SRV-RCL-16-004 PTB PDF

SRV-RCL-16-004 PTB.
doc
CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

Data: 31/01/2017
Assunto: CR129 – Substituição do parafuso e revisão do torque de aperto do parafuso

do suporte lateral
Modelos: Scrambler Ano-Modelo 2015-2017 (todas as versões de modelo e país)

Scrambler Sixty2 Ano-Modelo 2016-2017 (todas as versões de modelo e país)
 Situação
Após contínuos testes de qualidade sobre o produto em funcionamento, juntamente com as suas
sugestões, revelaram um possível problema no sistema de fixação do suporte lateral para os modelos em
questão; de fato, pode acontecer que a porca de fixação do parafuso do suporte lateral se afrouxe e,
eventualmente, se perca. Por sua vez, o afrouxamento da porca pode resultar em afrouxamento do parafuso
e, se isso acontecer, o interruptor do sensor do cavalete lateral poderia não detectar corretamente a posição
do suporte lateral (posição aberta ou fechada), resultando em um dos seguintes efeitos:
o com cavalete lateral em posição fechada, o motor é desligado com moto parada ao ser engatada a
primeira marcha;
o com o cavalete lateral aberto, a moto poderia ser colocada em movimento
o o motor pode desligar durante a condução (com cavalete lateral fechado).
O parafuso do suporte lateral foi redesenhado, aumentando o comprimento da rosca (de 15 mm a

17 mm), e também houve a revisão do torque de aperto da porca no parafuso.
Nas motos envolvidas será então necessário executar 4 tipos de intervenções:
1) Substituição do parafuso do suporte lateral pelo novo

de Cód.55610662AB (o novo componente é
galvanizado de cor preta e o comprimento de sua
seção roscada é de 17 mm).
2) Introdução da Loctite 243 tanto na rosca do parafuso

quanto na rosca da porca.
3) Atualização do torque de aperto da porca a 35 Nm

(o torque de aperto anterior era de 24 Nm).
4) Verificação do aperto do parafuso de fixação inferior da

placa do descanso lateral ao cárter a 42 Nm.
Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

www.ducati.com 40132 Bologna, Itália Sociedade sujeita à atividade de Direção
Tel. +39 051 6413111 e Coordenação da AUDI AG
Fax +39 051 6413671 - 405802
1/8
SRV-RCL-16-004 PTB.doc

 Concessionárias:
Em todas as motos que ainda estiverem em sua posse (para serem registradas ou já registradas) e a
serem entregues aos Clientes finais, deverá ser feita a atualização durante as operações de pré-entrega,
e de qualquer maneira, SEMPRE antes da entrega ao Cliente final.
Todas as motos que já foram entregues aos Clientes finais serão convocadas diretamente pela Ducati
do Brasil, por meio de comunicação específica aos próprios Clientes (carta registrada com aviso de
recebimento); portanto, os Clientes entrarão em contato para agendar a visita a concessionária para
realizar a atualização.
 Motos abrangidas
A lista exata das matrículas de chassi abrangidas na CR129 está disponível no DCS, nas seções:
HISTÓRIA DO VEÍCULO É possível efetuar a consulta do número de chassi individual.
É possível efetuar a consulta de todas as matrículas de chassi

CAMPANHAS
que lhe foram enviadas pela Ducati Motor Holding.
 Solução para o serviço

Para executar a intervenção, siga o procedimento mostrado a seguir:
1) Posicione a moto sobre o cavalete traseiro de oficina Cód.887138849.
2) Desengate as 2 molas (1) de retorno do suporte lateral e a placa (2) dos seus suportes.
Remova o parafuso (3) M6x1 de fixação do interruptor (4) do cavalete lateral

Fax +39 051 6413671 - 405802
2/8

3) Remova a porca (5) M10x1,25 e o parafuso (6) M10x1,25 de fixação do cavalete lateral; depois
puxe o cavalete lateral.
4) Limpe a superfície de contato da placa de suporte e do cavalete lateral de possíveis resíduos de

graxa ou sujeira.
Instale o cavalete lateral na placa de suporte aplicando graxa Shell GADUS S2 V220AD2 nas
superfícies de contato.
Graxa Shell
GADUS S2 V220AD2
Graxa Shell
GADUS S2 V220AD2

Fax +39 051 6413671 - 405802
3/8

5) Pegue o novo parafuso (A) M10x1,25 Cód55610662AB:
PARAFUSO ANTIGO NOVO PARAFUSO Cód 55610662AB

15 mm
17 mm
6) Aplique graxa Shell GADUS S2 V220AD2 na parte inferior da cabeça e sobre a parte cilíndrica do
parafuso (A) M10x1,25 Cód.55610662AB.
Aplique Loctite 243 ao longo de toda a rosca do parafuso (A) M10x1,25 Cód.55610662AB.
Insira o parafuso (A) M10x1,25 Cód.55610662AB e aperte com torque de 35 Nm ± 10%.
Loctite 243
Graxa Shell
GADUS S2 V220AD2

Fax +39 051 6413671 - 405802
4/8

7) Retire a porca (5) M10x1,25.
Aplique Loctite 243 ao longo de toda a rosca do parafuso (A).
Aperte a porca (5) M10x1,25 no parafuso (A) com o torque de 35 Nm ± 10% segurando o parafuso
com uma chave (é muito importante que o parafuso NÃO gire durante o aperto da porca).
Loctite 243
8) Instale o interruptor (4) conforme mostrado na figura.
ATENÇÃO
Insira o pino de fase (7) do interruptor no furo (8) do cavalete.

