APOSTILA

DE TREINAMENTO
ÍNDICE
01 NOSSA EMPRESA............................................. 04

02 NOSSA LINHA DO TEMPO............................ 06

03 DEFINIÇÕES...................................................... 08

04 SEGMENTOS DE ATUAÇÃO............................ 10

05 TIPOS DE VEDAÇÃO........................................ 12

06 PRINCIPAIS MATERIAIS................................. 14

07 ARMAZENAGEM E MANUSEIO...................... 20

08 CILINDROS HIDRÁULICOS E PNEUMÁTICOS 22

09 PEÇAS STANDARD.......................................... 24

10 VEDAÇÕES USINADAS.................................... 28

11 HIDRÁULICA..................................................... 37

12 PNEUMÁTICA.................................................... 38

13 FALHAS............................................................. 43

14 PROJETO DE CILINDRO HIDRÁULICO....... 54

15 MONTAGEM DE VEDAÇÕES.......................... 57

AVALIAÇÃO DE TREINAMENTO................... 64
 01
NOSSA
EMPRESA
A Polyseal, empresa do segmento
de vedações para equipamentos
hidráulicos e pneumáticos, atua no
mercado desde 1996.
&RP XPD HTXLSH TXDOLͤFDGD SDUD
desenvolver produtos de primeira
linha, a Polyseal se orgulha de
ser um provedor flexível e ágil.
As nossas vedações atendem às
necessidades dos clientes, de
acordo com inovações tecnológicas
e as exigências do mercado, com
XPDOWRJUDXGHFRQͤDELOLGDGH
HÁ MAIS DE 20 ANOS DESENVOLVENDO SOLUÇÕES
PARA VEDAÇÕES HIDRÁULICAS E PNEUMÁTICAS
APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações
A QUALIDADE QUE
FAZ A DIFERENÇA
A qualidade está à base de tudo o que
fazemos. As interrupções de produção
devido a problemas de vedação podem
causar grandes perdas. Ao longo dos anos,
adquirimos experiência e conhecimento
necessários para garantir alto desempenho
e qualidade de nossas vedações nas mais
diversas condições de trabalho e aplicações.
04
CONCEITO DE FABRICAÇÃO
Sabemos que somente a tecnologia avançada pode
colocar-nos à frente de nossos concorrentes. Um
ambiente em rápida mutação exige novos conceitos
de produção que ultrapassem as exigências dos
nossos clientes, tais como:
- Prazos curtos para entrega de pedidos
- Nenhuma restrição quanto a moldes ou ferramentaria
- Nenhuma exigência de estoque para nossos clientes
)RKIRLEVMEHIZIHEɮɻIWUYIEXIRHIɧWIWTIGMƤGEɮɻIW
do cliente
PRECISÃO
Máquinas CNC, comandadas por um software
especialmente desenvolvido, garantem a precisão da
usinagem das vedações nas medidas e na geometria
HSWTIVƤWWSPMGMXEHSW
FLEXIBILIDADE
Atendimento a quaisquer necessidades técnicas, com
QEMW HI  TIVƤW TVSKVEQEHSW GSQ HMɩQIXVS HI
5 a 1500 mm*, tanto em unidade métrica como em
EMPRESA polegada.
CERTIFICADA *Sob Consulta
DISTRIBUIÇÃO
E REVENDA
MATERIAIS
HOMOLOGADOS
FDA, NSF, KWT
APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 05
 02
NOSSA
LINHA DO TEMPO

2005 2009 2013 2015

Processamento próprio
Adquirimos a segunda Adquirimos a quarta Ampliação do espaço
HSXIƥSRTEVEHMQMRYMV
máquina CNC de usinagem máquina CNC de fabril para 2500 m²
prazos de entrega
de vedações até Ø 400mm usinagem de vedações
até Ø 1500 mm

Adquirimos a primeira Adquirimos a terceira Adquirimos um torno e Adquirimos nova máquina

máquina CNC, passando a máquina CNC de usinagem prensa convencional para CNC para aprimoramento de
usinar vedações até Ø 250mm de vedações até Ø 600mm vedações ate Ø1300mm moldes e peças especiais

2007 2011 2013 2017

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 06 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 07
 03
DEFINIÇÕES
Aqui você vai encontrar e conhecer
XPSRXFRPDLVVREUHDVDSOLFD©·HV
GHͤQL©·HV W«FQLFDV H D LPSRUW¤QFLD
das vedações.
APLICAÇÕES
As vedações são empregadas para proteger
e auxiliar na geração de movimentos
 HI PɴUYMHSW KEWIW I WɹPMHSW HI YQ
hidráulicos e pneumáticos dos elementos
de máquinas ou equipamentos evitando
assim desgastes prematuros de eixos,
hastes, e peças acopladas.
O desempenho e a vida útil de um
rolamento estão diretamente relacionados
com a capacidade das vedações.
APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações
SUAS
ANOTAÇÕES
DEFINIÇÃO TÉCNICA
Usadas para impedir a passagem (estática ou
HMRɩQMGE
IMPORTÂNCIA
meio para o outro impedindo a contaminação e
proporcionando um perfeito funcionamento de A vedação é um produto de máxima
sistemas hidráulicos ou pneumáticos. MQTSVXɩRGME RS JYRGMSREQIRXS HSW
equipamentos. Sua má aplicação e
qualidade podem ocasionar riscos
a vida humana, poluição do meio
ambiente, custos altos devido a
equipamentos parados, entre outros.
08 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 09
 04 HIDRÁULICO

SEGMENTOS
DE ATUAÇÃO

MINERAÇÃO ÓLEO E GÁS

Aqui você vai encontrar e conhecer

XP SRXFR PDLV VREUH RV SULQFLSDLV
segmentos de atuação de nossos
produtos.
PNEUMÁTICO

METALÚRGICO E SIDERÚRGICO
MÁQUINAS PARA
CONSTRUÇÃO

AUTOMOTIVO NAVAL AGROINDUSTRIAL

QUÍMICO E PAPEL E TRATAMENTO EÓLICO E

INDÚSTRIA FARMACÊUTICA INDÚSTRIA COSMÉTICA ALIMENTOS E BEBIDAS PETROQUÍMICO CELULOSE DE ÁGUA HIDROELÉTRICO

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 10 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 11
 05 SUAS
ANOTAÇÕES

TIPOS DE
VEDAÇÕES

LINEARES ROTATIVAS ESTÁTICAS

Avanço e Retorno. Estas Giro. São usadas em Sem movimento. Usadas

podem ser primárias e componentes de máquina, IRXVI EW WYTIVJɴGMIW
secundárias em aplicações giratório ou estacionário. de vedação ou entre a COMPARAÇÃO DE CUSTO
onde as vedações estão WYTIVJɴGMI HI ZIHEɮɪS I
sujeitas a grandes pressões, a de contato. 4VIRWEXSRIPEHEW)WXEQTEVME%YXSQSXMZE +E\IXEHIWIKYVERɮELMHVɨYPMGE'YWXS&IRIJɴGMS
velocidades, contaminantes,
EKIRXIWUYɴQMGSWIXɰVQMGSW STANDARD USINADA
Custo da Gaxeta R$ 2.880,00 (4 jogos) R$ 2.690,00 (1 jogo)

