52-H-A1-1C1
Com servopiloto com conector macho redondo M12x1 534557 VSVA-B-B52-H-A1-1R5L
Válvula solenoide direcional 5/3 tamanho ISO 26 mm

Com servopiloto com conector macho 5 pinos 90/270 graus formato C 546706 VSVA-B-P53E-H-A1-1C1
Com servopiloto com conector macho redondo M12x1 534560 VSVA-B-P53E-H-A1-1R5L
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – Placa reguladora VABF-S3

–5 … +50°C
-L- Faixa de pressão operacional

0,5 … 6 bar
0,5 … 10 bar
Materiais
Unidade de comando PA
Código de pedido – Placa reguladora VABF-S3

VABF-S3 — C2-C –
08
Tipo
VABF-S3 Acessórios de válvula,
Placa funcional ISO 15407-1
Largura
1 26 mm
2 18 mm
Função
R1 Regulador de pressão para conexão 1
R4 Regulador de pressão para
conexões 2 e 4
R5 Regulador de pressão para
conexões 2 e 4,
Válvulas
reversível
R6 Regulador de pressão para conexão 2,
reversível
R7 Regulador de pressão para conexão 4,
reversível
Opções
C2-C Conexão de manômetro fechada
Faixa de regulagem da pressão

6 0,5 a 6 bar
10 0,5 a 10 bar
Exemplo de pedido:
VABF-S3-1-R4C2-C-10
Acessórios da válvula VABF - placa funcional ISO 15407-1 - largura 26 mm - regulador de pressão para conexões 2 e 4, conexão do manômetro fechada - até 10 bares
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios – Montagem de válvulas solenoides em bloco manifold
5 8
4 7
08
2
8
6
5 7
1
2
Válvulas
Variantes e acessórios è Página/online

1 Sub-base NAW com conexões laterais 2 e 4 919
2 Conjunto de placas finais NEV para fecho dos blocos manifold 919
3 Placa adaptadora para manifold NZV para conectar largura 18 mm com largura 26 mm 919
4 Placa cega NDV como posição vazia ou de reserva 919
5 Placa de alimentação vertical VABF…P1-A3 como alimentação intermediária da alimentação de ar 919
6 Placa reguladora de fluxo VABF…F1-B1 para regulagem nos canais 3 e 5 919
7 Placa de bloqueio vertical VABF…L1-D1 com interruptor para bloquear manualmente o canal 1 919
8 Placa reguladora de pressão VABF…R…-C2 911
9 Válvula solenoide VSVA 910
– Base individual NAS 920
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Montagem de válvulas solenoides em bloco manifold
aJ
aJ
aA
aD
aF
aB
aE
aC aD
aF
aE
aD
08
aF
aG
aF
aE aG aE
aD
aE
aE
aD
Válvulas
aJ Conector redondo NEBU/SEA, cabo de conexão/conector fêmea M8/M12 919
aA Conector macho 5 pinos 90/270 graus KMEB/MSSD-EB formato C, cabo de conexão/conector fêmea 920
aB Vedação com LED MEB-LD para indicar o estado do sinal 920
aC Bujão B para fecho de conexões não requisitadas 920
aD Silenciador U para montagem em conexões de escape 920
aE Conexão rápida roscada QS para tubos de ar comprimido com diâmetro externo calibrado 920
aF Manômetro PAGN-26-10-P10 inserível na placa reguladora de pressão 920
aG Plaquetas de identificação IBS-9x20 para identificar as válvulas VSVA com conector macho redondo 919
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – Válvulas pneumáticas

Largura 18 mm 26 mm
Função da válvula 2x 3/2 5/2 5/2 5/3 2x 3/2 5/2 5/2 5/3
monoestável monoestável biestável fechada monoestável monoestável biestável fechada
Sub-base 1, 2, 3, 4, 5 G1/8 G1/4
Ar do piloto 12, 14 M5 M5
Materiais
Vedações NBR
Especificações técnicas – 2 válvulas pneumáticas direcionais 3/2

08

Largura 18 mm 26 mm
Pressão operacional [bar] 2 … 10 2 … 10
Pressão de piloto [bar] 2 … 10 2 … 10
Vazão nominal normal qnN [l/min] 400 900
Válvulas

Comprimento/largura/altura [mm] 83/18/29 100/26/38
Especificações técnicas – Válvulas pneumáticas direcionais 5/2

Largura 18 mm 26 mm
Tipo de retorno Mecânico Pneumático Mecânico Pneumático
Pressão operacional [bar] –0,9 … +10 2 … 10 –0,9 … +16 2 … 10
Pressão de piloto [bar] 3 … 10 2 … 10 3 … 10 2 … 10
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – Válvulas pneumáticas direcionais 5/2, biestáveis

Largura 18 mm 26 mm
Pressão operacional [bar] –0,9 … +10 –0,9 … +16
Tempo de comutação [ms] 6 10
08
Especificações técnicas – Válvulas pneumáticas direcionais 5/3, posição central fechada

Largura 18 mm 26 mm
Válvulas
Pressão operacional [bar] –0,9 … +10 –0,9 … +16
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido – Válvula pneumática

VSPA — B — —
Tipo
VSPA Válvulas normalizadas ISO 15407-1/-2
Versão
B Válvula sub-base
T32C 2 válvulas direcionais 3/2, monoestáveis,
normal fechada
T32U 2 válvulas direcionais 3/2, monoestáveis,
normal aberta
T32H 2 válvulas direcionais 3/2, monoestáveis,
1x normal aberta, 1x normal fechada
M52–A Válvula direcional 5/2, monoestável,
retorno por mola pneumática
M52–M Válvula direcional 5/2, monoestável,
retorno por mola mecânica
08 B52 Válvula direcional 5/2, biestável
P53C Válvula direcional 5/3, posição central
fechada
P53U Válvula direcional 5/3, posição central
pressurizada
P53E Válvula direcional 5/3, posição central
em exaustão
(01)
(02)
Exemplo de pedido:
VSPA-B-T32C-A2
Válvulas
Válvulas normalizadas ISO 15407-1/-2 VSPA - válvula sub-base - 2 válvulas direcionais 3/2, monoestáveis, posição de repouso fechada - tamanho ISO 18 mm (02)
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Montagem de válvulas pneumáticas em bloco manifold
bG
bF
4
2
08
3
2
Válvulas
Variantes e acessórios è Página/online
1 Sub-base NAW com conexões laterais 2 e 4 919
2 Conjunto de placas finais NEV para terminação dos blocos manifold 919
3 Placa adaptadora para manifold NZV para conectar largura 18 mm com a largura 26 mm 919
4 Placa cega NDV como posição vazia ou de reserva 919
bF Válvula pneumática VSPA…A2 largura 18 916
bG Válvula pneumática VSPA…A1 largura 26 916
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios – Montagem de válvulas pneumáticas em bloco manifold
aD
bH
aE
aD
aC
aE
aD
aE
aE
aE
08 aE
aE
aD aE
aE aE
aE
aD
Válvulas
aC Bujão B para fecho de conexões não requisitadas 920
aD Silenciador U para montagem em conexões de escape 920
aE Conexão rápida roscada QS para tubos de ar comprimido com diâmetro externo calibrado 920
bH Porta-plaqueta ASCF para identificação das válvulas 920
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

referência
1 Sub-base com conexões laterais 2 e 4,
Para válvula solenoide 18 mm 161110 NAW-1/8-02-VDMA
26 mm 161102 NAW-1/4-01-VDMA
Para válvula pneumática 18 mm 161111 NAW-1/8-02-VDMA-VL

26 mm 161103 NAW-1/4-01-VDMA-VL
2 Conjunto de placas finais

Largura 18 mm 161112 NEV-02-VDMA
Largura 26 mm 161104 NEV-01-VDMA
3 Placa adaptadora para conectar os tamanhos 02 e 01

Larguras 18/26 mm 161108 NZV-01/02-VDMA
08
4 Placa cega para posição de reserva

Largura 18 mm 161114 NDV-02-VDMA
Largura 26 mm 161107 NDV-01-VDMA
5 Placa de alimentação vertical

Largura 18 mm 544435 VABF-S3-2-P1A3-G18
Largura 26 mm 544434 VABF-S3-1-P1A3-G14
6 Placa reguladora de fluxo

Largura 18 mm 543603 VABF-S3-2-F1B1-C
Válvulas
Largura 26 mm 543604 VABF-S3-1-F1B1-C
7 Placa de bloqueio vertical

Largura 18 mm 543601 VABF-S3-2-L1D1-C
Largura 26 mm 543602 VABF-S3-1-L1D1-C
aJ Conector redondo Especificações técnicas è Página 1465

Cabo de conexão Conector fêmea reto 2,5 m 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
M8 5m 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
Conector fêmea angular 2,5 m 541344 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
5m 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4
Cabo de conexão Conector fêmea reto 2,5 m 550326 NEBU-M12G5-K-2,5-LE4
M12 5m 541328 NEBU-M12G5-K-5-LE4
Conector fêmea angular 5m 541329 NEBU-M12W5-K-5-LE4
Conector fêmea M12, angular, 4 pinos, conexão roscada 12956 SIE-WD-TR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

referência
aA Conector macho 5 pinos 90/270 graus formato C Especificações técnicas online: è kmeb
Cabo de conexão 24 V DC, com LED 2,5 m 151688 KMEB-1-24-2,5-LED
5m 151689 KMEB-1-24-5-LED
10 m 193457 KMEB-1-24-10-LED
Até 240 V, sem LED 2,5 m 151690 KMEB-1-230AC-2,5
5m 151691 KMEB-1-230AC-5
Conector fêmea Conexão roscada 151687 MSSD-EB
Conexão IDC 192745 MSSD-EB-S-M14
aB Vedação com LED para conector macho formato C

12 … 24 V DC 151717 MEB-LD-12-24DC
230 V AC 151718 MEB-LD-230AC
aC Bujão Especificações técnicas online: è b-1

Para rosca Gx 3568 B-1/8
Para rosca Gy 3570 B-3/8
Para rosca G½ 3571 B-1/2
08
aD Silenciador Especificações técnicas è Página 1567

Para rosca Gx 6841 U-1/8-B
Para rosca Gy 6843 U-3/8-B
Para rosca G½ 6844 U-1/2-B
aE Conexão rápida roscada Especificações técnicas è Página 1365

Para rosca Gx 186098 QS-G1/8-8
Para rosca Gy 186103 QS-G3/8-12
Para rosca G½ 186104 QS-G1/2-12
aF Manômetro Especificações técnicas online: è pagn

Com conexão de cartucho para regulador, 543487 PAGN-26-16-P10
0 … 16 bar
Válvulas
aG Plaqueta de identificação para válvulas

Volume de fornecimento: 24 unidades por cartela 18182 IBS-9x20
bH Porta-plaqueta
Para encaixe na tampa da válvula 540888 ASCF-T-S6
Base individual
Largura 18 mm 161115 NAS-1/8-02-VDMA
Largura 26 mm 161109 NAS-1/4-01-VDMA
Válvula servopilotada conforme ISO 15218 Especificações técnicas online: è vscs

Conector macho retangular formato C 24 V DC 546256 VSCS-B-M32-MH-WA-1C1
Conector macho M12 24 V DC 573215 VSCS-B-M32-MD-WA-1R3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Não há desejos Válvulas direcionais normalizadas >
esquecidos Válvulas solenoides, ISO 5599-1

+ Montagem em manifold possível
com diferentes tamanhos MN1H
+ Interfaces pneumáticas
padronizadas em todo o mundo VSVA
com tamanho ISO 1, 2, 3 e 4
+ Ampla gama de funções
de válvulas e acessórios
MFH
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas solenoides, ISO 5599-1
MN1H, VSVA, MFH

