Piscinas Biológicas

15 anos em Portugal
Cronologia das piscinas biológicas
em Portugal
1994 Elaboração do
primeiro projecto de piscina
biológica pela arquitecta
paisagista Claudia Schwarzer e o
biólogo Udo Schwarzer.
1995 Construção da
primeira piscina biológica em
Portugal, no pleno Parque Natural
Sudoeste Alentejano e Costa
Vicentina, Concelho de Aljezur.
1996 Uma piscina biológica
de uso turístico nasce em Lagos
como primeira deste tipo no país.
2009 Lançamento do
conceito JANGUISCINA, a piscina
biológica pública flutuante.
2009 Construção da maior
piscina biológica de Portugal, de
uso turístico, com uma área total
de 1000 m2.
2009 Construção do pri-
meiro BIOTOP pool, uma piscina
biológica sem plantas, com uma
área de 60 m2 no Concelho de
Aljezur.

2000 Criação da Bio 2010 15 anos de piscinas

Piscinas, Lda. biológicas em Portugal.

2001 Construção da maior

piscina biológica de uso
particular com 760 m2.

2008 A Bio Piscinas, Lda. Claudia Schwarzer,

edita o primeiro livro em Arqtª pais.
português sobre o assunto: Bio Piscinas, Lda
Piscinas biológicas - O prazer Apartado 1020
natural de água, na autoria da 8671-909 Aljezur
Ana Guimarães Ferreira, bióloga Tel. 282 97 33 63
e proprietária de uma piscina Fax 282 97 33 65
biológica. www.biopiscinas.pt
 15 anos Piscinas biológicas em Portugal
A palavra piscina biológica
nasceu há 15 anos, inventado por
Claudia & Udo Schwarzer, da Bio
Piscinas, Lda. Desde uma década e
meia as piscinas biológicas com as
suas águas naturais estão no alcance
em Portugal.
O casal Claudia & Udo Schwarzer, os
sócio-gerentes da Bio Piscinas, Lda.,
vivem e trabalham desde 1993 em
Portugal. Segundo recorda Udo
Schwarzer: "Num país de clima
mediterrânico, a água desempenha
um papel vital. Em consequência, a
preservação deste recurso natural
tão importante, através de bio-
tecnologias e engenharia do
ambiente, é fundamental. A
tecnologia de tratamento de água
Dê um mergulho numa Piscina biológica!
com processos naturais, incluindo
plantas - seja através das ETAP (Esta-
ções de tratamento com Plantas) ou
das piscinas biológicas - não era con-
hecida em Portugal nessa época.
Entendemos isto como uma oportuni-
dade. Com a criação da nossa
empresa, disponibilizámos novos
serviços, e criámos um mercado
próprio para estes produtos."
O primeiro projecto de uma
piscina biológica nasceu em 1994
para uma casa localizada em pleno
Parque Natural do Sudoeste
Alentejano e Costa Vicentina. O
parque não permitia a construção de
piscinas convencionais fora dos
perímetros urbanos, sobretudo por
razões paisagísticas.
Arqtª Claudia recorda: "Nós já tínha-
mos sido contratados pelo mesmo
cliente para a elaboração do projec-
to do jardim, incluindo a requalifica-
ção ambiental e paisagística do
espaço envolvente da casa e uma
Estação de Tratamento com Plantas,
porque a casa ficava numa zona
sensível, com nascentes. Elaborámos
também a ideia da piscina biológica
para aquela casa. No primeiro encon-
tro com o arquitecto do parque, pre-
tendíamos mostrar os nossos planos,
mas antes mesmo de o fazermos, ele
tirou da sua pasta uma cópia de um
artigo sobre piscinas biológicas, pu-
blicado numa revista alemã , e
perguntou-nos se não seria possível
fazer "algo semelhante" no âmbito
daquele projecto. E foi."
A piscina biológica foi con-
struída em 1995, e recebida pelas
entidades oficiais com grande
entusiasmo. A única exigência foi a
selecção de plantas exclusivamente
indígenas, uma vez que o projecto
se situava no interior do Parque Natu-
ral. Portugal tem grandes problemas
com espécies aquáticas invasoras, e
não permite a sua plantação.
Claudia Schwarzer: "Especialmente
por causa do aspecto muito
naturalizado, o projecto tornou-se
um grande sucesso e foi visitado com
regularidade pelos representantes
das entidades responsáveis, o
presidente da câmara e do director
do PNSACV."
 Veja mais exemplos online: www.biopiscinas.pt

15 anos - 150 Piscinas biológicas!