Tempo de Duração do jogo 12 meses 48 meses

LINEAR ROTATIVO ESTÁTICO Perda estimada de Fluído Anual 6.000 litros 1.500 litros

Valor da perda de Fluído R$ 60.000,00 R$ 15.000,00

Custo interno do reparo R$ 6.400,00 R$ 1.600,00

Horas máquina parada 40 horas 10 horas

Custo produção parada R$ 1.120.000,00 R$ 280.000,00

Custo total R$ 1.189.280,00 R$ 299.290,00

Gaxetas Retentores O’rings

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 12 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 13
 06 SUAS
ANOTAÇÕES

PRINCIPAIS
MATERIAIS

ESTRUTURA MOLECULAR

POLIMERO
GRUPOS DE MATERIAIS
Vem do grego!
Os materiais sólidos são frequentemente
A repetição de muitas unidades - POLI -
GPEWWMƤGEHSWIQXVɱWKVYTSWTVMRGMTEMW
POLI HIYQXMTSHIGSQTSWXSUYɴQMGSMERO.
E a polimerização é o nome dado ao
MERO
processo no qual as várias unidades de
repetição - manômeros - reagem para
muitas KIVEVYQEGEHIMEHITSPɴQIVSW partes

TIPOS DE POLÍMEROS MAIS CONSUMIDOS ATUALMENTE

MATERIAIS MATERIAIS MATERIAIS MATERIAIS

METÁLICOS CERÂMICOS POLIMÉRICOS OU COMPÓSITOS
PLÁSTICOS
POLIÉSTERES POLIURETANOS POLIETILENOS POLIPROPILENOS POLIESTIRENOS
)WXE GPEWWMƤGEɮɪS ɰ FEWIEHE RE IWXVYXYVE EXɺQMGE I REW PMKEɮɻIW UYɴQMGEW TVIHSQMRERXIW IQ
GEHEKVYTS9QUYEVXSKVYTSUYIJSMMRGSVTSVEHSRIWWEGPEWWMƤGEɮɪSREWɾPXMQEWHɰGEHEWɰS
grupo dos materiais compósitos.

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 14 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 15
NBR - BORRACHA DE ACRILONITRILA BUTADIENO (COR PRETA) ECOPUR – POLIURETANO (COR VERDE/PRETO)
110 ºC 49)GSTYV ũ4SPMYVIXERS&SEVIWMWXɱRGME 110 ºC

Imagem Meramente Ilustrativa

 2&6 )GSVYFFIV -  ũ &SVVEGLE 2MXVɴPMGE

Imagem Meramente Ilustrativa

Picos QIGɩRMGE  { ' 6IGSQIRHEHS EXɰ
- Hidráulica e Pneumática -30 / 100 ºC . 90ºC.
Recomendado até 80ºC.
0 ºC 0 ºC
 4SWWYM I\GITGMSREP VIWMWXɱRGME QIGɩRMGE
- É uma borracha com excelente adesão a -20 ºC a deformação, à abrasão, à extrusão e aos
metais e a tecidos, que se adapta a qualquer impactos. É usado com vantagens em
tipo de vedador. É a mais utilizada, devido a 60 ºC -20 ºC
Condições Especiais sistemas de baixas ou altas pressões, ou
maioria dos sistemas de vedação utilizarem em meio ambiente agressivo e compensa
óleos minerais ou derivados de petróleo IZIRXYEMWHIJIMXSWHIXSPIVɩRGMEIEGEFEQIRXS
UYI WɪS WMKRMƤGEXMZEQIRXI GSQTEXɴZIMW de usinagem das peças do sistema.
GSQEFSVVEGLERMXVɴPMGE

VANTAGENS DESVANTAGENS
VANTAGENS DESVANTAGENS
ŵ&EM\SGYWXS ŵ Limitado as altas temperaturas.
ŵ Extraordinária resistência a abrasão. ŵ6IWMWXɱRGMEUYɴQMGEXɰVQMGEMRJIVMSVIW
ŵ Fácil processamento. ŵ Alto inchamento com óleo em
ŵ&EM\EGSQTVIWWMFMPMHEHI ao Viton e ao PTFE.
ŵ&SEVIWMWXɱRGMEɧEFVEWɪS baixas temperaturas.
ŵ Não resistente a solventes polares: Acetona, ŵ Alta dureza.
ŵ&SEVIWMWXɱRGMEɧɹPISWQMRIVEMWI
Acetato, éter, entre outros. ŵ Resistência ao rasgamento.
graxas de origem animal e vegetal.
ŵ Não resistentes a Fluidos Hidráulicos HFD.
ŵ Não resistentes a Raios UV e Ozônio.

FKM- BORRACHA FLUORADA (COR MARROM) PTFE – POLIETRAFLUOROETILENO (COR MARROM/BRANCO)

 */1 )GSVYFFIV -- ũ &SVVEGLE HI *PɾSV  160 ºC
Imagem Meramente Ilustrativa

*PYɴHSW 1MRIVEMW  7MRXɰXMGSW    {'  48*)ũ4SPMXIXVEƥYSVIXMPIRS:IHEɮɪS 260 ºC

Imagem Meramente Ilustrativa

Recomendado até 160ºC. Anel guia, back up - 200 / 260ºC.
0 ºC
- A alta resistência ao calor e aos ataques  3 XIƥSR QEXIVMEP WIQMVɴKMHS ɰ YQ HSW 0 ºC
UYɴQMGSW EWWSGMEHE E I\GIPIRXIW poucos termoplásticos utilizados em
TVSTVMIHEHIW QIGɩRMGEW JE^IQ GSQ UYI ZIHEHSVIW HIZMHS ES WIY FEM\S GSIƤGMIRXI
seus vedadores apresentem desempenho -15 ºC de atrito, à sua quase total insensibilidade ao -200 ºC
superior a qualquer outro tipo aplicado às EXEUYIUYɴQMGSIESJEXSHIEXIRHIVEYQE
mesmas condições de trabalho. grande faixa de temperatura de trabalho.

VANTAGENS DESVANTAGENS VANTAGENS DESVANTAGENS

ŵ&SEVIWMWXɱRGMEEEPXEWXIQTIVEXYVEW ŵ Alto custo. ŵ Grande gama de temperaturas. ŵ Alto custo.

ŵ&SEIWXEFMPMHEHIUYɴQMGE ŵ&EM\EVIWMWXɱRGMEɧFEM\EWXIQTIVEXYVEW ŵ6IWMWXIRXIEXSHSWSWƥYMHSW ŵ2ɪSɰIPɨWXMGSQɨVIWTSWXEHMRɩQMGE
ŵ Resistente a trabalho seco. ŵ(MJɴGMPTVSGIWWEQIRXS ŵ&EM\SEXVMXS ŵ Tipos limitados.
ŵ6IWMWXIRXIEQEMSVMEHSWFɨWMGSWHMWTSRɴZIMW ŵNão resistentes a solventes polares (Acetona, ŵ7IQMRGLEQIRXSSYVIEɮɪSUYɴQMGE ŵ*ɨGMPHIHERMƤGEVI\MKIGYMHEHSWHI
%PMJɨXMGSW%VSQɨXMGSWI'PSVEHSW  %GIXEXSɕXIV  ŵ Trabalha a seco. QERYWIMS 
ŵ Não resistentes a Amônia, Aminas e Álcalis.