è www.festo.com/catalogue/5599-1

è www.festo.com/sp/5599-1
+ Versão de metal robusta

+ Tamanho ISO 1, 2, 3 e 4
+ Montagem em manifold possível com diversos tamanhos ISO 1, 2 e 3
+ MN1H: bobina N1
+ VSVA: com conector central
+ MFH: bobina F
+ Diversos componentes para montagem vertical tais como:
placa reguladora de pressão, placa reguladora de vazão
e placa de bloqueio vertical, etc.
+ Também disponível como bloco de válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Tipo Tipo Função da válvula qnN [l/min] Alimen è Página/
de acionamento tação online
Largura
do ar do
42 mm 52 mm 65 mm 76 mm piloto
MN1H-5/2 Bobina N11) Válvula direcional 5/2, monoestável 1200 2300 4500 – Interna/ 925
JMN1H-5/2 12, 24 V DC Válvula direcional 5/2, biestável 4500 externa 925
JMN1DH-5/2 24, 110, 230 V AC Válvula direcional 5/2, biestável com sinal dominante 4500 5599-1
no 14
MN1H-5/3G Válvula direcional 5/3, posição central fechada 4100 925
MN1H-5/3B Válvula direcional 5/3, posição central pressurizada 4000 5599-1
MN1H-5/3E Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão 4600
MEBH-5/2 Bobina EB Válvula direcional 5/2, monoestável – – 4500 – Interna 5599-1
JMEBH-5/2 24 V DC Válvula direcional 5/2, biestável 4500 5599-1
JMEBDH-5/2 Válvula direcional 5/2, biestável com sinal dominante 4500 5599-1
no 14
MEBH-5/3G Válvula direcional 5/3, posição central fechada 4100 5599-1
MEBH-5/3B Válvula direcional 5/3, posição central pressurizada 4000 5599-1
MEBH-5/3E Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão 4600
VSVA-B-T22C Bobina eletromag 2 válvulas direcionais 2/2, normal fechada 1300 2800 – – Interna/ 5599-1
VSVA-B-T32C nética com conec 2 válvulas direcionais 3/2, normal fechada 1100 2200 – – externa 927 08
VSVA-B-T32U tor central M12 2 válvulas direcionais 3/2, normal aberta
VSVA-B-T32H 24 V DC 2 válvulas direcionais 3/2, 1x normal aberta,
1x normal fechada
VSVA-B-M52 Válvula direcional 5/2, monoestável 1300 2800 928
VSVA-B-B52 Válvula direcional 5/2, biestável
VSVA-B-D52 Válvula direcional 5/2, biestável com sinal dominante
no 14
VSVA-B-P53C Válvula direcional 5/3, posição central fechada 2700 929
VSVA-B-P53U Válvula direcional 5/3, posição central pressurizada
VSVA-B-P53E Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão
MFH-5/2 Bobina F Válvula direcional 5/2, monoestável 1200 2300 4500 – Interna/ 933
JMFH-5/2 12, 24, 42, Válvula direcional 5/2, biestável 4500 externa 934
JMFDH-5/2 48 V DC Válvula direcional 5/2, biestável com sinal dominante 4500 5599-1
24, 42, 48, 110, no 14
MFH-5/3G 230 V AC Válvula direcional 5/3, posição central fechada 4100
MFH-5/3B Válvula direcional 5/3, posição central pressurizada 4000
Válvulas
MFH-5/3E Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão 4600 934
MDH-5/2…-M12 Bobina D Válvula direcional 5/2, monoestável 1200 2300 4500 – Interna/ 5599-1
24 V DC externa
JMDH-5/2…-M12 Válvula direcional 5/2, biestável 4500 Interna
JMDDH-5/2…-M12 Válvula direcional 5/2, biestável com sinal dominante 4500
no 14
MDH-5/3G…-M12 Válvula direcional 5/3, posição central fechada 4100
MDH-5/3B…-M12 Válvula direcional 5/3, posição central pressurizada 4000
MDH-5/3E…-M12 Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão 4600
MDH-5/2-¾ Bobina D Válvula direcional 5/2, monoestável – – – 6000 Interna 5599-1
JMDH-5/2-¾ 24 V CC Válvula direcional 5/2, biestável
MDH-5/3G-¾ 42, 110, 230 V CA Válvula direcional 5/3, posição central fechada 4800
MDH-5/3E-¾ Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão
VL-5/2 Pneumático Válvula direcional 5/2, monoestável 1200 2300 4500 6000 Sem 5599-1
J-5/2 Válvula direcional 5/2, biestável
JD-5/2 Válvula direcional 5/2, biestável com sinal dominante
–
no 14
VL-5/3G Válvula direcional 5/3, posição central fechada 4100 4800
VL-5/3B Válvula direcional 5/3, posição central pressurizada –
VL-5/3E Válvula direcional 5/3, posição central em exaustão 4800
1) A bobina deve ser pedida separadamente.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – MN1H/JMN1H

Largura 42 mm 52 mm
Função da válvula 5/2 5/2 5/3 5/2 5/2 5/3
Monoestável Biestável Normal Monoestável Biestável Normal
fechada fechada
Sub-base 1, 2, 3, 4, 5 G1/4 G3/8
Ar do piloto 12, 14 G1/8 G1/8
Dados elétricos da bobina N1

Conexão elétrica Terminais linguetas, 3 pinos, com padrão de conexão conforme EN 175301-803
formato A
Tensão operacional [V DC] 12, 24
[V AC] 24, 110, 230 (50 … 60 Hz)
Potência consumida DC [W] 2,5
AC [VA] Inrush: 7,5
Hold: 5
Grau de proteção conforme EN 60529 Com conector fêmea IP65
08
Materiais
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/2 MN1H, monoestável

Largura 42 mm 52 mm
Pressão operacional Alimentação interna do ar do piloto [bar] 3 … 10 2 … 10 3 … 10 2 … 10
Alimentação externa do ar do piloto [bar] –0,9 … +16
Pressão de piloto [bar] 3 … 10 2 … 10 3 … 10 2 … 10
08
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/2 JMN1H, biestável

Largura 42 mm 52 mm
Pressão operacional Alimentação interna do ar do piloto [bar] 2 … 10
Pressão de piloto [bar] 2 … 10
Válvulas
Tempo de comutação comut. [ms] 18 21
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/3 MN1H, posição central fechada

Largura 42 mm 52 mm
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido – MN1H/JMN1H

— — D — — — — C

MN1H Válvula direcional 5/2, monoestável
JMN1H Válvula direcional 5/2 biestável
5/2 Válvula direcional 5/2
5/3G Válvula direcional 5/3,
posição central fechada
Identificação de norma
D Identificação de norma D
Tamanho
1 Largura 42 mm
2 Largura 52 mm
08
Tipo de retorno para válvula direcional 5/2, monoestável
– Mola pneumática
FR Mola mecânica 1
– Interna
S Externa
Geração
C Série C
1 Somente para válvulas direcionais

5/2, monoestáveis.
Exemplo de pedido:
MN1H-5/2-D-2-FR-S-C
Válvulas
Válvula solenoide sem bobina MN1H - válvula direcional 5/2, monoestável - identificação de norma D - largura 52 mm - tipo de retorno mola mecânica -
alimentação externa do ar do piloto - série C
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – VSVA

Largura 42 mm 52 mm
Função da válvula 2x 3/2 5/2 5/2 5/3 2x 3/2 5/2 5/2 5/3
Mono- Mono- Biestável Mono- Mono- Mono- Biestável Mono-
estável estável estável estável estável estável
Sub-base 1, 2, 3, 4, 5 G1/4 G3/8
12, 14 M5 G1/8
Tipo de fixação Em sub-base
Dados elétricos da bobina
Conexão elétrica Conector macho central, redondo, M12x1, 3 pinos
Potência consumida DC [W] 1,3 1,6 4,6
Grau de proteção Com conector fêmea IP65 (conforme EN 60529) e NEMA4
Circuito protetor e LED Integrados na válvula
(uso obrigatório de ar lubrificado na operação posterior) 08
Materiais
Corpo Alumínio em fundição injetada, PA
Vedações FPM, NBR
Especificações técnicas – 2 válvulas direcionais 3/2 VSVA
Válvulas

Largura 42 mm 52 mm
Tipo de retorno Pneumático
Alimentação externa do ar do piloto [bar] 3 … 10
Forma construtiva Válvula de êmbolo
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/2 VSVA, monoestável

Largura 42 mm 52 mm
Pressão operacional Alimentação interna do ar do piloto [bar] 3 … 10 3 … 10
Alimentação externa do ar do piloto [bar] –0,9 … +16 –0,9 … +16
Forma construtiva Válvula de êmbolo Válvula de êmbolo
08
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/2 VSVA, biestável

Largura 42 mm 52 mm
Válvulas

Tempo de comutação Dominância no 1º sinal [ms] 16 18
Dominância no 14 19 18
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/3 VSVA

Largura 42 mm 52 mm
Tipo de retorno Mecânico –
08
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido – 2 válvulas direcionais 3/2 VSVA

VSVA — B — T 32 — A D — — 1 R5 L
Família de válvulas
VSVA Válvulas normalizadas ISO 5599-1
Versão da válvula
B Válvula sub-base
T 2 válvulas monoestáveis em um corpo
Conexões/posições de comutação
32 Válvula direcional 3/2
Posição de repouso/função adicional

C Normal fechada
U Normal aberta
H 1x normal aberta, 1x normal fechada
08
Tipo de retorno
A Mola pneumática
– Interna
Z Externa

D Com trava
Norma
D1 Tamanho ISO 1, largura 42 mm
Tensão operacional
1 24 V DC
Válvulas
Conexão elétrica
R5 Conector macho central M12x1
Indicação de estado do sinal

L LED (integrado)
Exemplo de pedido:
VSVA-B-T32C-AZD-D1-1R5L
Válvula normalizada VSVA - válvula sub-base - função da válvula 2 válvulas monoestáveis em um corpo - válvula direcional 3/2 - posição de repouso fechada - retorno por mola
pneumática - alimentação externa do ar do piloto - acionamento com trava - largura 42 mm - tensão operacional 24 V DC - conexão elétrica por conector macho central M12x1 -
indicação de estado do sinal por LED
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – Válvulas direcionais 5/2 VSVA

VSVA — B — 52 — D — — 1 R5 L
Versão da válvula
B Válvula sub-base
M Monoestável
B Biestável
D Biestável com sinal dominante no 14
Tipo de retorno
A Mola pneumática
M Mola mecânica
– Válvula biestável
08
– Interna
Z Externa

D Com trava
Norma
Tensão operacional
1 24 V DC
Conexão elétrica
Válvulas
L LED (integrado)
Exemplo de pedido:
VSVA-B-B52-D-D1-1R5L
Válvula normalizada VSVA - válvula sub-base - função da válvula biestável - válvula direcional 5/2 - alimentação externa do ar do piloto - acionamento com trava -
largura 42 mm - tensão operacional 24 V DC - conexão elétrica por conector macho central M12x1 - indicação de estado do sinal por LED
Encomenda rápida1)
nº de Tipo
referência
Válvula direcional 5/2 monoestável Retorno por mola pneumática 561362 VSVA-B-M52-AD-D1-1R5L
Retorno por mola mecânica 561363 VSVA-B-M52-MD-D1-1R5L
Válvula direcional 5/2, válvula de impulsos biestável Dominância: 1º sinal 561364 VSVA-B-B52-D-D1-1R5L
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Código de pedido – Válvulas direcionais 5/3 VSVA

