Electroestimulador PS2

Manual de usuario
r e v2 30 / 04 / 2018
 ESTIMADO CLIENTE

LE A GRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO ESTE PRODUCTO Y LE C ONFIRMAMOS

QUE ESTAMOS A SU C OMPLETA DISPOSICIÓN PARA CUALQUIER AYUDA O
C ONSEJO QUE PUDIERA NECESITAR

El e q ui p o h a si d o f a bri c a d o e n c o nf orm i d a d c o n l a s n orm a s t é c ni c a s vig e nt e s, y e st á

c e rtifi c a d o e n c o nf orm id a d c o n l a Dir e c tiv a 93 / 42 C EE m o d ifi c a d a p or l a 2007 / 47 e n l os
d isp ositiv os m é d i c os p or e l O rg a nism o N o tifi c a d or Kiw a C e rm e t It a li a s. p . a . Nº 0476,
g a r a ntiz a n d o l a s e g uri d a d d e l pro d u c to .

.
.

r e v2 30 / 04 / 2018 3
 Índic e
C ARA C TERÍSTI C AS TÉ C NI C AS ........................................................................................................... 5
Disp ositiv o ........................................................................................................................................ 5
C a rg a d or d e b a t e rí a s .................................................................................................................... 5
C o n d i c io n e s d e uso ....................................................................................................................... 5
C a r a c t e rísti c a s t é c ni c a s d e l a s c orri e nt e s EMS y TENS: ............................................................ 5
D O TA C I Ó N .......................................................................................................................................... 6
US O PREVIST O ..................................................................................................................................... 6
C O NEXI O NES....................................................................................................................................... 7
A c c e sorios ....................................................................................................................................... 7
ETI Q UETA D O Y SÍMB O L O S .................................................................................................................. 8
C a rg a d or ......................................................................................................................................... 9
P a nt a ll a .......................................................................................................................................... 11
Te c l a d o .......................................................................................................................................... 11
A D VERTEN C I AS Y C O NTRAIN DI C A C I O NES ................................................................................... 12
C o m p ort a m i e nto o b lig a torio ..................................................................................................... 12
A d v e rt e n c i a s a nt e s d e l uso ........................................................................................................ 12
A d v e rt e n c i a s d ur a nt e e l uso ...................................................................................................... 13
EFE C T O S IN DESE A D O S Y C O NTRAIN DI C A C I O NES ....................................................................... 13
C o ntr a in d i c a c io n e s...................................................................................................................... 13
M A NTENIMIENT O Y LIMPIEZA ........................................................................................................... 14
M a nt e nim i e nto y lim p i e z a d e l a p a r a to .................................................................................... 14
A c c e sorios ..................................................................................................................................... 14
C ó m o c a rg a r l a s b a t e rí a s ........................................................................................................... 15
INSTRU C C I O NES DE US O .................................................................................................................. 16
Pro gr a m a c ió n ............................................................................................................................... 17
LA ELE C TR O ESTIM ULA C I Ó N ............................................................................................................. 19
V e nt a j a s d e l a utiliz a c ió n d e l a e l e c tro e sti m ul a c ió n .............................................................. 19
Int e nsi d a d r e c o m e n d a d a ........................................................................................................... 21
Te ns ................................................................................................................................................. 22
LISTA DE PR O G RA M AS ..................................................................................................................... 23
DES C RIP C I Ó N TRATA MIENT O S ........................................................................................................ 25
G ARA NTÍ A .......................................................................................................................................... 26
PRE G UNTAS FRE C UENTES ................................................................................................................. 27
r e v2 30 / 04 / 2018
C ARA CTERÍSTIC AS TÉC NIC AS

Dispositivo
Dim e nsio n e s: 13 x 8 x 2 c m
P e so: 220 gr a m os
C o nt e n e d or: A BS
G r a d o d e pro t e c c ió n: IP 22
Te m p e r a tur a d e a l m a c e n a j e y tr a nsp ort e : d e -10 º C a 45 º C
Hu m e d a d r e l a tiv a m á xim a : 30 % - 75 %
H e c h o e n RP C

C arg a d or d e b aterías
Tipo Sw it c hin g Po w e r A d a p tor
M o d e lo: DK7-065-0200-UE
In p ut: 100-240 V a c - 50-60Hz - 0,025 A
O ut p ut: 5,8 V d c - 200 m A
Pol a ri d a d :
P a q u e t e B a t e rí a : Ni-M H A A A 4,8V 800 m A h

C ondiciones d e uso
Te m p e r a tur a : d e 0 ° C a 35 ° C
Hu m e d a d r e l a tiv a m á xim a : d e 15 % a 93 %
Pr e sió n a tm osf é ri c a : d e 700 hP a a 1060 hP a
Los v a lor es r e pre se nt a n los límit es p e rmitid os e n c a so d e q u e e l pro d u c t o o los a c c esorios n o
e st é n e n su e m b a l a j e ori gin a l.

C ara cterístic as té cnic as d e las c orrientes EMS y TENS:

S a li d a s d isp o ni bl e s: c a n a l es 1-2
C orri e nt e c o nst a nt e : si
Int e nsi d a d : 0-100 m A p i c o-p i c o p or c a n a l
Form a d e o n d a : r e c t a n g ul a r, b if á si c a , sim é tri c a , c o m p e ns a d a
Fr e c u e n c i a d e tr a b a jo: 1-150 Hz
Fr e c u e n c i a d e r e c u p e r a c ió n: 1-150 Hz
A m plitu d d e p ulso: 50-400 μs
Ti e m p o d e tr a b a jo: d e 1 a 30 s e g u n d os
Ti e m p o d e r e c u p e r a c ió n: d e 0 a 1 m in uto
R a n g o d e m o d ul a c ió n d e fr e c u e n c i a : v a ri a c ió n c o ntín u a d e 1 a 150 Hz
Ti e m p o mínim o d e m o d ul a c ió n: 3 s e g u n d os
R a n g o d e m o d ul a c ió n d e a m plitu d : v a ri a c ió n c o ntín u a d e 50 a 400 µs

r e v2 30 / 04 / 2018 5
DOTA CIÓN

A B C -D E F G

El a p a r a to d e e l e c tro e stim ul a c ió n vi e n e e q ui p a d o c o n c a b l e s y e l e c tro d os p a r a su uso;

p or l o t a nto , u n a v e z a b i e rto e l e m b a l a j e , v e rifi q u e q u e e l e q ui p o e st é c o m p l e to . Si
f a lt a s e a l g ú n e l e m e nto , c o nt a c t e in m e di a t a m e nt e c o n e l d istri b ui d or a utoriz a d o q u e h a
pro c e s a d o l a c o m pr a .
C o m pru e b e visu a l m e nt e l a int e gri d a d d e l d isp ositiv o y d e l os e l e c tro d os.

A . Disp ositiv o
B. 2 c a b l e s d e c ol or e s p a r a c o n e c t a r l os e l e c tro d os ( p a r a tr a t a m i e ntos d e EMS y
TENS)
C . Bols a 4 e l e c tro d os a uto a d h e siv os r e utiliz a b l es (50 x 50 m m )
(s e r e c o m i e n d a e l uso d e e stos e l e c tro d os p a r a su p e rfi c i e s p e q u e ñ a s c o m o br a zos,
p a ntorrill a s, c u e ll o ...)
D. Bols a c o n 4 e l e c tro d os a uto d h e siv os r e utiliz a bl e s (50 x 90 m m )
(s e r e c o m i e n d a e l uso d e e stos e l e c tro d os p a r a su p e rfi c i e s gr a n d e s c o m o m uslos,
a b d o m e n, glút e os...)
E. C a rg a d or d e b a t e rí a s (v e r c a r a c t e rísti c a s t é c ni c a s)
F. Bols a p a r a e l tr a nsp ort e
G . M a nu al

USO PREVISTO

L a vi d a útil e stim a d a d e l pro d u c to e s d e 5 a ñ os. S e a c o ns e j a ll e v a r e l d isp ositiv o a l

pro d u c tor y / o a l c e ntro a utoriz a d o c a d a 2 a ñ os p a r a e l m a nt e nim i e nto y e l c o ntrol d e su
s e g uri d a d . El n ú m e ro d e tr a t a m i e ntos d e p e n d e d e l a c a rg a d e l a b a t e rí a .
L a vi d a útil d e l a b a t e rí a e s d e 6 m e s e s, d e sp u é s d e est a f e c h a s e a c o ns e j a r e e m pl a z a rl a .
Los e l e c tro e stim ul a d or e s s e d is e ñ a ro n p a r a s e r utiliz a d os e n á m b itos o p e r a tiv os c o m o:
- á m b ito d o m é sti c o;
- r e h a b ilit a c ió g e n e r a l;
- tr a t a m i e ntos d e l d ol or;
- p a r a uso e st é ti c o y d e p ortiv o .
r e v2 30 / 04 / 2018
S e p e rm it e e l uso d e e st e e q ui p o a l pro p io p a c i e nt e (d e b i d a m e nt e inf orm a d o d e l a s
c o n d i c io n e s d e uso d e l a p a r a to ).

C O NEXIONES

A c c esorios
C onexión d e los c a bles
Es p osi b l e utiliz a r u n o o d os c a b l e s d e p e n d i e n d o d e si h a e l e gi d o utiliz a r u n o o d os
c a n a l e s d e l a u ni d a d . P a r a l a c o n e xió n, ins e rt e e l c o n e c tor d e l c a bl e e n e l a p ósito
a pro p i a d o situ a d o e n l a p a rt e su p e rior d e l a u nid a d (v e r im a g e n). L a s e n d i d ur a s e st á n
situ a d a s justo e n c im a d e l os c a n a l e s c orr e sp o n d i e nt e s (iz q ui e rd o o d e r e c h o). Ins e rt e e l
c a bl e e n e l c a n a l q u e d e s e a utiliz a r.

A plic a ción d e los ele ctrodos

To m e l os e l e c tro d os d e l e m b a l a j e origin a l; to d os l os e l e c tro d os n u e v os ti e n e n u n s e llo
so br e e l e n v a s e . As e g úr e s e d e q u e e l a p a r a to e st é a p a g a d o .
P a r a e m p e z a r, c o n e c t e l os d os c a bl e s a l os e l e c tro d os, lu e g o r e tir e l os e l e c tro d os d e su
a p ósito y c ol ó q u e l os so br e l a p i e l. P a r a e l c orr e c to p osi c io n a m i e nto d e l os e l e c tro d os,
c o nsult e l a s ilustr a c io n e s a l fin a l d e e st e m a n u a l.
D e sp u é s d e us a rlo , v u e lv a a c ol o c a r los e l e c tro d os e n su lu g a r.
ATEN CIÓ N: n o d e s c o n e c t e l os e l e c tro d os si l a u ni d a d e st á e n uso.

r e v2 30 / 04 / 2018 7
ETIQUETADO Y SÍMBOLOS

A t e n c ió n

Est e sí m b ol o e n su a p a r a to sirv e p a r a in d i c a r su c o nf orm id a d c o n l os

r e q uisitos d e l a s d ir e c tiv a s so br e a p a r a tos m é d i c os (93 / 42 / C EE
47 / 2007 / C EE). El n ú m e ro d e l org a nism o n o tifi c a d o e s 0476

In d i c a q u e e l d isp ositiv o e s d e c l a s e II

In d i c a q u e e l d isp ositiv o ti e n e p i e z a s d e ti p o BF a p li c a d o

Sí m b ol o RA EE (R e si d u os d e A p a r a tos El é c tri c os y El e c tró ni c os). Sí m b ol o d e

r e c i c l a j e . El sí m b ol o RA EE q u e s e utiliz a p a r a e st e pro d u c to in d i c a q u e e st e
n o s e p u e d e e lim in a r c o m o c u a l q ui e r o tr a b a sur a . L a e lim in a c ió n c orr e c t a
d e e st e pro d u c to a yu d a r á a pro t e g e r e l m e d io a m b i e nt e . P a r a m á s
inf orm a c ió n so br e e l r e c i c l a j e d e est e pro d u c to , d iríj a s e a l a ofi c in a
c o m p e t e nt e d e su e nti d a d l o c a l, a l a so c i e d a d r e sp o ns a bl e d e l a g e stió n
d e r e si d u os d o m é sti c os o a l a ti e n d a d o n d e h a c o m pr a d o e l pro d u c to .

