1 ANO DE GARANTIA

SERVIO DE Manual de Instrues

ATENDIMENTO AO
CONSUMIDOR
L I G U E G R T I S
Plaina Eltrica de 3-1/4
0800-55 03 93
Segunda Sexta, das 8h s 20h.
Sbado, das 8h s 17h.

M.K. Eletrodomsticos Ltda.

Estrada da Volta, 1200 - G2 - Colnia Braslia
Conceio do Jacupe - BA - Cep 44.245-000
CNPJ: 07.666.567/0001-40
Fabricado na China
www.eletrodomesticosmondial.com.br

Em observncia ao Decreto n 5.296/2004, o presente Manual de Instrues

encontra-se disponvel em meio magntico, em braile ou em fonte ampliada,
para portadores de necessidades especiais, devendo ser solicitado ao
Servio de Atendimento ao Consumidor atravs do telefone n 0800 55 03 93.

ADVERTNCIA: Este aparelho no deve ser usado por pessoas

(inclusive crianas) com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou por usurios com falta de experincia e conhecimento, a menos que tenham
recebido instrues referentes utilizao do aparelho ou estejam sob a
superviso de um responsvel.

Recomenda-se vigiar as crianas para que elas no brinquem com o aparelho.

Devido s constantes evolues tecnolgicas, o produto poder

ser atualizado, apresentando pequenas alteraes sem prvio aviso.
Rev. Mai/11 Modelo: 2410-01 (127V) Modelo: 2410-02 (220V)
 PLAINA ELTRICA DE 3-1/4

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

ADVERTNCIA: LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO!

Parabns pela escolha de uma ferramenta eltrica MONDIAL POWER TOOLS. Ela foi
desenvolvida com alto padro de eficincia e qualidade garantindo o melhor
desempenho e durabilidade.
Antes de sua utilizao, leia atentamente as instrues a seguir, as quais permitiro o
bom funcionamento da sua ferramenta eltrica.

RECOMENDAES E ADVERTNCIAS IMPORTANTES

A Mondial Power Tools garante o bom funcionamento deste produto. Porm, necessria a
utilizao correta para que voc desfrute do mximo que a ferramenta eltrica pode
proporcionar sem prejudicar a sua sade.
Cuidados com a REA DE TRABALHO, PRECAUCES QUANTO SEGURANA ELTRICA E
PESSOAL, MANUSEIO E LIMPEZA, CUIDADOS COM O DISCO, ACESSRIOS e MEIO
AMBIENTE so descritos a seguir e devem ser obedecidos.
Muitos dos problemas, que ocorrem com as ferramentas eltricas, tm como causa a
desinformao em relao ao produto, ou at mesmo a utilizao inadequada do
equipamento.
O usurio pode resolver eventuais dificuldades de operao ou funcionamento apenas com a
ajuda do Manual de Instrues.
Antes de levar sua ferramenta eltrica a um posto de Assistncia Tcnica Autorizada
Mondial, consulte o Manual de Instrues ou ligue para o SAC 0800-55 03 93.

O Manual de Instrues um guia de referncia que deve ser consultado sempre que
houver dvidas quanto segurana, operao e manuseio da ferramenta. Nunca realizar
operaes no descritas neste manual. O descumprimento das instrues listadas a seguir
pode resultar em choques eltricos, incndio e/ou graves leses.

O termo ferramenta, em todos os avisos listados a seguir, refere-se ferramenta

alimentada atravs de seu cabo eltrico ou ferramenta operada bateria (sem cabo
eltrico).

