Captura de Tela 2023-05-08 À(s) 17.09.09

SERVICE CENTER
LIVRO DE PEÇAS
É com imenso prazer que estamos enviando o novo
livro revisado para auxiliá-lo na identificação de peças.
A elaboração deste novo catálo g o contou com a

p a rt i c i p a ç ã o e e m p e n h o d e v á ri o s c o l e g a s e
colaboradores, aos quais gostaríamos de externar os
nossos agradecimentos.
R ev. JAN / 2002
1
SERVICE CENTER
I. CONTROLLER/SELETOR
1. CHAVES ELETROMECÂNICAS
Chave A6164BP132 13
Bobinas para chaves 6164BP 14
ÍNDICE
Chaves A6164BP 15
Chave E6754A 16-17
Bobinas para chaves 6754A 18
Chave E6830A 19-20
Controller ( antigos) 21
S uportes 22
Contatos de carvão 23
Estojos 23
2. BOBINAS
Bobinas para controller 1 S OB 24

Bobinas para resistência p/ controller 1-S O S e 1-1/2 S O S 25
Bobinas para controller 20-A1B ( 60 ciclos) 26
Bobinas para controllers alemães Corrente Alternada 27
Bobinas para controller 6173-A 28
Bobinas Chaves de Aceleração de relés de fases invertidas 28
Bobinas freio 1/2 e 1-L 28
R ev. JAN / 2002
Bobinas controller 20AK1 29

Chaves Contatoras para ADV-210 30
Bobinas para Contatoras 31
2
SERVICE CENTER
3. CONTATOS 32
4. EXTINTORES DE ARCO 33
5. TERMINAIS / BLOCOS 34
6. RESISTÊNCIA DE POTÊNCIA 35
R esistência de motores 36
7. PAINÉIS ELETRÔNICOS E MINI-RELÉS 37-46

R elé de S obrecarga 6315D1 ( 20 a 30A) 47-48
Arranjo das DMCU 's 49
Arranjo das memórias R O M 49
Painéis para relés 50
R elés 51
Arranjo dos contatos 52
Painéis e placas p/ ADV-210 53-54
R esistores 55
8. CAPACITORES 56
Capacitores de poliéster 57
9. DIODOS 58
10. FUSÍVEIS 59-60
11. TRANSF ORMADORES 61
12. RETIFICADORES 61
R ev. JAN / 2002
3
SERVICE CENTER
13. TIRISTORES 62
14. ESCOVAS E CONTATOS DO SELETOR 63-64

Contatos da rampa 65
Base 66
15. EIXO DO SELETOR 67
16. CONJUNTO LV (UMV-SELETOR) 68

Chave de nivelamento A6851D para seletor 6850 69
17. PAINEL DE AVANÇO 70-71
18. FITA E ARAME DO SELETOR 72
19. PROPULSOR DE FITA 72
II. PORTAS
1. FECHOS 73
Fecho ABXFC O A9538B1/B2 74
Fecho LA-BO 6122P1 75
Fecho B9940G2/ G4 76
R ev. JAN / 2002
Fecho ABX6940C1/C2 77
4
SERVICE CENTER
2. OPERADORES
9550T 78
9550CC53 79
"O" 79
"A" 79
Escovas 80
Caixa D O CB 81-82
30-S 82-83
DCD S / H S D S / D O 2000 83
MR D S 84
3. RAMPA MÓVEL CABINAS DP 85

4. SUSPENSÃO 85-87
5. GUIAS E INSERTOS 87
6. SAPATA DE SEGURANÇA 88-89

7. F OTOCÉLULA 90
8. DETECTOR LAMBDA 91-92

L ambda II 93
L ambda III/ L ambda L o w Cost 94
9. PORTA DE ANDAR 95-98

10. FECHO AMORTECEDOR DE PORTA 99-100
R ev. JAN / 2002
11. AMORTECEDORES 101

Kit para substituição do amortecedor BO 320AK1 102
5
SERVICE CENTER
III. MOTORES E GERADORES

1 MOTORES 103
Kit PO 4-A 104
Diversos guias / motores 105
Interruptores 106
2. RELÉ TÉRMICO 107

R elé Térmico para controller BO 10/21N1C 108
3. FREIO 109
4. ESCOVA E PORTA ESCOVA 110-111
5. BUCHA, ANEL E RETENTOR 112
6. CAIXA, ROLAMENTO E GAXETA 113

Gaxetas 114
Juntas 115
7. BLOCOS DE BORRACHA E CALÇO 116
8. REDUTOR PARA MÁQUINA 11VTR/13VTR 116
IV. LIMITADORES DE VELOCIDADE

1. LIMITADOR ABXMCOA9705E 117
R ev. JAN / 2002
2. LIMITADOR TIPO "R" 118
3. LIMITADOR ESPANHOL 118

6
SERVICE CENTER
V. TOPO DO CARRO E PASSADIÇO

1. LUZ DE EMERGÊNCIA 119
2. CABO DE MANOBRA E AÇO 120
3. GONGO 121
4. DIVERSOS PASSADIÇO 122
5. CHAVE MECÂNICA 123-125
6. CORREDIÇA E PATIM 126
R oldanas para cabina e contrapeso 127
Patins 128
7. BORRACHA 129
8. CAIXA DE INSPEÇÃO 129
9. SA FETY 129
VI. CABINA
1. BOTÃO 130
Botão BO 7700A 131
Diversos 132-133
2. PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO 134
3. CONTATO - CHAVES TIPO YALE 135
Capas para Chave 329J4 136
4. PARA FUSOS 137
R ev. JAN / 2002
5. COMPONENTES PARA CHAVE MANIVELA 137