In d i c a q u e e l pro d u c to e st á f a bri c a d o r e sp e t a n d o e l c u m plim i e nto d e l a

d ir e c tiv a e uro p e a 2011 / 65 / EE C

In d i c a l a t e m p e r a tur a pr e vist a p a r a l a c o ns e rv a c ió n y e l tr a nsp ort e d e l

pro d u c to

Inf orm a a l usu a rio d e q u e d e b e l e e r e l m a n u a l a nt e s d e utiliz a r e l a p a r a to

IP22 Inf orm a d e l a r esist e n c i a d e l pro d u c to a l a g u a

Inf orm a a l usu a rio d e u n c o m p ort a m i e nto o blig a torio

H a c e r e f e r e n c i a a l a pr e sió n d e l lu g a r d e tr a nsp ort e y c o ns e rv a c ió n d e l

d isp ositiv o y d e l os a c c e sorios

H a c e r e f e r e n c i a a l a h u m e d a d d e l lu g a r d e tr a nsp ort e y c o ns e rv a c ió n d e l
d isp ositiv o y d e l os a c c e sorios

r e v2 30 / 04 / 2018
 H a c e r e f e r e n c i a a l f a bri c a nt e

H a c e r e f e r e n c i a a l a f e c h a d e c a d u c i d a d d e l pro d u c to

H a c e r e f e r e n c i a a l lo t e d e pro d u c c ió n

H a c e r e f e r e n c i a a l a f e c h a d e pro d u c c ió n

Utiliz a r e n int e rior e s, e n a m b i e nt e s c e rr a d os.

C arg a d or

r e v2 30 / 04 / 2018 9
Ele ctrodos

Indica la referencia del representante europeo autorizado a los

fabricantes de dispositivos médicos

H a c e r e f e r e n c i a a l a c e rtifi c a c ió n d e l pro d u c to e in d i c a q u e
c u m pl e l a Dir e c tiv a 2001 / 95 / C E a c tu a liz a d a c o m o 2014 / 357 / C E

In d i c a l a t e m p e r a tur a d e c o ns e rv a c ió n d e l os e l e c tro d os

• Lim p i a r l a p i e l gr a s a .
• C o n e c t a r e l c o n e c tor d e l c a bl e a l d e l e l e c tro d o .
• R e tir a r e l e l e c tro d o .
• A pli c a r so br e l a p i e l.
• Al a c a b a r, a p a g a r y d e p osit a r e l e l e c tro d o e n e l e m b a l a j e .
• N o d e s c o n e c t a r e l e l e c tro d o c o gi é n d ol o p or e l c o n e c tor.
• N o a p li c a r e l e l e c tro d o so br e h e ri d a s y p i e l d a ñ a d a .
• Los e l e c tro d os so n d e uso p e rso n a l.

r e v2 30 / 04 / 2018
Pantalla

F a s e d e tr a b a jo

B a t e rí a Ti e m p o

N. pro gr a m a
Ti e m p o d e tr a b a jo y
d e r e p oso

Int e nsi d a d d e
l os l os c a n a l e s

Te cla d o

Bo tó n
a u m e nto / d ism in u c ió n Bo tó n P+ / P-/ o k p a r a
int e nsi a d y v a ri a c ió n n a v e g ar e n el m e nú y
p a r á m e tros e n a u m e nto / d ism in u c ió n
c o nfig ur a c ió n d e l a int e nsi d a d

Bo tó n IZ Q p a r a p a s a r Bo tó n D C H p a r a p a s a r a l a
a l a f a s e a nt e rior f a s e sig ui e nt e

Te c l a Fn p a r a c a m b i a r e l Bo tó n P a us a
ti e m p o d e e j e c u c ió n y
p ara a c c e d er a l a
pro gr a m a c ió n
En c e n d id o-
apagado +
c o nfirm a c ió n

r e v2 30 / 04 / 2018 11
ADVERTEN CIAS Y C O NTRAINDIC A CIO NES

C om p orta miento o blig atorio

P a r a m a nt e n e r e l niv e l m á xim o d e s e g uri d a d , e l usu a rio d e b e utiliz a r e l a p a r a to
r e sp e t a n d o l a s d isp osi c io n e s y l os lí mit e s d e utiliz a c ió n d e l m a nu a l d e uso .
Es a c o ns e j a bl e n o e j e c ut a r tr a t a m i e ntos e n pr e s e n c i a d e l e sio n e s c ut á n e a s.
Si e l e n v oltorio , e l c a bl e o e l c o nt e n e d or d e l c a rg a d or d e b a t e rí a s pr e s e nt a n s e ñ a l e s d e
d e sg a st e o d a ñ os, pro c e d a a l a sustitu c ió n in m e d i a t a d e l m ism o .
El a p a r a to d e b e c o n e c t a rs e a l a lín e a e l é c tri c a a tr a v é s d e su c a rg a d or. A nt e s d e
r e a liz a r e st a o p e r a c ió n, v e rifi q u e q u e e l d isp ositiv o s e a c o nf orm e a l a s d ir e c tiv a s vig e nt e s
e n su p a ís. N o c olo q u e e l c a rg a d or d e m o d o q u e r e sult e d ifí c il d e sc o n e c t a rl o d e l
e n c h uf e d e l a c orri e nt e .
El pro d u c tor d e c lin a to d a r e sp o ns a b ili d a d e n c a so d e uso in c orr e c to c o n r e sp e c to a l o
q u e s e in d i c a y s e e st a b l e c e e n e l pr e s e nt e m a n u a l.
Sin e l p e rm iso e s c rito d e l pro d u c tor s e pro hí b e l a r e pro d u c c ió n to t a l o p a r c i a l e n
c u a l q ui e r f orm a y c o n c u a l q ui e r m e d io e l e c tró ni c o o m e c á ni c o d e t e xtos e / o im á g e n e s
q u e s e e n c u e ntr a n e n e st e m a n u a l.

A dvertencias antes d el uso

S e d e s a c o ns e j a utiliz a r e l a p a r a to ju nto a o tros a p a r a tos e l e c tró ni c os, e sp e c i a l m e nt e a
l os q u e s e e m pl e a n p a r a e l sost e nim i e nto d e l a s fu n c io n e s vit a l e s. V é a s e l a s t a b l a s
a d ju nt a s p a r a e l c orr e c to fu n c io n a m i e nto d e l a p a r a to e l e c tro m e d i c a l. En c a so d e q u e
s e a n e c e s a rio utiliz a r e l d isp ositiv o c e r c a o ju nto a o tros a p a r a tos, v e rifi q u e su c orr e c to
fu n c io n a m i e nto .
- S e a c o ns e j a l e e r c o n a t e n c ió n to d o e l m a n u a l d e instru c c io n e s a nt e s d e utiliz a r e l
a p a r a to; c o ns e rv e c o n c ui d a d o e l pr e s e nt e m a n u a l.
- El a p a r a to e s c a p a z d e e m itir c orri e nt e s su p e rior e s a 10 m Arms.
- A nt e s d e c a d a uso , c o m pru e b e si e m pr e l a int e gri d a d d e l a p a r a to , l o q u e e s
in d isp e ns a bl e p a r a l a r e a liz a c ió n d e l tr a t a m i e nto . N o utili c e e l a p a r a to si pr e s e nt a
d e f e c tos o u n m a l fu n c io n a m i e nto d e l os c a bl e s o d e l os b o to n e s.
- Sol o p u e d e s e r utiliz a d o p or p e rso n a s m a y or e s d e 18 a ñ os y c a p a c it a d a s m e nt a l m e nt e .
- N o s e utiliz a r á p a r a fin e s d istintos d e l os d e l a n e uro e stim ul a c ió n tr a ns c ut á n e a .
- D e b e s e r utiliz a d o s e g ú n l a s in d i c a c io n e s y b a jo e stri c t a su p e rvisió n m é d i c a o d e u n
fisio t e r a p e ut a h a b ilit a d o .
- D e b e utiliz a rs e c o n l os e l e c tro d os d e n e uro e stim ul a c ió n tr a ns c ut á n e a a d e c u a d os p a r a
e st e uso .
- El d isp ositiv o d e b e m a nt e n e rs e fu e r a d e l a l c a n c e d e los niñ os.
- C o n su c orri e nt e p u e d e p e rturb a r a l os a p a r a tos d e E C G .
- N o s e utiliz a r á n e n m o d o tr a nstor á c i c o p orq u e p u e d e c a us a r a rritm i a c a rdí a c a
m e d i a nt e l a su p e rp osi c ió n d e su fr e c u e n c i a a l a d e l c or a zó n. (N o e j e c ut e e l tr a t a m i e nto
a l m ism o ti e m p o e n p e c tor a l e s y d ors a l es).
- N o s e utiliz a r á n sin prim e ro c o nsult a r c o n su m é d i c o si ust e d ti e n e pro b l e m a s d e s a lu d .

r e v2 30 / 04 / 2018
- Un a c o n e xió n sim ult á n e a d e u n p a c i e nt e a u n a p a r a to d e e l e c tro c iru gí a a a lt a
fr e c u e n c i a p u e d e c a us a r q u e m a d ur a s e n c orr e sp o n d e n c i a d e l os e l e c tro d os d e l
e stim ul a d or y p u e d e d a ñ a rl o .
- C u a n d o s e e n c i e n d e , c o m pru e b e q u e l a p a nt a ll a m u e str a l a v e rsió n d e l softw a r e y e l
m o d e lo d e l d isp ositiv o , u n a s e ñ a l d e q u e e sto e st á fu n c io n a n d o y listo p a r a su uso .
Si e sto n o su c e d e o n o a p a r e c e n to d os los s e g m e ntos, a p á g u e l o y v u é lv a l o a e n c e n d e r.
Si e l pro bl e m a p e rsist e c o nt a c t e c o n e l so p ort e y n o l o us e
- Si e l a p a r a to s e a p a g a d e r e p e nt e p o c o d e sp u é s su e n c e n d i d o sig nifi c a q u e l a b a t e rí a
e st á a g o t a d a . R e c á rg u e l a c o m o s e inf orm ó e n l a s e c c ió n C Ó M O C AR G AR LAS BATERÍ AS.

A dvertencias durante el uso

D ur a nt e e l uso d e l d isp ositiv o h a y q u e t e n e r e n c u e nt a a l g u n a s a d v e rt e n c i a s.
- En c a so d e d e t e rioro d e l os c a bl e s d e b e n s e r r e e m pl a z a d os c o n r e p u e stos ori gin a l e s y
n o us a rs e m á s.
- Utili c e ú ni c a m e nt e e l e c tro d os d e m a r c a G l o b us.
- S e r e c o m i e n d a pr est a r a t e n c ió n c u a n d o l a d e nsi d a d d e c orri e nt e p or c a d a e l e c tro d o
s e a su p e rior a 2 m A / c m 2 (v a l or e fi c a z).
- El a p a r a to d e b e m a nt e n e rs e fu e r a d e l a l c a n c e d e a nim a l e s d o m é sti c os q u e p o drí a n
d a ñ a r e l e q ui p o y c o nt a m in a r, c o n p osi bl e s p a r á sitos, e l e c tro d os y o tros a c c e sorios.
- Los c a bl e s d e l e l e c tro e stim ul a d or n o d e b e n d e j a rs e a lre d e d or d e l c u e ll o d e l a s
p e rso n a s p a r a e vit a r c u a l q ui e r ri e sg o d e e str a n g ul a m i e nto o a sfixi a .
- l os a p a r a tos d e r a d io c o m u ni c a c ió n m ó vil e s y fijos p o drí a n influir e n e l fu n c io n a m i e nto
d e l a p a r a to e l e c tro m é d i c o: fíj e s e e n l a s t a b l a s a d ju nt a a e st e m a n u a l.

EFECTOS INDESEADOS Y C ONTRAINDIC A CIO NES

Pu e d e n o c urrir c a sos a isl a d os d e irrit a c ió n d e l a p i e l e n p a c i e nt e s c o n e sp e c i a l

s e nsi b ilid a d e p i d é rm i c a .
En c a so d e r e a c c ió n a l é rgi c a a l g e l d e e l e c tro d o , susp e n d a e l tr a t a m i e nto y c o nsult e a
u n e sp e c i a list a .
Si d ur a nt e e l tr a t a m i e nto a p a r e c e n sig n os d e t a q ui c a rd i a o e xtr a sístol e s, d e t e n g a l a
e stim ul a c ió n y b usq u e e l c o ns e jo d e su d o c tor.