ADVERTNCIA: Este aparelho no deve ser utilizado por pessoas (inclusive crianas) com
capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de
experincia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrues referentes
utilizao do aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel .
Recomenda-se vigiar as crianas para que elas no brinquem com o aparelho.
12 1
 REA DE TRABALHO
Mantenha a rea de trabalho limpa e iluminada. As reas desorganizadas e escuras
podem propiciar acidentes.
No opere ferramentas em atmosferas explosivas, como na presena de lquidos
inflamveis, gases ou poeira. As ferramentas criam fascas que podem inflamar a poeira
ou os vapores.
Mantenha crianas e visitantes afastados ao operar uma ferramenta. As distraes
podem fazer voc perder o controle.
SEGURANA ELTRICA
As ferramentas com duplo isolamento so equipadas com um Plugue de pino de seco
circular de 4,00mm de dimetro conforme exigncia do INMETRO.
No mude o plugue de nenhuma maneira. O duplo isolamento elimina a necessidade de
um fio eltrico de trs condutores com conexo terra e de um sistema de aterramento.
No exponha a ferramenta chuva ou umidade. A gua entrando na ferramenta
aumentar o risco de choque eltrico, alm de danificar o produto.
No force o cabo eltrico. Nunca use o cabo eltrico para carregar, puxar ou para
desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha o cabo eltrico longe do calor, leo,
bordas afiadas ou das partes em movimento. Os cabos danificados ou emaranhados
aumentam o risco de choque eltrico. Nunca troque ou permita que troquem o cabo
eltrico do seu produto, caso seja necessrio, leve a ferramenta a um posto
autorizado MONDIAL.
SEGURANA PESSOAL
Fique atento, olhe o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta.
No use a ferramenta quando voc estiver cansado ou sob a influncia de drogas, lcool
ou de medicamentos. Um momento de desateno enquanto opera uma ferramenta pode
resultar em grave ferimento pessoal.
Use equipamento de segurana. Sempre use culos de segurana. Os equipamentos de
segurana, tais como a mscara contra a poeira, sapatos de segurana antiderrapantes,
luvas, capacete de segurana ou protetor auricular utilizados em condies apropriadas
reduziro os ferimentos pessoais.
Evite acidente pessoal. Assegure-se de que o interruptor no est pressionado antes de
conectar o plugue na tomada e certifique-se de que a voltagem a ser utilizada
compatvel com a do produto. Carregar a ferramenta com seu dedo no interruptor um
convite a acidentes.
2 3
Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta. Uma chave Allen de ajuste
unida a uma parte rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento pessoal.
No force alm do limite. Mantenha o apoio e o equilbrio adequados todas as vezes que
utilizar a ferramenta. Isto permite melhor controle da ferramenta em situaes
inesperadas.
Vista-se apropriadamente. No use roupas demasiadamente largas ou jias. Mantenha
seus cabelos, roupas e luvas longe das peas mveis. As roupas folgadas, jias ou
cabelos longos podem ser presos pelas partes em movimento.
USO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA
Utilize sargentos ou outra forma prtica para prender e sustentar a pea de trabalho em
uma plataforma estvel e plana. Sustentar o trabalho com a mo ou contra o corpo no
garante estabilidade e pode provocar perda de controle e acidentes.
No force a ferramenta. Use a ferramenta correta para sua aplicao. A ferramenta
correta far o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi
projetada.
No use a ferramenta se o interruptor no ligar e desligar. Qualquer ferramenta que no
pode ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada em um posto
autorizado MONDIAL.
Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qualquer tipo de ajuste, mudana de
acessrios ou armazenamento de ferramentas. Tais medidas de segurana preventiva
reduzem o risco de se ligar a ferramenta acidentalmente.
Guarde as ferramentas fora do alcance das crianas e no permita que pessoas no
familiarizadas e capacitadas para seu uso, ou mesmo que desconheam estas
instrues, operem a mesma. As ferramentas so perigosas nas mos de usurios no
treinados.
Manuteno das ferramentas. Verifique o desalinhamento ou coeso das partes mveis,
rachaduras e qualquer outra condio que possa afetar a operao da ferramenta. Se