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 16 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 17
 OUTROS MATERIAIS TABELA DE MATERIAIS

H
ŵEPDM – Borracha Etileno propilenodieno ŵ PEEK – Cetona de Éter de Poli éter R e RG Nitrílica P S V V F L
:ETSVTVSGIWWSWEPMQIRXɴGMSW{' Anel Guia / back up -60 / 250 ºC Nitrílica Hidrogenada Poliacetal Silicone FKM FKM Feltro Couro

ŵ MVQ – Borracha Vinil Metílico (Silicone) ŵ UHMWPE - Polietileno de ultra

- 20 - 40 - 20 - 60 - 20 - 200 - 54 - 60
*PYɴHSW1MRIVEMW7MRXɰXMGSW{' Alto peso molecular / Processos Temperatura
110 150 50 200 160 260 93 65
%PMQIRXɴGMSW{' ºC
ŵTPE – Polietileno
25 / 100 ºC ŵ PA - Poliamida 70 70 70 75 80
Anel Guia / back up -40 / 100 ºC Dureza 80 80 80 85 90
- - -
ŵ POM – Poliacetal
Anel Guia, back up -50 / 100 ºC
Abrasão Bom Excelente Satisfatório Ruim Excelente Baixo Bom Excelente

Inchamento Baixo Baixo Baixo Médio Baixo Baixo Baixo Baixo

Estrutura
Média Boa Boa Limitada Excelente Excelente Boa Baixa
Química

Preço Baixo Médio Médio Médio Alto Alto Baixo Baixo

SUAS ANOTAÇÕES

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 18 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 19
 07
ARMAZENAGEM
E MANUSEIO

PULQFLSDLVUHFRPHQGD©·HVVREUH
armazenagem e manuseio.
1

Temperatura: Não Umidade: Ideal é Armazenamento Usar água

devem exceder 50º C. cerca de 65% em seguindo método FIFO ensaboada ou álcool
um ambiente sem (primeiro a entrar, desnaturados para
correntes de ar. TVMQIMVSEWEMV  PMQTI^Eq'q* 

EXEMPLOS DE
ATAQUE DE LUZ UV
EM POLÍMEROS

Oxigênio e ozônio: Devem Deformação: Os itens de Validade: Armazenar em

ser protegidos do ar borracha devem ser condições não ideais 1 POM - 1000h em UV / 200x
circulante na medida armazenados em uma reduz a vida útil dos
HSTSWWɴZIP1ERXIVIQ posição relaxada, livre de TSPɴQIVSW 2
embalagem original. tensão ou compressão. 2 PA6 GF 50 / 200x

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 20 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 21
 CILINDRO HIDRÁULICO: DEFINIÇÃO

08
9QGMPMRHVSLMHVɨYPMGSSY1SXSVLMHVɨYPMGSPMRIEV ɰYQEXYEHSVQIGɩRMGSUYIɰYWEHSTEVEETPMGEV
uma força através de um percurso linear.

Haste

Tampa

CILINDROS
HIDRÁULICOS
E PNEUMÁTICOS

Camisa Êmbolo

PRINCIPAIS DEMANDAS EM UM SISTEMA DE

VEDAÇÃO EM CILINDROS HIDRÁULICOS

FUNÇÃO CONFIANTE
nenhum vazamento, baixo atrito,
nenhum efeito stick-slip
Gaxeta Estática Anel Guia Gaxeta para Haste

ECONÔMICO PROTEÇÃO RESISTENTE

vedação, espaço contra impurezas e a temperatura e
requerido, montagem, arraste de pressão TVSHYXSWUYɴQMGSW
manutenção a abrasão e formação
de cavidade por
meio de bolhas de ar

Fluído
Hidráulico

Impurezas
Areia, Poeira
Sistema de Vedação
Hidráulico

Pressão

Gaxeta para Êmbolo Movimento

Gaxeta Estática
Anel Raspador

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 22 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 23
 09 TIPO U3 TIPO U4 TIPO U5 TIPO U6

PEÇAS
STANDARD
TIPO U7 TIPO U8 TIPO U10 TIPO DEEP

A Polyseal possui um amplo estoque RASPADORES

de vedações standard para atender Raspador é o nome designado ao artefato moldado
sua necessidade prontamente. Neste SYYWMREHSIQ4SPMYVIXERSSY&SVVEGLEGSRWXMXYɴHS
FDS¯WXORYRF¬HQFRQWUDU£GHͤQL©·HVH de um lábio de raspagem e seção para montagem
alguns modelos de peças standard. GSQ SY WIQ ERIP QIXɨPMGSGEVGEɮE  'SRJSVQI S
nome, a função do anel raspador é a proteção e
VIQSɮɪSEXVEZɰWHIVEWTEKIQHITSIMVETEVXɴGYPEW
EFVEWMZEW I SYXVEW MQTYVI^EW HEW WYTIVJɴGMIW E
serem vedadas, protegendo o equipamento e as
vedações principais, garantindo uma boa vedação.
GAXETAS
A gaxeta é um anel, normalmente de borracha
QEW TSHI WIV HI SYXVSW QEXIVMEMW  GSQ YQ SY
HSMWPɨFMSWƥI\ɴZIMWUYIEY\MPMEQREZIHEɮɪS)WXI
sistema pode ser chamado, ainda, de vedador
automático por sua capacidade de vedar usando
a própria força exercida contra o material. TIPOS DE RASPADORES
Suas principais vantagens são: baixo custo, fácil
disponibilidade e instalação.