VSVA — B — P 53 — D — — 1 R5 L
Versão da válvula
B Válvula sub-base
P Monoestável, posição central
Posição de repouso/função adicional

C Normal fechada
U Normal aberta
E Em exaustão
08
– Interna
Z Externa

D Com trava
Norma
Tensão operacional
1 24 V DC
Conexão elétrica
Válvulas

L LED (integrado)
Exemplo de pedido:
VSVA-B-P53C-ZD-D1-1R5L
Válvula normalizada VSVA - válvula sub-base - função da válvula monoestável, posição central - válvula direcional 5/3 - posição de repouso fechada - alimentação externa do ar
do piloto - acionamento com trava - largura 42 mm - tensão operacional 24 V CC - conexão elétrica por conector macho central M12x1 - indicação de estado do sinal por LED
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Especificações técnicas – MFH/JMFH

Largura 42 mm 52 mm
Função da válvula 5/2 5/2 5/3 5/2 5/2 5/3
Monoestável Biestável Em exaustão Monoestável Biestável Em exaustão
Sub-base 1, 2, 3, 4, 5 G1/4 G3/8
Dados elétricos da bobina F
Conexão elétrica Terminais linguetas, 3 pinos, com padrão de conexão conforme norma
da Festo para MSSD-F
Tensão operacional Tensão contínua [V DC] 12, 24, 42, 48
Tensão alternada [V AC] 24, 42, 48, 110, 230, 240 (50 … 60 Hz)
Valores característicos da bobina Tensão contínua [W] 4,5
Tensão alternada [VA] Inrush: 9
Hold: 7
Grau de proteção segundo EN 60529 Com conector fêmea IP65
Observação sobre o meio de operação/controle Admite operação com ar lubrificado 08
Materiais
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/2 MFH, monoestável
Dados técnicos Download de desenhos em CAD è www.festo.com Válvulas

Largura 42 mm 52 mm
Pressão operacional Alimentação interna do ar do piloto [bar] 3 … 10 2 … 10 3 … 10 2 … 10
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/2 JMFH, biestável

Largura 42 mm 52 mm
08
Especificações técnicas – Válvula direcional 5/3 MFH, posição central em exaustão

Largura 42 mm 52 mm
Válvulas

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – MFH/JMFH

— — D — — — — C
Válvula solenoide
MFH Monoestável, para bobina F
JMFH Biestável, para bobina F
5/2 Válvula direcional 5/2
5/3E Válvula direcional 5/3,
posição central em exaustão
Identificação de norma
D Identificação de norma D
Tamanho
1 Largura 42 mm
2 Largura 52 mm
Tipo de retorno para válvula direcional 5/2, monoestável

08
– Mola pneumática
FR Mola mecânica 1
– Interna
S Externa
Geração
C Série C
1 Somente para válvulas direcionais

5/2, monoestáveis.
Exemplo de pedido:
JMFH-5/2-D-1-C
Válvula solenoide biestável sem bobina JMFH - válvula direcional 5/2 - identificação de norma D - largura 42 mm - série C
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios – Montagem individual

3
3
1
5 2
1
5 4
aA aA aA
aA
7 8
9
9
aJ aJ
aA aA
08
aJ aJ
è Página/online
1 Conector fêmea MSSD angular, formato retangular 939
2 Conector fêmea SEA para conector macho M12x1 939
3 Cabo de conexão KMC para conector macho formato A 939
4 Cabo de conexão NEBU-M12 para conector macho M12x1 939
5 Vedação com LED MC-LD para bobina N1 939
6 Acionamento manual auxiliar AHB 939
7 Válvula solenoide MN1H 925
9 Sub-base individual NAS (conexões pneumáticas na lateral), NAU (conexões pneumáticas no lado inferior) 939
aJ Silenciador U 939
aA Conexão rápida roscada QS 940
– Bobina N1 941
– Bobina F 941
Válvulas
– Plaqueta de identificação IBS-9x17 941
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Acessórios – Montagem em manifold
aI 08
aI
aI
aH
aB
aG
aF
aC
aD
aE
aC
aC
Válvulas
aC
aC
aB
è Página/online
7 Válvula solenoide MN1H 925
aB Conjunto de placas finais NEV 940
aC Bloco manifold NAV 940
aD Bujão NSC 940
aE Placa cega NDV 940
aF Placa reguladora de fluxo VABF-S1-1-F1B1 940
aG Placa de alimentação vertical VABF-S1-1-P1A3 940
aH Placa de bloqueio vertical VABF-S1-1-L1D1 940
aI Placa reguladora VABF-S1-1-R 941
– Bobina N1 941
– Bobina F 941
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Acessórios
bB
1
2
1
5
bB
5
3
bA 3
aJ
aA
aJ
bA
08
aA
aJ aA
aA bJ
aJ
è Página/online
1 Conector fêmea MSSD angular, formato retangular 939
2 Conector fêmea SEA para conector macho M12x1 939
3 Cabo de conexão KMC para conector macho formato A 939
Válvulas
4 Cabo de conexão NEBU-M12 para conector macho M12x1 939

5 Vedação com LED MC-LD para bobina N1 939
aJ Silenciador U 939
aA Conexão rápida roscada QS 940
bJ Bujão B 941
bA Manômetro PAGN-26-10-P10 941
– Bobina N1 941
– Bobina F 941
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

referência
1 Conector fêmea angular Dados técnicos online: è mssd
Para conector macho formato A Prensa-cabos Pg9 Conexão roscada 34583 MSSD-C
Prensa-cabos Pg16 Conexão roscada 539709 MSSD-C-M16
– Conexão IDC 192748 MSSD-C-S-M16
Para bobina F Prensa-cabos Pg9 Conexão roscada 34431 MSSD-F
2 Conector fêmea para conector macho M12x1 Especificações técnicas online: è necu
Conector fêmea angular, M12, 4 pinos Conexão roscada 12956 SIE-WD-TR
3 Cabo de conexão para conector macho formato A Especificações técnicas online: è kmc
24 V DC com LED 2,5 m 30931 KMC-1-24DC-2,5-LED
5m 30933 KMC-1-24DC-5-LED
10 m 193459 KMC-1-24DC-10-LED
Até 230 V Sem LED 2,5 m 30932 KMC-1-230AC-2,5
5m 30934 KMC-1-230AC-5
08
4 Cabo de conexão para conector macho M12x1 Especificações técnicas online: è nebu
Extremidade aberta, 4 fios Conector fêmea reto, 5 pinos 2,5 m 550326 NEBU-M12G5-K-2.5-LE4
5m 541328 NEBU-M12G5-K-5-LE4
Conector fêmea angular, 5 pinos 5m 541329 NEBU-M12W5-K-5-LE4
5 Vedação com LED para bobina N1

Vedação com LED Para bobinas N1 12 … 24 V DC 19145 MC-LD-12-24DC
230 V DC/V AC 19146 MC-LD-230AC
6 Acionamento manual auxiliar

Ferramenta para acionamento manual auxiliar Válvulas 157651 AHB-MD/MF/MV
MN1H/MFH
Válvulas
9 Sub-base individual
Para válvulas com largura Conexões na lateral 9484 NAS-1/4-1A-ISO
de 42 mm Conexões lado inferior 9485 NAU-1/4-1B-ISO
Para válvulas com largura Conexões na lateral 11310 NAS-3/8-2A-ISO
de 52 mm Conexões lado inferior 11416 NAU-3/8-2B-ISO
aJ Silenciador Especificações técnicas è Página 1567

Silenciador para reduzir o ruído nas Para rosca G1/4 6842 U-1/4-B
conexões de exaustão Para rosca G3/8 6843 U-3/8-B
Para rosca G1/2 6844 U-1/2-B
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

referência
aA Conexão rápida roscada Especificações técnicas è Página 1365
Rosca de conexão G1/8 Tubos de diâmetro externo 8 mm 10 unidades 186098 QS-G1/8-8
Rosca de conexão G1/4 Tubos de diâmetro externo 8 mm 10 unidades 186099 QS-G1/4-8
Rosca de conexão G3/8, Tubos de diâmetro externo 10 mm 10 unidades 186102 QS-G3/8-10
Anel de conexão de polímero
Rosca de conexão G1/2 Tubos de diâmetro externo 12 mm 1 unidade 186104 QS-G1/2-12
aB Conjunto de placas finais

Placa final direita e esquerda Para válvulas com largura 42 mm 10174 NEV-1DA/DB-ISO
Para válvulas com largura 52 mm 11306 NEV-2DA/DB-ISO
aC Bloco manifold
Uma posição de válvula Para válvulas com largura de Conexões lado 10173 NAV-1/4-1C-ISO
42 mm inferior
Conexões na 152789 NAVW-1/4-1-ISO
lateral e no lado
08
inferior
Para válvulas com largura 52 mm Conexões lado 11305 NAV-3/8-2C-ISO
inferior
aD Bujão
Para separação das zonas Para válvulas com largura 42 mm 11550 NSC-1/4-1-ISO
de pressão Para válvulas com largura 52 mm 11908 NSC-3/8-2-ISO
aE Placa cega
Incluindo vedação e parafusos Para válvulas com largura 42 mm 9489 NDV-1-ISO
de fixação
Para válvulas com largura 52 mm 11308 NDV-2-ISO
aF Placa reguladora de fluxo

Para regular o fluxo de purga nas Para válvulas com largura 52 mm 555788 VABF-S1-2-F1B1-C
Válvulas
conexões 3 e 5 da válvula
aG Placa de alimentação vertical

Para alimentação independente Para válvulas com largura 52 mm 555785 VABF-S1-2-P1A3-G12
de uma válvula com ar de trabalho
aH Placa de bloqueio vertical

Para isolar uma válvula da pressão Para válvulas com largura 52 mm 555790 VABF-S1-2-L1D1-C
de alimentação
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

referência
aI Placa reguladora, para válvulas com largura 52 mm
Para conexão 1 P 0,5 … 10 bar 555758 VABF-S1-2-R1C2-C-10
0,5 … 6 bar 555757 VABF-S1-2-R1C2-C-6
Para conexão 2 B 0,5 … 10 bar 555760 VABF-S1-2-R2C2-C-10
0,5 … 6 bar 555759 VABF-S1-2-R2C2-C-6
Para conexão 4 A 0,5 … 10 bar 555762 VABF-S1-2-R3C2-C-10
0,5 … 6 bar 555761 VABF-S1-2-R3C2-C-6
Para conexões 2 e 4 AB 0,5 … 10 bar 555764 VABF-S1-2-R4C2-C-10
0,5 … 6 bar 555763 VABF-S1-2-R4C2-C-6
Para conexões 2 e 4, reversível AB 0,5 … 10 bar 555766 VABF-S1-2-R5C2-C-10
0,5 … 6 bar 555765 VABF-S1-2-R5C2-C-6
Para conexão 2, reversível B 0,5 … 10 bar 555768 VABF-S1-2-R6C2-C-10
0,5 … 6 bar 555767 VABF-S1-2-R6C2-C-6
Para conexão 4, reversível A 0,5 … 10 bar 555770 VABF-S1-2-R7C2-C-10
0,5 … 6 bar 555769 VABF-S1-2-R7C2-C-6
bJ Bujão Especificações técnicas online: è b-1

Para fechar conexões Rosca de conexão G1/4 10 unidades 3569 B-1/4
08
Rosca de conexão G3/8 10 unidades 3570 B-3/8
bA Manômetro Especificações técnicas online: è pagn

Com conexão de cartucho para placa reguladora 0 … 10 bar 543488 PAGN-26-10-P10
Bobina N1 para válvulas MN1H, JMN1H