6. LUZ / ASSENTO 138
7
SERVICE CENTER
VII. SINALIZAÇÃO
1. LÂMPADAS 139
2. VIDROS 140-141
3. INDICADOR DE POSIÇÃO 141
VIII. ESCADAS ROLANTES

Degrau 142
Escada UB 143-144
Escada UBSL 144-145
Escada NCE 145-149
Placa piso e pente 150
Pentes 151
Arruela / parafuso / rolamento / roldana e corpo de lubrificação152
Polia propulsora / trilho / roda dentada 153
Corrimão UB/UBSL/NCE 154
Bobina de freio e placa solenóide 155
Correntes / chave de partida / dispositivo de tensão 156
IX. ESTEIRAS ROLANTES NCT

Fusíveis 157
Pallet's 157
Pentes 158
Freio 158
R ev. JAN / 2002
Diversos 159
Partes para esteirão 160
8
SERVICE CENTER
X. DRIVES
Drives O VF10 161
Drives O VF20 161
XI. ELEVONIC 411

1. PLACAS 162-163
2. DISJUNTORES 163-164
3. RELÉS 165
4. FUSÍVEIS 166
5. RETIFICADORES 166
6. SUPRESSORES 167-168
7. SENSORES 169
8. CHAVES CONTATORAS 170
9. CAPACITORES 171
10. RESISTORES 172-173
11. DIVERSOS E411 174
12. PARTES PARA SPPT 175
13. PARTES PARA PVT 176
R ev. JAN / 2002
15. LÂMPADA / GONGO / VIDRO / IPD 178
9
SERVICE CENTER
16. CAIXA PLÁSTICA / SEPARADOR / BOTÃO /

INSERTO GRÁ FICO 179
17. INSERTO EM BRAILE 180
18. INSERTO LUXURY 181
19. INSERTO COM SÍMBOLO 182
20. RS2 / RS3 / ETIQUETAS 183
21. MÓDULO JEWEL 184
22. CHAVE 9895E 185
23. PLACAS 186
24. VIDROS 187
XII. ADV- 311VF

1. PLACAS 188-189
2. RELÉS 190
3. DISJUNTORES 191-192
4. INVERSORES 193
5. FUSÍVEIS 194
7. RESISTORES 196
R ev. JAN / 2002
10
SERVICE CENTER
8. PVT / SENSORES / ACOPLAMENTOS

E OUTROS 196-197
9. DIVERSOS PARA MVF /LVF /MVH/MV3 198-200
XIII. GEN II
1. PARTES PARA MÁQUINA 201
2. CONECTORES 202-203
3. ITENS CONTROLLER 203-205
4. DIVERSOS GEN II 205-207
R ev. JAN / 2002
11
SERVICE CENTER
R ev. JAN / 2002
12
SERVICE CENTER
1. CHAVES
I. CONTROLLER/SELETOR
A6164BP132 ELETROMECÂNICAS
(sem bobina)
C O NTATO 150P25
C O NTATO 150P27
C O NTATO 150P26
C O NTATO BX150P4
BA SE 306C N 1
PA R AFU S O
40 R A221200
BA SE BAA306 N 1 PR OTETO R 384F N 1
PAIN E L 433AG 1
B O BIN A 222 CY
M O L A 93 D 2
BA SE 306EF1
PL ACA 102 DA1 S /A

I N T E RL O C K BO 6543A1 ( ETIQ UETA )
BATE NTE A477BJ1 C O N D UTO R 175J89

C O N D UTO R 175J90
M O L A ( VIDE TABE L A
DA CHAVE )
R ev. JAN / 2002
O BS: VE RIFICA R A B O BIN A N ECE SSÁ RIA N A PÁGIN A 2 E 3.
13
SERVICE CENTER
TABELA DE BOBINAS P/ CHAVES 6164BP
PA RTE N º CA R ACTE RÍSTICA S
222 D S 3 10,5 E SPIR A S
222 D S 6 24,5 E SPIR A S
222 D F6 55,5 E SPIR A S
222 D F9 90,5 E SPIR A S
222 D F13 155,5 E SPIR A S