TIPO D

TIPOS DE GAXETAS

TIPO C TIPO AS

TIPO B TIPO STANDARD TIPO U1 TIPO U2

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 24 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 25
ANEL DH OU STEPSEAL
Anel energizado tipo o’ring de ação simples
TEVE LEWXI GSQ GEREP HI EPɴZMS HI TVIWWɪS
LMHVSWXɨXMGE TEVE ETPMGEɮɻIW HMRɩQMGEW 4VIZMRI
encapsulamento de pressão entre as vedações sob
todas as condições de serviço.
ANEL DP OU GLYD RING
Fornece um melhor controle de vazamento e uma
melhor resistência a extrusão. É uma vedação
de embolo energizada de anel-O com ação dupla
TEVEETPMGEɮɻIWHMRɩQMGEW
ANEL GUIA
A função do Anel guia é guiar o pistão e a haste
de um cilindro hidráulico, absorvendo forças
transversais. Prevenindo o contato metal-metal,
otimizando o desempenho do sistema de vedação.
ANEL TEFLON
3W ERɰMW HI 8IƥSR WɪS EVXIJEXSW JEFVMGEHSW IQ
PTFE com ou sem carga, e são também a melhor
ANEL O´RING
ɕYQXMTSHINYRXESYKE\IXEQIGɩRMGEGMVGYPEVIHI
secção toroidal, projetado para assentamento em
uma ranhura e comprimido durante a montagem
entre duas ou mais partes.
ANEL ANTI-EXTRUSÃO
(BACKUP)
&EGOYTW WɪS HMWTSWMXMZSW ɾRMGSW HI %RXM)\XVYWɪS
JIMXSWHIFSVVEGLERMXVɴPMGEHIEPXEHYVI^E)PIWWɪS
usados para reduzir a folga diametral do lado da
baixa pressão da vedação com O´rings. Um O´ring
e um back up combinados vedarão compressões
muito mais altas que um O´ring sozinho.
RETENTORES São elementos de estrutura metálica e vedação
elastomérica em forma de lábio que permite a sua
posição correta de trabalho.
CÁLCULO DA VELOCIDADE PERIFÉRICA:
:!HQQ
\641Å = Vel. m/s.
resposta para qualquer aplicação de ação simples
e de dupla ação. 60.000

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 26 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 27
 10
VEDAÇÕES
USINADAS
SISTEMA DE VEDAÇÃO PARA HASTE

Anel Raspador Gaxeta Secundária

A ampla linha de produtos

PROGDGRV « FRPSOHWDGD SHOD RIHUWD
de vedações usinadas.

Em situações onde se requer uma

resposta imediata, utilizamos
tecnologia de ponta para atender
FRPIOH[LELOLGDGHHDJLOLGDGH

Nossas máquinas CNC produzem Haste

vedações em minutos, com variedade
de materiais, de acordo com o
desenho do cliente ou inúmeros VEDAÇÃO PARA HASTE
SHUͤVGLVSRQ¯YHLVHPQRVVDOLQKDGH
produtos.
FUNÇÃO
O sucesso que nossas vedações
usinadas conquistaram, em diversas
Vedar os meios e impedir
DSOLFD©·HVHFRQGL©·HVGHWUDEDOKR Anel Guia Gaxeta Primária
SZE^EQIRXSHIƥYMHS
nos permitiu adquirir experiência e
ao meio ambiente
conhecimento único para atender os
requisitos dos clientes; entregando
vedações de alta performance e TIPO DE MATERIAL
PDLRUGXUDELOLGDGH 492&648*):-8329,1;

PRESSÃO

De acordo com a aplicação,

podendo ser até 750 bar

MEDIDA

De 5,00 a 1,500* mm.

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 28 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 29
 Gaxeta S01-P Anel Guia F01
(Poliuretano) (PTFE/Bz)

SISTEMA DE Anel Raspador A26-F

PTFE/Bz/NBR
Gaxeta S09-E
PTFE/Bz/NBR

ANEL GUIA Características necessárias: VEDAÇÃO

- Pequena deformação quando está sob carga. PARA HASTE
2ɪSHERMƤGEEGSRXVEJEGIWYTIVJɴGMIHELEWXI 
EXEMPLO I
- Estável sob pressão.
&EM\S%XVMXS

GAXETA PRIMÁRIA Características necessárias:

- Alta resistência contra o desgaste e extrusão.
SISTEMA DE
Gaxeta S01-P Gaxeta S02-S
- Permitir o retorno do óleo para o cilindro. Ecopur Ecopur/Ecomid

- Larga faixa de temperatura de emprego. VEDAÇÃO

- Alto módulo de elasticidade. Anel Raspador A04-A Anel Guia F01 Anel Guia F01

&EM\SEXVMXS PARA HASTE Ecopur Ecoflon 3 Ecoflon 3

- Resistente a pressão. EXEMPLO II

GAXETA SECUNDÁRIA Características necessárias:

- Permitir o retorno do óleo sob baixa pressão
para o cilindro.
- Grande atuação de vedar sob baixa pressão.
- Larga faixa de temperatura.
- Alta resistência contra o desgaste.

Gaxeta S17-P
Ecopur
SISTEMA DE
VEDAÇÃO Anel Raspador A03-A
Ecopur+Ecotal
Anel Guia F01
Ecoflon3

PARA HASTE
EXEMPLO III
RASPADOR Características necessárias:
4IVQMXMVSVIXSVRSHEƤRETIPɴGYPEHIɹPISTEVE
dentro do cilindro.
- Grande capacidade de raspar impurezas e água.
- Larga faixa de temperatura de emprego.
- Alta resistência contra o desgaste.

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 30 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 31
 VEDAÇÃO PARA ÊMBOLO
Gaxeta K08-P
Ecopur+Ecorubber

SISTEMA DE Anel Guia F01

Ecoflon 3
Anel Guia F01
Ecoflon 3

FUNÇÃO VEDAÇÃO
+EVERXMVUYISƥYMHSRɪSZE^I PARA ÊMBOLO
TEVESYXVSPEHSHEGɩQEVE EXEMPLO I
de vedação a medida que a
pressão do sistema empurra
o êmbolo cilindro adentro

TIPO DE MATERIAL
492&648*):-8329,1;

PRESSÃO

De acordo com a aplicação,

podendo ser até 1500 bar

MEDIDA

De 5,00 a 1,500 mm*.

SISTEMA DE K08-P K08-D K08-DS

VEDAÇÃO
PARA ÊMBOLO
EXEMPLO II

Anel Guia Impregnado Anel Guia F01

de Resinas de Poliéster PTFE/Bz

Anel Guia F01 Gaxeta K23-F Anel Guia Impregnado

SISTEMA DE PTFE/BZ PTFE/Bz/POM/NBR de Resinas de Poliéster

VEDAÇÃO
PARA ÊMBOLO
EXEMPLO III

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 32 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 33
 ANÉIS RASPADORES
ANÉIS GUIA E ANÉIS DE APOIO
FUNÇÃO
FUNÇÃO
(MWXVMFYMVSƤPQIHSƥYMHS
sobre a haste e impedir a Estabilizar o conjunto e evitar
entrada de contaminadores o desgaste irregular
no sistema
TIPO DE MATERIAL
TIPO DE MATERIAL
POM. Poliamida, PTFE, Fibras
492&648*):-832 de Poliéster Impregnadas

PRESSÃO PRESSÃO
Máxima de trabalho: 15 Não é desenvolvido para
bar e velocidade até 4m/s suportar pressão e sim
dependendo da aplicação estabilizar cargas

MEDIDA

De 5,00 a 1,500 mm*.

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 34 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 35
 VEDAÇÕES ROTATIVAS 11
FUNÇÃO

São projetadas para aplicações rotativas

lentas, como articulações hidráulicas,
que permitem a transmissão de serviços
HIDRÁULICA
pressurizados entre o chassi e o corpo do
equipamento hidráulico móvel.

TIPO DE MATERIAL
2&6*/1:MXSR 4948*)IRXVISYXVSW

PRESSÃO

Podendo variar de 0,5 bar a 350 bar

HITIRHIRHSHSTIVƤPIETPMGEɮɪS

MEDIDA

De 5,00 a 1,500 mm*.