A palavra piscina biológica
nasceu há 15 anos, inventado por
Claudia & Udo Schwarzer. Os colegas
na Espanha chamam-nas "piscinas
naturales". Mas uma piscina natural,
em Portugal, é um produto da própria
natureza, como a Fraga da Pena na
Serra do Açor, o Pego de Inferno perto
Tavira ou o Pego da Pia na ribeira de
Torgal. Mesmo uma poça na praia é
uma "piscina natural".
Em Portugal, qualquer meio para
tomar banho, é logo considerado uma
"piscina". Assim chamamos "piscina
biológica", o que bate certo. Hoje em
dia já faz parte da língua portuguesa
e se usa a palavra naturalmente.
Hoje em dia a maioria dos clientes
da Bio Piscinas, Lda. são Portugueses,
o resto constam clientes de todas as
nacionalidades da Europa. Os 150
projectos elaborados espalham se
por todo o território de Portugal, e
situam-se em casas particulares e
instalações turísticas, que entretanto
constam 20% dos projectos.
Em Portugal a vida no campo está na
moda, e a gente gosta de viver no
Piscinas biológicas - o prazer natural de água!
15 anos em Portugal: Piscinas biológicas!
campo. Por causo do trabalho tem
que se viver na Grande Porto ou
Lisboa, mas as férias ou o fim da
semana querem viver no campo.
Quem tem casa no campo, modo
geral, está a procura de uma solução
diferente, de enquadramento
paisagístico mais adequado. "Não se
pode juntar uma piscina conven-
cional num monte ou numa herdade"
é a opinião mais citada dos clientes.
Antigamente se tomava banho no
tanque de rega, ou na praia fluvial.
Parece, numa certa maneira, as
piscinas biológicas fazem lembrar
destas situações.
Assim não é surpreendente,
que nascem sempre mais piscinas
biológicas em empreendimentos de
agro-turismo, campismos e hotéis
rurais. Assim as "férias com piscina
biológica" já se tornam uma rea-
lidade. Claudia Schwarzer: "Para os
promotores se reúnem muitas
vantagens das piscinas biológicas aí:
o enquadramento paisagístico, o
aspecto naturalizado, a oferta de
actividade no ar livre e a diferen-
ciação do produto turístico."
E como efeito secundário, a obser-
vação da natureza aumenta o poten-
cial de experiência do empreendi-
mento e se insere perfeitamente nos
objectivos do turismo rural: sossego
e ar puro, tranquilidade e contacto
com a natureza. Uma solução amiga
do ambiente e o aspecto de susten-
tabilidade, neste contexto, está
bem-vindo por parte dos clientes.

Livro em Português da autoria
de Ana Guimarães Ferreira. Edição
Bio Piscinas, 2008
Para Claudia e Udo Schwarzer
as piscinas biológicas fazem parte do
trabalho e são, ao mesmo tempo, a
sua paixão. Desde há 15 anos que
projectam piscinas biológicas em
Portugal.
O princípio da JANGUISCINA é
muito simples: a zona de banho e as
áreas de lazer encontram-se a boiar
numa barragem ou numa enseada
calma de um rio.
15 anos em Portugal: Piscinas biológicas!
Uma excepção à regra, apenas
permitida para o fotoshooting da
capa do livro: o fotógrafo João
Foto: KLS
Mariano (1000olhos) entrando na
zona de depuração com plantas, para
conseguir tirar a fotografia ideal.
PB.15.000 é uma piscina bioló-
gica completa por custo reduzido.
Retratos do nosso trabalho de dia à dia
projectista. Udo Schwarzer explica
o funcionamento de uma piscina
biológica aos jornalistas.
BIOTOP pool, uma piscina
biológica sem plantas, de aspecto de
uma clássica, mas com tratamento
100 % biológico.
Livro em alemão da autoria de
Claudia & Udo Schwarzer. Editora
Ulmer, 2008
Um dos microscópicos
ajudantes na água de uma piscina
biológica. São este gajos (tipo micro-
caranguejo) que fazem uma grande
parte do trabalho de limpeza.
O princípio da SOLAUNA é
simples: isolamento e efeito de
estufa desta casa em madeira
produzem tempe-ratures máximas
até 90 ºC. Nada melhor do que
Entrevistas para a televisão combinar a Sauna solar com uma
fazem parte do trabalho do casal piscina biológica!