R ev. JAN / 2002
14
SERVICE CENTER
PA RTE N º CA R ACTE RÍSTICA S /

N º DE E SPIR A S CHAVES A6164BP
222CX1 14800
520
222CX2 8980
6340
222CY1 15330
222CY2 10630
222CY3 4025
222CY4 1890
222CY5 870
222CY6 94
222CY7 5470
222CY8 430
222CY10 5620
222CY11 8480
222CZ1 8980
6340
222CZ2 7560
2930
222CZ3 4800
520
222CZ4 8000
70
222CZ5 5100
5100
R ev. JAN / 2002
222CZ6 222
5282
15
SERVICE CENTER
CHAVE E6754A
PAIN E L A433Z1
C O NTATO DE CA R VÃ O 154AB1
BR AÇADEIR A A336BR 1 ( G R AMPO )
PR OTETO R 384F S 1
S UPO RTE A179AK3
M O L A 90BB19
C O NTATO 153Z4
PE R UE L A 133A6
B O BIN A ( + )
BA SE AMA R E L A BAA306P1
C O N D UTO R 175J88
PA R AFU S O 95C N 1
C O NTATO 150C14
PL ACA 102 DA1 S /A
}
C O NTATO BX150P4
C O NT AUX
C O N ECTO R 176KA13 M O L A 93 D 2
BY6810A1
BA SE 306CJ1
PL ACA 1477BL 1
M O L A 90VA16 C O NTATO 150C13

( não é visível na fig ura )
SEPA R AD O R BX464BJ2
R ev. JAN / 2002
( + ) Ver Tabela
16
SERVICE CENTER
CHAVE E6754A
C O NTATO 150Y4
A L AVA N CA 288FV1
INTE RL O CK B6543C1
C O NTATO 150A L 3
S UPO RTE 179AM1

DEF L ETO R 6534B1
C O NTATO 150W6
R ev. JAN / 2002
C O NTATO 153Z4 PO R CA 69A23 PR OTETO R 384F S 1
17
SERVICE CENTER
TABELA DE BOBINAS PARA CHAVES E6754A
B O BIN A S PA R A CHAVE S
E6754A - B6754A - B6754B
TIPO
PA RT N º E SPIR A O HM S
CHAVE
222EB1 13392 1875 Ω
222EB2 11132 1232 Ω
E6754A 222EB4 7070 488 Ω
222EB5 5760 316 Ω
222EB6 4536 196 Ω
222CD 1 200 2.13 Ω
B6754A 222CD 2 1300 8.24 Ω
B6754B 222CD 3 1600 12.99 Ω
222CD 4 840 3.42 Ω
R ev. JAN / 2002
18
SERVICE CENTER
CHAVE E6830A
DEF L ETO R 6313A1 C O NTATO 153B1
C O NTATO CA R VÃ O 154C1
B O BIN A 222CV ( + ) BR AÇADEIR A A336Z1
BA SE 306C L 1 PL ACA (BA SE ) 433AB1
S UPO RTE 179P3

M O L A 90 DB4
M O L A 93 D 2
A RR UE L A 133A1 C O NTATO 150C14
PA R AFU S O 95C N 2 C O NTATO BX93A2

C O NTATO 150C13
PL ACA 102 DA1 S /A
C O NTATO 175J90
C O N D UTO R 176KA10 BA SE C O NT. AUX. 306CJ1
SEPA R AD O R 464BJ3
C O NT. AUX. C O MP. 6810A2
R ev. JAN / 2002
( + ) B O BIN A - E SPECIFICA R DE AC O R D O C /A EXISTE NTE N A CHAVE
19
SERVICE CENTER
CHAVE E6830A
C O NTATO 150AK2
PR OTETO R 384FX1
C O NTATO 153B1
A L AVA N CA 288FY1 BR AÇADEIR A A336Z1

R ev. JAN / 2002
20
SERVICE CENTER
CONTROLLER (ANTIGOS)
CONTATOS
106571 ( ø 16 )
C O NTATO AUXILIA R
13417 ( ø 50 ) C O NTATO 154 G 1 -
" G R A N DE" C O NTATO 154AA1-
"MEDIO "
1191 ( ø 28 )
106569 ( ø 44,45 ) 13234 ( ø 57 )
1-S 0B 2-S O B A RR UE L A 129FA1
C O NTATO C O NTATO PL ATIN AD O MÉDIO

R ev. JAN / 2002
C O NTATO PL ATIN AD O
150AK3 153T1 (PA R A CHAVE 6744 )
G R A N DE 153 D 1
21
SERVICE CENTER
SUPORTES
106671 ( ø 13mm )
C O NTATO AUXILIA R 105936 ( ø 38,5 )
1-S O B
C O NTATO
102102 ( ø 31,5 )
C O NTATO
121014 ( ø 25,4 ) 108713 ( ø 50,5 )

R ev. JAN / 2002
C O NTATO CHAVE R EVE RS O R A 2-S O B
22
SERVICE CENTER
CONTATOS DE CARVÃO ESTOJOS

C: 137
ø 11
1195 ( ø 57 ) 1196 ( ø 31,5 ) 126229
L: 111
ø 9 mm
1206 ( ø 44,45 ) 127850
1171 ( ø 25 )
1203 ( ø 50,8 ) 131043*

C O NTATO AUXILIA R
1207 ( ø 38 ) 1197 ( ø 12,5 )