VANTAGENS DO ACIONAMENTO HIDRÁULICO:

Sigla Tipo do Fluído Teor de Água

(em peso %)
ŵ Velocidade variável, reversibilidade, parada
MRWXERXɩRIETVSXIɮɪSGSRXVEWSFVIGEVKE
dimensões reduzidas e movimentos moderados. HFA Emulsão óleo 95... 982)
em água 1)
FLUIDO:
HFB Emulsão água > 40
no óleo

ŵɕHIƤRMHSGSQSWIRHSUYEPUYIVPɴUYMHS Soluções Aquosas

SUAS ANOTAÇÕES
HFC (Preferencialmente 35...55
ou gás que gera forças elevadas com glicois)

PRINCIPAIS FLUIDOS HIDRÁULICOS: HFD Fluidos isentos < 0,1

de água

HFDR
ŵɍKYEGSQEHMXMZS  HFD Ester Fosfato
ŵɞPISWQMRIVEMW é HFDU
subdvidido Polialquilenoglicol
ŵ*PYɴHSWWMRXɰXMGSW em:
ŵ*PYɴHSWVIWMWXIRXIWESJSKSIQYPWɻIWI Poliol
WSPYɮɻIWHIKPMGSPIQɨKYEIƥYɴHSWWMRXɰXMGSW Ester
RɪSEUYSWSW 

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 36 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 37
 PRINCIPAL DIFERENÇA ENTRE AS

12 VEDAÇÕES HIDRÁULICAS E PENUMÁTICAS

VEDAÇÃO PNEUMÁTICA

PNEUMÁTICA

É a ciência que estuda as

propriedades físicas do ar e de
outros gases.
Derivado do grego “pneuma”
VLJQLͤFDVRSURORJRDSQHXP£WLFD
«RVRSURHPPRYLPHQWR‹RUDPR
da física que estuda o uso do gás ou
ar pressurizado. Na indústria, sua
aplicação está ligada a um aumento
na produtividade e a um menor custo
operacional.
VEDAÇÃO HIDRÁULICA

Movimentos Uso de ar, e o mesmo Óleo / água: Componentes

rápidos. ɰGSQTVIWWɴZIP MRGSQTVIWWɴZIP blindados com Pressão: É a força exercida
FEM\SɴRHMGIHI TSVYRMHEHIHIWYTIVJɴGMI)Q
reposição. Hidráulica, a pressão é expressa
em kgf/cm2, atm, bar ou psi.

FÓRMULA PARA CÁLCULO:

É um ramo da Pequenas forças e Alta gama de aplicações, Proporciona

JɴWMGEUYIJE^ altas velocidades. ex: freios de caminhões o aumento de
uso de gás ou ar e ônibus, pinturas, produtividade e,
Força
pressurizado. pulverizações, entre portanto, um menor
P=
outros. custo operacional. Área

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 38 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 39
RELAÇÃO ENTRE AS UNIDADES DE PRESSÃO
VEDAÇÃO, 200 BAR

1 atm ͞1 kgf/cm2͞EDU͞SVL͞N3D

VEDAÇÃO, ZERO BAR

4IVQMXIETEWWEKIQHSƤPQI
HSƥYɴHSHIPYFVMƤGEɮɪS

VEDAÇÃO NÃO INSTALADA INSTALADA

INSTALADA ZERO BAR 250 BAR

VEDAÇÃO, 200 BAR

4IVQMXISVIXSVRSHSƤPQIHS
ƥYɴHSHIPYFVMƤGEɮɪS

COMPORTAMENTO SOB PRESSÃO

VEDAÇÃO, ZERO BAR SUAS ANOTAÇÕES

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 40 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 41
 13
DEFORMAÇÃO DO PERFIL
Assista!

FALHAS

O mau funcionamento de uma

vedação pode desencadear
GLYHUVRVSUREOHPDVW«FQLFRVQRV
equipamentos. Esteja atento às
DESCRIÇÃO DOS PARÂMETROS DE VEDAÇÃO essas falhas!

Material do
alojamento
IMPORTÂNCIA DA ANÁLISE DE FALHAS EM GAXETAS

Superfície do
alojamento rugosidade
Tolerâncias do Consequências:
alojamento
-Altos custos com equipamento parado afetando linhas de produção, por necessidade de reparo
IXVSGEHEKE\IXE
Fluído Tipo da gaxeta %PXSWGYWXSWIQHERSWHIIUYMTEQIRXSW
e Temperatura e material %GMHIRXIW6MWGSWHIMQTEGXSWEQFMIRXEMW
-Acidentes/Riscos a vida humana.
Impurezas e Temperatura
ar no fluído externa CRITÉRIOS QUE INFLUENCIAM A PERFORMANCE DA GAXETAS

Diâmetro e
Pressão guiamento

Seleção de Matéria-Prima *PYɴHS,MHVɨYPMGS Projeto do equipamento

hidráulico
Fricção, velocidade de
$FDEDPHQWRVXSHUͤFLDO
deslocamento, frequência,
e material da haste
direção de movimento
(aplicação).

Pressão de contato Produção dos Condições de trabalho Montagem de trabalho

componentes hidráulicos

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 42 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 43
 ALGUNS TIPOS DE FALHAS EXEMPLO DE UMA CAUSA DE FALHA STICK SLIP

Stick Slip Desgaste em Desgaste em Desgaste em

ŵ1EXIVMEPIXMTSHIEGEFEQIRXSWYTIVƤGMEP
JYRɮɪSHEEFVEWɪS JYRɮɪSHEEHIWɪS JYRɮɪSHEIVSWɪS
HEWYTIVJɴGMIEWIVZIHEHE
ŵ1EXIVMEPHEKE\IXE
ŵ:IPSGMHEHIHIHIWPSGEQIRXSHETIɮE
QɹZIPLEWXIIɱQFSPS 
ŵ*PYɴHS,MHVɨYPMGS
ŵ8IQTIVEXYVEEQFMIRXI
Efeito de Efeito de ar )JIMXS(MIWIP Descompressão e ŵ%GEFEQIRXSHEKE\IXE
I\XVYWɪS RSƥYMHS I\TERWɪSHIKɨW ŵ4VɰGEVKEHEKE\IXE
ŵ'SRHMɮɻIWHIXVEFEPLS
ŵ4VIWWɪS

Pressão de Alterações da Casos especiais

EVVEWXI matéria-prima de desgaste
HEKE\IXE Haste

DESGASTE POR ABRASÃO

EFEITO STICK SLIP 7XMGO7PMT EHIVIHIWPM^E  :MFVEɮɪS XSVGMSREP 6YKSWMHEHII\GIWWMZEQIRXIEPXEHEWYTIVJɴGMIHI
caracterizado por uma variação de zero a dez deslizamento.
ZI^IWRSƤREPHEZIPSGMHEHI - Uniformidade da rugosidade e suavidade da
WYTIVJɴGMIHEZIHEɮɪSIQJYRɮɪSHEQEXɰVMETVMQE
utilizada.
 )Q ƥYɴHSW TVIWWYVM^EHSW TSRXSW HERMƤGEHSW
RE WYTIVJɴGMI HI HIWPM^EQIRXS GEYWEQ IVSWɪS RS
material da vedação.
%QFMIRXIWGSQPYFVMƤGEɮɪSTVIGɨVMETSVI\IQTPS
ɨKYE  GSRXVE WYTIVJɴGMI EFVEWMZE GIVɩQMGE 
contaminação e impurezas no cilindro causam
desgaste da gaxeta por abrasão.