24 V DC 123060 MSN1G-24DC-OD
12 V DC e 24 V AC, 50 … 60 Hz 170152 MSN1W-24AC/12DC
110 V AC, 50 … 60 Hz 123061 MSN1W-110AC-OD
230 V AC, 50 … 60 Hz 123062 MSN1W-230AC-OD
Bobina F para válvulas MFH, JMFH

12 V DC 34410 MSFG-12DC-OD
24 V DC e 42 V AC, 50 … 60 Hz, terminais linguetas com padrão de conexão conforme padrão 4527 MSFG-24/42-50/60
Válvulas
Festo para MSSD-F 34411 MSFG-24/42-50/60-OD
42 V DC 34413 MSFG-42DC-OD
24 V AC 34415 MSFG-24AC-OD
48 V AC, 50 … 60 Hz 34418 MSFW-48AC-OD
110 V AC, 50 … 60 Hz e 120 V AC, 60 Hz 34420 MSFW-110AC-OD
230 V AC, 50 … 60 Hz e 240 V AC, 60 Hz 34422 MSFW-230AC-OD
240 V AC, 50 … 60 Hz 34424 MSFW-240AC-OD
Plaqueta de identificação
Plaqueta de identificação para válvulas 24 unidades 161937 IBS-9x17
por cartela
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
08
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas > Válvulas de bloqueio >

Controle a ventilação dos Válvulas de retenção e válvulas de escape rápido >
atuadores com segurança Válvulas de retenção, deslizantes manuais

+ Função de retenção rápida e de fechamento
e controlável
+ Evita a redução dos atuadores HGL=
pneumáticos em caso de perda
de pressão VBOH
HE
QH, QHS
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas > Válvulas de bloqueio > Válvulas de retenção e válvulas de escape rápido >
Válvulas de retenção, deslizantes manuais e de fechamento
HGL=, VBOH, HE, QH, QHS

è www.festo.com/catalogue/hgl

è www.festo.com/sp/hgl

è página 945
+ Rosca bilateral, conexão rápida bilateral, conexão roscada/rápida
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas de bloqueio > Válvulas de retenção e válvulas de escape rápido >
Válvulas de retenção pilotadas HGL =

Conexão pneumática 2 M5 Gx G¼ Gy G½
Meio de operação/de controle Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Observação sobre o meio Admite operação com ar lubrificado (uso obrigatório de ar lubrificado na operação posterior)
de operação/controle
Pressão operacional para faixa [bar] 0,5 … 10
integral de temperatura
Temperatura ambiente [°C] –10 … +60 08
Materiais
Tipo HGL-…-B com conexão roscada em ambos os lados HGL-…-QS com conexão rápida/roscada
Conexão rotativa Zinco fundido
Anel de conexão – POM
Anel de retorno NBR
Vedações NBR

Conexão pneumática Conexão do ar Vazão nominal normal Vazão normal qn na nº de Tipo
do piloto qnN na direção de fluxo direção de fluxo referência
a 6 bar > 5 bar a 6 bar > 0 bar
2 1 21 [l/min] [l/min]
Válvulas
Conexão roscada em ambos os lados
M5 M5 M5 130 200 530029 HGL-M5-B
Gx Gx M5 300 430 530030 HGL-1/8-B

Gx Gx 300 430 543253 HGL-1/8-1/8-B
G¼ G¼ Gx 550 680 530031 HGL-1/4-B
Gy Gy G¼ 1100 1500 530032 HGL-3/8-B
G½ G½ Gy 1600 2100 530033 HGL-1/2-B
Conexão rápida/roscada
M5 QS-4 QS-4 130 200 530038 HGL-M5-QS-4
Gx QS-4 M5 200 300 530039 HGL-1/8-QS-4

QS-6 M5 270 400 530040 HGL-1/8-QS-6
G¼ QS-8 Gx 390 640 530041 HGL-1/4-QS-8
QS-10 Gx 400 670 530042 HGL-1/4-QS-10
Gy QS-8 G¼ 830 1200 530043 HGL-3/8-QS-8
QS-10 G¼ 890 1300 530044 HGL-3/8-QS-10
G½ QS-12 Gy 1400 2100 530045 HGL-1/2-QS-12
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas de bloqueio > Válvulas esfera e de fechamento >
Válvulas deslizantes manuais VBOH

Dados técnicos
Forma construtiva Válvula de manga
Função de válvula 3/2 biestável
Tipo de acionamento Direto
08
Pressão operacional [bar] –0,95 … +12
Materiais
Rosca Liga de alumínio forjado anodizado
Anel de aperto PBT
Vedações NBR
Informações de pedido
Conexão pneumática Função de válvula Diâmetro nominal Vazão nº de Tipo
nominal normal qnN referência
1 2 [mm] [l/min]
Válvulas
M5 M5 3/2 biestável 3,6 236 1609969 VBOH-32-M5

Gx Gx 3/2 biestável 5,7 777 1558073 VBOH-32-G18
G¼ G¼ 3/2 biestável 8,4 1675 1302994 VBOH-32-G14
Gy Gy 3/2 biestável 9,9 2201 1482679 VBOH-32-G38
G½ G½ 3/2 biestável 12,1 3420 1587988 VBOH-32-G12
G¾ G¾ 3/2 biestável 19,3 7691 1629664 VBOH-32-G34
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas de fechamento HE
Dados técnicos
Função da válvula 2/2 biestável 3/2 biestável
Tipo de acionamento Direto
Sentido do fluxo Não reversível
Função de escape – Sem controle de vazão
08
Meio de operação Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
Pressão operacional [bar] –0,95 … +10
Materiais
Corpo Reforçado com PBT

Conexão pneumática Função da válvula Diâmetro nominal Vazão nominal nº de Tipo
normal qnN referência
1 2 3 [mm] [l/min]
Conexão rápida em ambos os lados
Válvulas
QS-6 QS-6 – 2/2 biestável 5 278 153467 HE-2-QS-6
Não canalizado 3/2 biestável 5 279 153475 HE-3-QS-6
Conexão roscada/rápida
Rx QS-6 – 2/2 biestável 5 307 153471 HE-2-1/8-QS-6
Não canalizado 3/2 biestável 5 301 153479 HE-3-1/8-QS-6
R¼ QS-8 – 2/2 biestável 5 396 153472 HE-2-1/4-QS-8
Ry QS-10 – 2/2 biestável 7 728 153473 HE-2-3/8-QS-10
R½ QS-12 – 2/2 biestável 7 776 153474 HE-2-1/2-QS-12
Conexão roscada em ambos os lados
Rx Rx Não canalizado 3/2 biestável 5 301 153296 HE-3-1/8-1/8
R¼ R¼ Não canalizado 3/2 biestável 7 380 153297 HE-3-1/4-1/4
Ry Ry Não canalizado 3/2 biestável 7 733 153298 HE-3-3/8-3/8
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas de esfera QH/QHS

Tipo Versão Conexão pneumática 1 Conexão pneumática 2 è Página/
online
QH Conexão rápida em ambos os lados QS-4 QS-4 948
QS-6 QS-6
Conexão roscada/rápida Rx QS-4
QS-6
QHS Conexão rápida em ambos os lados, conexão bulkhead QS-6 QS-6
QH Rosca fêmea em ambos os lados, com alavanca manual G¼ G¼ 949
Gy Gy
G½ G½
G¾ G¾
G1 G1
G1½ G1½
08
Dados técnicos
Forma construtiva Válvula de esfera
Função da válvula 2/2 biestável
Tipo de acionamento Manual
Meio de operação Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
operacional/controle
Pressão operacional [bar] –1 … +10
Válvulas
Materiais
Corpo PBT
Dados do pedido
Conexão pneumática Função da válvula Diâmetro nominal Vazão nominal normal qnN nº de Tipo
1 2 [mm] [l/min] referência
Conexão rápida em ambos os lados

QS-4 QS-4 2/2 biestável 2,5 148 153483 QH-QS-4
QS-6 QS-6 2/2 biestável 4 533 153484 QH-QS-6
Conexão roscada/rápida
Rx QS-4 2/2 biestável 2,5 235 153486 QH-QS-4-1/8
QS-6 2/2 biestável 2,5 560 153487 QH-QS-6-1/8
Conexão bulkhead, conexão rápida em ambos os lados

QS-6 QS-6 2/2 biestável 4 528 153485 QHS-QS-6
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas de esfera QH/QHS
Especificações técnicas – Com alavanca manual
Dados técnicos
Forma construtiva Válvula de esfera
Função da válvula 2/2 biestável
Meio de operação1) Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
Água
08
operacional/controle
1) Outros meios, sob consulta.

Não possui autorização para gases tóxicos, como p. ex., gás natural, gás de cidade etc.
Materiais
Corpo Latão
Alavanca Alumínio
Dados do pedido
Conexão pneumática Função da válvula Diâmetro nominal Vazão nominal normal qnN nº de Tipo
1 2 [mm] [l/min] referência
Rosca fêmea em ambos os lados
Válvulas
G¼ G¼ 2/2 biestável 10 3400 9541 QH-1/4
Gy Gy 2/2 biestável 10 7500 9542 QH-3/8
G½ G½ 2/2 biestável 15 11500 9543 QH-1/2
G¾ G¾ 2/2 biestável 20 21000 9544 QH-3/4
G1 G1 2/2 biestável 25 33000 9545 QH-1
G1½ G1½ 2/2 biestável 40 84000 6837 QH-1 1/2
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
08
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas > Válvulas reguladoras de vazão >

Elementos de controle Válvulas reguladoras de vazão unidirecional >
inovadores para suas Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional

e silenciador
soluções de acionamento
pneumático
+ Até 3 funções da válvula integradas
GRLA=/ GRLZ=
em um corpo que economiza espaço
+ Variantes de conexões flexíveis
VFOC
+ Material adequado para usar VFOF
GR
VFFK
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas > Válvulas reguladoras de vazão > Válvulas reguladoras de vazão unidirecional >
Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional e silenciador
GRL...=/VF.../GR
è www.festo.com/catalogue/grla

è www.festo.com/sp/grla

è página 956
+ GR...: Válvulas reguladoras de fluxo, regulação unidirecional

+ Variantes Standard, Mini, Inline, com faixas de fluxo diferentes
e altura reduzida
+ Versão em polímero, metal ou aço inoxidável
+ Conexões: rosca bilateral, conexão rápida bilateral, conexão roscada/rápida
+ VFOF: combinação de funções com válvula reguladora de fluxo unidirecional
e válvula de retenção pilotada
+ VFFK: Silenciador com controle de fluxo integrado aparafusável em conexões
de ar de exaustão
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas reguladoras de vazão > Válvulas reguladoras de vazão unidirecional >
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional

Função da válvula Tipo Sentido do fluxo de Conexão Conexão qnN1) Elemento è Página/
saída da conexão pneumática 1 pneumática 2 [l/min] de ajuste online
Linha padrão
Metal Válvula GRLA Saída L QS-3, QS-4, QS-6, M5, GÁ, G¼, 100 … 1580 Parafuso 955
reguladora de QS-8, QS-10, GÅ, G½ de fenda
vazão unidireci QS-12 Parafuso
onal de escape recartilhado
M5, GÁ, G¼, M5, GÁ, G¼, 95 … 4320 Parafuso grla
Gy, G½, G¾ Gy, G½, G¾ de fenda
M5, GÁ, G¼ M5, GÁ, G¼ 95 … 610 Parafuso
recartilhado
PK-3, PK-4, PK-6 M5, GÁ, G¼ 83 … 540 Parafuso grla
de fenda
GRLSA Saída L QS-6, QS-8 GÁ, G¼ 0 … 450 Botão rotativo grlsa
com escala, sex
tavado interno
Válvula GRLZ Saída L QS-3, QS-4, QS-6, M5, GÁ 100 … 215 Parafuso 955
reguladora de QS-8 de fenda
vazão unidireci M5, GÁ, G¼ M5, GÁ, G¼ 95 … 610 Parafuso grlz
onal de alimen de fenda 08
tação Parafuso
recartilhado
PK-3, PK-4, PK-6 M5, GÁ, G¼ 83 … 540 Parafuso grlz
de fenda
VFOC Saída L QS-4, QS-6 Espigão2) QS-4, 0 … 270 Parafuso 957
QS-6 de fenda
Metal niqu Válvula VFOH Saída L QS-4, QS-6, QS-8, GÁ, G¼ 180 … 530 Sextavado vfoh
elado reguladora de QS-10 externo
vazão unidireci
onal de escape
Polímero Válvula GRLA Saída L QS-6, QS-8 GÁ, G¼, Gy 520 … 650 Parafuso grla
reguladora de recartilhado
vazão unidireci
onal de escape
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional - linha flat line
Polímero Válvula VFOF Saída L QS-6, QS-8 GÁ, G¼ 250 … 650 Sextavado 958
Válvulas
reguladora de interno
vazão unidireci
onal de escape
1) Vazão nominal normal na direção da regulação a 6 bar } 5 bar.