C ontraindic a ciones
N o s e r e c o m i e n d a utiliz a r e n l os sig ui e nt e s c a sos:
- Estim ul a c ió n e n l a p a rt e d e l a nt e r a d e l c u e llo (s e n o c a ro tí d e o).
- P a c i e nt e c o n m a r c a p a sos
- C á n c e r ( c o nsult e c o n su o n c ól o g o).
- Estim ul a c ió n d e l a re gió n d e l c e r e bro .
- Uso p a r a tr a t a r e l d ol or c u y a e tiol o gí a es d e s c o n o c i d a .
- Enf e rm e d a d e s d e l a p i e l a c tiv a ;
- Tr a u m a s a g u d os.
- Estim ul a c ió n so br e c i c a tri c e s r e c i e nt e s.
- Em b a r a zo .
r e v2 30 / 04 / 2018 13
- Est á a bsolut a m e nt e pro hi b i d o utiliz a r e l e l e c tro e stim ul a d or e n l a zo n a d e los ojos.
- En l a s proxim id a d es d e l a s zo n a s q u e s e c a r a c t e riz a n p or l a pr e s e n c i a d e m e t a l e s y l a
fij a c ió n d e m e t a l infr a tisul a r (t a l e s c o m o im pl a nt e s, m a t e ri a l d e ost e osínt e sis, e s p ir a l es,
tornill os, pl a c a s), utiliz a n d o l a s c orri e nt e s m o n of á si c a s t a l e s c o m o l a int e rf e r e n c i a l e s y l a
c orri e nt e c o ntin u a (io n of or e sis);
S e r e c o m i e n d a us a r e l a p a r a to c o n pr e c a u c ió n si sufr e fr a gili d a d c a p il a r, u n a
e stim ul a c ió n e x c e siv a p u e d e c o n d u c ir a u n a m a y or ro tur a d e c a p il a r e s.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

M antenimiento y lim pieza d el a p arato

- En c a so d e a v e rí a r e a l o su p u e st a , n o m a ni p ul e e l d isp ositiv o o int e nt e r e p a r a rlo p or su
c u e nt a .
N o m a ni p ul e l a m á q uin a , n o l a a br a . L a s r e p a r a c io n e s d e b e n r e a liz a rs e p or u n c e ntro
e sp e c i a liz a d o y a utoriz a d o .
- Evit e l os g ol p e s viol e ntos q u e p o drí a n d a ñ a r e l a p a r a to y c a us a r u n m a l fu n c io n a m i e nto
n o in m e d i a t a m e nt e e vi d e nt e .
- El d isp ositiv o d e b e utiliz a rs e e n u n a m b i e nt e s e c o y d o n d e e l a ir e s e r e n u e v e (n o
ro d e a d o d e o tros o b j e tos).
- Lim p i e e l a p a r a to y l os a c c e sorios sólo c o n A m ukin a o s a l e s d e a m o nio c u a t e rn a rio
d ilui d os e n a g u a d e stil a d a e n u n p or c e nt a j e ig u a l a 0,2-0,3%. A l fin a l d e l a
lim p i e z a / d e sinf e c c ió n d e b e s e c a r p e rf e c t a m e nt e e l d isp ositiv o utiliz a n d o u n p a ñ o lim p io .
- Utili c e e l d isp ositiv o y l o a c c e sorios si e m pr e c o n l a s m a n os lim p i a s.
- S e r e c o m i e n d a utiliz a r e l d isp ositiv o e n u n lu g a r lim p io , p a r a e vit a r l a c o nt a m in a c ió n d e l
d isp ositiv o y d e l os a c c e sorios c o n e l p olv o y l a su c i e d a d .
- S e r e c o m i e n d a us a r e l d isp ositiv o e n u n lu g a r v e ntil a d o , d o n d e s e c a m b i e e l a ir e d e
f orm a p e rió d i c a .
- S e pr e v é q u e e l pro c e so d e lim p i e z a / d e sinf e c c ió n d e l a s p a rt e s s e e f e c tú e d e sp u é s d e
c a d a utiliz a c ió n.

A c c esorios
Uso y a l m a c e n a m i e nto d e e l e c tro d os y c a bl e s
D e sp u é s d e us a r los e l e c tro d os m ultiuso e n u n m ism o p a c i e nt e y / o e l e c tro d os
d e s e c h a bl es, é stos d e b e n g u a rd a rs e c o n su p e lí c ul a d e pl á sti c o y a l m a c e n a rs e e n su
b ols a d e pl á sti c o .
Evit a r q u e l os e l e c tro d os s e to q u e n o s e su p e rp o n g a n.
Un a v e z q u e s e a br e e l e n v a s e , l os e l e c tro d os p u e d e n utiliz a rs e p a r a 25-30 a p li c a c io n e s.
Los e l e c tro d os d e b e n si e m pr e s e r sustitui d os e n c a so d e q u e n o q u e d e n b i e n a d h e ri d os y
e n c o nt a c to c o n l a p i e l.
C u a n d o s e utiliz a n e l e c tro d os n o a d h e siv os s e r e c o m i e n d a lim p i a r l a su p e rfi c i e c o n
a g e nt e s e sp e c i a l e s d e lim p i e z a q u e c u m pl a n l os r e q uisitos d e s c ritos e n e l m a n u a l.
Los e l e c tro d os c ol o c a d os e n l a b ols a , d e b e n m a nt e n e rs e e n u n a m b i e nt e q u e c u m pl a
c o n l os r e q uisitos d e s c ritos e n e l m a n u a l.

r e v2 30 / 04 / 2018
Un a v e z fin a liz a d o e l tr a t a m i e nto , q uit e l os c a bl e s d e l os c o n e c tor e s y lí m p i e l os
a d e c u a d a m e nt e c o n pro d u c tos d e lim p i e z a a d e c u a d os q u e c u m pl a n l os re q uisitos
d e s c ritos e n e l m a n u a l.
Un a v e z lim p i a d os y s e c a d os d e b e n s e r d o bl a d os y c ol o c a d os e n b ols a s d e pl á sti c o q u e
vi e n e n c o n l os c a bl es.

C ómo c arg ar las b aterías

El d isp ositiv o e st á e q ui p a d o c o n u n p a q u e t e d e b a t e rí a s r e c a rg a b l e s (4,8 V 800 m A h) d e
ní q u e l-m e t a l hidruro .

C u a n d o e n l a p a nt a ll a a p a r e c e e l sí m b olo d e l a b a t e rí a d e c a rg a s e a c o ns e j a pro c e d e r
a l a r e c a rg a , in m e d i a t a m e nt e d e sp u é s d e l a a p a ri c ió n d e est e sí m b olo l a a uto n o mí a d e l
e l e c tro e stim ul a d or e s lim it a d a y n o p o drí a n o p e rm itir l a re a liz a c ió n d e u n pro gr a m a
c o m pl e to . D e sp u é s d e a p a g a r e l d isp ositiv o y d e s c o n e c t a r l os e l e c tro d os, c o n e c t e e l
a p a r a to a l c a rg a d or q u e s e in c lu y e e n l a d o t a c ió n ins e rt a n d o e l c o n e c tor e n e l e n c h uf e .
S e r e c o m i e n d a c a rg a r e l d isp ositiv o d ur a nt e 8-12 h or a s p a r a g a r a ntiz a r u n a m a y or
d ur a c ió n d e l a b a t e rí a .
Un e v e ntu a l a u m e nto d e l a t e m p e r a tur a e n l a zo n a d e l a s b a t e rí a s d ur a nt e l a c a rg a
d e b e c o nsi d e r a rs e n orm a l.
N o utili c e n u n c a u n c a rg a d or d istinto a l su m inistr a d o c o n e l d isp ositiv o .
P a r a r e e m pl a z a r l a b a t e rí a p ó n g a s e e n c o nt a c to c o n e l s e rvi c io d e a sist e n c i a .

Elimina ción d el a p arato

N o tir e e l a p a r a to o sus a c c e sorios a l fu e g o , e lim in e e l pro d u c to e n l os c e ntros
e sp e c i a liz a d os y si e m pr e r e sp e t a n d o l a s n orm a tiv a s vi g e nt e s e n su p a ís. S e inf orm a a l
usu a rio d e q u e p u e d e d e v olv e r e l pro d u c to a l d istri b ui d or a l fin a l d e su vi d a útil e n e l
m o m e nto e n e l q u e c o m pr e u n n u e v o a p a r a to .
L a r e c o gi d a s e l e c tiv a a d e c u a d a o h a c e r l o su g e ri d o a rri b a c o ntri b u y e a e vit a r p osi b l es
e f e c tos n e g a tiv os e n e l m e d io a m b i e nt e y e n l a s a lu d y a f a v or e c e l a r e utiliz a c ió n y / o
r e c i c l a j e d e l os m a t e ri a l e s q u e c o m p o n e n e l a p a r a to . L a e lim in a c ió n in c orr e c t a d e l
pro d u c to p or p a rt e d e l usu a rio c o nll e v a l a a pli c a c ió n d e s a n c io n e s a d m inistr a tiv a s
pr e vist a s p or l a n orm a tiv a vig e nt e .

r e v2 30 / 04 / 2018 15
INSTRUC CIONES DE USO

r e v2 30 / 04 / 2018
r e v2 30 / 04 / 2018 17
Progra m a ción
Puls a r l a t e c l a Fn d ur a nt e 2 s e g u n d os e n l a p a nt a ll a prin c i p a l, t e n dr e m os l a p osi b ili d a d
d e pro gr a m a r e l d isp ositiv o c o n 6 m o d a lid a d e s (PED1-PED6).
P a r a p a s a r d e u n p a r á m e tro a l sig ui e nt e p uls a r O K.
P a r a to d os l os pro gr a m a s, p u e d e c a m b i a r l a d ur a c ió n to t a l d e 5 ' a 100' c o n u n p a so d e
5 '. Ti e m p o pr e d e t e rm in a d o 20 '.
PED1
Es p osi bl e a sig n a r l os v a l or e s d e l a fr e c u e n c i a y l a d ur a c ió n d e l im p ulso .
D e 1 a 150 Hz c o n int e rv a l os d e 1 Hz.
De 50 a 250 μS con intervalos de 10 μs.
Valores por defecto: 100 Hz/200 μs.
PED2
S e r á p osi b l e e st a b l e c e r l a d ur a c ió n d e l im p ulso , c o n u n a fr e c u e n c i a fij a d a a 100 Hz.
De 50 a 250 μS con intervalos de 10 μs.
Valores por defecto: 200 μs
PED3
Es p osi bl e a sig n a r l os v a l or e s d e l a fr e c u e n c i a .
D e 1 a 150 Hz c o n int e rv a l os d e 1 Hz.
V a l or e s p or d e f e c to: 100 Hz
D ur a c ió n d e l impulso modulada de 100 μs a 250 μs.
PED4
Es p osi bl e a sig n a r l os v a l or e s d e l a fr e c u e n c i a y l a d ur a c ió n d e l im p ulso .
D e 1 a 150 Hz c o n int e rv a l os d e 1 Hz.
De 50 a 320 μS con intervalos de 10 μs.
Los sig ui e nt e s v a l or e s n o s e p u e d e n c a m b i a r: t u p = 1 s; t h ol d = 5 s; t d o w n = 1 s; t o ff = 5 s
Valores por defecto: 30 Hz/250 μs.

t UP tH O L tD O WN t O FF

PED5
Es p osi bl e a sig n a r l os v a l or e s d e l a fr e c u e n c i a .
D e 1 a 150 Hz c o n int e rv a l os d e 1 Hz.
V a l or e s p or d e f e c to: 30 Hz
D ur a c ió n d e l impulso modulada de 100 μs a 320 μs.

PED6
Es p osi bl e a sig n a r l os v a l or e s d e t H O LD e t O FF .
D e 1 a 30 s c o n int e rv a l os d e 1 s.
Es p osi bl e a sig n a r e l v a l or d e l a fr e c u e n c i a .

r e v2 30 / 04 / 2018
D e 1 a 150Hz c o n int e rv a l os d e 1 Hz.
V a l or d e d ur a c ió n d e l im p ulso fijado en 300 μs.
V a l or e s p or d e f e c to t H O LD = 2 s; t O FF = 10s; 30 Hz.
Los v a l or e s tUP y t D O W N n o so n e d it a b l e s y ti e n e n u n a d ur a c ió n d e 1s.

t UP tH O L tD O WN t O FF

LA ELECTROESTIMULA CIÓN

Ventajas d e la utiliza ción d e la ele ctro estimula ción

L a e l e c tro e stim ul a c ió n n o tr a t a d e sustituir l a a c tivi d a d físi c a , sin o q u e d e b e c o nsi d e r a rs e
c o m o u n tr a t a m i e nto c o m pl e m e nt a rio .
D e p e n d i e n d o d e l os o b j e tiv os, e st a s e rvir á :
- a l os a tl e t a s, p a r a c o m pl e m e nt a r e l e ntr e n a m i e nto n orm a l y a u m e nt a r e l r e n d im i e nto
- a a q u e ll os q u e q ui e r e n c orr e gir a l g u n a s im p e rf e c c io n e s
- a a q u e ll os q u e sufre n c i e rt a s e nf e rm e d a d e s
- a c u a l q ui e r p e rso n a q u e h a sufri d o u n tr a u m a o e n r e h a b ilit a c ió n.
L a e l e c tro e stim ul a c ió n e s u n a t é c ni c a q u e , m e d i a nt e e l uso d e im p ulsos e l é c tri c os q u e
a c tú a n so br e l os p u ntos m o tor e s d e l os m ús c ulos (m o to n e uro n a s), o so br e t e rm in a c io n e s
n e rvios a s (im p ulsos TENS) pro v o c a u n a c o ntr a c c ió n m usc ul a r sim il a r a l a v olu nt a ri a .
Exist e n d os m o d os d if e r e nt e s d e uso:
- l a e stim ul a c ió n m usc ul a r (i d e a l p a r a e l d e s a rrollo d e l a fu e rz a y tr a t a m i e ntos e st é ti c os)
- l a e stim ul a c ió n d e l a s t e rm in a c io n e s n e rvios a s (i d e a l p a r a tr a t a m i e ntos c o ntr a e l d ol or).

