08/05/2021 Motoniveladora 120H 5FM00001-UP (MÁQUINA) COM MOTOR 3116 (SEBP2539 - 103) - Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: salvadorlira
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: MOTOR GRADER 120H 5FM00005
Configuração: Motoniveladora 120H 5FM00001-UP (MÁQUINA) COM MOTOR
3116

Desarmado y Armado
120H e 135H MOTOR GRADERS TREM DE ENERGIA
Número de medio -SENR8543-02 Fecha de publicación -01/09/2004 Fecha de atualización -10/12/2018

SENR85430001

Vedações Duo-Cone Convencionais

SMCS - 7561-016

Vedantes Duo-Cone Convencionais, Montagem e Instalação

Desconecte as baterias antes de realizar qualquer serviço de

manutenção.

NOTA: Cuidado especial e limpeza são essenciais para a desmontagem e montagem correta da transmissão,
diferencial e outros componentes da engrenagem. O não cumprimento desses procedimentos pode resultar
em desgaste e falha na madrugada. Limpe completamente o exterior da transmissão e do diferencial antes de
qualquer desmontagem. Qualquer sujeira externa que entrar na transmissão ou diferencial pode causar danos
e falha da unidade. Desmonte e monte a unidade em uma área o mais limpa possível. É essencial substituir
todas as peças que se tornaram defeituosas, juntamente com os anéis de vedação e vedações. Todas as peças
usinadas que apresentem sinais de arranhões ou outros desgastes devem ser substituídas. As cavidades da
caixa, especialmente os cantos, devem ser cuidadosamente limpas e enxaguadas. Se a desmontagem e
montagem for o resultado de uma avaria grave, é essencial que todas as partes da unidade sejam limpas e
enxaguadas para eliminar quaisquer peças quebradas ou partículas de metal. Lubrifique cuidadosamente
todas as peças durante a remontagem. Cubra todas as faces das caixas e tampas, que devem ser herméticas
para o exterior, com o composto de vedação, junta ou anel de vedação adequados. Antes da operação,
certifique-se de que a unidade foi abastecida com o lubrificante adequado. Consulte o Manual de Operação e
Manutenção para os níveis adequados.

Introdução

Esta instrução fornece o procedimento para instalação de vedações Duo-Cone Convencionais.

É muito importante que os procedimentos corretos de montagem e instalação sejam seguidos quando os selos
Duo-Cone são usados. Muitas das falhas da vedação Duo-Cone são o resultado direto de um ou mais erros
cometidos durante a montagem ou instalação dos componentes da vedação.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 1/7
08/05/2021 Motoniveladora 120H 5FM00001-UP (MÁQUINA) COM MOTOR 3116 (SEBP2539 - 103) - Sistemas y componentes

(1) Selo
(2) Anel Torico de Borracha
(3) Borda de retenção da caixa
(4) Rampa de Habitação
(5) Alojamento do anel de vedação

(6) Face do anel de vedação

(7) Rampa do anel de vedação
(8) Borda de retenção do anel de vedação
(9) Ferramenta de Instalação

1. Remova qualquer película de óleo, poeira ou outro material estranho dos anéis de borracha tórica (2) e das
rampas (4) e (7) e lábios (3) e (8) de ambos os anéis de vedação (1) e carcaças (5) . Use álcool isopropílico e
um pano adequado para limpar.

PERCEBER
Nunca permita que o óleo entre nos anéis tóricos ou rampas antes de
ambos os anéis de vedação serem colocados juntos em sua posição final
de montagem (Etapa 10).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 2/7
08/05/2021 Motoniveladora 120H 5FM00001-UP (MÁQUINA) COM MOTOR 3116 (SEBP2539 - 103) - Sistemas y componentes

2. Coloque o anel tórico (2) no anel de vedação (1), na parte inferior da rampa do anel de vedação (7) e
contra o lábio de retenção (8).