2) Somente adequado para conector QS.
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional

Tipo Função da válvula Tipo Sentido do fluxo de Conexão Conexão qnN1) Elemento è Página/
saída da conexão pneumática 1 pneumática 2 [l/min] de ajuste online
Mini válvulas reguladoras de vazão
Metal Válvula GRLA Saída L QS-3, QS-4 M3, M5 40 … 41 Parafuso grla
reguladora de de fenda
vazão unidireci M3 M3 0 … 18 Parafuso grla
onal de escape de fenda
GRGA Saída paralela QS-3 M3 0 … 41 Parafuso grga
de fenda
Válvula GRLZ Saída L QS-3, QS-4 M3, M5 41 … 48 Parafuso grlz
vazão unidireci M3 M3 0 … 18 Parafuso grlz
onal de alimen de fenda
tação GRGZ Saída paralela QS-3 M3 0 … 41 Parafuso grgz
de fenda
Válvulas reguladoras de vazão in-line
Polímero Válvula GR Reto QS-3, QS-4, QS-6, QS-3, QS-4, QS-6, 85 … 250 Parafuso 959
reguladora de QS-8 QS-8 recartilhado
Metal vazão unidireci GR/GRA M3, M5, GÁ, G¼, M3, M5, GÁ, G¼, 29,5 … 3300 Parafuso 960
onal GÅ, G½, G¾ GÅ, G½, G¾ recartilhado
08
Válvulas reguladoras de vazão - resistentes a corrosão
Aço Válvula CRGRLA Saída L M5, GÁ, G¼, M5, GÁ, G¼, 95 … 2100 Parafuso crgrla
inoxidável reguladora de Gy, G½ Gy, G½ de fenda
vazão unidireci
onal de escape
Válvula reguladora de vazão unidirecional de precisão
Metal Válvula GRP – GÁ GÁ 40,7 … 75,8 Manopla girató grp
reguladora de ria com escala
vazão unidireci PK-3, PK-4 PK-3, PK-4 3,8 … 75,8 Manopla girató grp
onal ria com escala
Sistema compacto M5
Metal Válvula GRF – PK-3 PK-3 45 Parafuso grf
reguladora de recartilhado
vazão unidireci
onal
Válvulas reguladoras de vazão com funções combinadas
Válvulas
Metal Válvula GRXA Saída L QS-4, QS-6, QS-8, GÁ, G¼ 130 … 280 Parafuso grxa
vazão unidireci
onal de escape
Polímero Válvula VFOF Saída L QS-6, QS-8, GÁ, G¼ 240 … 590 Sextavado 961
reguladora de interno
vazão unidireci
onal de escape
1) Vazão nominal normal na direção da regulação a 6 bar } 5 bar.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional GRLA/GRLZ =
GRLA/GRLZ GRLA-…-RS
Dados técnicos – GRLA

Conexão pneumática 2 M5 Gx G¼ Gy G½
Conexão pneumática 1 QS-3, QS-4, QS-6 QS-3, QS-4, QS-6, QS-8 QS-6, QS-8, QS-10 QS-6, QS-8, QS-10 QS-12
Função de válvula Válvula reguladora de vazão unidirecional de escape
Elemento de ajuste Parafuso de fenda
Parafuso recartilhado
Dados técnicos – GRLZ

Conexão pneumática 2 M5 Gx 08
Conexão pneumática 1 QS-3, QS-4, QS-6 QS-3, QS-4, QS-6, QS-8

Função da válvula Válvula reguladora de vazão unidirecional de alimentação
Materiais
Tipo GRLA/GRLZ com parafuso fenda GRLA-…-RS com parafuso recartilhado
Rosca Liga de alumínio forjado (GRLA/GRLZ-M5: latão)
Válvulas
Conexão rotativa Zinco fundido, cromado
Cabeça recartilhada – Liga de alumínio, anodizado
Anel de conexão POM
Parafuso de ajuste Latão Aço inoxidável de alta liga
Vedações NBR
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional GRLA/GRLZ =
Pedido rápido 1)
Conexão pneumática Vazão nominal normal qnN Vazão normal qn nº de Tipo
a 6 bar > 5 bar a 6 bar > 0 bar referência
No sentido do No sentido do No sentido do No sentido do
estrangulamento bloqueio estrangulamento bloqueio
2 1 [l/min] [l/min] [l/min] [l/min]
Válvula reguladora de vazão unidirecional de escape
GRLA com parafuso fenda
M5 QS-3 100 60 … 100 145 150 … 170 193137 GRLA-M5-QS-3-D
QS-4 110 65 … 110 165 140 … 160 193138 GRLA-M5-QS-4-D
QS-6 115 70 … 110 185 145 … 170 193139 GRLA-M5-QS-6-D
Gx QS-3 130 100 … 130 180 200 … 220 193142 GRLA-1/8-QS-3-D
QS-4 160 120 … 190 250 270 … 300 193143 GRLA-1/8-QS-4-D
QS-6 185 160 … 240 370 330 … 390 193144 GRLA-1/8-QS-6-D
400 290 … 420 600 570 … 680 537075 GRLA-1/8-QS-6-MF-D
QS-8 215 175 … 250 400 330 … 410 193145 GRLA-1/8-QS-8-D
475 325 … 500 720 610 … 760 537076 GRLA-1/8-QS-8-MF-D
G¼ QS-6 400 290 … 420 600 570 … 680 193146 GRLA-1/4-QS-6-D
QS-8 475 325 … 500 720 610 … 760 193147 GRLA-1/4-QS-8-D
QS-10 480 345 … 500 760 630 … 790 193148 GRLA-1/4-QS-10-D
Gy QS-6 495 320 … 495 740 840 … 890 193149 GRLA-3/8-QS-6-D
08
QS-8 820 450 … 850 1300 1080 … 1420 193150 GRLA-3/8-QS-8-D
QS-10 900 540 … 975 1400 1160 … 1620 193151 GRLA-3/8-QS-10-D
G½ QS-12 1580 925 … 1605 2220 1910 … 2500 193152 GRLA-1/2-QS-12-D
GRLA com parafuso recartilhado
M5 QS-3 100 60 … 100 145 150 … 170 197576 GRLA-M5-QS-3-RS-D
QS-4 110 65 … 110 165 140 … 160 197577 GRLA-M5-QS-4-RS-D
QS-6 115 70 … 110 185 145 … 170 197578 GRLA-M5-QS-6-RS-D
Gx QS-3 130 100 … 130 180 200 … 220 197579 GRLA-1/8-QS-3-RS-D
QS-4 160 120 … 190 250 270 … 300 197580 GRLA-1/8-QS-4-RS-D
QS-6 185 160 … 240 370 330 … 390 197581 GRLA-1/8-QS-6-RS-D
QS-8 215 175 … 250 400 330 … 410 534337 GRLA-1/8-QS-8-RS-D
G¼ QS-6 400 290 … 420 600 570 … 680 534338 GRLA-1/4-QS-6-RS-D
QS-8 475 325 … 500 720 610 … 760 534339 GRLA-1/4-QS-8-RS-D
QS-10 480 345 … 500 760 630 … 790 534340 GRLA-1/4-QS-10-RS-D
Gy QS-6 495 320 … 495 740 840 … 890 534341 GRLA-3/8-QS-6-RS-D
QS-8 820 450 … 850 1300 1080 … 1420 534342 GRLA-3/8-QS-8-RS-D
QS-10 900 540 … 975 1400 1160 … 1620 534343 GRLA-3/8-QS-10-RS-D
Válvulas
G½ QS-12 1580 925 … 1605 2220 1910 … 2500 534344 GRLA-1/2-QS-12-RS-D
Válvula reguladora de vazão unidirecional de alimentação

GRLZ com parafuso fenda
M5 QS-3 100 60 … 100 135 130 … 160 193153 GRLZ-M5-QS-3-D
QS-4 110 65 … 110 160 150 … 180 193154 GRLZ-M5-QS-4-D
QS-6 115 70 … 110 170 160 … 200 193155 GRLZ-M5-QS-6-D
Gx QS-3 130 100 … 130 200 180 … 200 193156 GRLZ-1/8-QS-3-D
QS-4 160 120 … 190 300 260 … 290 193157 GRLZ-1/8-QS-4-D
QS-6 185 160 … 240 340 390 … 460 193158 GRLZ-1/8-QS-6-D
QS-8 215 175 … 250 370 390 … 470 193159 GRLZ-1/8-QS-8-D
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional VFOC
Dados técnicos
Conexão pneumática 2 Espigão QS-41) Espigão QS-61)
Conexão pneumática 1 QS-4 QS-6
Função de válvula Válvula reguladora de vazão unidirecional de alimentação
1) Somente adequado para conector QS.
08
Materiais
Parafuso vazado Liga de alumínio forjado, anodizado em preto
Conexão rotativa Zinco fundido
Parafuso de ajuste Aço inoxidável de alta liga
Vedações NBR

Válvulas
Espigão QS-4 QS-4 0 … 100 60 … 100 0 … 170 130 … 160 559723 VFOC-S-S4-Q4
Espigão QS-6 QS-6 0 … 270 170 … 260 0 … 430 330 … 400 559724 VFOC-S-S6-Q6
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional VFOF
Dados técnicos
Conexão pneumática 2 Gx G¼
Elemento de ajuste Sextavado interno
08
Materiais
Corpo PBT
Parafuso vazado Liga de alumínio forjado
Luva Liga de alumínio forjado
Parafuso de ajuste Latão
Vedações NBR

Válvulas

Gx QS-6 250 150 … 260 420 460 … 540 1526931 VFOF-LE-H-G18-Q6
G¼ QS-8 650 300 … 650 1100 840 … 1100 1505391 VFOF-LE-H-G14-Q8
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional GR, montagem in-line
Especificações técnicas – Conexão rápida
Dados técnicos
Conexão pneumática 2 QS-3 QS-4 QS-6 QS-8
Conexão pneumática 1 QS-3 QS-4 QS-6 QS-8
Função de válvula Válvula reguladora de vazão unidirecional
Elemento de ajuste Parafuso recartilhado
08
Materiais
Corpo Reforçado com PA
Parafuso de ajuste Aço de alta liga
Vedações NBR

Conexão pneumática Vazão nominal normal qnN a 6 bar > 5 bar nº de Tipo
No sentido do estrangulamento No sentido do bloqueio referência
2 1 [l/min] [l/min]
Válvulas
QS-3 QS-3 85 120 193965 GR-QS-3
QS-4 QS-4 110 165 193967 GR-QS-4
QS-6 QS-6 230 430 193969 GR-QS-6
QS-8 QS-8 250 500 193970 GR-QS-8