Tipos d e músculo
El m ús c ul o p u e d e d ivi d irs e e n tr e s ti p os d if e r e nt e s: m ús c ulo e stri a d o o v olu nt a rio; m ús c ulo
c a rdí a c o y m úsc ul o liso o in v olu nt a rio .
El m ús c ul o v olu nt a rio in c lu y e e l m ús c ul o esq u e l é ti c o q u e d a m o vim i e nto a l e sq u e l e to y e l
m ús c ulo c ut á n e o q u e a c tú a so br e l a e x pr e sió n f a c i a l.
El m úsc ul o c a rdí a c o y e l m ús c ulo liso n o so n c o ntrol a d os v olu nt a ri a m e nt e .
L a m a y orí a d e l os m ús c ulos d e l c u e rp o h u m a n o p e rt e n e c e a l a c a t e g orí a d e l os
m ús c ulos e stri a d os o v olu nt a rios, c o n a lr e d e d or d e 200 m ús c ulos p or c a d a l a d o d e l
c u e rp o ( a proxim a d a m e nt e 400 e n to t a l).
Los m úsc ul os e sq u e l é ti c os so n e l o b j e tiv o d e l a s EMS.

Me c anismo d e la c ontra c ción muscular

El m úsc ul o e sq u e l é ti c o d e s e m p e ñ a sus fu n c io n e s a tr a v é s d e l m e c a nism o d e l a
c o ntr a c c ió n. C u a n d o s e d a l a c o ntr a c c ió n d e l m ús c ulo , s e pro d u c e e l m o vim i e nto d e l a s
a rti c ul a c io n e s y, e n c o ns e c u e n c i a , e l m o vim i e nto d e l e sq u e l e to .

r e v2 30 / 04 / 2018 19
El m ús c ulo s e c o ntr a e d e l a sig ui e nt e m a n e r a : c u a n d o u n a p e rso n a d e c i d e h a c e r u n
m o vim i e nto , s e g e n e r a u n c a m b io d e l p o t e n c i a l e l é c tri c o e n e l c e ntro m o tor d e l c e r e bro
y e st e e n ví a u n a s e ñ a l e l é c tri c a a l m ús c ul o q u e d e b e r á c o ntr a e rs e .
L a s e ñ a l e l é c tri c a e s tr a nsm iti d a c o m o u n c a m b io d e p o t e n c i a l (v olt a j e ), u n im p ulso
e l é c tri c o a tr a v é s d e l n e rvio m o tor h a st a e l m ús c ulo a e stim ul a r.
Tr a s r e c i b ir e l im p ulso , l os io n e s C a s e li b e r a n c a us a n d o u n a int e r a c c ió n e ntr e l a a c tin a y
l a m iosin a . El r esult a d o e s q u e l a d ist a n c i a e ntr e l a s lín e a s Z d ism in u y e c a us a n d o a sí l a
c o ntr a c c ió n d e l m úsc ul o .
L a e n e rgí a n e c e s a ri a p a r a l a c o ntr a c c ió n e s pro p or c io n a d a p or l a fu e nt e d e a zú c a r e s y
gr a s a s pr e s e nt a n e n e l c u e rp o h u m a n o . En o tr a s p a l a br a s, l a e l e c tro e stim ul a c ió n n o e s
u n a fu e nt e d ir e c t a d e e n e rgí a , sin o q u e fu n c io n a c o m o u n a h e rr a m i e nt a q u e pro v o c a l a
c o ntr a c c ió n m us c ul a r.
El m ism o ti p o d e m e c a nism o s e a c tiv a c u a n d o l a c o ntr a c c ió n m us c ul a r s e pro d u c e p or
l a s EMS. Es d e c ir, a su m e n e l mism o p a p e l d e u n im p ulso n a tur a l tr a nsm iti d o p or e l sist e m a
n e rvioso m o tor.
N orm a l m e nt e , e l fin a l d e l a c o ntr a c c ió n d e l m ús c ulo e st e s e r e l a j a y v u e lv e a su e st a d o
origin a l.

C ontra c ción isotónic a e isom étric a

L a c o ntr a c c ió n iso tó ni c a s e m a nifi e st a c u a n d o e n u n m o vimi e nto d e n u e stro c u e rp o l os
m ús c ulos a f e c t a d os pro d u c e n u n e st a d o d e t e nsió n c o nst a nt e . C u a n d o , e n c a m b io , l os
a g e nt e s a rti c ul a r e s d e u n s e g m e nto c or p or a l s e bl o q u e a n y l a m us c ul a tur a pro d u c e u n a
t e nsió n, e st a s e ll a m a c o ntr a c c ió n iso m é tri c a .
En e l c a so d e l a e l e c tro e stim ul a c ió n s e pr e fi e r e n orm a l m e nt e u n a c o ntr a c c ió n
iso m é tri c a , y a q u e p e rm it e o b t e n e r u n c o ntrol m á s e fi c a z
La distribución en el músculo d e los diferentes tipos d e fibras
L a r e l a c ió n e ntr e l a s d os prin c i p a l e s c a t e g orí a s (ti p o I y ti p o ) p u e d e v a ri a r
c o nsi d e r a bl e m e nt e . H a y gru p os d e m úsc ul os q u e e st á n n orm a l m e nt e h e c h os d e fi br a s
d e ti p o I, c o m o e l sól e o , y m ús c ulos q u e ti e n e sól o fi br a s d e ti p o II c o m o e l m ús c ulo
orb i c ul a r, p e ro e n l a m a y orí a d e los c a sos t e n e m os u n a c o e xist e n c i a d e d if e r e nt e s ti p os
d e fi br a s.
Los e stu d ios r e a liz a d os so br e l a d istri b u c ió n d e l a s fi br a s e n e l m ús c ulo h a n d e st a c a d o l a
e str e c h a r e l a c ió n e ntr e l a m o to n e uro n a (tó ni c a o f á si c a ) y l a s c a r a c t e rísti c a s fu n c io n a l e s
d e l a s fi br a s in e rv a d a s p or e ll a y h a n d e m ostr a d o q u e u n a e sp e c ífi c a a c tivi d a d m o tor a
(y d e p ortiv a e n p a rti c ul a r) p u e d e d e t e rm in a r u n a a d a p t a c ió n fu n c io n a l d e l a s fi br a s y
u n a m o d ifi c a c ió n d e l a s c a r a c t e rísti c a s m e t a b óli c a s d e l a s mism a s.

Tipo de unid a d
Tipo d e c ontra c ción Fre cuencias d e c ontra c ción
motora
Tó ni c a ST c o ntr a c c ió n l e nt a I 0 – 50 Hz
F á si c a FT c o ntr a c c ió n r á p i d a II 50 – 70 Hz
F á si c a FTb c o ntr a c c ió n r á p i d a II b 80 – 120 Hz

r e v2 30 / 04 / 2018
P a r a h a c e r p a s a r u n t e ji d o d e l a f a s e d e r e p oso a l a d e e x c it a c ió n, p or m e dio d e u n
e stí m ul o e l é c tri c o in d u c i d o (im p ulso d e l e l e c tro e stim ul a d or), s e r e q ui e r e n c i e rt a s
c o n d i c io n e s:
- l a c a nti d a d d e c orri e nt e
- l a d ur a c ió n d e l e stí m ulo q u e h a d e a d a p t a rs e a l a zo n a d e l c u e rp o q u e s e d e s e a
e stim ul a r
D e e st a c o nsi d e r a c ió n, p a r a l a e x c it a c ió n d e u n t e ji d o , r e sult a p a rti c ul a rm e nt e
im p ort a nt e l a r e l a c ió n e ntr e l a d ur a c ió n y l a int e nsi d a d d e l e stí m ulo y n o sól o e l v a l or
m á xim o d e int e nsi d a d .
Est a r e l a c ió n v a rí a e n to d os l os gru p os m us c ul a r e s.

Intensid a d re c om end a d a
El v a l or d e l a int e nsi d a d d e c orri e nt e n e c e s a ri a p a r a l o gr a r u n a c o ntr a c c ió n
d e t e rm in a d a e s m uy p e rso n a l, p u e d e d e p e n d e r d e l a p osi c ió n d e l os e l e c tro d os, d e l a
c a p a d e gr a s a , d e l a su d or a c ió n, d e l a pr e s e n c i a d e p e los e n e l á r e a a tr a t a ,r e t c . P or
e st a s r a z o n e s, l a m ism a int e nsi d a d d e c orri e nt e p u e d e pro p or c io n a r d if e r e nt e s
s e ns a c io n e s d e u n a p e rso n a a o tr a , d e u n dí a a o tro o d e l a p a rt e d e r e c h a a l a
iz q ui e rd a . D ur a nt e l a m ism a s e sió n d e tr a b a jo s e r á n e c e s a rio a just a r l a int e nsi d a d p a r a
c o ns e g uir l a m ism a re d u c c ió n c o m o c o ns e c u e n c i a d e l f e n ó m e n o d e a c o m o d a c ió n.
L a int e nsi d a d d e c orri e nt e q u e s e ti e n e q u e utiliz a r e n l a s d if e r e nt e s f a s e s s e pro p o n e c o n
u n v a l or in d i c a tiv o , a l c u a l c a d a u n o d e b e r e f e rirs e s e g ú n sus s e ns a c io n e s.

- M o d e r a d a : e l m ús c ul o n o s e c a ns a t a m p o c o e n tr a t a m i e ntos d e l a rg o p l a zo , l a
c o ntr a c c ió n e s a bsolut a m e nt e so p ort a bl e y a gr a d a bl e . Prim e r niv e l e n e l gr á fi c o d e l a
int e nsi d a d .
- Int e rm e d i a : e l m úsc ul o s e c o ntr a e visi bl e m e nt e p e ro n o c a us a m o vim i e nto a rti c ul a r.
S e g u n d o niv e l e n e l gr á fi c o d e l a int e nsi d a d .
- A lt a : e l m úsc ul o s e c o ntr a e d e m a n e r a s e nsi bl e . L a c o ntr a c c ió n m us c ul a r p o drí a c a us a r
l a e xt e nsió n o l a fl e xió n d e l a e xtr e m i d a d si e st e n o h u b i e r a si d o bl o q u e a d a . Te r c e r niv e l
e n e l gr á fi c o d e l a int e nsi d a d .
- M á xim a : e l m ús c ul o s e c o ntr a e e n su to t a lid a d . Tr a b a jo m u y d ifí c il d e r e a liz a r sol o
d e sp u é s d e v a ri a s a pli c a c io n e s

r e v2 30 / 04 / 2018 21
 M o d era d D e 10 m A a 20 m A

Int e rm e d i D e 20 m A a 30 m A

Alt a M á s d e 30 m A

H a st a e l lí mit e d e r e sist e n c i a , si e m pr e p or
M á xim a d e b a jo d e l u m br a l d e d ol or

Tens
L a e stim ul a c ió n e l é c tri c a tr a ns c ut á n e a (TENS) c o nsist e e n l a estim ul a c ió n s e l e c tiv a d e l a s
gr a n d e s fi br a sd e l os n e rvios p e rif é ri c os, f a v or e c i e n d o e l c i e rr e a l a e ntr a d a d e i m p ulsos
n o c i c e p tiv os y a u m e nt a n d o l a li b e r a c ió n d e sust a n c i a s e n d orfini c a s, r e d u c i e n d o
sig nifi c a tiv a m e nt e l a int e nsi d a d d e d iv e rsos c u a dros d ol orosos. C o n l a Te ns, e nto n c e s,
n os pro p o n e m os tr a t a r e l d ol or a g u d o y c ró ni c o c a us a d o p or l os prin c i p a l e s pro bl e m a s
m us c ulo- e sq u e l é ti c os.
L a d ism in u c ió n d e l d ol or c o m o r e sult a d o d e l a a pli c a c ió n d e c orri e nt e s d e TENS s e d e b e
a e stos f a c tor e s:
a . Te orí a d e l a p u e rt a d e e ntr a d a
b . S e c r e c ió n d e e n d orfin a s
c . Dif e r e nt e s e f e c tos s e d a nt e s e n r e l a c ió n c o n l a fr e c u e n c i a

Te oría d e la puerta
Si s e bl o q u e a n l a s se ñ a l e s e l é c tri c a s q u e ll e v a n a l c e r e bro inf orm a c ió n so br e e l d ol or,
t a m b i é n s e a n ul a su p e r c e p c ió n. Si, p or e j e m pl o , p e g a m os a l a c a b e z a c o ntr a u n o b j e to ,
l o prim e ro q u e instintiv a m e nt e h a c e m os e s m a s a j e a r l a zo n a q u e h a sufri d o e l tr a u m a . D e
e st a m a n e r a s e e sti m ul a n los r e c e p tor e s e n r e l a c ió n c o n e l t a c to y l a pr e sió n. L a TENS e n
m o d o c o ntin u o y e n m o d ul a c ió n d e fr e c u e n c i a s e p u e d e us a r p a r a g e n e r a r s e ñ a l e s
c o m p a r a bl e s a l a s d e l t a c to y d e l a pre sió n. Si su int e nsi d a d e s sufi c i e nt e , su priori d a d
ll e g a a s e r t a n fu e rt e q u e pr e v a l e c e so br e l a s s e ñ a l e s d ol oros a s. Un a v e z o b t e ni d a l a
priori d a d l a «»p u e rt a »» e n r e l a c ió n a l a s s e ñ a l e s s e nsori a l e s s e a br e y e l d ol or e st á
c e rr a d o , im p i d i e n d o a sí e l tr á nsito d e e st a s s e ñ a l e s h a c i a e l c e r e bro .