R ev. JAN / 2002
2-S O B 1-S O B 129422
23
SERVICE CENTER
2 BOBINAS
N O ME DA S CHAVE S
BOBINAS PARA "CONTROLLER" - 1-SOB
MA R CAÇ Õ E S 200 V O LTS220 V O LTS 380 VO LTS(+) 440 V O LTS
60 CIC L O S
60 CIC L O S 60 CIC L O S 60 CIC L O S
Inversoras S ubir-D escer A B - 1350E-F24 1350E-F24 1350E-F24
1800E-F25 1980E-F26 3500E-F29
Aceleradora L -
13.473* 13.474 13.480*
R etardadora 2180E-F27 2400E-F27 2400E-F27 2400E-F27
Z
13.475 13.476 13.476 13.476
Auxiliar de Emergência 550E-F32 600E-F23 600E-F23 600E-F23
E
103.592 103.593 103.593 103.593
Interferência 3000E-F32 3000E-F32 300E-F32 3000E-F32
D
114.536 114.536 103.536 114.536
D e An dares 550E-F23 600E-F23 600E-F23 600E-F23
F
103.582 103.593 103.593 103.593
D e CAM ( Q uan do Usada ) 550E-F23 600-F23
C - -
103.592 103.593
Potencial ( Q uan do Usada ) 2180E-F27 2180E-F27 2180E-F27
P -
13.475 13.475 13.475
R elé de Fases 4500E-F34 8500E-F38
- 4250E-F34 8500E-F38
166.003* 166.003*
( + ) Controller com transformador de operação

R ev. JAN / 2002
(*) S omente esta bobina é mantida em estoque. As demais, par relé de fases, devem ser fabricadas
24
SERVICE CENTER
BOBINAS DE RESISTÊNCIA PARA CONTROLLER

1-SOS E 1-1/2-SOS
N O ME DA S CHAVE S MA R CAÇ Õ E S 200 V O LTS 220 V O LTS 380 VO LTS(x) 440 V O LTS
60 CIC L O S 60 CIC L O S 60 CIC L O S 60 CIC L O S
1980T-26E 2180T-27E 2180T-27E 2180T-27E
Inversoras A-B
13.474 13.475 13.475 13.475
1800T-25E 1980T-26E
1ª Aceleradora Z
13.473 13.474
2ª Aceleradora usada no 1800T-26E 1980T-26E
M
1-1 / 2-S O S 13.475 13.474
1980T-26E 2180T-37E 2180T-27E 2180T-27E
Inversoras de Micro A - 'B'
13.474 13.475 13.475 13.475
R etaradoras de Micro R' 1980T-26E 2180T-26E
13.474 13.475
4810T-31E 4810T-31E 4810T-31E
R elé de Portas R'
147.281 147.281 147.281
1980T-26E 2180T-27E 2180T-27E 2180T-27E
Potencial P
13.474 13.475 13.477 13.475
1635E-13472 (x) Controllers com transformador de operação

R ev. JAN / 2002
25
SERVICE CENTER
BOBINAS PARA CONTROLLER 20-A1B (60 CICLOS)
186-205V 206-225V 226-250V 380V

e Acima
CHAVE ' U ' e ' D " Com rampa Móvel - 222 G 15 222 G 16 222 G 15
Com O perador "30-S "ou " S " 222 G 15 222 G 16 222 G 17 222 G 16
Chave "ET" - - 222 G 20 -
Chave "C" - 222 G 20 222 G 21 222 G 20
S em O perador, com Chaves "V, "IN " e de an dar - 222 G 15 222 G 16 222 G 15
R ampa Móvel Chaves " N " 222E30 222E31 222 G 32 222E31
Chave " NJ" 222E29 222E30 222E31 222E20
Com O perador 30 S Chaves "IN " e de an dar 222E15 222E16 222E17 222E16
Chaves "M", "DW","GC" e "G O " 222E30 222E31 222E32 222E31
Chaves " DI" 222 G 19 222 G 20 222 G 19
Com O perador " O " Chaves de An dar 222E15 222E16 222E17 222 G 16
Chaves "XD R " 222E23 - - -
Chaves "D R", "D O ", "S G" e "DC" 222E29 222E30 222E31 222E30
Chaves " G H " 222E30 222E31 222E32 222E31
Chave "A" 222 G 16 222 G 17 222 G 24
R ev. JAN / 2002
26
SERVICE CENTER
BOBINAS PARA "CONTROLLERS" ALEMÃES DE

CORRENTE ALTERNADA
Inversoras Aceleradora Aceleradora Potencial Aux. de N ão Inter- Floor-cont

Andares Inter-
Potencial ferência corretor
Controllers Volts Ciclos ferência
UED L M P C - E D W
BA-D 220 60
I-S O D S 220 60 13.472 13.473 13.474 103.594 103.594 103.594 103.592
I-S O D S 220 60 13.474 13.473 13.474
I-S O B 220 60 13.470 13.474 13.475 103.594 103.594 103.593 114.536 103.592
I-S O S 220 60 13.475 13.474 13.475
2-S O D S 220 60 12.938 12.939 13.940 103.588 103.588 103.588 103.592
2-S O D S 220 60 12.940 13.940
2-S O B 220 20 12.938 13.474 12.940 12.941 103.588 103.588 103.588 114.536 103.592
2-S O S 220 60 12.941 13.474 12.940 12.941
D etalhes para fabricação das bobinas mencionadas somente com o número de espiras 1060 Espiras-Part List 548-IV
2170 Espiras-Part List 544-IV
R ev. JAN / 2002
27
SERVICE CENTER
BOBINAS PARA
CONTROLLER 6173-A
Símbolo das N º de
Características chaves Bobinas
220Vo " U ", " D " e " D O " 222-G-21