Para o tipo Descrição nº de Tipo
referência
Suporte GR-H
GR-QS-3, GR-QS-4 Para fixação com parafusos M3 a uma superfície plana. A válvula reguladora 195495 GR-H-QS-3-4
de vazão unidirecional é encaixada no suporte. Encadeamento de vários supor
GR-QS-6, GR-QS-8 tes através de ranhuras tipo cauda de andorinha. 195496 GR-H-QS-6-8
Porca sextavada GRM para montagem em painel frontal

GR-QS-3, GR-QS-4 Rosca M10x1 6444 GRM-M5
GR-QS-6, GR-QS-8 Rosca M12x1 2107 GRM-1/8
Tampa cega GRK
GR-QS-3, GR-QS-4 Rosca M10x1 6436 GRK-M5
GR-QS-6, GR-QS-8 Rosca M12x1 2105 GRK-1/8
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional GR/GRA, montagem in-line
Especificações técnicas – Rosca fêmea
Dados técnicos
Conexão pneumática 2 M3 M5 Gx G¼ Gy G½ G¾
Função de válvula Válvula reguladora de vazão unidirecional
08
Meio de operação Ar comprimido Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Ar comprimido conforme
conforme ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
ISO 8573-1:
2010 [6:4:4]
Pressão operacional [bar] 0,3 … 8 0,5 … 10 0,1 … 10 0,3 … 15
Temperatura ambiente [°C] –10 … +60 –20 … +60 –20 … +75 –10 … +60
Materiais
Corpo Liga de alumínio forjado Zinco fundido Liga de alumí
nio forjado
Parafuso de ajuste Latão Aço de alta liga Latão
Vedações NBR
Válvulas

Conexão pneumática Vazão nominal normal qnN a 6 bar > 5 bar nº de Tipo
No sentido do estrangulamento No sentido do bloqueio referência
2 1 [l/min] [l/min]
M3 M3 29,5 26 … 27,5 15899 GR-M3
M5 M5 115 130 … 137 151213 GR-M5-B
Gx Gx 210 180 … 275 151215 GR-1/8-B
G¼ G¼ 420 780 6509 GRA-1/4-B
Gy Gy 1010 1150 6308 GR-3/8-B
G½ G½ 1620 2760 3720 GR-1/2
G¾ G¾ 3300 4800 2103 GR-3/4

Para o tipo Descrição nº de Tipo
referência
Porca sextavada GRM para montagem em painel frontal
GR-M5-B Rosca M10x1 6444 GRM-M5
GR-1/8-B Rosca M12x1 2107 GRM-1/8
GRA-1/4-B, GR-3/8-B Rosca M20x1,5 204596 GRM-3/8
Tampa cega GRK
GR-M5-B Rosca M10x1 6436 GRK-M5
GR-1/8-B Rosca M12x1 2105 GRK-1/8
GRA-1/4-B, GR-3/8-B Rosca M20x1,5 6309 GRK-3/8-B
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas reguladoras de vazão unidirecional VFOF, funções combinadas
Dados técnicos
Conexão pneumática 2 Gx G¼
Conexão do ar do piloto 21 QS-6 QS-8
Elemento de ajuste Sextavado interno
Tipo de acionamento, válvula de retenção Pneumático
pilotada 08
Função de exaustão manual Sem trava
Meio de operação/de controle Ar comprimido conforme ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Pressão do piloto [bar] 2 … 10
Materiais
Corpo PBT
Tampão PBT
Parafuso vazado Liga de alumínio forjado
Válvulas
Luva Liga de alumínio forjado
Parafuso de ajuste Latão
Tampa ES-BE
Vedações NBR

Conexão Conexão Vazão nominal normal qnN Vazão normal qn nº de Tipo
pneumática do ar do a 6 bar > 5 bar a 6 bar > 0 bar referência
piloto No sentido do No sentido do No sentido do No sentido do
2 1 21 [l/min] [l/min] [l/min] [l/min]
Gx QS-6 QS-6 240 150 … 230 420 400 … 460 8001459 VFOF-LE-BAH-G18-Q6
120 … 2201) 400 … 4601)
G¼ QS-8 QS-8 590 315 … 540 940 830 … 1000 1927030 VFOF-LE-BAH-G14-Q8
310 … 5401) 840 … 10001)
1) Não acionado
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Stromventile > Drosselventile >
Silenciador com controle de vazão integrado VFFK
Dados técnicos
Conexão pneumática 1 M5 M7 Rx R¼
Função de válvula Função de silenciador com controle de vazão integrado
Tipo de vedação na rosca Anel de vedação Revestimento
08
Observação sobre o meio Admite operação com ar lubrificado
Materiais
Conexão pneumática 1 M5 M7 Rx R¼
Núcleo do silenciador PE
Rosca Latão niquelado
Parafuso de ajuste Latão niquelado
Porca recartilhada Alumínio
Vedações NBR –

Conexão pneumática Vazão normal qn a 6 bar > 0 bar nº de Tipo
referência
Válvulas
1 [l/min]
M5 0 … 80 133140 VFFK-C-K-M5-P
M7 0 … 100 133141 VFFK-C-K-M7-P
Rx 0 … 270 133142 VFFK-C-K-R18-P
R¼ 0 … 420 133143 VFFK-C-K-R14-P
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Novo
Nova série
Válvulas > Válvulas proporcionais >

Controle com alta precisão Válvulas reguladoras de pressão proporcional
+ Vida útil longa graças à tecnologia
piezoelétrica
+ Grande área de regulagem VEAA
da pressão: 0,01 ... 10 bar
+ Melhor desempenho devido
a tempos de comutação curtos
+ Ecológico devido aos trabalhos
silenciosos
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

Válvulas reguladoras de pressão proporcional
VEAA
è www.festo.com/catalogue/veaa

è www.festo.com/sp/veaa
+ Alta precisão de regulagem

+ Elevada precisão
+ Totalmente silencioso – ideal para uso em laboratório
+ Grande área de regulagem da pressão: 0,01 ... 10 bar
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas proporcionais >

NOVO Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAA
Lista da entrega
Tipo Função da válvula Conexão Faixa de regulagem de pressão Setpoint è Página/
pneumática [bar] Analógico Analógico online
de tensão de corrente
0 … 10 V 4 … 20 mA
Válvula Válvula in-line
reguladora Válvula direcional de 3 vias, QS-4 0,01 … 2 966
de pressão posição central fechada 0,03 … 6 n n
0,05 … 10
Válvula sub-base
Válvula direcional de 3 vias, Flange 0,01 … 2 966
posição central fechada 0,03 … 6 n n
0,05 … 10
08
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAA NOVO
Especificações técnicas –
VEAA
-M- Vazão -L- Faixas de regulagem de pressão
7 … 13 l/min 0,01 … 2 bar
0,03 … 6 bar
-P- Tensão de operação

0,05 … 10 bar
24 V CC

Função da válvula Válvula direcional 3 vias
Tipo de montagem com furo passante, com acessórios
Dados elétricos
Faixa da tensão operacional [V CC] 19 … 29
Consumo de potência elétrica máx. [W] 1
08
Grau de proteção conforme EN 60529 IP65
Pressão de entrada 11) [bar] 0 … 11
Histerese FS (Full Scale = escala máxima) [%] 0,25
Erro de linearidade FS (Full Scale = escala máxima) [%] ± 0,5
Repetibilidade FS (Full Scale = escala máxima) [%] ± 0,4
Temperatura do fluido [°C] +5 … +50
1) A pressão de entrada 1 deve ser sempre 1 bar acima da máxima pressão de saída regulada.
Materiais
Corpo PA reforçada
Vedações NBR
Válvulas
Esquema de pinagem, conexão elétrica

Pino Função
1 Alimentação +24 V CC
2 + valor nominal
3 GND
4 + valor efetivo
Função
Um sensor de pressão integrado registra Em casos de desvio, a pressão é reajus
a pressão na conexão de trabalho e com tada automaticamente.
para este valor com o valor nominal.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

NOVO Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAA
Código de pedido – VEAA

VEAA — — 3 — — — — 1 R1
Tipo
VEAA Válvula reguladora de pressão proporcional
Tipo de válvula
L Válvula in-line
B Válvula sub-base
3 Válvula direcional de 3 vias,
posição central fechada
Faixa de pressão
D2 0 … 2 bar
D9 0 … 6 bar
D11 0 … 10 bar
Q4 Conexão rápida 4 mm 1
F Flange/placa de montagem 2 08
Setpoint
V1 Analógico de tensão 0 … 10 V
A4 Analógico de corrente 4 … 20 mA
Tensão operacional
1 24 V DC
Conexão elétrica
R1 Plugue M8, 4 pinos
1 somente para válvula tipo válvula 2 somente para válvula tipo válvula
in-line L sub-base B
Exemplo de pedido:
VEAA-L-3-D11-Q4-V1-1R1:
Válvulas
Válvula reguladora de pressão proporcional - válvula in-line - válvula direcional de 3 vias, posição central fechada - faixa de pressão 0 … 10 bar - conexão pneumática: conexão
rápida de 4 mm - setpoint: 0 … 10 V - tensão operacional 24 V DC - conexão elétrica: plugue M8, 4 pinos
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAA NOVO

Descrição Faixa de regulagem de pressão nº de Tipo
[bar] referência
Válvula in-line
Tipo de tensão, 0 … 10 V 0,05 … 10 8046905 VEAA-L-3-D11-Q4-V1-1R1
0,01 … 2 8046901 VEAA-L-3-D2-Q4-V1-1R1
0,03 … 6 8046903 VEAA-L-3-D9-Q4-V1-1R1
Tipo de corrente, 4 … 20 mA 0,05 … 10 8046906 VEAA-L-3-D11-Q4-A4-1R1
0,01 … 2 8046902 VEAA-L-3-D2-Q4-A4-1R1
0,03 … 6 8046904 VEAA-L-3-D9-Q4-A4-1R1
Válvula sub-base
Tipo de tensão, 0 … 10 V 0,05 … 10 8046896 VEAA-B-3-D11-F-V1-1R1
0,01 … 2 8046892 VEAA-B-3-D2-F-V1-1R1
0,03 … 6 8046894 VEAA-B-3-D9-F-V1-1R1
Tipo de corrente, 4 … 20 mA 0,05 … 10 8046897 VEAA-B-3-D11-F-A4-1R1
0,01 … 2 8046893 VEAA-B-3-D2-F-A4-1R1
0,03 … 6 8046895 VEAA-B-3-D9-F-A4-1R1
08
Cabo de conexão Especificações técnicas è Página 1466
Conector fêmea reto, M8x1, 4 pinos Comprimento do cabo 2,5 m 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
extremidade aberta, 4 fios
Comprimento do cabo 5 m 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
Conector fêmea angular, M8x1, 4 pinos Comprimento do cabo 2,5 m 541344 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
Comprimento do cabo 5 m 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4
Conector fêmea reto, M8x1, 4 pinos Comprimento do cabo 2,5 m 554035 NEBU-M8G4-K-2.5-M8G4
Plugue reto, M8x1, 4 pinos
Placa de montagem
para válvula in-line 4054655 VAME-P6-Y
Válvulas
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Novo
Nova série

Controle com alta precisão Válvulas reguladoras de pressão proporcional
+ Vida útil longa graças à tecnologia
piezoelétrica
+ Grande área de regulagem VEAB
da pressão: –1 ... 6 bar
+ Melhor desempenho devido
a tempos de comutação curtos
+ Ecológico devido aos trabalhos
silenciosos
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