Se cre ción d e endorfinas

C u a n d o u n a s e ñ a l n e rvios a pro c e d e d e
tr a v é s d e u n a c a d e n a d e c o n e xio n e s
p u e d e c o nsi d e r a rs e c o m o e l e sp a c io
sig ui e nt e . C u a n d o u n a s e ñ a l e l é c tri c a
r e v2 30 / 04 / 2018
l a zo n a d e d ol or h a c i a e l c e r e bro s e pro p a g a a
e ntr e sí c o nju nt a s ll a m a d a s sin a psis. L a sin a psis
e ntr e l a fin d e u n n e rvio y e l c o m i e nzo d e l
ll e g a a l a t e rm in a c ió n d e u n n e rvio , pro d u c e
sust a n c i a s ll a m a d a s n e uro tr a nsm isor e s q u e a tr a vi e s a n l a sin a psis y v a n a a c tiv a r e l
c o m i e nzo d e l n e rvio su c e siv o . Est e pro c e so s e r e p it e a l o l a rg o d e to d a l a lo n gitu d
n e c e s a ri a p a r a tr a nsm itir l a s e ñ a l a l c e r e bro . Los o p ioi d e s q u e p a rti c i p a n e n l a r e d u c c ió n
d e l d ol or ti e n e n l a t a r e a d e intro d u c irs e e n e l e sp a c io d e l a sin a psis e im p e d ir l a
pro p a g a c ió n d e l os n e uro tr a nsm isor e s. D e e st a m a n e r a s e o b ti e n e u n b l o q u e o q uí m i c o
d e l a s s e ñ a l e s d e d ol or. L a s e n d orfin a s so n l os o p ioi d e s pro d u c i d os d e f orm a n a tur a l p or
e l c u e rp o p a r a lu c h a r c o ntr a e l d ol or, y p u e d e n a c tu a r t a nto e n e l h u e so c o m o e n e l
c e r e bro , c o n virti é n d ol os e n a n a l g é si c os p o t e nt e s. L a s TENS so n c a p a c e s d e a u m e nt a r l a
pro d u c c ió n n a tur a l d e e n d orfin a s y, e n c o ns e c u e n c i a , a c tú a n p a r a d ism in uir l a
p e r c e p c ió n d e l d ol or.

LISTA DE PRO GRAMAS

Nombre Tipo PS 2
D e s c o ntr a c tur a nt e SP O RT P1
Fu e rz a m á xim a SP O RT P2
D e sf a tig a m i e nto SP O RT P3
To nifi c a c ió n BE A UTY P4
Te ns a nt á l gi c o c o n v e n c io n a l TENS* P5
Te ns e n d orfíni c o TENS* P6
Te n d initis m a n g uito ro t a d or TENS* P7
D ol or m usc ul a r TENS* P8
O st e o a rtritis ro d ill a TENS* P9
D ol or p ost c iru gí a TENS* P 10
L e sió n m usc ul a r TENS* P 11
C e rvi c a l TENS* P 12
D ol or Tr a p e c io TENS* P 13
C i á ti c a TENS* P 14
Lu m b a l gi a TENS* P 15
E p i c o n d ilitis TENS* P 16
P e ri a rtritis e s c a p ul o hu m e r a l (h o m bro ) TENS* P 17
Tú n e l c a rp i a n o TENS* P 18
O st e o a rtritis TENS* P 19
D ol or m e nstru a l TENS* P 20
To t a l 20

*Por l a pr e se n c i a d e pro gr a m a s d e ti p o c líni c o, e l a p a r a t o e s u n d isp ositiv o m é d i c o.

L os d isp ositiv os e st á n c e rtifi c a d os p or e l O rg a nism o N o tifi c a d o Ki w a C e rm e t It a li a s. p . a . n ° 0476
c o nf orm e a l a dir e c tiv a e uro p e a 93 / 42 / C EE so br e d isp ositiv os m é di c os. Est a c e rtifi c a c ió n h a c e
r e f e r e n c i a e x c lusiv a m e nt e a a p li c a c io n e s m é d i c a s, d e r e h a b ilit a c ió n y r e c u p e r a c ió n fu n c io n a l.

r e v2 30 / 04 / 2018 23
N OTAS GENERALES SOBRE LA C OLO C A CIÓ N DE LOS ELECTRODOS
Un a c orr e c t a c ol o c a c ió n d e l os e l e c tro d os y l a e l e c c ió n d e l t a m a ñ o justo so n a sp e c tos
fu n d a m e nt a l e s p a r a l a e fi c a c i a d e l a e l e c tro e stim ul a c ió n.
P a r a l a e l e c c ió n d e l t a m a ñ o d e l os e l e c tro d os y su c ol o c a c ió n e s n e c e s a rio h a c e r
r e f e r e n c i a a l a s im á g e n e s in c lui d a s a c o ntin u a c ió n.
N OTA: P a r a to d os l os pro gr a m a s q u e c a us a n u n a c o ntr a c c ió n m usc ul a r im p ort a nt e (p or
e j e m pl o , pro gr a m a s d e fu e rz a y to nifi c a c ió n) e s fu n d a m e nt a l c ol o c a r e l e l e c tro d o so br e
e l punto motor d e l m ús c ul o , q u e e s e l p u nto m á s s e nsi bl e a l a e stim ul a c ió n.
En e l c a so e n e l q u e e l e l e c tro d o n o s e c ol o q u e e x a c t a m e nt e so br e e l p u nto m o tor, l a
c o ntr a c c ió n p o drí a r e sult a r e s c a s a y / o m ol e st a . En e st e c a so e s n e c e s a rio d e sp l a z a r e l
e l e c tro d o a l g u n os m ilí m e tros h a st a a d v e rtir u n a c o ntr a c c ió n m us c ul a r e fi c a z y
c o nf ort a b l e .

La posición d el cuerpo durante la estimula ción

L a p osi c ió n d e l c u e rp o d ur a nt e l a e l e c tro e stim ul a c ió n d e p e n d e d e l a p a rt e d e l c u e rp o
in v olu c r a d a y d e l ti p o d e pro gr a m a q u e s e e st á e j e c ut a n d o .

D ur a nt e l a e j e c u c ió n d e tr a t a m i e ntos c o n int e nsi d a d e l e v a d a s e a c o ns e j a bl o q u e a r l os

m i e m bros p a r a tr a b a j a r e n iso m e trí a . Por e j e m plo , si q ui e r e tr a t a r e l c u á dri c e ps c o n u n
pro gr a m a d e fu e rz a , s e a c o ns e j a e j e c ut a r e l tr a t a m i e nto e n p osi c ió n s e nt a d a c o n l os
p i e s bl o q u e a d os p a r a im p e d ir l a e xt e nsió n in v olu nt a ri a d e l a s p i e rn a s d ur a nt e l a f a s e d e
c o ntr a c c ió n.
P a r a to d os l os pro gr a m a s q u e n o in c lu y e n int e nsi d a d d e e j e c u c ió n e l e v a d a (m a s a j e s,
d e s c o ntr a c tur a nt e , dr e n a j e s…) l a p osi c ió n d e l c u e rp o n o e s im p ort a nt e , si e m pr e q u e s e a
c o nf ort a b l e .

C olo c a ción d e los ele ctrodos p ara los progra m as Tens

En l a s sig ui e nt e s p á gin a s d e e st e m a n u a l s e m u e str a n a l g u n a s im á g e n e s c o n l a
c ol o c a c ió n d e l os e l e c tro d os p a r a l os tr a t a m i e ntos t e ns. Si l a l o c a liz a c ió n d e su d ol or n o
e st á in c lui d a e n l a s im á g e n e s r e pr e s e nt a d a s, p u e d e c ol o c a r l os e l e c tro d os e n f orm a d e
c u a dr a d o so br e l a zo n a d ol oros a . L e m ostr a m os u n e j e m pl o .

CH 1 CH 2

D OLOR

CH 1 CH 2

r e v2 30 / 04 / 2018
DESCRIPCIÓ N TRATAMIENTOS
A c o ntin u a c ió n s e ofr e c e u n a br e v e d e s c ri p c ió n d e l os pro gr a m a s in c lui d os e n e l
e l e c tro e stim ul a d or.
SPORT
Fuerza m áxim a: m e jor a l a c a p a c i d a d d e fu e rz a m á xim a y a u m e nt a l a m a s a m us c ul a r.
P e rm it e e l e ntr e n a m i e nto c o n u n a c a rg a m á xim a c o n u n ri e sg o d e l e sió n inf e rior a l
e ntr e n a m i e nto c l á si c o . S e r e c o m i e n d a a a q u e ll os c u y a a c tivi d a d s e c a r a c t e riz a p or u n
gr a n uso d e l a fu e rz a . T a m b i é n e s útil e n e l prim e r p e rí o d o d e e ntr e n a m i e nto e n c u a nto a
l a e j e r c it a c ió n d e l a m usc ul a tur a p a r a r e c i b ir m a y or e str é s. Int e nsi d a d : m á xim a , e n e l
lí mit e d e l u m br a l d e l d ol or. D ur a nt e e l d e s c a nso a c tiv o e st a b l e c e r l a int e nsi d a d p a r a
o b t e n e r c o ntr a c c io n e s c ó m o d a s.
Desc ontra cturante: p e rm it e u n a r e l a j a c ió n e fi c a z d e l m ús c ul o gr a c i a s a c o ntr a c c io n e s
a d e c u a d a s q u e a u m e nt a n l a c ir c ul a c ió n. Estos pro gr a m a s s e p u e d e n utiliz a r c u a n d o
n e c e sit e r e l a j a c ió n m us c ul a r. Int e nsi d a d : d e m o d e r a d a a int e rm e d i a .
Desfatig a miento: a u m e nt a l a pro b a b ili d a d d e r e c u p e r a rs e d e l a f a tig a m us c ul a r d e sp u é s
d e u n e ntr e n a m i e nto o u n a c o m p e ti c ió n y r e a n u d a r e l e ntr e n a m i e nto c o n m a y or
f a c ili d a d . L a e stim ul a c ió n v a rí a e ntr e vi br a c io n e s m usc ul a r es y c o ntr a c c io n e s su a v e s. Esto
p e rm it e u n a m a y or c ir c ul a c ió n y u n m e n or e n d ur e c im i e nto d e l m úsc ul o . T a m b i é n a livi a e l
d ol or d e b i d o a l a form a c ió n d e e n d orfin a s. Est e pro gr a m a e s v á li d o p a r a to d os l os
d e p ort e s, p u e s m e jor a l a c a p a c i d a d d e r e c u p e r a r r á p i d a m e nt e l a m á xim a c a p a c i d a d
m us c ul a r. S e r e c o m i e n d a utiliz a r e st e pro gr a m a e n l a s h or a s in m e d i a t a s d e sp u é s d e u n
e ntr e n a m i e nto o u n a c o m p e ti c ió n. Int e nsi d a d : d e m o d e r a d a a int e rm e d i a .
Tonific a ción: e l pro gr a m a d e to nifi c a c ió n e s e l últim o e st a d io p ur a m e nt e e st é ti c o y e s
i d e a l p a r a a q u e ll os q u e d e s e e n d e finir m ús c ulos y a f ort a l e c id os. El tr a b a jo e s m u y
int e nso , p or l o q u e a l dí a sig ui e nt e d e l tr a t a m i e nto s e p u e d e e x p e rim e nt a r u n l e v e d ol or
m us c ul a r. P a r a pr e v e nirl o , p u e d e r e a liz a r l os e j e r c i c ios d e e stir a m i e nto a nt e s y d e sp u é s
d e l a s e sió n, o e nl a z a r c o n u n pro gr a m a d e d e sf a ti g a m i e nto . El pro gr a m a e st á d is e ñ a d o
p a r a a q u e llos q u e d e s e e n o b t e n e r d e fini c ió n m us c ul a r e n l a s zo n a s e n l a s q u e l os
m o vim i e ntos c o m u n e s d e los e j e r c i c ios d e d es a rroll o m us c ul a r so n insufi c i e nt e s.
Int e nsi d a d : d e int e rm e d i a a e l e v a d a .