 7YTIVJɴGMIVYKSWETIRIXVEREKE\IXE 2. Arrancando lascas da gaxeta “em

deslizamento seco ou semi seco”
Ângulo

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 44 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 45
DESGASTE POR ADESÃO 3QEXIVMEPHEJEGIHEZIHEɮɪSEHIVIREWYTIVJɴGMI EFEITOS DA EXTRUSÃO )RXVIEWWYTIVJɴGMIWHIHIWPM^EQIRXSɰRIGIWWɨVME
HELEWXISYHSGMPMRHVS uma folga maior do que realmente é ideal para a
- Quando é iniciada a operação do cilindro KE\IXE
LMHVɨYPMGSWɪSEVVERGEHEWTEVXɴGYPEWHEJEGIHI -Sob pressão, parte da gaxeta penetra nesta folga e
ZIHEɮɪS o material extruda
- O material é arrancado da vedação em função - Expansão do tubo do cilindro também causa o
HEEɮɪSVIEKIRXISYEPXIVEɮɪSUYɴQMGEHSƥYɴHS EYQIRXSHEJSPKE
hidráulico. - Quando a pressão é reduzida, parte do material
HEKE\IXEƤGETVIWSSYƥYMVɨIRXVIEWYTIVJɴGMI
HELEWXIIWYTIVJɴGMIHEFYGLESYWYTIVJɴGMIHS
ɱQFSPSIWYTIVJɴGMIHSXYFSHSGMPMRHVS
- O efeito de extrusão depende em grande parte da
matéria-prima que compõem a gaxeta.

EXEMPLO I - FALHA POR EXTRUSÃO

EM O´RING

 7YTIVJɴGMIZIHERXIHEKE\IXEGSPERE  4EVXɴGYPEWWɪSEVVERGEHEW
WYTIVJɴGMIHELEWXISYGMPMRHVS HEWYTIVJɴGMIZIHERXI

DESGASTE POR EROSÃO 7YTIVJɴGMIWHIHIWPM^EQIRXSHERMƤGEHEWSY

TEVXɴGYPEWHIMQTYVI^EWRSƥYɴHSTVIWWYVM^EHS
causam erosão na face de vedação.

CAUSA MEDIDA A SER TOMADA

- Folga diametral. 6IHY^MVEJSPKESYXSPIVɩRGMEWHSEPSNEQIRXS
4IVƤPISYQEXIVMEPMREHIUYEHS - Adicionar anel backup.
para aplicação. 7YFWXMXYMɮɪSHSTIVƤPISYQEXIVMEPHEZIHEɮɪS

4EVXɴGYPEWHIMQTYVI^EWRSƥYɴHS
pressurizado causam erosão na
face de vedação.

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 46 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 47
EXEMPLO II: FALHA POR EXTRUSÃO
EM GAXETADE POLIURETANO EFEITO DO AR NO FLUIDO Moléculas de óleo e ar misturam-se entre si. Ar não
HMWWSPZMHSRSƥYɴHSɰGSQTVMQMHSUYERHSLɨYQ
aumento da pressão e bolhas de ar expandem-
se nos espaços livres e sob a gaxeta. A liberação
CAUSA de bolhas de ar com alta energia destroem a
gaxeta como também partes metálicas do cilindro
- Folga diametral hidráulico pelo efeito denominado cavitação. Uma
- Excentricidade componentes metálicos. grande quantidade de bolhas de ar não dissolvidas
- Material com performance inadequado. Foto demonstrativa de falha por extrusão racham a gaxeta. Este tipo de dano ocorre
principalmente em gaxetas compostas de borracha
e em alguns compostos de PTFE.
MEDIDA A SER TOMADA
- Aplicar anel backup.
- Melhorar sistema de guias.
6IHY^MVJSPKEWGSQTSRIRXIWQIXɨPMGSW  EFEITO MICRO DIESEL Este é o pior dano à gaxeta quando existe ar no
- Utilizar material de performance superior. ƥYɴHS)QTMGSWHIGEVKEWEPXIVREHEWSGSVVIS
efeito de ignição como nos motores Diesel. A
pressão da explosão é 5 vezes mais alta do que a
Passo 1: Haste em movimento pressão nominal. Quando ocorre a explosão,
MEIOS PARA EVITAR EFEITO EXTRUSÃO EVVEWXEƥYɴHSHSEPSNEQIRXS a gaxeta queima e derrete.

Passo 2: Num repentino aumento da

pressão é detonada a mistura óleo e ar
nas bolhas de ar ocasionando o ”Efeito
Micro Diesel”

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 48 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 49
EFEITO DESCOMPRESSÃO EFEITO PRESSÃO DE Folga ou aperto excessivo nas vedações podem
Ar dissolvido no óleo sob alta pressão penetra no
corpo da gaxeta e migra do lado da pressão para o ARRASTE causar travamento ou extrusão no material das
lado sem pressão. mesmas, podendo levar a um desenvolvimento de
Alta pressão: ar dissolvido em TVIWWɪSLMHVSHMRɩQMGE
Quando o ar sai do corpo da gaxeta (parte posterior
óleo penetra na gaxeta, atravessa
HEKE\IXE IWXIEVVERGETEVXɴGYPEWHIQEXIVMEPHE
o corpo e arranca material na
mesma.
parte posterior da mesma.

EFEITO EXPANSÃO DO GÁS Quando o ar sob pressão penetra no corpo da

gaxeta o mesmo tende a se expandir no momento
em que ocorre uma queda brusca da pressão no
sistema hidráulico. Neste efeito a gaxeta rasga
VSQTI TEVESPEHSHETVIWWɪS
RAZÕES DE FALHA

% MOTIVO

30% Montagem

30% Alojamentos

15% Diagnósticos errados

10% Vedações

Outras (Ex.: armazenagem,

15% incompatibilidade térmica e
química, entre outras.

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 50 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 51
 *SPKE(MEQIXVEP 4IVQMWWɴZIPTEVE(MJIVIRXIW8MTSWHI1EXɰVMEW4VMQEWTEVE+E\IXEW ALTERAÇÃO DO MATERIAL DA VEDAÇÃO
em Função da Pressão de Trabalho

- Endurecimento, Dilatação, Hidrólise, Deterioração, Quebra

)RZIPLIGMQIRXS(ERMƤGEɮɪSTSV'SRXEQMREɮɪS

ALGUNS EXEMPLOS DE FALHAS NAS VEDAÇÕES

EFEITO EXPANSÃO DO GÁS TOLERÊNCIAS PARA GAXETAS E ANÉIS GUIA

ANÁLISE DAS FALHAS

+E\IXE(ERMƤGEHE Projeto do Cilindro Matéria-Prima da

Hidráulico Gaxeta

Peças Usinadas e Gaxetas Novas Procedimentos de

&IRIƤGMEHEW Montagem

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 52 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 53
 ANALISAR E CERTIFICAR-SE DE QUE:

14
As dimensões dos Folgas no conjunto
PROJETO DE EPSNEQIRXSWXSPIVɩRGMEWI
EGEFEQIRXSWWYTIVƤGMEMW
estão de acordo com
as normas.
CILINDRO estão corretos.