VEAB
è www.festo.com/catalogue/

è www.festo.com/sp/
+ Alta precisão de regulagem

+ Elevada precisão de repetição
+ Totalmente silencioso - ideal para uso em laboratório
+ Grande área de regulagem da pressão: –1 ... 6 bar
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

NOVO Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAB
Lista da entrega
Tipo Função da válvula Conexão Faixa de regulagem de pressão Setpoint è Página/
pneumática [bar] Analógico Analógico online
de tensão de corrente
0 … 10 V 4 … 20 mA
Válvula Válvula in-line
reguladora Válvula direcional 3 vias QS-4 –1 … 0,005 972
de pressão 0,001 … 0,2
0,005 … 1 n n
0,01 … 2
0,03 … 6
Válvula sub-base
Válvula direcional 3 vias Flange –1 … 0,005 972
0,001 … 0,2
0,005 … 1 n n
0,01 … 2
0,03 … 6
08
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAB NOVO
Especificações técnicas –
VEAB
-M- Vazão -L- Faixas de regulagem de pressão
5 … 20 l/min –1 … 0,005 bar
0,001 … 0,2 bar

0,005 … 1 bar
0,01 … 2 bar
24 V CC
0,03 … 6 bar
Dados técnicos
Função da válvula Válvula direcional 3 vias
Dados elétricos
Faixa de tensão operacional [V CC] 19 … 29
Consumo de potência elétrica máx. [W] 1
08
Grau de proteção conforme EN 60529 IP65
Faixa de regulagem de pressão –1 … 0,005 0,001 … 0,2 0,005 … 1 0,01 … 2 0,03 … 6
Pressão de entrada 11) [bar] –1 0…1 0… 3 0…4 0 … 6,5
Histerese FS (Full Scale = escala máxima) [%] 0,25 0,5 0,25 0,25 0,25
Erro de linearidade FS (Full Scale = escala máxima) [%] ± 0,5 ± 0,8 ± 025 ± 025 ± 025
Repetibilidade FS (Full Scale = escala máxima) [%] ± 0,4
Materiais
Corpo PA reforçada
Vedações NBR
Válvulas
Esquema de pinagem, conexão elétrica

Pino Função
2 + valor nominal
3 GND
4 + valor efetivo
Função
Um sensor de pressão integrado registra Em casos de desvio, a pressão é reajus
a pressão na conexão de trabalho e com tada automaticamente.
para este valor com o valor nominal.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

NOVO Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAB
Código de pedido – VEAB

VEAB — — 26 — — — — 1 R1
Tipo
VEAB Válvula reguladora de pressão proporcional
Tipo de válvula
L Válvula in-line
B Válvula sub-base
26 Válvula direcional de 3 vias, posição central
fechada
Faixa de pressão
D14 –1 … 0,005 bar
D12 0,001 … 0,2 bar
D7 0,005 … 1 bar
D2 0,01 … 2 bar
D9 0,03 … 6 bar
08
Q4 Conexão rápida 4 mm 1
F Flange/sub-base 2
Setpoint
V1 Analógico de tensão 0 … 10 V
A4 Analógico de corrente 4 … 20 mA
Tensão operacional
1 24 V DC
Conexão elétrica
R1 Conector M8, 4 pinos
1 somente para válvula tipo válvula 2 somente para válvula tipo válvula
in-line L sub-base B
Válvulas
Exemplo de pedido:
VEAB-L-26-D9-Q4-V1-1R1:
Válvula reguladora de pressão proporcional - válvula in-line - válvula direcional de 3 vias, posição central fechada - faixa de pressão 0,03 … 6 bar - conexão pneumática:
conexão rápida de 4 mm - setpoint: 0 … 10 V - tensão operacional 24 V DC - conexão elétrica: conector M8, 4 pinos
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Válvulas reguladoras de pressão proporcional VEAB NOVO

Descrição Faixa de regulagem de pressão nº de Tipo
[bar] referência
Válvula in-line
Analógico de tensão, 0 … 10 V –1 … 0,005 8046307 VEAB-L-26-D14-Q4-V1-1R1
0,001 … 2 8046301 VEAB-L-26-D12-Q4-V1-1R1
0,005 … 1 8046303 VEAB-L-26-D7-Q4-V1-1R1
0,01 … 2 8046305 VEAB-L-26-D2-Q4-V1-1R1
0,03 … 6 8046299 VEAB-L-26-D9-Q4-V1-1R1
Analógico de corrente, 4 … 20 mA 0,05 … 10 8046308 VEAB-L-26-D14-Q4-A4-1R1
0,01 … 2 8046302 VEAB-L-26-D12-Q4-A4-1R1
0,005 … 1 8046304 VEAB-L-26-D7-Q4-A4-1R1
0,01 … 2 8046306 VEAB-L-26-D2-Q4-A4-1R1
0,03 … 6 8046300 VEAB-L-26-D9-Q4-A4-1R1
Válvula sub-base
Analógico de tensão, 0 … 10 V –1 … 0,005 8046271 VEAB-B-26-D14-F-V1-1R1
0,001 … 2 8046265 VEAB-B-26-D12-F-V1-1R1
0,005 … 1 8046265 VEAB-B-26-D7-F-V1-1R1
0,01 … 2 8046269 VEAB-B-26-D2-F-V1-1R1
0,03 … 6 8046263 VEAB-B-26-D9-F-V1-1R1
08
Analógico de corrente, 4 … 20 mA 0,05 … 10 8046272 VEAB-B-26-D14-F-A4-1R1
0,001 … 2 8046266 VEAB-B-26-D12-F-A4-1R1
0,005 … 1 8046268 VEAB-B-26-D7-F-A4-1R1
0,01 … 2 8046270 VEAB-B-26-D2-F-A4-1R1
0,03 … 6 8046264 VEAB-B-26-D9-F-A4-1R1
Cabo de conexão Especificações técnicas è Página 1466

Conector fêmea reto, M8x1, 4 pinos Comprimento do cabo 2,5 m 541342 NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
Comprimento do cabo 5 m 541343 NEBU-M8G4-K-5-LE4
Conector fêmea angular, M8x1, 4 pinos Comprimento do cabo 2,5 m 541344 NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
Comprimento do cabo 5 m 541345 NEBU-M8W4-K-5-LE4
Conector fêmea reto, M8x1, 4 pinos Comprimento do cabo 2,5 m 554035 NEBU-M8G4-K-2.5-M8G4
Conector macho reto, M8x1, 4 pinos
Válvulas
Placa de montagem
para válvula in-line 4054656 VAME-P7-Y
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

Complexidade reduzida Válvulas reguladoras
+ As predefinições do regulador de pressão proporcional
predefinidas reduzem a colocação
em funcionamento
+ A montagem direta no terminal de VPPM
válvulas reduz os custos da fiação
+ Controle em cascata para um
comportamento de controle preciso
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

VPPM
è www.festo.com/catalogue/vppm

è www.festo.com/sp/vppm
+ Diversas variantes disponíveis:

de desempenho básico até equipamentos de alta tecnologia
+ Também disponível com versão integrada para terminais de válvulas MPA:
menores custos por integração de funções e multiplexagem
+ 3 predefinições do regulador predefinidas para uma rápida colocação
em funcionamento
+ Controle multissensor e controle em cascata para um comportamento estável
e de alta precisão
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Válvulas reguladoras de pressão proporcional VPPM

Tipo Faixa de regulagem Unidade de indicação Conexão Diâmetro Setpoint è Página/
de pressão e controle pneumática nominal online
Alimentação/ Analógico Analógico Digital
exaustão de tensão de corrente
[mm] 0 … 10 V 4 … 20 mA
Válvula reguladora de pressão proporcional com interface analógica
VPPM 0,02 … 2 bar Unidade de indicação e G1/8 6/4,5 n n – 978
0,06 … 6 bar controle com LED Sub-base 6/4,5; 8/7 n n –
0,1 … 10 bar G1/4 8/7 n n –
G1/2 12/12 n n –
Unidade de indicação e G1/8 6/4,5 n n – 978
controle com LCD, Sub-base 6/4,5 n n –
unidade de pressão G1/4 8/7 n n –
variável G1/2 12/12 n n –
Válvula reguladora de pressão proporcional com interface IO-Link

VPPM 0,02 … 2 bar Unidade de indicação e G1/8 6/4,5 – – n 980
0,06 … 6 bar controle com LED com Sub-base 6/4,5; 8/7 – – n
0,1 … 10 bar protocolo IO-Link G1/4 8/7 – – n
G1/2 12/12 – – n 08
Válvula com flange para terminal de válvulas MPA-S

VPPM 0,02 … 2 bar Unidade de indicação e Sub-base MPA 6/4,5, 8/7 – – n mpas
0,06 … 6 bar controle com LED
0,1 … 10 bar
…L Faixa alternativa inferior de …H Faixa alternativa superior de
regulagem de pressão regulagem de pressão
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – VPPM com interface analógica

-M- Vazão
380 … 7000 l/min

21,6 … 26,4 V DC
-L- Faixas de regulagem de pressão

0,02 … 10 bar

Forma construtiva Válvula reguladora de membrana, servopilotada
Dados elétricos
Tipo VPPM-6 VPPM-8 VPPM-12
Faixa de tensão operacional [V CC] 21,6 … 26,4
Consumo de potência elétrica máx. [W] 7 7 12
08
Grau de proteção conforme EN 60529 IP65 (com conector fêmea)
Faixa de regulagem de pressão [bar] 0,02 … 2 0,06 … 6 0,1 … 10
Pressão de entrada 11) [bar] 0…4 0…8 0 … 11
Histerese máx. de pressão [mbar] 10 30 50
Repetibilidade FS (Full Scale = escala máxima) [%] 0,5
Temperatura ambiente Unidade de indicação e controle [°C] 0 … +60
com LED
Unidade de indicação e controle [°C] 0 … +50
com LCD
Materiais
Válvulas

Membrana NBR
Esquema de pinagem M12, conexão elétrica

Pino Função
1 Entrada digital D1
3 Entrada analógica W–
4 Entrada analógica W+
5 Entrada digital D2
6 Saída analógica X
7 0 V CC ou GND
8 Saída digital D3
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – VPPM com interface analógica

VPPM — — L — 1 — — — —
Tipo
VPPM Regulador de pressão proporcional
modular
Diâmetro nominal
6 6 mm
8 8 mm
12 12 mm
L Válvula in-line
F Válvula de flange/sub-base
Classe dinâmica
L Low
Função direcional
1 Válvula direcional 3/2, normal fechada
G18 Rosca G1/8 1

G14 Rosca G1/4 2
G12 Rosca G1/2 3
F Flange/sub-base 4
Faixa de regulagem de pressão

0L2H 0,02 … 2 bar
0L6H 0,06 … 6 bar
0L10H 0,1 … 10 bar
Especificação do set point para válvula individual

V1 0 … 10 V
A4 4 … 20 mA
Saída de comutação
N comutação NPN
Válvulas
P comutação PNP
Precisão
– 2% (padrão) 5
S1 1%
Unidade de indicação e controle

– LED (padrão)
C1 com LCD, unidade de pressão variável
1 somente para válvula in-line L 3 somente para válvula in-line L 4 apenas para válvula de flange/ 5 não com diâmetro nominal 12
e diâmetro nominal 6 e diâmetro nominal 12 sub-base de código F
2 somente para válvula in-line L
e diâmetro nominal 8
Exemplo de pedido:
VPPM-6L-L-1-G18-0L2H-V1P
Válvula de pressão proporcional modular - diâmetro nominal 6 mm - tipo de construção válvula in-line - classe dinâmica Low - válvula direcional 3/2, normal fechada -
conexão pneumática, rosca Gx - faixa de controle de pressão 0,02 … 2 bar - indicação de set point 0 … 10 V, comutação PNP - 2% de precisão - unidade de indicação
e controle com LED
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Especificações técnicas – VPPM com interface IO-Link