TENS
Utiliz a n d o l os m e c a nism os pro p ios d e l sist e m a n e rvioso p a r a a livi a r e l d ol or a g u d o y
c ró ni c o . Los im p ulsos r e c orr e n l os n e rvios p a r a b l o q u e a r l a s ví a s d e pro p a g a c ió n d e l
d ol or. El e f e c to a n a l g é si c o s e pro d u c e d ur a nt e l a e j e c u c ió n d e l pro gr a m a y p u e d e
m a nt e n e rs e d ur a nt e v a ri a s h or a s. L a d ur a c ió n d e e st e e f e c t o v a rí a . Los pro gr a m a s TENS
t a m b i é n m e jor a n l a c ir c ul a c ió n. C ol o c a r l os e l e c tro d os so br e l a zo n a d ol ori d a . S e p u e d e
utiliz a r e n c u a l q ui e r situ a c ió n e n l a q u e s e n e c e sit e a livi a r e l d ol or. A t e n c ió n: Los
pro gr a m a s TENS a livi a n e l d ol or p e ro n o e lim in a n e l pro bl e m a q u e l o c a us a . Si l os
sínto m a s p e rsist e n, a c u d a a l m é d i c o .
TENS (Antálgic o Endorfínic o): p e rm it e a livi a r e l d ol or y r e l a j a r d e f o m a r e fi c a z e l m ús c ulo
a f e c t a d o . El pro gr a m a TENS utiliz a l os m e c a nism os pro p ios d e l sist e m a n e rvioso p a r a
a livi a r e l d ol or a g u d o y c ró ni c o . Los im p ulsos r e c orr e n l os n ervios p a r a bl o q u e a r l a s ví a s
r e v2 30 / 04 / 2018 25
d e pro p a g a c ió n d e l d ol or. L a r e l a j a c ió n m us c ul a r a u m e nt a l a c ir c ul a c ió n y a yu d a a l os
m ús c ulos a r e l a j a rs e . S e p u e d e utiliz a r e n c u a l q ui e r situ a c ió n e n l a q u e s e n e c e sit e a livi a r
e l d ol or. A t e n c ió n: Los pro gr a m a s TENS a livi a n e l d ol or p e ro n o e lim in a n e l pro bl e m a q u e
l o c a us a . Si los sínto m a s p e rsist e n, a c u d a a l m é d i c o . Int e nsi d a d : TENS A NTÁL G I C O :
s e ns a c ió n d e h orm ig u e o sin d ol or. N o d e b e rí a c a us a r c o ntr a c c io n e s m us c ul a re s. TENS
EN D O RFÍNI C O : vi br a c io n e s m us c ul a r e s visi bl e s.
TENS (C ervic ales, lumb algia, p eriartritis, e pic ondilitis, ciátic a, etc.): utiliz a l os m e c a nism os
pro p ios d e l sist e m a n e rvioso p a r a a livi a r e l d ol or a g u d o y c ró ni c o . Los im p ulsos re c orr e n
l os n e rvios p a r a b l o q u e a r l a s ví a s d e pro p a g a c ió n d e l d ol or. En e st e pro gr a m a utiliz a m os
l a e stim ul a c ió n a lt e rn a d a c o n c o ntr a c c io n e s su a v e s q u e e stim ul a n l a li b e r a c ió n d e
e n d orfin a s. A t e n c ió n: Los pro gr a m a s TENS a livi a n e l d ol or p e ro n o e lim in a n e l pro bl e m a
q u e l o c a us a . Si los sínto m a s p e rsist e n, a c u d a a l m é d i c o . Int e nsi d a d : s e ns a c ió n d e
h orm ig u e o sin d ol or.

G ARANTÍA
El a p a r a to s e m a nti e n e e n g a r a ntí a p a r a e l prim e r usu a rio d ur a nt e u n p e rí o d o d e
v e inti c u a tro (24) m e s e s d e sd e l a f e c h a d e c o m pr a p a r a d e f e c tos e n l os m a t e ri a l e s o
d e f e c tos d e f a bri c a c ió n, (12 m e s e s si e l usu a rio utiliz a e l a p a r a to d e m a n e r a prof e sio n a l),
si s e utiliz a a d e c u a d a m e nt e y s e m a nti e n e e n c o n d i c io n e s n orm a l e s d e uso .
L a v a lid e z d e l a g a r a ntí a e st á lim it a d a e n l os sig ui e nt e s c a sos:
- s e is (6) m e s e s p a r a l os a c c e sorios e n d o t a c ió n c o m o , p or e j e m pl o , b a t e rí a s,
c a rg a d or e s, a lim e nt a d or e s, c a b l e s, e t c .
- nin g u n a g a r a ntí a p a r a a c c e sorios y m a t e ri a l e s d e sg a st a b l e s o «d e c o nsu m o» c o m o , p or
e j e m pl o , e l e c tro d os, e t c .
L a pr e s e nt e g a r a ntí a e s v á lid a y e fi c a z e n e l p a ís e n e l q u e e l pro d u c to h a si d o a d q uiri d o .
En e l c a so e n e l q u e e l pro d u c to s e h a y a c o m pr a d o e n c u a l q ui e r p a ís d e l a C o m u nid a d
Euro p e a , l a g a r a ntí a sig u e si e n d o v á lid a e n to d os l os p a ís e s m i e m bro .

P a r a o b t e n e r e l s e rvi c io d e g a r a ntí a , e l usu a rio d e b e c u m plir c o n l a s sig ui e nt e s

c o n d i c io n e s d e g a r a ntí a :
1. Los pro d u c tos d e b e r á n e ntr e g a rs e p a r a l a r e p a r a c ió n e n n o m br e y a c a rg o d e l c li e nt e
e n sus e m b a l a j e s origin a l es y c o n l a d o t a c ió n origin a l c o m pl e t a .
2. L a g a r a ntí a d e l pro d u c to e st á suj e t a a l a e xhi b i c ió n d e u n d o c u m e nto fis c a l (f a c tur a ,
r e c i b o o f a c tur a d e c o m pr a ), q u e d e m u e str e l a f e c h a d e c o m pr a d e l pro d u c to .
3. L a r e p a r a c ió n n o t e n dr á e f e c to e n l a f e c h a origin a l d e v e n c im i e nto d e l a g a r a ntí a y
n o d a r á lu g a r a l a r e n o v a c ió n o e xt e nsió n d e l a m ism a .
4. En e l c a so e n e l q u e a l a p a r a to e n r e visió n n o s e l e e n c u e ntr e d e f e c to a l g u n o , e l
c li e nt e d e b e r á p a g a r p or e l ti e m p o utiliz a d o e n l a v e rifi c a c ió n t é c ni c a .
5. L a g a r a ntí a s e r á a n ul a d a si e l f a ll o se d e b ió a : g ol p e s, c a í d a s, m a l uso o a b uso d e l
pro d u c to , e l uso d e u n a lim e nt a d or/ c a rg a d or d e b a t e rí a s e xt e rn o n o origin a l, e v e ntos
a c c i d e nt a l e s, m o d ifi c a c io n e s d e l pro d u c to , c a m b io / d e spl a z a m i e nto d e l os se ll os d e
s e g uri d a d y / o l a m a ni p ul a c ió n d e l pro d u c to . Di c h a g a r a ntí a n o c u br e los d a ñ os
c a us a d os d ur a nt e e l tr a nsp ort e p or e l uso d e e m b a l a j e s n o a d e c u a d os.
r e v2 30 / 04 / 2018
6. L a g a r a ntí a n o r e sp o n d e d e l a im p osi b ilid a d d e uso d e l pro d u c to , o tros c ost e s
in c i d e nt a l e s o c o ns e c u e n c i a l es u o tros g a stos in c urri d os p or e l c o m pr a d or.
El t a m a ñ o , l a s c a r a c t e rísti c a s y f o to gr a fí a s e x p u e st a s e n e st e m a n u a l n o so n vin c ul a nt e s.

PREGUNTAS FRECUENTES
Si cuando aum enta la intensid a d a m ás d e 1 mA la intensid a d vuelve inm e diata m ente a
0 ¿qué ha p asa do?
As e g úr e s e d e q u e los c a bl e s e st é n c o n e c t a d os a l d isp ositiv o , q u e l os e l e c tro d os se
c ol o q u e n so br e l a zo n a a tr a t a r y q u e n o e st é n m u y d e sg a st a d os, y a q u e e sto p o drí a
c o m pro m e t e r su c a p a c i d a d d e c o n d u c c ió n.
¿Q ué tipo d e ele ctrodos se d e b en usar?
S e a c o ns e j a utiliz a r e l e c tro d os a uto a d h e siv os q u e ofr e c e n u n a m e jor c a lid a d d e l a
e stim ul a c ió n y u n a m a y or fu n c io n a lid a d d e uso . C o n l a s o p ortu n a s c ur a s, p or e j e m pl o l a
p i e l lim p i a , p u e d e n utiliz a rs e t a m b i é n p a r a 25 - 30 a p li c a c io n e s. Los e l e c tro d os d e b e n
si e m pr e s e r sustitui d os e n c a so d e q u e n o q u e d e n b i e n a d h e ri d os y e n c o nt a c to c o n l a
p i e l.
¿Dond e d e b en c olo c arse los ele ctrodos?
En e st e m a n u a l, s e in c lu y e n l a s im á g e n e s d e l a p osi c ió n d e l os e l e c tro d os e n to d a s l a
p a rt e s d e l c u e rp o (n o e s n e c e s a rio r e sp e t a r l a p ol a ri d a d in d i c a d a ). Sim pl e m e nt e sig a
e st a s instru c c io n e s.
Es p osi b l e v e rifi c a r l a p osi c ió n c orr e c t a utiliz a n d o l a a pro p i a d a p lu m a b us c a p u ntos
m o tor e s o a d o p t a n d o e l sig ui e nt e m é to d o e m píri c o: a pli c a r l os e l e c tro d os c o m o e n l a
im a g e n, su c e siv a m e nt e d ur a nt e l a e stim ul a c ió n, c o n u n a m a n o e m p uj a r e l e l e c tro d o e n
v a ri a s d ir e c c io n e s h a c i e n d o d e sliz a r l a p i e l so br e e l m ús c ulo . S e n o t a r á u n a u m e nto o
u n a d ism in u c ió n d e l a e stim ul a c ió n e n b a s e a l a p osi c ió n d e l e l e c tro d o . Un a v e z
in d ivi d u a liz a d o e l p u nto e n e l c u a l l a e stim ul a c ió n e s m a y or, d ism in uir l a int e nsi d a d d e l
c a n a l a c e ro (0,0 m A ), r e c ol o c a r e l e l e c tro d o e in c r e m e nt a r gr a d u a l m e nt e l a int e nsi d a d .

¿La utiliza ción d e c a bles d esdobla dos p ermite el uso d e m ás ele ctrodos c on el mismo
c anal?
Esto p e rm it e tr a b a j a r c o m o p or e j e m pl o e n e l v a sto m e d i a l y e n e l v a sto l a t e r a l d e l
c u á dri c e ps c o n e l m ism o c a n a l; p or l o t a nto s e p o dr á n utiliz a r a m b os c a n a l es
d e sd o bl a d os y e f e c tu a r c o nt e m p or á n e a m e nt e e l tr a t a m i e nto so br e d os e xtr e m id a d e s
in v olu c r a n d o 4 m ús c ul os. N o s e r e c o m i e n d a p a r a a p li c a c io n e s m é d i c a s.
La utiliza ción d e c a bles d esdobla dores c omporta una disminución d e la potencia?
L a int e nsi d a d d e c orri e nt e d istri b ui d a p or c a d a c a n a l n o v a rí a p e ro , utiliz a n d o l os c a bl e s
d e sd o bl a d os so br e u n c a n a l, l a c orri e nt e s e r e p a rt e e n u n a m a s a m us c ul a r m a y or p or l o
t a nto l a c o ntr a c c ió n s e r á m e n os m a rc a d a . P a r a o b t e n e r l a m ism a c o ntr a c c ió n, e s
n e c e s a rio a u m e nt a r l a int e nsi d a d .
¿Nos pod e mos ha c er d año c on la ele ctro estimula ción?
Es d ifí c il r e c i b ir d a ñ o m us c ul a r. Un prin c i p io im p ort a nt e a ll e v a r a c a b o e s e l d e a u m e nt a r
gr a d u a l m e nt e l a int e nsi d a d pr e st a n d o a t e n c ió n a l c o m p ort a m i e nto d e l m ús c ulo ,

r e v2 30 / 04 / 2018 27
e vit a n d o m a nt e n e r l a e xtr e m i d a d e xt e n d i d a . En c a so d e d u d a c o nsult e a u n
e sp e c i a list a .
¿Es posible utilizar el ele ctro estimula dor durante el ciclo m enstrual?
Ev e ntu a l e s int e rf e r e n c i a s, c o m o a nti c i p a c io n e s, r e t a rd o , a c e ntu a c io n e s o r e d u c c io n e s
d e l c i c l o r e sult a n s e r e xtr e m a m e nt e su b j e tiv a s y v a ri a b l es. S e a c o ns e j a e vit a r
tr a t a m i e ntos e n l a zo n a a b d o m in a l d ur a nt e e l c i c lo y e n e l in m e d i a to pr e -p ost c i c l o .
¿Es posible utilizar el ele ctro estimula dor durante la la ctancia?
H a st a l a f e c h a n o s e c o n o c e n e f e c tos c ol a t e r a l e s e n l o q u e r esp e c t a a l a
e l e c tro e stim ul a c ió n d ur a nt e l a l a c t a n c i a . Es a c o ns e j a b l e , d e to d os m o d os, n o tr a t a r e l
áre a d el p e c h o.
La presencia d e p atologías d erm atológic as c omo psoriasis, urtic aria, etc. prohíb en la
utiliza ción d el ele ctro estimula dor?
Sí, e s to t a l m e nt e d e s a c o ns e j a b l e tr a t a r l a s zo n a s e p i d é rm i c a s q u e pr e s e nt e n p a tol o gí a s
d e rm a tol ó gi c a s im p ort a nt e s.