HIDRÁULICO

A gaxeta escolhida %WHMQIRWɻIWXSPIVɩRGMEW

suporte a velocidade de IEGEFEQIRXSWWYTIVƤGMEMW
deslocamento e pressão da haste, êmbolo e cilindro
de trabalho nominal e estão corretos.
Neste capítulo você encontrará picos de pressão.
orientações de análises que devem
ser feitas em um projeto de cilindro
hidráulico.

Não há bolsões ou
rebaixos para evitar
acúmulo de impurezas.
Anel Raspador Anel Guia Anel Guia

Gaxeta Secundária Gaxeta Primária

Cilindro

Cabeçote
Tubo cilíndrico Aço ST52 ou melhor (Embolo)
Material CK 45 ou melhor (Haste)
Tolerância H8 – H11 (depende da gaxeta)
Rugosidade 5P£[͠ƖP5HFRPHQGD©¥R,625D
Pressão
̰ƖP5W͠ƖP

Processo de 5HWLͤFDUEUXQLURXODPLQDUOLVR
usinagem embolo (roletar), não são admitidos riscos,
estrias, sulcos concêntricos e helicoidais
Folga

L
Processo de 5HWLͤFDUODPLQDUOLVR
Chanfro Haste Cantos Arredondados
usinagem Haste -Proteção contra corrosão, Tratamento
térmico e revestir com cromo duro

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 54 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 55
 4VIWWɪSTYWYEP14ETWM Velocidade v = 0.05 - 0,5 m/s
15
EXɰ14ETWM se < 0,05 m/seg,ocorre stick slip
Mineração e hidráulica mobil : até 40 MPa se > 0,5 m/seg podem ocorrer
TWM GTMGSWHITVIWWɪS temperaturas locais mais elevadas
MONTAGEM
DE VEDAÇÕES

8IQTIVEXYVEXMRƥYIRGMETVSTVMIHEHIWHEKE\IXEIHSƥYɴHS
Ideal :40 - 50 0C normal : até 80 - 100 0C Temperatura mais baixa: - 40 0C
DIMENSIONAMENTO DAS VEDAÇÕES

Gaxeta
Gaxeta Haste Raspador
Êmbolo
NA ESCOLHA DA MATÉRIA NA ESCOLHA DE PEÇAS
Ø fundo do Ø Haste
PRIMA DA VEDAÇÃO, USINADAS E BENEFICIADAS Ø Interno Ø Haste
canal
CERTIFICAR-SE QUE: CERTIFICAR-SE QUE:
Ø Externo Fundo do Camisa Fundo do
Canal Canal

ŵ7INEGSQTEXɴZIPGSQSƥYɴHS ŵ As dimensões dos alojamentos, da haste, Altura Altura Altura Altura

ŵ7INEGSQTEXɴZIPGSQEXIQTIVEXYVE do êmbolo e do cilindro estão corretos Alojamento Alojamento Alojamento
de trabalho *. ŵ8SPIVɩRGMEWIEGEFEQIRXSWWYTIVƤGMEMW
ŵ A correta matéria-prima não está estão corretos.
sendo trocada. ŵ Não há riscos ou amassamentos nas
WYTIVJɴGMIWHIGSRXEXS Obs. 1ũ%RIP6EWTEHSVGSQGEVGEɮEGSRWMHIVEVEWQIWQEW-RJSVQEɮɻIW
* Caso seja necessário, testar junto ŵ%HYVI^EHEWWYTIVJɴGMIWHIGSRXEXS Obs. 2 ũ%RIP6EWTEHSVEPSNEQIRXSJIGLEHSWIQTVIUYITSWWɴZIP4EWWEVSƒWEɴHEHSQIWQS
ao fornecedor da gaxeta. está correta. Obs. 3ũ&EGOYTWWɪSHMQIRWɻIWHITIɮE

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 56 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 57
 NORMA TÉCNICA FITA GUIA RECOMENDAÇÕES DE ALOJAMENTO PARA O´RINGS
PARA APLICAÇÕES ESTÁTICAS
Determinação de Material da Guia Determinação de Largura e Quantidades de Guias
,!*(\'EVKE \JW

Direção da pressão Direção da pressão Direção da pressão

Corte da Guia
L ɖQFSPS !Å\(7 ; Diâmetro W
L ,EWXI !Å\H7 ;
< 50mm 3,00 - 1,50
< 120mm 5,00 - 3,50
< 250mm 9,00 - 7,25
Ângulos de Corte
0o , 45o e 60o < 550mm 17,00 - 15,00

Largura recomendada
Cordão Prof. do Sem anel de Um anel de Dois anéis de
do anel de
(mm) alojamento (mm) extrusão (mm) extrusão (mm) extrusão (mm)
extrusão (mm)

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES ød t + 0,05 b + 0,25 b1 + 0,25 b2 + 0,25

1,5 1,10 2,1 3,1 4,1 1,0

1,78 1,35 2,5 3,5 4,5 1,0

2,00 1,56 2,7 4,2 5,7 1,5

2,50 2,05 3,3 4,8 6,3 1,5

2,62 2,18 3,5 5,0 6,5 1,5

3,00 2,52 3,9 5,4 6,9 1,5

3,50 3,00 4,4 5,9 7,4 1,5

Velocidade Temperatura Aplicação Fluido Hidráulico e
cond. Meio ambiente 3,53 3,00 4,4 5,9 7,4 1,5

4,00 3,40 5,0 6,7 8,4 1,7

5,00 4,25 6,3 8,0 9,7 1,7

5,33 4,53 6,7 8,4 10,1 1,7

5,70 4,85 7,1 9,1 11,1 2,0

6,00 5,10 7,5 9,5 11,5 2,0

Pressão (MQIRWɻIWHMɩQIXVSW Conhecido no 6,99 5,94 8,8 10,8 12,8 2,0
XSPIVɩRGMEWJSPKEW mercado como 7,00 5,95 8,8 10,8 12,8 2,0
GYVWS STAMPS
8,00 6,80 10,0 12,5 15,0 2,5

10,00 8,50 12,5 15,0 17,5 2,5

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 58 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 59
 ALOJAMENTO PARA GAXETAS ÊMBOLO ALOJAMENTO PARA RASPADORES

