Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cortadores de
Grama Elétricos
www.trapp.com.br
2
www.trapp.com.br
Parabéns!
Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia
TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia
e total segurança. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança,
extremamente importantes, contidas neste Manual de Instruções, não cobrem todas as
situações possíveis que poderão ocorrer. O operador deve compreender que o bom senso,
atenção e cuidados, não são fatores que podem ser incorporados ao produto, mas que devem
ser fornecidos pelas pessoas que operam e fazem a devida manutenção.
Recomendações Importantes
trabalhar ao ar livre.
Desconecte o cortador de grama da rede elétrica
Quando a máquina não estiver em uso, guarde-a quando não estiver sendo utilizado ou quando
fora do alcance de crianças. estiver fazendo qualquer tipo de ajuste.
3
www.trapp.com.br
Mantenha pés e mãos afastados da área de corte. Retire o plugue da tomada quando:
Conserve o cortador de grama em boas condições - O Sempre que se afastar da máquina.
Quando não estiver utilizando o equipamento
mantenha-o em lugar seco, protegido das O Antes de eliminar obstáculos.
intempéries, longe das crianças e pessoas não
familiarizadas com o equipamento. O Antes de inspecionar, limpar ou trabalhar com
Cuide do seu cortador de grama - Conserve o aparelho.
a lâmina afiada e limpa para obter um bom
funcionamento e maior segurança. Inspecione O Depois de bater em um objeto estranho.
a extensão elétrica frequentemente e não utilize Inspecionar o aparelho procurando avaria e
fita isolante em reparos. Reparos devem ser fazer os consertos necessários.
feitos por técnicos autorizados. Não utilize o
equipamento com a extensão danificada. O Se o aparelho começar a vibrar de forma
anormal (inspecionar imediatamente).
Mantenha os dispositivos de segurança nos
locais apropriados e em condições de operação. Tenha extremo cuidado ao mudar de direção
Não utilize o equipamento com as proteções em ladeiras.
danificadas.
Objetos lançados pelo cortador de grama podem Não roce ladeiras excessivamente íngremes.
causar graves lesões nas pessoas e animais.
Inspecione a área onde o equipamento será
utilizado e remova todas as pedras, pedaços de
madeira, fios, ossos e outros objetos estranhos. Conforme NR12, item 12.135, “intervenções
na máquina só devem ser realizadas por
Para reduzir o risco de acidente -
profissionais habilitados, qualificados,
Não opere o cortador de grama sem o cesto
capacitados ou autorizados para este fim”.
recolhedor. Inspecione-o frequentemente e se
Use sempre os serviços dos Assistentes
houver vestígios de desgaste ou deterioração,
providencie a substituição imediatamente. Técnicos Autorizados TRAPP. A TRAPP não
se responsabiliza por eventuais acidentes ou
Efetue a limpeza do compartimento do motor a danos ocorridos devido a utilização de peças
cada 15 horas de uso. não originais.
Se o cortador de grama lançar algum objeto
estranho - Siga estes passos:
a. Desligue o cortador de grama Atenção!
imediatamente.
Se o cabo de alimentação estiver danificado,
b. Retire a extensão elétrica da tomada. ele deve ser substituído pela Assistência Técnica
c. Revise a extensão elétrica e o cortador Autorizada TRAPP, afim de evitar riscos de
de grama para verificar qualquer dano acidentes.
ocorrido.
d. Conserte qualquer dano ocorrido antes de
ligar e operar o cortador de grama.
4
www.trapp.com.br
5
www.trapp.com.br
Duplo Isolamento
Os Cortadores de Grama TRAPP possuem Os equipamentos elétricos que são construídos
Grau de Proteção Classe II - Isolação Dupla ou com este sistema de isolamento não requerem a
Reforçada, onde sua fabricação atende a uma utilização de fio terra.
série de requisitos construtivos, tais como chaves
de acionamentos, cabos e motor normalizados, Aviso: O duplo isolamento não substitui as
distâncias de escoamento e separação entre partes precauções que devem ser tomadas quando operar
o cortador/aparador de grama. O duplo isolamento
energizadas, materiais utilizados de maneira que
é uma segurança adicional contra acidentes que
atendem aos requisitos de segurança de aparelhos
podem ser causados por uma falha do sistema de
eletrodomésticos e similares do INMETRO
isolamento do equipamento.
pela Portaria 371. Mesmo com esta garantia
de isolamento duplo, devem ser tomadas as
precauções de segurança que estão descritas neste
manual.