r e v2 30 / 04 / 2018
 C OLO C A CIÓ N ELECTRODOS EMS

Bí c e ps br a q ui a l Trí c e ps br a q ui a l M úsc ul os fl e xor e s d e l

c a rp o

M úsc ul os e xt e nsor e s d e l D e ltoi d e s P e c tor a l

c a rp o

P e c tor a l Tr a p e c io Tr a p e c io

r e v2 30 / 04 / 2018 29
 C OLO C A CIÓ N ELECTRODOS EMS

G r a n d ors a l G r a n d ors a l Infr a e sp in oso

Lu m b a r e s Lu m b a r e s/ D ors a l e s A b d o m in a l e s

A b d o m in a l e s A b d o m in a l e s R e c to a b d o m in a l

r e v2 30 / 04 / 2018
 C OLO C A CIÓ N ELECTRODOS EMS

G lút e os G lút e os Bí c e ps f e m or a l

A b d u c tor e s R e c to f e m or a l C u á dri c e ps

M úsc ul o g a stro c n e m io M úsc ul o g a stro c n e m io Ti b i a l a nt e rior

r e v2 30 / 04 / 2018 31
 C OLO C A CIÓ N ELECTRODOS TENS

D ol or d e h o m bro D ol or c e rvi c a l D ol or d e c o d o

D ol or lu m b a r C i á ti c a D ol or d e c a d e r a

D ol or m usc ul a r (d e b e n D ol or d e ro d ill a D ol or d e h o m bro

c ol o c a rs e l os e l e c tro d os
so br e l a zo n a d ol ori d a )

r e v2 30 / 04 / 2018
C omp atibilid a d ele ctrom a gnétic a: Ta blas
T ABL A 1
TABLE 1
GUÍA Y DECLARA CIÓ N DEL FABRIC ANTE – EMISIO NES ELECTRO MA GNÉTIC AS – PARA TODOS LOS
DISPOSITIV OS Y SISTEMAS
GUIDAN CE AND M ANUFA CTURER’S DECLARATIO N – ELECTRO M A G NETIC EMISSIO NS – FOR ALL
EQUIPMENT AND SYSTEMS
Los e l e c tro e stim ul a d or e s d e l a s e ri e A3R e st á n d is e ñ a d os p a r a fu n c io n a r e n u n a m b i e nt e
e l e c tro m a g n é ti c o e sp e c ifi c a d o a c o ntin u a c ió n. El c li e nt e o e l usu a rio d e los
e l e c tro e stim ul a d or es d e l a se ri e A3R d e b e a se g ur a rs e d e q u e se utiliz a e n di c h o e nt orn o .
Th e A3R e l e c trostim ul a t or a re int e n d e d f or us e in th e e l e c tro m a g n e ti c e n viro n m e nt sp e c ifi e d
b e lo w. Th e c ust o m er or th e us er of th e A3R e l e c trostim ul a t or sh o uld a ssure th a t it is us e d in su c h
a n e n viro n m e nt.
Prue b a d e e misión C onformid a d Ambiente ele ctroma gnétic o – Guía
Emissions Test C om plia nc e Ele ctrom a gnetic environm ent - G uid a nc e
Emisio n e s RF G ru p o 1 Los e l e c tro estim ul a d ore s A3R utiliz a n e n ergí a RF
RF e missio ns G ro u p 1 sólo p a r a su fu n c io n a mi e nt o int e rn o . Por lo
C ISPR 11 t a nt o , sus e misio n es RF so n m u y b a j a s y n o
c a us a n int e rf e re n c i a e n e q ui p os e l e c tró ni c os
c er c a n os
Th e A3R e l e c trostim ul a t ors us es RF e n erg y o nly
f or its int ern a l fu n c tio n. Th e re f ore , its RF e missio ns
a r e v ery lo w a n d a r e n o t lik e ly t o c a use a ny
int erf er e n c e in n e a rb y e l e c tro ni c e q ui p m e nt.
Emisio n e s RF C lase B Los e l e c tro e stim ul a d ore s A3R e st á n pr e p a r a dso
RF e missio ns C l a ss B p a r a su uso e n a m b i e nt e s d if e re nt es c o m o e l
C ISPR 11 d o m é sti c o y pued en s er c o n e c t a d os
Emisio n e s a rm ó ni c a s C lase A d ire c t a m e nt e a l a r e d p ú bli c a a b a j a t e nsió n
H a rm o ni cs e missi o ns C l a ss A d e los e difi c ios us a d os p a r a pro p ósit os
IE C 61000-3-2 d o m é sti c os.
Emisio n e s d e En c u m plimi e nt o Th e A3R e l e c trostim ul a t ors a r e suit a bl e f or use in
flu c tu a c io n es d e C o m pli e s a ll e st a blish m e nts, in c lu din e d o m e sti c
t e nsió n / fli c k er e st a b lish m e nts a n d th os e dir e c tly c o n n e c t e d t o
V olt a g e th e p u b li c lo w-v olt a g e p o w e r su p plì n e t w ork
flu c tu a tio n / fli c k e r th a t su p pli es b uil din gs us e d f or d o m esti c
e missio ns p urp os es
IE C 61000-3-3
T ABL A 2
TABLE 2
GUÍA Y DECLARA CIÓ N DEL FABRIC ANTE – INMUNIDAD ELECTROMA GNÉTIC A – PARA TODOS LOS
DISPOSITIV OS Y SISTEMAS
GUIDAN CE AND M ANUFA CTURER’S DECLARATIO N – ELECTRO M A G NETIC IMMUNITY – FOR ALL
EQUIPMENT AND SYSTEMS
Los e l e c tro e stim ul a d or e s d e l a s e ri e A3R e st á n d is e ñ a d os p a r a fu n c io n a r e n u n a m b i e nt e
e l e c tro m a g n é ti c o e sp e c ifi c a d o a c o ntin u a c ió n. El c li e nt e o e l usu a rio d e los
e l e c tro e stim ul a d or es d e l a se ri e A3R d e b e a se g ur a rs e d e q u e se utiliz a n e n di c h o e nt orn o .

r e v2 30 / 04 / 2018 33
Th e A3R e l e c trostim ul a t or a re int e n d e d f or us e in th e e l e c tro m a g n e ti c e n viro n m e nt sp e c ifi e d
b e lo w. Th e c ust o m er or th e us er of th e A3R e l e c trostim ul a t or sh o uld a ssure th a t it is us e d in su c h
a n e n viro n m e nt.
Prue b a d e Nivel d e prue b a IEC Nivel d e Ambiente ele ctroma gnétic o –
inmunid a d 60601 c onformid a d Guía
Immunity Test IEC 60601 test lev el C om plia nc e lev el Ele ctrom a gnetic environm ent -
G uid a nc e
D e s c a rg a ± 6 k V; +8kV a ± 6 k V; ± 8 k V; a Los su e los d e b e n s er d e
e l e c trost á ti c a (ESD) c o nt a c t o_ c o nt a c t c o nt a c t o_ c o nt a c t m a d e r a , h ormi g ó n o c er á mi c a .
El e c trost a ti c ± 8 kV; +15kV e n ± 8 kV; +15kV e n Si e l su e lo e st á c u bi e rt o c o n
disc h a rg e (ES D ) a ire _ a ir a ire _ a ir m a t e ri a l sint é ti c o , l a h u m e d a d
r e l a tiv a d e b e s er a l m e n os d e l
IE C 61000-4-2 30%.
Flo ors sh o ul d be woo d,
c o n cr e t e or c e r a mi c til e . If flo ors
a r e c o v er e d with synth e ti c
m a t e ri a l, th e r e l a tiv e h u mi dity
sh o uld b e a t l e a st 30%.
Tr a nsit o d e ± 2 k V (100kHz) p a r a ± 2 k V (100kHz) p a r a L a c a li d a d d e l a t e nsió n d e r e d
c orri e nt e e l é c tri c a lín e a s d e lín e a s d e d e b e rí a se r l a d e un e nt orn o
v e loz a lim e nt a c ió n d e a lim e nt a c ió n d e c o m er c i a l u h ospit a l a rio .
El e c tri c a l f a st p o t e n c i a _f or p o w e r p o t e n c i a _f or p o w e r M a ins p o w e r q u a lity sh o ul d b e
tr a nsi e nt / b urst su p p ly lin e s su p p ly lin e s th a t of a ty pi c a l c o m m e rc i a l or
h ospit a l e n viro n m e nt.
IE C 61000-4-4
So bre t e nsio n e s ± 1 kV lín e a – lín e a ± 1 kV lín e a – lín e a L a c a li d a d d e l a t e nsió n d e r e d
S urg e lin e -lin e lin e -lin e d e b e rí a se r l a d e un e nt orn o
c o m er c i a l u h ospit a l a rio .
IE C 61000-4-5 M a ins p o w e r q u a lity sh o ul d b e
th a t of a ty pi c a l c o m m e rc i a l or
h ospit a l e n viro n m e nt.
In m e rsio n e s d e l <5% UT <5% UT L a c a li d a d d e l a t e nsió n d e r e d
v olt a j e , (>95% in m e rsió n_ di p (>95% in m e rsió n_ di p d e b e rí a se r l a d e un e nt orn o
int erru p c io n e s in UT) in UT) c o m er c i a l u h ospit a l a rio . Si e l
c ort a s y p or_f or 0,5 p or_f or 0,5 usu a rio de los
v a ri a c io n e s d e l c i c lo_ c y c l e c i c lo_ c y c l e e l e c tro e stim ul a d or es A3R
v olt a j e e n lin e a s d e r e q ui e r e u n fu n c io n a mi e nt o
e ntr a d a d e <5% UT <5% UT c o ntinu o in c luso d ur a nt e l a
su ministro d e (>95% in m e rsió n_ di p (>95% in m e rsió n_ di p int erru p c ió n d e t e nsió n d e r e d ,
e n e rgí a in UT) in UT) s e re c o mi e n d a a lim e nt a r e l
V olt a g e di ps, sh ort p or_f or 1 p or_f or 1 d isp ositiv o c o n u n gru p o d e
int erru p ti o ns and c i c lo_ c y c l e c i c lo_ c y c l e c o ntinuid a d (UPS) o c on
v olt a g e v a ri a tio ns b a t erí a s.
o n p o w e r su p p lì M a ins p o w e r q u a lity sh o ul d b e
in p ut lin e s 70% UT 70% UT th a t of a ty pi c a l c o m m e rc i a l or
(30% in m e rsió n_ di p (30% in m e rsió n_ di p h ospit a l e n viro n m e nt. If th e us e r
IE C 61000-4-11 in UT) in UT) of th e A3R e l e c trostim ul a t ors
r e v2 30 / 04 / 2018
 p or_f or 25 p or_f or 25 r e q uir e s c o ntin u e d o p e r a ti o n
c i c lo_ c y c l e c i c lo_ c y c l e d urin g p o w er m a ins
int erru p ti o ns, it is r e c o m m e n d e d
<5% UT <5% UT th a t th e d e vi c e b e p o w e r e d
(>95% in m e rsió n_ di p (>95% in m e rsió n_ di p fro m a n u nint erru p ti bl e p o w e r
in UT) in UT) su p p ly or a b a tt e ry
p e r_f or 5 s e g . p or_f or 5 s e g .
C a m p o m a g n é ti c o 30 A / m 30 A / m Los c a m p os m a g n é ti c os a
c o n fre c u e n c i a d e fr e c u e n c i a d e b e rí a n t e n er
r e d (50 / 60 Hz) niv e l es c a r a c t e rísti c os d e u n
Po w e r fr e q u e n c y e nt orn o h a bitu a l d e h ospit a l o
(50 / 60 Hz) c o m er c io .
m a g n e ti c fi e l d Po w e r fr e q u e n c y m a g n e ti c
fi e l ds sh o ul d b e a t l e v e ls
IE C 61000-4-8 c h a r a c t e risti c of a ty p i c a l
lo c a ti o n in a ty p i c a l c o m m e rc i a l
or h ospit a l e n viro n m e nt
N ot a_e UT e s l a t e nsió n d e r e d e n c . a . a nt e s d e l a a p li c a c ió n d e l niv e l d e pru e b a
UT is th e ¡ a . c . m a ins v olt a g e pri or t o a p pli c a tio n of th e t e st l e v e l