60 "A" 222-G-17 BOBINAS DAS CHAVES DE
Ciclos "AD", "UD", e "D O " 222-E-23 ACELERAÇÃO DE RELÉS DE
"C O "e " ST" 222-E-31
" SP" e de an dares 222-E-28
FASES INVERTIDAS
N ome 206-225 356-389 420-460
R E SISTÊ N CIA PA R A TO DA S A S CHAVE S 60 60 60
500 O HM S P/ N º B232B15
A 222 G 17 222 G 24
( 320 ) ( 310 )
BOBINAS PARA JR
R eator 4020-29 222F13 6555T-3
FREIO 1/2 E 1-L 222F10 222F12
( 2200 ) ( 9400 ) ( 10700 )
N úmero N úmero 60 Ciclos J
Fio R esist. 2x1500 1x7500 1x9000
de de Voltagem 2x1500 2x2500 2X2500
Espiras DCC Bobinas MÍNIMA MÁXIMA
Entreferro 1 / 16" 1 / 64" 1 / 64"
371 14 112.861 188 205
408 14 105.462 206 226
448 15 112.862 227 248
493 15 105.464 247 273
722 17 105.468 365 400
R ev. JAN / 2002
28
SERVICE CENTER
BOBINAS PARA "CONTROLLER" 20AK1

60 CIC L O S
220V 208 / 220V 230 / 240V 440V
Chaves " U "e " D " 222 G 20 222 G 21 - 222 G 21
Chaves "C" 222 G 21 222 G 20 222 G 21 222 G 20
Chaves "A" 222 G 16 222 G 17 - 222 G 20

R ampa Móvel / Chave "V" 222E29 222E30 222E31 222E30
R esistência Principal 190 V 200 / 208 / 216

60 Ciclos 220 / 230 / 240V
4,25 HP M L-6324-A-4 M L-6324-A-4

5 A 7,5 HP M L-6324-A-13 M L-6324-A-13
8,5 A 10,5 HP M L-6324-A-15 M L-6324-A-47
13 A 15 HP M L-6324-A-56 M L-6324-A-15
R ev. JAN / 2002
29
SERVICE CENTER
CHAVES CONTATORAS PARA ADV 210

C O NTATO R A AMP. R E L É Parte N º
3TB41 17 B O 613AK1
3TB42 17 B O 613W1
3TB43 17 B O 613AA1 C O NTATO R A
*B O 613AE1
3TF44 17 BAA613M1
3TF45 38 BAA613M3
S UPR E SS O R
3TF46 80 BAA613A1 B O 605F2
3TF47 17 BAA613B1 R EF. 68 / 220
3TH 80 22 B O 613A L 1 C O NTATO R A
3TH 82 44 B O 613AD 1 *B O 613AE1
3TH 83 55 BAA613 R 1
3TH 2022 - BAA613 G 2
3TH 4244 - B O 613AD 3
S UPR E SS O R
B O 605F4
R EF.22 / 100
O BS: A S C O NTATO R A S D O TIPO 3TB44 / 46 / 47,
R ev. JAN / 2002
R E L É B O 613AD 1 R E L É B O 613AJ1 F O R AM S UBSTITUÍD O S PO R 3TF 44 / 46 / 47

* substituída pela contatora BAA613 R 1
30
SERVICE CENTER
BOBINAS PARA CONTATORAS

C O NTAD O R A S CA R ACTE RÍSTICA S Parte N º
60 Hz - 100 V
B O 222J1
3TH 80 / 82 / 83 60 Hz - 115 V
3TB41 / 42 / 43 / 44 50 Hz - 110 V
B0222J2
50 Hz - 115 V
3TB46
60 Hz - 110 V B O 222J3
3TY48030BB4
3TH 80-83
50 Hz - 92 V B O 222J4
3TB40-CB
3TH 80 / 82 / 83
24 V B O 222J5
3TB40 / 41 / 42 / 43
60 Hz - 110 V B O 222K1
3TB47
50 Hz - 92 V B O 222K2
R ev. JAN / 2002
31
SERVICE CENTER
3 CONTATOS
JO G O DE C O NT. P/ N ÚME R O S UBST. PO R

P/ C O NT. 2
3TB44 B O 156A1 -
O BS: S O LICITA R O JG. DE 3TB46 B O 156A2 -
C O NTATO PA R A C O NTATO R A 3TB47 B O 156A3 -
C O RR E SPO N DE NTE ( VIDE TABE L A ) . 3TF44 BAA156E1 BAA156F1
3TF45 - BAA156F2
3TF46 BAA156B1 BAA156F3
R ev. JAN / 2002
3TF47 BAA156B2 -
32
SERVICE CENTER
BOBINAS PARA CHAVE 6574

EXTINTORES DE ARCO
4
BOBINAS PARA CHAVES 6830
MÃ O DIR EITA MÃ O E S Q UE R DA
(como mostra ) ( ao contrário ) A222Y2 A222Y1
A222 DB4 A222 DB3
A222Y6 A222Y5
A222 DB2 A222 DB1
VISTAS DE FRENTE PARA O CONTROLLER
A222 DB4 A222Y2