danificada, a ferramenta deve ser reparada antes do uso, leve o produto a um posto
autorizado MONDIAL. Nunca faa reparos ou permita que algum no autorizado da
MONDIAL repare o produto. Nunca abra a ferramenta. Muitos acidentes so causados
pela manuteno inadequada das ferramentas.
Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas. A manuteno apropriada das
ferramentas de corte com lminas afiadas tornam estas menos provveis ao
emperramento e so mais fceis de controlar.
Use a ferramenta, acessrios, suas partes etc. de acordo com as instrues e na
maneira designada para o tipo particular do produto, levando em considerao as
condies e o trabalho a ser desempenhado. O uso da ferramenta em operaes
diferentes das designadas pode resultar em situaes de risco.
 REPAROS
Nunca use o produto com o cabo plugue ou plugue danificados, ou ainda se o produto
apresentar mau funcionamento, leve-o a uma Assistncia Tcnica Autorizada
MONDIAL.
Para no perder a garantia, evitar problemas tcnicos e risco de acidentes ao usurio,
no permita que sejam feitos consertos e / ou trocas de peas em casa. Caso necessrio,
leve o produto para uma Assistncia Tcnica Autorizada MONDIAL.
Os reparos devem ser efetuados por um Posto Autorizado Mondial, que alm de
qualificado, utiliza somente peas originais. Isso garantir que a segurana de sua
ferramenta seja mantida.
Ao consertar uma ferramenta, somente utilize peas de reposio originais. Siga as
instrues da seo Manuteno deste manual. O uso de peas no autorizadas ou o no atividades relacionadas construo contm produtos qumicos causadores de cncer,
cumprimento das instrues de manuteno podem resultar em risco de descarga
eltrica ou leses.
INSTRUES ADICIONAIS DE SEGURANA PARA PLAINAS
Leia o manual de instrues detalhadamente antes de utilizar a ferramenta.
Assegure-se de que a o boto interruptor est na posio OFF (desligado) antes de
conectar o cabo plugue tomada.
Desligue a ferramenta imediatamente se esta travar na pea de trabalho.
Desconecte a ferramenta da tomada antes de limp-la ou ajust-la.
Sempre segure a ferramenta com ambas as mos em suas empunhaduras.
Assegure-se de que a ferramenta esteja bem montada para o devido uso antes de colocar
o interruptor na posio ON (ligado).
Cuide bem da sua ferramenta.
Guarde a ferramenta em um lugar limpo e seco.
Mantenha as entradas de ventilao desobstrudas para um resfriamento adequado do
motor.
Mantenha o canal lateral de resduos livre de obstrues a todo o momento.
Por motivo algum, ponha os braos ou mos debaixo da ferramenta, mesmo que a
ferramenta esteja desligada. As lminas so muito afiadas, evite acidentes.
4 5
DESCONECTADA DA CORRENTE ELTRICA. AS LMINAS ESTO EXPOSTAS E SO
EXTREMAMENTE AFIADAS.
Sempre utilizar equipamentos de proteo: culos, luvas, mscara respiratria, protetor
auricular, roupa especial, sapatos de couro fechado.
Use a ferramenta somente para trabalhos com madeira e produtos de madeira.
Retire todos os pregos e outros objetos metlicos da pea de trabalho antes de iniciar o
mesmo.
Use somente lminas de cortes afiadas. As lminas da plaina so extremamente afiadas:
manuseie-as com muito cuidado.
Nunca ponha a ferramenta na bancada sem antes esperar que as lminas de corte tenham
parado completamente. No ponha a ferramenta sobre uma base metlica com as
lminas expostas. Isto pode fazer com que a lmina se quebre ou perca o fio.
ATENO: Algum p criado pela lixagem, corte, moagem, perfurao eltrica e outras
defeitos de congnitos e outros males reprodutivos. Alguns exemplos desses produtos
qumicos so:
Chumbo de algumas tintas baseadas em chumbo.
Cristal slica de tijolos, cimento e outros produtos de alvenaria.
Arsnico e cromo provenientes de madeiras tratadas quimicamente.
ATENO: Use proteo auditiva apropriada durante o uso desta ferramenta. O rudo
gerado por esta ferramenta pode contribuir para a uma pequena perda auditiva, em
algumas condies e tempo de uso.
MOTOR
Assegure-se de que a tenso da rede a mesma mencionada na etiqueta de identificao da
ferramenta. A Plaina FPL-01 MONDIAL Power Tools utiliza motor AC 127V ou 220V para
frequncia 60Hz. Jamais conecte esta ferramenta em tenso diferente da especificada.
MONTAGEM
ADVERTNCIA: Assegure-se que a ferramenta est desligada e desconectada da tomada
antes de iniciar a montagem e / ou troca das lminas de corte.
As lminas de corte que acompanham a ferramenta podem ser substitudas.
 COMO TROC-LAS OPERAO