T ABL A 3
TABLE 3
GUÍA Y DECLARA CIÓ N DEL FABRIC ANTE – EMISIO NES ELECTRO MA GNÉTIC AS – PARA LOS
DISPOSITIV OS Y SISTEMAS QUE N O SO N DE SUSTENTO DE FUNCIO NES VITALES
GUIDAN CE AND M ANUFA CTURER’S DECLARATIO N – ELECTRO M A G NETIC IMMUNITY – FOR
EQUIPMENT AND SYSTEMS THAT ARE N OT LIFE-SUPPORTIN G
Los e l e c tro estim ul a d or e s d e l a s e ri e A3R est á n dis e ñ a d os p a r a fu n c io n a r e n un a m bi e nt e
e l e c tro m a g n é ti c o e sp e c ifi c a d o a c o ntin u a c ió n. El c li e nt e o e l usu a rio d e los
e l e c tro e stim ul a d or es d e l a se ri e A3R d e b e a se g ur a rs e d e q u e se utiliz a n e n di c h o e nt orn o .
Th e A3R e l e c trostim ul a t or a r e int e n d e d f or us e in th e e l e c tro m a g n e ti c e n viro n m e nt sp e c ifi e d
b e lo w. Th e c ust o m e r or th e use r of th e A3R e l e c trostim ul a t or sh o ul d a ssur e th a t it is use d in su c h
a n e n viro n m e nt.
Prue b a d e inmunid a d Nivel d e prue b a Nivel d e Ambiente ele ctroma gnétic o – Guía
Immunity Test IEC 60601 c onformid a d Ele ctrom a gnetic environm ent -
IEC 60601 test lev el C om plia nc e G uid a nc e
le v el
Los a p a r a t os d e c o m u ni c a c io n es
c o n RF p ort á til es y m ó vil es n o
d e b e rí a n se r utiliz a d os c er c a d e
c u a l q ui e r a d e l a s p a rt e s d e l
e l e c tro e stim ul a d or A3R, in c lu y e n d o
los c a bl es, g u a rd a n d o l a d ist a n c i a
de s e p a r a c ió n re c o m e n d a d a
c a l c ul a d a c on la e c u a c ió n
a p li c a b l e a l a fre c u e n c i a d e l
tr a nsmisor.
Port a bl e a nd m o bil e RF
r e v2 30 / 04 / 2018 35
 c o m m u ni c a ti o ns e q uip m e nt sh o ul d
b e use d n o c los e t t o a ny p a rt of th e
G ENESY, in c lu din g c a b l e s, th a n th e
r e c o m m e n d e d s e p a r a ti o n dist a n c e
c a l c ul a t e d fro m th e e q u a tio n
a p pli c a bl e t o th e fr e q u e n c y of th e
tr a nsmitt er.
Distancia de se p ara ción
re c om end a d a
Re c omm end e d se p aration dista nc e
3 V e ff_Vrms
d e 150 kHz a 80
 3,5 
M Hz d =  P =
RF c o n d u c i d a
150 kHz t o 80 MHz 3 V e ff_Vrms  V1 
C o n d u c t e d RF
6 V e ff_Vrms
d e 150 kHz a 80 ([ V 1] V) 12 
IE C 61000-4-6 d =   P f or ISM b a n d
M Hz b a n d a ISM
 V1 
150 kHz t o 80 MHz
f or IS M b a n d
12 
d =   P d e 80 M Hz a 800 M Hz
10 V / m  E1 
RF r a d i a d a
10 V / m 80 MHz t o 800 MHz
R a di a t e d RF
d e 80 M Hz a 2,7
G Hz [E1] V / m 7
IE C 61000-4-3 d =   P d e 800 M Hz a 2,7 G Hz
80 m hz t o 2,7 G Hz
 E1 
80 MHz t o 2,7 G Hz
RF r a di a d a p ara
a p a r a t os de
r a dio c o m u ni c a c ió n 3 V/m
3V / m 6
R a di a t e d RF t o RF d =   P d e 2.5 G Hz a 6 G Hz
wir e l ess d e 2.5 M Hz a 6 G Hz  E1 
[E1] V / m 2.5 G Hz t o 6 G Hz
c o m m u ni c a ti o n 2.5 G Hz t o 6 G Hz
e q ui p m e nt
IE C 61000-4-3
d o n d e P e s l a p o t e n c i a m á xim a
n o min a l d e s a li d a d e l tr a nsmisor e n
v a tios (W) s e g ú n e l f a bri c a nt e d e l
tr a nsmisor y d e s l a d ist a n c i a d e
s e p a r a c ió n re c o m e n d a d a en
m e tros (m ).
W h e r e P is th e m a xim u m o ut p ut
p o w e r r a tin g of th e tr a nsmitt er in
w a tts (W) a c c ordin g t o th e
tr a nsmitt er m a n uf a c tur e r a n d d is
th e re c o m m e n d e d s e p a r a ti o n

r e v2 30 / 04 / 2018
 dist a n c e in m e tr e s (m ).
L a s fu erz a s d e c a m p o d e los
tr a nsmisor es fijos d e RF, s e g ú n lo
d e t e rmin a d o p or un a e n c u e st a
e l e c tro m a g n é ti c a a d e l sitio p o drí a n
e st a r p or d e b a jo d e l niv e l d e
c o nf ormi d a d e n c a d a u n o d e los
int erv a los d e fr e c u e n c i a b
Fi e l d stre n g ths fro m fix e d RF
tr a nsmitt ers, a s d e t ermin e d b y a n
e l e c tro m a g n e ti c sit e surv e y a , sh o uld
b e l e ss th a n th e c o m pli a n c e l e v e l in
e a c h fr e q u e n c y r a n g e b .
Se pue d e c o m pro b a r la
int erf er e n c i a p or proximi d a d d e
a p a r a t os p e li grosos c o n e l sím b olo
si g ui e nt e :
Int e rf e re n c e m a y o c c ur in th e
vi c inity of e q ui p m e nt m a rk e d with
th e f ollo win g sy m b ol:

N o t e _s:
(1) A 80 M Hz y 800 M Hz; s e a p li c a e l int erv a lo d e fr e c u e n c i a m á s a lt o .
A t 80 MHz a n d 800 MHz, th e hi g h e r fr e q u e n c y r a n g e a p pli e s.
(2) Est a s d ir e c tri c es p u e d e n n o a p li c a rs e e n t o d a s l a s situ a c io n e s. L a pro p a g a c ió n
e l e c tro m a g n é ti c a est á a f e c t a d a p or l a a bsor c ió n y r e fl e xió n d e e stru c tur a s, o b j e t os y
p e rso n a s.
Th e s e g ui d e lin es m a y n o t a p p ly in a ll situ a tio ns. El e c tro m a g n e ti c pro p a g a ti o n is a ff e c t e d
b y a bsorp tio n a n d r e fl e c tio n fro m stru c tur es, o bj e c ts a n d p e o p l e .
a L a s fu e rz a s d e c a m p o p a r a tr a nsmisore s fijos t a l e s c o m o est a c io n e s b a s e d e r a d io
(c e lul a r e s e in a l á m bri c os) t e l é f o n os y r a d io m ó vil e s t erre stre s, a p a r a t os d e
r a dio a fi c io n a d os, r a dio e n A M y F M y a p a r a t os d e t e l e visió n n o se p u e d e n pr e d e c ir c o n
e x a c titu d . P a r a e v a lu a r u n e nt orn o e l e c tro m a g n é ti c o c a us a d o p or tr a nsmisor es d e RF
fijos, s e d e b e c o nsi d er a r u n e stu d io e l e c tro m a g n é ti c o d e l sitio . Si l a int e nsi d a d d e c a m p o
m e d i d a e n e l lu g a r e n q u e s e us a u n e l e c tro e stim ul a d or A3R su p e r a e l niv e l d e
c o nf ormi d a d a pli c a b l e , s e d e b e rí a c o ntrol a r e l n orm a l fu n c io n a mi e nt o d e l
e l e c tro e stim ul a d or A3R. Si s e n o t a se c u a lq ui e r fu n c io n a mi e nt o a n orm a l, s e p u e d e
n e c e sit a r a p li c a r m e di d a s a d i c io n a l es c o m o u n a ori e nt a c ió n o p osi c ió n d if e re nt e d e l
e l e tro estim ul a d or A3R.
Fi e l d stre n g ths fro m fix e d tr a nsmitt e rs, su c h a s b a se st a tio ns f or r a di o (c e llul a r/ c ordl ess)
t e l e p h o n es a n d l a n d m o bil e r a dios, a m a t e ur r a dio , A M a n d FM r a di o bro a d c a st a n d TV
bro a d c a st c a n n o t b e pre di c t e d th e ore ti c a lly with a c c ur a c y. To a ss ess th e
e l e c tro m a g n e ti c e n viro n m e nt d u e t o fix e d RF tr a nsmitt e rs, a n e l e c tro m a g n e ti c sit e surv e y
sh o uld b e c o nsi d e r e d . If th e m e a sur e d fi e ld str e n g th in th e lo c a ti o n in w hi c h th e A3R
e l e c trostim ul a t or is use d e x c e e ds th e a p p li c a b l e RF c o m p li a n c e l e v e l a b o v e , th e A3R
e l e c trostim ul a t or sh o ul d b e o bse rv e d to v e rify n orm a l o p e r a tio n. If a b n orm a l

r e v2 30 / 04 / 2018 37
 p e rf orm a n c e is o bs e rv e d , a d diti o n a l m e a sure s m a y b e n e c e ss a ry, su c h a s r e-ori e ntin g or
r e lo c a tin g th e A3R e l e c trostim ul a t or .
b L a int e nsid a d d e c a m p o e n e l int e rv a lo d e fr e c u e n c i a d e 150 kHz a 80 M Hz d e b erí a se r
m e n or q u e [V1] V / m O v e r th e fre q u e n c y r a n g e 150 kHz t o 80 M Hz, fi e l d str e n g ths
sh o uld b e l e ss th a n [V 1 ] V / m .

T ABL A 4
TABLE 4
DISTANCIAS DE SEPARA CIÓ N REC OMENDADAS ENTRE APARATOS DE RADIO C O MUNIC A CIÓN
PORTÁTILES Y M Ó VILES PARA A3R QUE N O SON DE SOPORTE DE LAS FUN CIONES VITALES
REC O MMENDED SEPARATIO N DISTAN CES BETWEEN PORTABLE AND M OBILE RF C O MMUNIC ATIO NS
EQUIPMENT FOR A3R THAT ARE N OT LIFE-SUPPORTIN G
El e l e c tro estim ul a d or d e l a s eri e A3R e st á d is e ñ a d o p a r a se r us a d o e n u n a m b i e nt e
e l e c tro m a g n é ti c o e n e l q u e se c o ntrol e n l a s irr a di a c io n e s RF. El c li e nt e o usu a rio d e l
e l e c tro e stim ul a d or se ri e A3R p u e d e a yu d a r a e vit a r l a s int e rf e r e n c i a s e l e c tro m a g n é ti c a s
m a nt e ni e n d o u n a d ist a n c i a mínim a e ntre e q ui p os d e c o m u ni c a c io n e s d e RF p ort á til e s y m ó vil e s
(tr a nsmisor es) y e l e l e c tro estim ul a d or d e l a s e ri e A3R c o m o a c o ntin u a c ió n se r e c o mi e n d a , e n
r e l a c ió n c o n l a p o t e n c i a d e s a li d a m á xim a d e los e q ui p os d e r a dio c o m u ni c a c ió n.
Th e A3R s e ri es e l e c trostim ul a t or is int e n d e d for us e in a n e l e c tro m a g n e ti c e nviro n m e nt in w hi c h
r a di a t e d RF disturb a n c es a re c o ntroll e d . Th e c ust o m e r or th e us er of th e A3R s e ri es
e l e c trostim ul a t or c a n h e lp pr e v e nt e l e c tro m a g n e ti c int e rf er e n c e b y m a int a inin g a mini m u m
dist a n c e b e t w e e n p ort a b l e a n d m o bil e RF c o m m u ni c a ti o ns e q uip m e nt (tr a nsmitt e rs) a n d th e
A 3R s e ri e s e l e c trostim ul a t or a s re c o m m e n d e d b e lo w, a c c ordin g t o th e m a xi m u m o ut p ut p o w e r
of th e c o m m u ni c a ti o ns e q ui p m e nt.
Potencia d e salid a Distancia d e se p ara ción a la fre cuencia d el transmisor (m)
m áxim a d el Se p aration dista nc e a c c ording to fre quenc y of tra nsmitter (m)
transmisor De 2.7 GHz to 6
esp e cific a d a GHz
150 kHz to
Rate d m aximum 150 kHz to De 80 MHz 80 MHz to (to RF wireless
80 MHz (ISM
output p ow er of 80 MHz to 800 MHz 2,7 GHz ra dio
b and)
tra nsmitter c ommunic ation
W e quip m ent)
0,01 0,12 0,2 0,12 0,23 –
0,1 0,38 0,63 0,38 0,73 –
0,2 – – – – 0,9
1 1,20 2,0 1,20 2,30 –
1,8 – – – – 2,7
2 – – – – 2,8
10 3,80 6,3 3,80 7,30 –
100 12,00 20 12,00 23,00 –

r e v2 30 / 04 / 2018
r e v2 30 / 04 / 2018 39
r e v2 30 / 04 / 2018 Prim S.A.
C a ll e F, n ú m e ro 15. P olí g . In d ustri a l n ú m e ro 1
Distribuido por: 28938 M óst ol e s. M a dri d .
w w w . prim . e s