BA RR EIR A DE
ARC O
276 H 1
BA RR EIR A DE A R C O
R ev. JAN / 2002
276B1
33
SERVICE CENTER
5 TERMINAIS / BLOCOS
PA RTE N º N º PIN O S
B O 303BP12 2
B O 303BP13 4
B O 303BP14 6
B0190 D 2 187A L 1 B O 303BP15 7
B O 303BP
B O 303BP16 8
B O 303BP17 10
B O 303BP18 11
B O 303BP19 12
B0190 D 3 B0187P1 B O 303BP20 14
B O 303BP21 15
B O 303BP22 16
B O 303BP23 4
B0190P1
B0190 H 3*
B0303AB2 BL O C O 303H3
B O 190J1 O BS: U SAD O C O M
R ev. JAN / 2002
B O 303AB1 TE R MIN A L B O 187P1

BL O C O
34
SERVICE CENTER
RESISTÊNCIAS DE POTÊNCIA
6
R E SISTÊ N CIA S PE Q UE N A S
O HM S PA RTE N º O HM S PA RTE N º
R E SISTÊ N CIA S G R A N DE S
5 232B157 1250 232B175
O HM S PA RTE N º O HM S PA RTE N º
25 232B162 1500 232B176
50 232B163 2000 232B177
75 232B164 2500 232B179 10 232E25 200 232E37
100 232B165 3000 232B180 15 232E26 250 232E38
150 232B166 3500 232B181 20 232E27 300 232E39
200 232B167 4000 232B182 25 232E28 350 232E40
250 232B168 4500 232B183 30 232E29 400 232E41
300 232B169 5000 232B184 40 232E30 500 232E42
400 232B170 7000 232B186 50 232E31 600 232E43
500 232B171 7500 232B187 75 232E32 750 232E44
750 232B172 9000 232B189 100 232E33 1000 232E45
800 232B173 10000 232B190 125 232E34 1500 232E46
1000 232B174 12000 232B191 150 232E35 2000 232E47
175 232E36 2500 232E48
400 BAA232P1 C O N F ATC.C0025
- 232B11 P/ OP. M R D S R E SISTÊ N CIA S P/
PR OTEÇÃ O DE
CAPACITO R E S
R ev. JAN / 2002
232AE1
35
SERVICE CENTER
RESISTÊNCIAS DE MOTORES
6K8 - 5W (PG C )
BX232AT2
5K6 - 5W (PG C )
PA RTE N º V LR . O HM S (Ω ) BX232AT1
BAA232A10 1,32 Ω
BAA232A11 1,65 Ω
BAA232A12 2,08 Ω
BAA232A13 2,61 Ω
BAA232A14 3,82 Ω 390 R (PG C )
BAA232A15 4,93 Ω B O 232 D 2
BAA232A16 6,12 Ω
BAA232A17 9,28 Ω
BAA232A18 14,10 Ω
1K5 -10 W
B O 232 D 4
M O LA
R ev. JAN / 2002
94P1
36
SERVICE CENTER
PAINÉIS ELETRÔNICOS E MINI-RELÉS
PAINEL PDT
7
BOA6938G1 (2 a 10 SEG - MARR OM)
BOA6938G2 (30 SEG - VERM.)
BOA6938G3 (2 a 10 SEG - LARANJA)
PAIN E L PTD
PAIN E L DE TEMPO
PAIN E L TEMPO CBT D UPL O
BAA26800BTI B O A6938 G 4 A O G 6
R E L É "J"
1 - B O 6840F1
MINI-R E L É B0613B5
B O 6843CW1 S UBST.
O A NTIG O B O 6840P1
PAIN E L D O KIT - B O 6840 DA2 P3P PAIN E L 3P P/ UMV

KIT P/PR OTEÇÃ O D O M OTO R 1 - B O C6840AJ1 B O 6840AY1
R ev. JAN / 2002
BAA21450C1 MINI-R E L É B O 613B5 MINI-R E L É B O 613B5
37
SERVICE CENTER
PAIN E L BAA268 O O G 3
KIT PIC p / SE R V O
D RIVE/ SE L ECTR O N S
B O 6843 CD 1 B O 21U e B O 75U TA S
PAIN E L PR F P/ BAA26800 G 4 CHAMADA E L ETR Ô NICA
SE R V O D RIVE B O A6840AK1
R E L É J ( AD V 210 )
B O 613AH 1 ( 105 V )
B O 613AH 2 ( 220 V )
J B O 613AH 3 ( 380 V )
B O 6840BT1 PR F B O 613AH 4 ( 440 V ) PR F
R ev. JAN / 2002
MINI-R E L É B O 613B5 B O B6843AT1 B O 6938F1
38
SERVICE CENTER
PAIN E L DE CHAMADA PAIN E L DE CHAMADA

M O NTA CA R GA M O NTA CA R GA
B O 6840BF1 B O 6840BR 1
S UPO RTE P/ FU SÍVEIS

3A-B O 6843CE1
8A-B O 6843CE2
PAIN E L DE CHAMADA
PAIN E L DE CHAMADA
B O 6843CP1 ( AD V 210 )
BAA26800E1 S UBST.
R ev. JAN / 2002
PAIN E L DE CHAMADA C / O , B O A6840AF1