Fax +39 051 6413671 - 405802
5/8

9) Limpe a rosca do parafuso (3) M6x1 do trava-roscas aplicado anteriormente.
Aplique Loctite 243 ao longo de toda a rosca do parafuso (3).
Aperte o parafuso (3) M6x1 no torque de 5 Nm ± 10%.
Loctite 243
10) Instale as 2 molas (1) de retorno do cavalete lateral e a placa (2) aos seus suportes.
11) Verifique a liberdade de movimento do cavalete lateral.
12) Verifique o funcionamento correto do interruptor de segurança (4).
13) Verifique o aperto do parafuso de fixação inferior da placa do descanso lateral ao cárter.
Aperte o parafuso M10x1,5 (9) com torque de 42 Nm ± 10%.

Fax +39 051 6413671 - 405802
6/8
 Peças de reposição
O código do componente necessário para realizar a atualização é:
Código Descrição Quant. Imagem

Parafuso de rotação
55610662AB 1
do cavalete lateral
Caso durante a realização da atualização seja detectada a ausência da porca M10x1,25

Cód.74910031AA, é possível solicitar o seu reembolso dentro da garantia, selecionando o conserto de
TIPO 2.
 Garantia
O reembolso para realizar a atualização ocorrerá por meio do procedimento regular dos pedidos de
garantia utilizando a seção Campanhas de Convocação ou Histórico do Veículo do DCS.
A mencionada operação foi identificada como CR129.
O pedido de garantia está pré-preenchido, são previstos 2 tipos de conserto, descritos na tabela.
Peça de reposição Trabalho
Conserto 18 minutos
55610662AB - Perno do descanso lateral M10x1,25x17
TIPO 1 (3 unidades de trabalho)*
55610662AB - Perno do descanso lateral M10x1,25x17

Conserto 18 minutos
TIPO 2 (3 unidades de trabalho)*
74910031AA - Porca AF M10X1,25

Fax +39 051 6413671 - 405802
7/8

* o trabalho inclui: a aceitação da moto, a atualização do sistema de fixação do descanso lateral, a
compensação do custo da Loctite 243 utilizada, a verificação do funcionamento correto do interruptor
de segurança e o preenchimento do pedido de garantia.
Os pedidos de garantia preenchidos de modo diferente em relação aos 2 tipos de conserto descritos na
tabela poderão estar sujeitos a custos adicionais durante a realização das Auditorias periódicas de
Garantia.
Atenciosamente, com os melhores cumprimentos,
Luca Crucianelli Francesco Penazzo

Service Technical Specialist Head of Service

Fax +39 051 6413671 - 405802
8/8

SRV-RCL-16-004 PTB PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SRV-RCL-16-004 PTB PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SRV-RCL-16-004 PTB.

CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

Assunto: CR129 – Substituição do parafuso e revisão do torque de aperto do parafuso

Modelos: Scrambler Ano-Modelo 2015-2017 (todas as versões de modelo e país)

O parafuso do suporte lateral foi redesenhado, aumentando o comprimento da rosca (de 15 mm a

Nas motos envolvidas será então necessário executar 4 tipos de intervenções:

1) Substituição do parafuso do suporte lateral pelo novo

2) Introdução da Loctite 243 tanto na rosca do parafuso

3) Atualização do torque de aperto da porca a 35 Nm

4) Verificação do aperto do parafuso de fixação inferior da

Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

HISTÓRIA DO VEÍCULO É possível efetuar a consulta do número de chassi individual.

É possível efetuar a consulta de todas as matrículas de chassi

 Solução para o serviço

1) Posicione a moto sobre o cavalete traseiro de oficina Cód.887138849.

Remova o parafuso (3) M6x1 de fixação do interruptor (4) do cavalete lateral

Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

4) Limpe a superfície de contato da placa de suporte e do cavalete lateral de possíveis resíduos de

Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

PARAFUSO ANTIGO NOVO PARAFUSO Cód 55610662AB

Insira o parafuso (A) M10x1,25 Cód.55610662AB e aperte com torque de 35 Nm ± 10%.

Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

Aplique Loctite 243 ao longo de toda a rosca do parafuso (A).

8) Instale o interruptor (4) conforme mostrado na figura.

Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

Aplique Loctite 243 ao longo de toda a rosca do parafuso (3).

Aperte o parafuso (3) M6x1 no torque de 5 Nm ± 10%.

11) Verifique a liberdade de movimento do cavalete lateral.

12) Verifique o funcionamento correto do interruptor de segurança (4).

Aperte o parafuso M10x1,5 (9) com torque de 42 Nm ± 10%.

Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

Código Descrição Quant. Imagem

Caso durante a realização da atualização seja detectada a ausência da porca M10x1,25

A mencionada operação foi identificada como CR129.

Peça de reposição Trabalho

55610662AB - Perno do descanso lateral M10x1,25x17

Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

CR129 – Safety Recall Campaign n° SRV-RCL-16-004

Atenciosamente, com os melhores cumprimentos,

Luca Crucianelli Francesco Penazzo

Ducati Motor Holding spa Via Cavalieri Ducati, 3 Sociedade Unipessoal

Você também pode gostar