As dimensões indicadas são necessárias

As dimensões indicadas são necessárias para processar o pedido
para processar o pedido Rtmax Ra
Rtmax Ra øD ..................................diâmetro externo Aspereza da superfície
Aspereza da superfície (µm) (µm)
øD ..................................diâmetro externo (µm) (µm) ød ....................................diâmetro interno
Superfície de deslizamento
ød ....................................diâmetro interno Superfície de deslizamento L ..........................................comprimento para anéis PU/BORRACHA
< 2.5 < 0.1 - 0.5
< 2.5 < 0.1 - 0.5
L ..........................................comprimento para anéis PU/BORRACHA H ...................................altura total do anel raspador Superfície de deslizamento <2 < 0.05 - 0.3
Superfície de deslizamento para anéis PTFE
<2 < 0.05 - 0.3
para anéis PTFE
Fundo da ranhura < 6.3 < 1.6
Fundo da ranhura < 6.3 < 1.6 Face da ranhura < 15 <3
Face da ranhura < 15 <3
Área de suporte TP > 50% < 95%
Área de suporte TP > 50% < 95%
Tolerância do alojamento do anel
Tolerância do alojamento do anel
ø D1 H11 L < 10mm +0,2
ød h10 Rmax 0,4 øD H11 L > 10mm +0,3
øD H9

ALOJAMENTO PARA DH
ALOJAMENTO PARA GAXETAS HASTE
Recomendações de alojamentos A relação abaixo é a nossa sugestão para
Anéis para haste de ação única/dupla dimensões padrão de alojamento. Favor
Anéis ativados por O’ring em PTFE (PU) observar que podemos produzir perfis para
suas necessidades específicas ou para
L qualquer tipo de alojamento fora do padrão.
As dimensões indicadas são necessárias
para processar o pedido
Rtmax Ra
øD ..................................diâmetro externo Aspereza da superfície
(µm) (µm) øD ød L c/s
ød ....................................diâmetro interno
Superfície de deslizamento 10 - 7,9 ød + 4,9 2,2 2,45
L ..........................................comprimento para anéis PU/BORRACHA
< 2.5 < 0.1 - 0.5
Superfície de deslizamento 3,2 3,65
<2 < 0.05 - 0.3 8 - 18,9 ød + 7,3
L + 0.2 para anéis PTFE

Fundo da ranhura < 6.3 < 1.6 19 - 37,9 ød + 10,7 4,2 5,35
Face da ranhura < 15 <3

Área de suporte TP < 95% 38 - 199,9 ød + 15,1 6,3 7,55

> 50%

200 - 255,9 ød + 20,5 8,1 10,25

Tolerância do alojamento do anel

ød f8 256 - 649,9 ød + 24 8,1 12

øD H10
So9-E So9-P So9-D 650 - 1.000 ød + 27,3 9,5 13,65

>1.000 ød + 27,3 9,5 13,65

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 60 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 61
 ALOJAMENTO PARA DP MEDIDAS DE ALOJAMENTO
Recomendações de alojamentos %VIPEɮɪSEFEM\SɰERSWWEWYKIWXɪSTEVE VEDAÇÃO DE ÊMBOLO ANÉL RASPADOR
%RɰMWTEVEɱQFSPSHIEɮɪSɾRMGEHYTPE HMQIRWɻIWTEHVɪSHIEPSNEQIRXS*EZSV
%RɰMWEXMZEHSWTSV3ŭVMRKIQ48*)49 SFWIVZEVUYITSHIQSWTVSHY^MVTIVJMWTEVE
WYEWRIGIWWMHEHIWIWTIGɴJMGEWSYTEVE
UYEPUYIVXMTSHIEPSNEQIRXSJSVEHSTEHVɪS

øD ød L c/s

8 - 14,9 øD - 4,9 2,2 2,45

15 - 39,9 øD - 7,5 3,2 3,75

40 - 79,9 øD - 11 4,2 5,5

80 - 132,9 øD - 15,5 6,3 7,75

133 - 329,9 øD - 21 8,1 10,5

330 - 669,9 øD - 24,5 8,1 12,25

670 - 1.000 øD - 28 9,5 14*

>1.000 øD - 28 9,5 14* GAXETA DE ÊMBOLO GAXETA CHEVRON

ETIREWTIVƤW/S(I/S)RɪSTEVESTIVƤP/S4

GAXETAS NOVAS

%RXIWHEQSRXEKIQHEWKE\IXEWGIVXMƤGEVWIHIUYI

Sejam conforme Estejam limpas, Não tenham sido

às solicitadas. uniformes e sem danos. armazenadas de forma
errônea e durante
muito tempo.
SUAS ANOTAÇÕES
ŵ3PEHSGSVVIXSHIQSRXEKIQHMVIɮɪSHETVIWWɪSHSƥYɴHSYRMSY
FMHMVIGMSREP IHSPɨFMSHIZIHEɮɪSLEWXISYɱQFSPS 
PROCEDIMENTO ŵ3EWWIRXEQIRXSHEKE\IXERSEPSNEQIRXSTIVTIRHMGYPEVMWQS 
DE MONTAGEM ŵ%TSWMɮɪSGSVVIXEHSERIPHIETSMSERIPFEGOYT 
ŵ%JIVVEQIRXESYHMWTSWMXMZSHIQSRXEKIQ
ŵ%RIGIWWMHEHIHSEPSNEQIRXSHEKE\IXEWIVJIGLEHSSYFMTEVXMHS

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 62 APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 63
 AVALIAÇÃO DE TREINAMENTO

Destaque aqui!
Nome do Participante:

Cargo: Área:

E-mail onde gostaria de receber

SWIYGIVXMƤGEHSHIGSRGPYWɪS
Celular onde gostaria de receber
RSXɴGMEWZME;LEXWETT
Treinamento: Tecnologia de vedações hidráulicas e pneumáticas
AVALIAÇÃO DE Local do Treinamento:
TREINAMENTO Instrutor: Data:
ITENS AVALIADOS AVALIAÇÃO

Aplicação do conteúdo às atividades do dia-a-dia:

CONTEÚDO

Assuntos/Temas Tratados

N a página ao lado, você irá

encontrar nossa avaliação de todo Capacidade didática do instrutor: clareza e
treinamento aplicado no dia de hoje. objetividade, conhecimento do assunto, metodologia,
INSTRUTOR
relacionamento com os treinados:
Pedimos a gentileza de que você
4VSƤWWMSREPUYIGSRHY^MYS
preencha todos os dados com letra
treinamento
legível, destaque a folha na área
picotada e entregue ao nosso gestor
responsável pela aplicação do curso.
Assimilação do conhecimento em relação
6XDRSLQL¥R«GHH[WUHPDLPSRUW¤QFLD APRENDIZAGEM ao objetivo do curso:
para nós! Agradecemos a sua
participação! Conteúdo X Objetivo

1EXIVMEPYXMPM^EHSGSQSETSMS%TSWXMPEWPMHIWƤPQIWIXG
RECURSOS

Material Utilizado

A carga horária despendida do curso foi:

TEMPO

Duração do Treinamento

COMENTÁRIOS GERAIS:

LEGENDA E CRITÉRIOS DE PONTUAÇÃO

Insatisfeito Pouco Indiferente Satisfeito Muito

APOSTILA DE TREINAMENTO
Polyseal Indústria e Comércio de Vedações 64 Satisfeito Satisfeito