Solte os parafusos da lmina (13) com a chave de aperto fornecida(9). Ajuste a profundidade do corte.
Deslize a lmina (13) para retir-la do suporte. Se for necessrio, insira e ajuste o suporte guia paralelo.
Inverta a lmina para utilizar o lado sem uso (novo). Se ambos os cantos esto gastos, Utilize apenas lminas afiadas.
deve-se trocar a lmina.
LIGANDO E DESLIGANDO
COMO INSTAL-LAS
LIGANDO (Sempre levante a plaina antes de pressionar o gatilho interruptor).
Deslize a lmina pelo suporte at que ela esteja nivelada com as duas extremidades. Mantenha pressionado o boto de segurana e pressione o gatilho interruptor de liga e
Aperte os parafusos com a chave de aperto fornecida. desliga (3).
Sempre troque ambas as lminas. Solte o boto de segurana.
Ajuste de profundidade de corte indicada com uma marca (2). A posio de configurao
pode ser verificada cada no boto de ajuste (1). DESLIGANDO
Gire o boto de ajuste de profundidade da plaina (1) e coloque-o na profundidade de corte Solte o gatilho interruptor de liga e desliga.
desejada.
Gire o boto para a posio 0 quando a ferramenta no estiver em uso. APLAINANDO

NOTA: Recomenda-se realizar cortes de prova em pedaos de madeira que no sero Sustente a ferramenta com a pea extrema da base metlica apoiada sobre a superfcie da
utilizados, para que se tenha a certeza de que a profundidade de corte realizada pela plaina pea de trabalho.
a profundidade desejada. Realizando vrias passadas com profundidade reduzida, voc Ligue a ferramenta. Aguarde at que as lminas estejam na velocidade mxima antes de
ter um acabamento mais preciso e fino do que se realizar o corte em apenas uma passada iniciar o desbaste.
profunda. Mova a ferramenta para frente numa linha reta para realizar a passada do corte.
Desligue a ferramenta logo aps completar a passada.
COMO INSTALAR E RETIRAR O SUPORTE GUIA PARALELO
EFETUAR REBAIXOS
O suporte guia paralelo utilizado para se ter um controle mais preciso do corte quando se
trabalha com peas estreitas. Insira e ajuste o suporte guia paralelo.
Siga as mesmas instrues do item Aplainando.
Pegue o parafuso do guia (8).
Insira o suporte guia paralelo (6) na abertura com rosca (12), e aperte o parafuso do guia. BISEL DE BORDAS
Deslize o guia paralelo e coloque-o na posio desejada.
Aperte o parafuso do guia. A ranhura com forma de V na pea extrema da base metlica permite biselar bordas (fazer
Para retirar o suporte guia paralelo, siga as mesmas instrues em ordem inversa. chanfro) em ngulos de 45.

COMO CONECTAR UM ASPIRADOR A UMA FERRAMENTA Sustente a ferramenta em um ngulo com a ranhura sobre a borda da pea de trabalho e
realize a passada de corte.
Deslize o adaptador (7) sobre a sada de p (11). indicado fazer uma prova com um pedao de madeira que no ser utilizado antes de
realizar trabalhos definitivos.

6 7
 CONSELHO PARA UM USO CORRETO
3
2 4
Mova a ferramenta na direo dos veios da madeira.
Se o veio for transversal ou frisado, ou se o material da pea de trabalho for uma madeira 1
dura, ajuste a profundidade do corte para que corte somente uma camada fina por
passada. Sero necessrias vrias passadas para se chegar ao resultado desejado.
Para que a ferramenta se mantenha em linha reta, pressione para baixo a parte frontal da
10
ferramenta ao iniciar a passada e a parte traseira quando estiver finalizando a passada.