B O BIN A B O 6840W2
39
SERVICE CENTER
PR D
B O A6843AY3 - UMV-G 2C - C O L N A DE S CIDA (L A R A NJA )
B O A6843AY4 - AC-GIC EG 2C - C O L SE L ETIV O ( AMA R E L O )
S UBSTITUI:
B O A6843AY6 - UMV-G 2M - C O L SE L ETIV O ( AZU L)
B O A6843AY7 - UMV-G 5M -C O L SE L ETIV O ( VIO L ETA )
B O A6843AY5 - UMV-GIC -C O L SE L ETIV O ( VE R DE ) SJG
PAIN E L DE CHAMADA B O B6840AX1 (B O 21U )
BXA684 O AT3 B O B6840AX3 (B O 75U )
PR D ( A NTIG O ) PAIN E L PIC

L A651 ATÉ 10 PA R ADA S B O 6843AH 1 BAA26800 G 1
L A651 ATÉ 15 PA R ADA S B O 6843AH 2
L A651 ATÉ 21 PA R ADA S B O 6843AJ2
O BS: ATC - C01 - 10 IN F O R MA
O BS: ACIMA DE 15 PA R ADA S FAZE R Q UE É N ECE SSÁ RIO A S UBST. KIT PIC
M O NTAGEM C O M O S PAIN ÉIS DE A L G U N S PAIN EIS PR D BAA26800G2
R ev. JAN / 2002
S O MA N D O O S ME SM O S Q UA N D O U SA R O KIT PIC.
40
SERVICE CENTER
PG C S / L ED PG C C / L ED
PAIN E L SEM R E L É
L A 651 - B O A6843AF1 BAA26800 DM1

R E L É B O 613B1 R E L É BX613BY502
L A 652 - 1 - B O 6843AK1
PG 2C
R E L É B O 613B1 PAIN E L AMPLI. 1 - B O 6840AT1
P/ TE L E OTIS BAA 26800AY1 MINI-R E L É B O 613B5
KIT D O N O V O PAIN E L SUBSTITUÍDO PAIN E L C O MPL ETO C / SUBSTITUÍDO S O ME NTE O PAIN E L

R ev. JAN / 2002
PG C BAA5984A1 R E L É B O B6843A R 1 BAA26800 DM1
41
SERVICE CENTER
PAIN E L DE B OTO EIR A

D O S APTS. SMA RT KEY
PG C BAA26800AX1
B O 6843BH 1
( M O NTA CA R GA )
PG C
B O 6843BJ1
C O NTR O L E MC100
TR A N SMISS O R
BAA26800AV1
PAIN E L CA RR EG. BATE RIA O BS: P/ PAIN E L B O 6840A S 1
D O R E L O G. CABIN A PAIN E L ACP H D 1 U SA R EM SEU L U GA R
R ev. JAN / 2002
BAA26800BV2 BAA26800AK1 B O A 6840C L 1 / 2 / 3 / 4

O BS: A O S O LICITA R O TR A N SMISS O R BAA26800AV1, SE FAZ N ECE SSÁ RIO IN DICA R O A N DA R S O LICITAD O
E A U NIDADE C O RR ETA.
42
SERVICE CENTER
TD
B O 6840BL 1
PAIN E L DE OPE R AÇÃ O

PAIN E L CHAMADA
AD V 210 DP
B O 6840BX1
BAA26800AM1 / AM2
R ECEPTÁCU L O
BX614A500
PL / N L PAIN E L CHAMADA
R ev. JAN / 2002
B O 6840BA1 BAA26800K1
43
SERVICE CENTER
CZP
B O A6840BH 1
EPO ZPP
B O A6840BJ1 B O 6840BN 1
PAIN E L D O B OTÃ O AD V210 PAIN E L CHAMADA

BAA26800V1 - 1 DIGITO (S O ME NTE U NIDADE ) B O A 6840BX1 PAIN E L DE A L A R ME
R ev. JAN / 2002
BAA 26800V2 - 2 DIGITO S ( DEZE N A ) B O 6840W3
44
SERVICE CENTER
RELÉ H D D L
TA S B O 613AM1
PST/ F R
B O A6840AK1
1-B O B6843AV2 D UPL EX
1-B O B6843AV SIMPL EX BAA26800AK1

R E L É B O 613B5 PAIN E L ACP H D 1
PF S
1-B O A6843AX1
R ev. JAN / 2002
R E L É B O 613B5
45
SERVICE CENTER
PAIN E L
BAA26800CP1
PDI
B O 6840AH 1 ATÉ 19 PA R ADA S - B O 6840A R 1
S UBST. PO R ATÉ 29 PA R ADA S - B O 6840A R 2
BAA26800CP1 ATÉ 20 PA R ADA S - B O 6843BB1 ( EXP. )
PAINEL RED.DE.VEL O C.
BAA433C1
PAIN E L TE STE PAIN E L TE STE PTI