PORTUGUÊS
6
www.trapp.com.br
2. Cabo dobrável
4 3. Motor
2
4. Chave liga/desliga
Especificações Técnicas
Modelo Motor Potência Tensão Faixa de Corte Recolhedor
1.100 W
WM-350 Monofásico 1.300 W 127 ou 220 V 33 cm recolhedor 18 litros
1.800 W
KM-350 Monofásico 1.300 - 1.800 W 127 ou 220 V 35 cm saída lateral
KM-400 Monofásico 1.300 - 1.800 W 127 ou 220 V 35 cm recolhedor 18 litros
MC-20L Monofásico 1.300 W 127 ou 220 V 30 cm sem recolhedor
MC-35L Monofásico 1.300 W 127 ou 220 V 35 cm sem recolhedor
MC-40L Monofásico 1.300 - 1.800 W 127 ou 220 V 35 cm recolhedor 18 litros
MC-50E Monofásico 2.500 W 127 ou 220 V 48 cm saída lateral
MC-60E Monofásico 2.500 W 127 ou 220 V 48 cm recolhedor 46 litros
SL-30T Monofásico 1.100 W 127 ou 220 V 30 cm saída lateral
SL-350 Monofásico 1.300 - 1.800 W 127 ou 220 V 35 cm saída lateral
TS-70T Monofásico 1.100 W 127 ou 220 V 30 cm recicladora
CG-40E Monofásico 1.800 W 127 ou 220 V 40 cm saída lateral
RS-40E Monofásico 1.800 W 127 ou 220 V 40 cm saída lateral
MB-51E Monofásico 2.500 W 127 ou 220 V 51 cm recolhedor 44 litros
RC-51E Monofásico 2.500 W 127 ou 220 V 51 cm recicladora
PORTUGUÊS
7
www.trapp.com.br
Figura 1
Lâmina de Corte
A lâmina de corte é fabricada em aço especial, Para verificar se o balanceamento está correto,
com têmpera por indução na região do corte, coloque uma chave de fenda no orifício da lâmina e
proporcionando maior segurança e durabilidade. observe se o equilíbrio está perfeito (Figura 5), caso
contrário, efetue o balanceamento através da afiação
Para conseguir um corte perfeito, conserve a lâmina de corte até que a retirada de material deixe a lâmina
do seu cortador sempre bem afiada e, por razões de novamente equilibrada.
segurança, substitua a lâmina sempre que estiver
danificada ou não permitir mais que seja afiada,
utilizando sempre luvas adequadas para a sua
montagem e desmontagem.
PORTUGUÊS
8
www.trapp.com.br
Disco
Realize a fixação da lâmina conforme a figura ao ventilado
lado. Parafuso
de fixação Faca
Chave
de aperto
Imagem meramente ilustrativa
MC-60E / CG-40E
Para fixação do cabo na base, proceda da seguinte
forma:
8
Apanhe o cabo inferior (1), encaixe o furo (2) ao
pino (3) do suporte.
5
Coloque o parafuso (4), a arruela (5) e aperte com a
4 6
porca borboleta (6).
9
www.trapp.com.br
6
Em seguida apanhe o cabo superior (6) e coloque
o parafuso (7) e dê aperto com a porca borboleta
(8 e 9).
4
Imagem meramente ilustrativa
6
2 1
7
Imagem meramente ilustrativa
9
Figura 7 8
1
5
2 Figura 8
PORTUGUÊS
10
www.trapp.com.br
4
Para o modelo WM-350
Para a fixação do cabo na base, proceda da
2 seguinte forma:
Encaixe o cabo inferior (1) na furação da base (3) e
13
faça uso do parafuso (10) em ambos os lados da base
9 7
ajustando a furação do cabo inferior com a furação
da base (11) conforme figura abaixo.
12 8
Para realizar a fixação do cabo inferior (1) no
superior (2) faça uso da borboleta de fixação (8) e
parafuso (9), apertando-os em ambos os lados.
Para fixação do cabo elétrico (12) no cabo inferior
1
(1), utilize a abraçadeira (13).
11
10
Presilhas
Imagem meramente ilustrativa
Figura 10
Figura 9
Nota: Uso obrigatório do recolhedor para modelos com
recolhedor.
11
www.trapp.com.br
3 4
Figura 11 Figura 12
Recolhedor
Tubo
recolhedor
PORTUGUÊS
Figura 13
12
www.trapp.com.br
!
Atenção!
Utilize PEÇAS ORIGINAIS TRAPP
A TRAPP não se responsabiliza por eventuais danos causados ao
equipamento ou acidentes que venham a ocorrer pela utilização de
peças não originais.
Instalação do Recolhedor
Importante:
Certifique-se que os ganchos em cada lado
da moldura do recolhedor estejam montados
Imagem meramente ilustrativa
sobre o eixo da tampa traseira.
Figura 14
Nota: Uso obrigatório do recolhedor para
modelos com recolhedor.
Como Reciclar
Uso obrigatório de adaptador para os modelos
reciclador conforme mostra a Figura 15.
Observação:
A tampa recicladora acompanha somente
PORTUGUÊS
13
www.trapp.com.br
Figura 18
Linha MC / SL-350
3
A regulagem da altura do corte é feita da seguinte 2
forma: 1
1 Figura 19
Linha KM / RS
A regulagem da altura do corte é feita da seguinte
forma:
Flexione a haste de regulagem na direção da roda
(1) liberando assim seu travamento, em seguida
mova para direita ou esquerda (2) de acordo com
a altura desejada.