TROCA DAS LMINAS 12

Solte os parafusos da Cobertura 2.

Solte os parafusos fixos na lmina, puxe -a pela lateral. 15
Puxe a lmina (13) e coloque outra lmina nova.
Coloque a cobertura em seu lugar novamente e aperte os parafusos.

CARACTERSTICAS 11
14
1. Boto de ajuste de profundidade de corte.
2. Marca de profundidade de corte.
3. Interruptor liga / desliga.
4. Boto trava de segurana (desligado).
5. Guia.
6. Suporte do guia.
7. Adaptador para sada de p.
8. Parafuso do guia.
9. Chave. 13
10.Cobertura 1.
11.Sada de p.
6 7
12.Rosca para parafuso do guia.
13.Lminas. 5
14.Cobertura 2.
15.Parafusos da Cobertura 1.

8
9

8 9
 TROCANDO A CORREIA DE TRANSMISSO
Solte os parafusos (15) e retire a cobertura.
Retire a correia velha da transmisso .
Coloque a correia nova sobre as roldanas. Coloque a correia primeiro sobre a roldana
menor e logo em seguida sobre a roldana maior .Enquanto isso gire manualmente a
correia at que esteja bem encaixada.
Coloque a cobertura em seu lugar novamente e aperte os parafusos.
MANUTENO
Esta ferramenta foi desenvolvida para funcionar por um longo perodo de tempo, com o
mnimo de manuteno. Seu funcionamento contnuo e satisfatrio depende de limpeza
regular e de manuteno adequada.
Limpe regularmente as entradas de ventilao de sua ferramenta com uma escova suave ou
um pano seco.
disponvel em meio magntico, em braile ou em fonte ampliada, para aqueles portadores de
necessidades especiais, devendo ser solicitado ao Servio de Atendimento ao Consumidor,
atravs do telefone n 0800 55 03 93."
ADVERTNCIA: ESTE PRODUTO, EM HIPTESE ALGUMA, PODER SER MANUSEADO POR
PESSOAS SEM COMPLETA CAPACIDADE PSICOMOTORA. NESTES CASOS, HAVER
NECESSIDADE DE SUPERVISO EXTERNA.
AVISO: O uso de qualquer acessrio no recomendado para esta ferramenta pode ser
perigoso.
INFORMAES DE SERVIO. A MONDIAL possui uma das maiores Redes de Servios do Pas,
com tcnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos MONDIAL.
Ligue: 0800-550393 ou consulte nosso site: www.eletrodomesticosmondial.com.br, para
saber qual a mais prxima de sua localidade.

Limpe regularmente a caixa protetora do motor com um pano mido.

Use somente sabo neutro e pano mido para limpar a ferramenta. No utilize materiais
abrasivos ou que tenham em sua frmula solventes para limpar a ferramenta. Nunca deixe
entrar ou escorrer lquidos para dentro da ferramenta ou mergulhe quaisquer peas da da
mesma em produtos lquidos.

ADVERTNCIA:
Antes de qualquer procedimento de manuteno, desligue a ferramenta no interruptor e
retire a tomada da corrente.

ADVERTNCIA:
Para no perder a garantia, evitar problemas tcnicos e risco de acidentes ao usurio, no
permita que sejam feitos consertos e / ou trocas de peas em casa, caso necessrio, leve o
produto para uma Assistncia Tcnica Autorizada MONDIAL.

IMPORTANTE:
Para garantir a SEGURANA e CONFIABILIDADE do produto, os reparos, manuteno, e
ajustes (alm daquelas deste Manual) devem ser realizados por Postos Autorizados
MONDIAL, sempre usando peas originais.

"Em observncia ao Decreto n 5.296/2004, o presente Manual de Instrues encontra-se

10 11