-M- Vazão
380 … 7000 l/min

18 … 30 V DC
-L- Faixas de regulagem de pressão

0,02 … 10 bar

Forma construtiva Válvula reguladora de membrana, servopilotada
IO-Link Protocolo IO-Link, I-Port
Versão do protocolo Device V1.1
Tipo de porta A
Comprimento de dados [byte] 2
de processo OUT
08 Dados de processo IN [byte] 2
Modo de comunicação COM1 [kBaud] 4,8
COM2 [kBaud] 38,4
COM3 [kBaud] 230,4
IO-Link Tempo mínimo de ciclo [ms] 0,5
Dados elétricos
Tipo VPPM-6 VPPM-8 VPPM-12
Faixa de tensão operacional [V CC] 18 … 30
Consumo de potência elétrica máx. [W] 7 7 12
Grau de proteção conforme EN 60529 IP65 (com conector fêmea)
Faixa de regulagem de pressão [bar] 0,02 … 2 0,06 … 6 0,1 … 10
Pressão de entrada 11) [bar] 0…4 0…8 0 … 11
Histerese máx. de pressão [mbar] 10 30 50
Válvulas

Repetibilidade FS (Full Scale = escala máxima) [%] 0,5
Materiais
Esquema de pinagem da interface IO-Link

Pino Sinal Função
1 24 V CC (UEL/SEN) Alimentação de tensão operacional (PS)
2 n.c. não conectado
3 0 V CC (UEL/SEN) Alimentação de tensão operacional (PS)
4 C/Q I-Port Comunicação de dados
5 n.c. não conectado
– FE Terra
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Código de pedido – VPPM com interface IO-Link

VPPM — — L — 1 — — — LK — S1
Tipo
VPPM Regulador de pressão proporcional
modular
Diâmetro nominal
6 6 mm
8 8 mm
12 12 mm
L Válvula in-line
F Válvula de flange/sub-base
Classe dinâmica
L Low
Função direcional
1 Válvula direcional 3/2, normal fechada
G18 Rosca G1/8 1

G14 Rosca G1/4 2
G12 Rosca G1/2 3
F Flange/sub-base 4
Faixa de regulagem de pressão

0L2H 0,02 … 2 bar
0L6H 0,06 … 6 bar
0L10H 0,1 … 10 bar
Especificação do set point para válvula individual

LK IO-Link
Precisão
S1 1%
Válvulas
1 somente para válvula in-line L 2 somente para válvula in-line L 3 somente para válvula in-line L 4 apenas para válvula de flange/
e diâmetro nominal 6 e diâmetro nominal 8 e diâmetro nominal 12 sub-base de código F
Exemplo de pedido:
VPPM-8F-L-1-F-0L10H-LK-S1
Válvula de pressão proporcional modular - diâmetro nominal 8 mm - tipo de construção válvula com flange - classe dinâmica Low - válvula direcional 3/2, posição de repouso
fechada - conexão pneumática, flange/sub-base - faixa de controle de pressão 0,1 … 10 bar - indicação de set point IO-Link, 1% de precisão
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
Visão geral de periféricos – Montagem individual

6
5
7
8
3
4
2
7 9
08
aJ
1 Válvula reguladora de pressão proporcional VPPM, unidade de indicação e controle com LED, IO-Link 980
2 Válvula reguladora de pressão proporcional VPPM, unidade de indicação e controle com LED 978
3 Válvula reguladora de pressão proporcional VPPM, unidade de indicação e controle com LCD 978
4 Cabo de conexão NEBU-M12G5 984
5 Cabo com conector angular NEBU-M12W8 984
6 Cabo com conector reto SIM-M12-8GD 984
Válvulas
7 Conexão rápida roscada QS para conectar tubos de ar comprimido com diâmetro externo calibrado 984
8 Silenciador U para montagem em conexões de escape 984
9 Cantoneira VAME-P1-A para fixação da válvula 984
aJ Fixação VAME-P1-T para montagem em trilho DIN 984
– Módulo de set-point MPZ 985
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥
Visão geral de periféricos – Montagem manifold

6
5
3
2
4
aB
aA
7
8
aA 08
aA
aC 7
8 aA
1 Válvula reguladora de pressão proporcional VPPM, unidade de indicação e controle com LED, IO-Link 980
2 Válvula reguladora de pressão proporcional VPPM, unidade de indicação e controle com LED 978
3 Válvula reguladora de pressão proporcional VPPM, unidade de indicação e controle com LCD 978
4 Cabo de conexão NEBU-M12G5 984
Válvulas
5 Cabo com conector angular NEBU-M12W8 984
6 Cabo com conector reto SIM-M12-8GD 984
7 Conexão rápida roscada QS para conectar tubos de ar comprimido com diâmetro externo calibrado 984
8 Silenciador U para montagem em conexões de escape 984
aA Tampão B 984
aB Tampa cega VABB-P1, para espaço vazio, vedação e parafusos inclusos 984
aC Base manifold VABM 985
– Módulo de set-point MPZ 985
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >

referência
4 Cabo de conexão para IO-Link Especificações técnicas online: è nebu
Conector fêmea reto, M12x1, 5 pinos, Comprimento 5 m 574321 NEBU-M12G5-E-5-Q8N-M12G5
grau de proteção IP65, IP68, IP69K Comprimento 7,5 m 574322 NEBU-M12G5-E-7.5-Q8N-M12G5
Comprimento 10 m 574323 NEBU-M12G5-E-10-Q8N-M12G5
5 Cabo com conector fêmea, conector fêmea angular Especificações técnicas online: è nebu
M12, 8 pinos Comprimento 2 m 542256 NEBU-M12W8-K-2-N-LE8
Comprimento 5 m 542257 NEBU-M12W8-K-5-N-LE8
Comprimento 10 m 570007 NEBU-M12W8-K-10-N-LE8
6 Cabo com conector fêmea, conector fêmea reto Especificações técnicas online: è sim
M12, 8 pinos Comprimento 2 m 525616 SIM-M12-8GD-2-PU
Comprimento 5 m 525618 SIM-M12-8GD-5-PU
Comprimento 10 m 570008 SIM-M12-8GD-10-PU
Cabo de conexão Especificações técnicas online: è nebv

Conector fêmea reto de 8 pinos e 1 conector macho reto Comprimento 2 m 553575 NEBV-M12G8-K-2-M12G4
de 4 pinos Comprimento 5 m 553576 NEBV-M12G8-K-5-M12G4
08
Conector fêmea reto de 8 pinos e 2 conectores macho Comprimento 3 m 547888 NEBV-M12G8-KD-3-M12G4
retos de 4 pinos
7 Conexão rápida roscada Especificações técnicas è Página 1365

para rosca G1/8 186098 QS-G1/8-8
G1/4 186099 QS-G1/4-8
G1/2 186104 QS-G1/2-12
8 Silenciador Especificações técnicas è Página 1567

para rosca G1/8 6841 U-1/8-B
G1/4 6842 U-1/4-B
G1/2 6844 U-1/2-B
9 Cantoneira
para fixação da válvula 542251 VAME-P1-A
Válvulas
aJ Fixação em trilho DIN

para válvula individual 542255 VAME-P1-T
aA Tampão Especificações técnicas online: è b-1

para rosca G1/8 3568 B-1/8
G1/4 3569 B-1/4
G1/2 3571 B-1/2
aB Placa cega
para uma posição da válvula 558350 VABB-P1
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ¥

referência
aC Base múltipla Especificações técnicas online: è vppm
2 posições de válvulas 542252 VABM-P1-SF-G14-2-P3
Módulo de set-point Especificações técnicas online: è mpz

Módulo de set-point para a geração de 6 + 1 sinais de tensão analógicos 546224 MPZ-1-24DC-SGH-6-SW
3132
1112
3334
MPZ−1−24−SGH
13 35
14
15
21
22
41
4223
24
4325
4446
08
Válvulas
¤ 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
servopneumático >
9 Terminais de válvulas
+ Terminais de válvulas padrão: conjuntos de válvulas de acordo

com ISO 15407-2 e ISO 5599-2 para válvulas padrão, com funções
de válvulas versáteis e como um plug-in ou conexão individual
+ Terminais de válvulas universais: conjuntos de válvulas robustas
e modulares em placas de montagem para todas as tarefas padrão
+ Terminais de válvulas específicos da aplicação: conjuntos de válvulas
compactas que economizam espaço para requisitos especiais
+ Periféricos elétricos: componentes elétricos p

Tecnologias Da Automação: Pneumática e Eletrônica

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tecnologias Da Automação: Pneumática e Eletrônica

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tecnologias da Automação

Nossa loja online oferece vantagens 24 horas por dia

Melhor segurança de planejamento - você pode ver todos os prazos de entrega

Retrabalho simples - faça o download das confirmações de pedido, notas de

Detalhes sobre nossa Loja Online podem ser encontrados aqui

Prefácio 4 Loja Online 18

Atuadores eletromecânicos 424 04

Motores e controladores 658 05

Sistemas de manipulação 750 06

Tecnologia de vácuo 774 07

Válvulas e terminais de válvulas

Motion Terminal 1076 10

Sistemas de processamento de imagem 1190 12

Tratamento de ar comprimido 1194 13

Tecnologia de conexão pneumática 1340 14

Tecnologia de comando e softwares 1486 16

Outros equipamentos pneumáticos 1560 17

Automação de processos 1574 18

Soluções prontas para instalar 1584 19

Sistemas específicos de função 1608 20

Informações técnicas 1634 Glossário de tipos e de palavras-chave 1663

Dr. Ansgar Kriwet,

Tenha certeza de uma coisa: estamos constantemente em movimento para aumentar

Torná-lo mais produtivo é nossa maior competência e nossa paixão.

Dr. Ansgar Kriwet

Você quer custos mínimos.

Nós em diálogo: parceiros para a máxima produtividade.

Soluções para automação de manufatura, processos

Parceiro para formação, desenvolvimento

Tudo a seu alcance: desde o equipamento de dispositivos técnicos, treinamento e

Simplesmente mais produtividade

O programa central: entrega rápida mesmo

Entrega rápida, disponível em todo o mundo

Digitalização - Megatrend para a produtividade

Produtos inteligentes para o futuro

Saiba mais sobre o assunto digitalização no capítulo 10 "Motion Terminal"

Vantagem total sobre a concorrência

Soluções específicas para os setores

Com uma equipe de especialistas experientes, a Festo é o parceiro competente

Competência na automação inteligente

Soluções gerais mecatrônicas

Pedido rápido dos tipos básicos selecionados

1) Especificidades são informadas de forma expressa.

= Um resumo para você:

Pedido rápido dos tipos básicos selecionados

Há três tipos de campos:

Na seleção, considere as condições ligadas às variantes 4 4

Estamos esperando por você.

Do grupo de produtos para o produto

Funções no configurador de produtos

Selecionar características de produto no configurador de produtos

Selecionar as características de produto na pesquisa de produtos

selecionadas por você.

Ferramentas de engenharia para produtos adequados às suas aplicações

Encontre rapidamente os acessórios adequados

Meus favoritos – Com duplo clique em uma linha de

Buscar Modelos CAD

Exportar a cesta de compras … efetuar o pedido: para carregar

Vantagens 24 horas por dia

Nossa loja online é encontrada em ...

Juntos pela melhor solução de automação

Diálogo na imprensa Diálogo digital

Já conhece os nossos cursos e treinamentos?