Figura 16
São 5 posições para cortar a grama na altura
São 5 posições para cortar a grama na altura desejada.
desejada.
A regulagem da altura de corte é simultânea nas 4
rodas.
Linha SL-30T / TS-70T / CG-40E/WM-350
Imagem meramente
ilustrativa
Para ajuste da altura de corte, puxe o eixo da roda
para a posição desejada, conforme a Figura 17: 2
PORTUGUÊS
Imagem meramente 1
ilustrativa
Figura 17 Figura 20
14
www.trapp.com.br
Para não sobrecarregar o motor, selecione a altura Para os tipos de grama utilizados no Brasil, é
de corte do seu cortador de acordo com a altura em recomendável mantê-los com uma altura entre 2 e
que se encontra seu gramado. 3 cm do solo. Caso o gramado estiver excessivamente
Para os tipos de grama utilizados no Brasil, é alto, execute 2 ou mais cortes com diferentes
recomendável mantê-los com uma altura entre 2 e regulagens de altura. Este procedimento garantirá
3 cm do solo. maior vida útil ao seu equipamento.
Caso o gramado estiver excessivamente alto, Dependendo do modelo do seu cortador (com
execute 2 ou mais cortes com diferentes regulagens recolhedor, sem recolhedor e com saída lateral),
de altura. Este procedimento garantirá maior vida útil adote um sentido de corte, conforme ilustrações.
ao seu equipamento, evitando uma eventual queima
por sobrecarga do motor elétrico. Imagem meramente ilustrativa
Linha MB, RC e RM
A regulagem da altura do corte da linha MB, RC e
RM é feita da seguinte forma:
Flexione a haste de regulagem na direção da roda
(1), liberando assim seu travamento. Em seguida,
mova para a direita ou esquerda (2), de acordo com
a altura desejada.
Figura 22 - Máquinas com recolhedor - sentido horário.
São 9 posições para cortar a grama na altura desejada Imagem meramente ilustrativa
e o cortador deslizar sem esforço.
Imagem meramente
ilustrativa
Atenção!
Quando for regular a altura de corte, desligue o
motor e verifique se a lâmina de corte não está
girando, antes de realizar a regulagem.
PORTUGUÊS
15
www.trapp.com.br
Figura 26
Parafusos
16
www.trapp.com.br
grama-larga. Folhas largas, lisas e sem pelos. Cor áreas para banho de sol. Vai muito bem entre placas
verde intensa. Esta grama se dá bem tanto no sol de pedra.
quanto em lugares semissombreados, úmidos ou
17
www.trapp.com.br
18
www.trapp.com.br
19
www.trapp.com.br
Termo de Garantia
A Metalúrgica TRAPP Ltda. garante
este produto contra defeitos de Notas:
fabricação pelo prazo de 12 (doze) T
odas as peças
meses, a contar da data de emissão comprovadamente defeituosas
da Nota Fiscal de Compra. serão substituídas, sem
ônus, não havendo troca do
No prazo de garantia estabelecido aparelho ou equipamento.
no parágrafo anterior, já está
incluída a garantia legal, estando O
comprador será responsável
assim dividida: pelas despesas de embalagem
e transporte até a Assistência
4 Os 3 (três) primeiros meses - Técnica TRAPP mais próxima.
garantia legal. E sta garantia será válida
somente mediante a
4 Os 9 (nove) meses seguintes - apresentação da Nota Fiscal
garantia especial, concedida pela de Compra deste produto.
Metalúrgica TRAPP Ltda.
E ste produto está sujeito
A garantia legal e/ou especial cobre: a modificações de
especificações técnicas sem
4 Defeitos de fabricação como erro aviso prévio do fabricante.
de montagem, falha de material
e a respectiva mão de obra
para o conserto, após a devida
comprovação pelos técnicos
da Metalúrgica TRAPP Ltda. ou
assistentes técnicos credenciados.
PORTUGUÊS
20
www.trapp.com.br
!
Se o produto sofrer danos resultantes
de acidentes, uso indevido, Peças originais TRAPP
descuido, desconhecimento ou e os serviços de profissionais da
descumprimento das instruções Assistência Técnica Autorizada
contidas no Manual de Instruções, se TRAPP.
apresentar sinais de ter sido ajustado A TRAPP não se responsabiliza
ou consertado por pessoas não por eventuais danos causados ao
autorizadas pela Metalúrgica TRAPP equipamento ou acidentes que
Ltda., ou se o produto ficar exposto venham a ocorrer pela utilização
à umidade, intempéries, maresia, de peças não
etc., bem como peças que originais.
apresentarem desgaste normal pelo
uso.
PORTUGUÊS
21
Notas
METALÚRGICA TRAPP LTDA.
Av. Pref. Waldemar Grubba, 4545
CEP 89256-502 - Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Tel.: +55 47 2107-8800
CNPJ: 83.238.832/0001-78
www.trapp.com.br | trapp@trapp.com.br
Indústria Brasileira
A empresa se reserva o direito de proceder alterações de seus produtos sem aviso prévio.
ã Copyright by Metalúrgica TRAPP Ltda.