PERCEBER
Certifique-se de que o anel tórico (2) está reto no anel de vedação (1) e
não está torcido. Tenha cuidado ao trabalhar no anel tórico de
borracha. Nicks, cortes e arranhões podem causar vazamentos.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 3/7
08/05/2021 Motoniveladora 120H 5FM00001-UP (MÁQUINA) COM MOTOR 3116 (SEBP2539 - 103) - Sistemas y componentes

3. Coloque a ferramenta de instalação (9) no anel de vedação (1) com o anel tórico (2). Abaixe os anéis em
um recipiente com álcool isopropílico até que todas as superfícies do anel tórico (2) estejam molhadas.

PERCEBER
Não use Stanisol ou qualquer outro líquido que deixe uma película de
óleo ou não evapore rapidamente.

4. Com todas as superfícies do anel tórico (2) molhadas, use a ferramenta de instalação (9) para posicionar o
anel de vedação (1) e o anel tórico (2) diretamente contra o alojamento (5), conforme mostrado. Use uma
pressão súbita e uniforme para estourar (empurrar) o anel tórico (2) sob a borda de retenção (3) da carcaça
(5).

5. Verifique a altura montada (A) em pelo menos quatro lugares, separados por 90 graus . A diferença de
altura em torno do anel não deve ser superior a 1 mm (0,04 ") .

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 4/7
08/05/2021 Motoniveladora 120H 5FM00001-UP (MÁQUINA) COM MOTOR 3116 (SEBP2539 - 103) - Sistemas y componentes

6. Se pequenos ajustes forem necessários, não empurre diretamente no anel de vedação (1); use a ferramenta
de instalação (9).

7. O anel tórico (2) pode torcer se não estiver totalmente úmido durante a instalação ou se houver rebarbas
ou aletas no lábio de retenção (3) do alojamento (5).

PERCEBER
Desalinhamento, torções e protuberâncias do anel tórico causarão
falhas no Duo-Cone Seal. Se a instalação correta não for óbvia, remova
a vedação da caixa e repita as etapas 3 a 6.

IMPORTANTE: Os anéis tóricos (2) nunca devem deslizar nas rampas dos anéis de vedação (1) ou das
caixas do anel de vedação (5). Para evitar escorregões, espere no mínimo dois minutos para que o álcool
isopropílico evapore antes de continuar a montagem. Uma vez colocado corretamente, o anel tórico deve
rolar apenas nas rampas.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 5/7
08/05/2021 Motoniveladora 120H 5FM00001-UP (MÁQUINA) COM MOTOR 3116 (SEBP2539 - 103) - Sistemas y componentes

8. Limpe as faces de vedação (6) dos anéis de vedação (1). Use um pano sem fiapos ou toalha de papel.
Nenhuma partícula de qualquer tipo é permitida nas superfícies de vedação. Mesmo um pequeno pedaço de
uma toalha de papel pode manter as faces do selo separadas e causar vazamento.

9. Coloque uma fina camada de óleo limpo nas faces do selo. Use um aplicador, um lenço de papel
descartável ou um dedo limpo para distribuir o óleo uniformemente. Tenha cuidado para não deixar óleo nos
anéis tóricos de borracha.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 6/7
08/05/2021 Motoniveladora 120H 5FM00001-UP (MÁQUINA) COM MOTOR 3116 (SEBP2539 - 103) - Sistemas y componentes

10. Certifique-se de que ambas as caixas (5) estejam alinhadas corretamente e sejam concêntricas. Mova as
peças lenta e cuidadosamente uma em direção à outra.

PERCEBER
Não bata os selos juntos. O alto impacto pode riscar ou quebrar os
componentes do selo.

11. Uma vez no lugar, aperte todas as peças com firmeza.

Copyright 1993-2021 Caterpillar Inc. Sábado, 08 de maio de 2021 22:03:54 GMT-0300 (hora padrão de Brasília)
Todos los derechos reservados.
salvadorlira
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&called… 7/7