B O 6843AW1 B O 6843BT1
PAINEL EPO PARA ADV 210
R ev. JAN / 2002
B O 6843DA1
46
SERVICE CENTER
RELÉ DE SOBRECARGA COMPLETO 6315D1 (20 a 30A)
O BS: N Ã O TEM O S O S C O MPO N E NTE S DE M O NTAGEM D O R E L É DE

S O BR ECA R GA. Q UA N D O DA NIFICAD O S O LICITA R O R E L É C O MPL ETO .
R ev. JAN / 2002
47
SERVICE CENTER
DMCU
B O 6840CE1 ( 16BT)
B O 6840CE2 ( 16BT E 17CT)
C O NTR O L E DE M O VIME NTO

BAA26800CK1
N OTA: S UBSTITUI A PL ACA
PCP BYJO 6840 G F1
R ev. JAN / 2002
B O 6840CD 1
48
SERVICE CENTER
ARRANJO DAS DMCU'S
*Parte nº Tensão de Velocidade Potência Tiristor Fusível Contr. movim. PAIN E L U nid. Cat.
BYJO 684 O G G R ede ( V ) do carro do motor B O 607A- B O 375 D- BAA26800CK1 S upres. trans. BYG O 6840 GK
( m / min ) (KW ) (I ) (I ) BYJO 684 GJ-
4 9 / 15 5 ( 90A ) 3 ( 110A ) 5
208 / 220 90 / 105 1 5
5 18,5 / 22 7 ( 130A ) 4 ( 150A ) 9
14 9 / 15 4 ( 50A ) 2 ( 55A )
346 / 380 90 / 105 1 7 6
15 18,5 / 22 6 ( 90A ) 3 ( 110A )
24 9 / 15 4 ( 50A ) 2 ( 55A )
400 / 440 90 / 105 1 7 7
25 18,5 / 22 6 ( 90A ) 3 ( 110 )
34 9 / 15 4 ( 50A ) 2 ( 55A )
460 / 480 90 / 105 1 8 8
35 18,5 / 22 6 ( 90A ) 3 ( 110A
ARRANJO DAS MEMÓRIAS ROM

Velocidade Memórias
do carro
R O M-A R O M-D
( m / min )
90 JO 616J6
JO 612J2
105 JO 616J7
SEN S O R PARA SER V O D RIVE
BO6840CF1
R ev. JAN / 2002
*CA S O Q UEIR A UMA DMCU R EC O N DICIO N ADA, S O LICITA R R EC /BYJ06840 G G 4

R EC /BYJ06840 G G 14
49
SERVICE CENTER
PAINÉIS PARA RELÉS

PAINEL PDI
SELECTR O N
B O 1 O N O C / B O 21 N 6C
B O 21U - B O 75U
B O 684 O AR 2
PRL
B O A6843BR 1
PAIN E L P/ R E L É S
B O 6843BN 1
B O 6943BN 2
B O 6840AR 1
MINI-R E L É
( 12 ) B O 613B1 B O 613B3 ( 2 )
TT/ HC
R ev. JAN / 2002
CGD
B O A 6842B1
50
SERVICE CENTER
RELÉS
BX613AY502
B O 613B4 B O 613B1
BX613AY5 O 1
( U SA R PG C S / L EAD )
B O 613B5
( U SA R PG C C / L EAD ) B O 613B3
B O BIN A C O NTATO S TABE L A DE C LIPE

Capacidade C LIPE MINI R E L É
PA RTE N º R esistência Tensão de Corr. não in dicada R ef. Cmercial
O hmica Trabalho Máx. ( A )
(W) B O 339CP1 B O 613B1
B O 339CP1 B O 613B3
B O 613B1 5000 + /- 450 30-80 1 30 ZA220048 B O 339CP1 B O 613B4
B O 613B3 5000 + /- 450 30-80 1 30 ZA172248 B O 339CP1 B O 613B5
B O 613B4 325 + /- 32 10-16 1 30 ZK040012 B O 337 D 1 BX613AY501
R ev. JAN / 2002
B O 613B5 5800 + /- 500 30-80 1 30 ZK040048 B O 337 D 1 BX613AY502
51
SERVICE CENTER
ARRANJO DOS CONTATOS
3 C O NTATO S VISTA L ATE R A L

N O R MA L ME NTE
ABE RTO S
3 C O NTATO S
N O R MA L ME NTE
FECHAD O S
VISTA S UPE RIO R

BO613B1
4 C O NTATO S
R EVE RSÍVEIS
VISTA L ATE R A L
VISTA S UPE RIO R

R ev. JAN / 2002
B O 613B4 e B5
52
SERVICE CENTER
PAINÉIS E PLACAS PARA ADV 210
XRL EV - PAIN E L P/
G DA21240 D 12 L CBII ( C O MPL ETA )
SE N S O RES
C O M MEM Ó RIA S
B O 6843CX1
L CB PL U G P/ L CB II
*A9693A2 - VE RSÃ O I AD V210 / AD V2
QTDE
R EC O N DICIO N AD 10 DP N º DE
PO R PA RTE N º
*C9693A21- VE RSÃ O II AD V210 / H DI PL ACA
VIA S
( N O VA ) R EC /A9693A2
1 GAA447F G 1 2
3 GAA447F G 2 4
2 GAA447F G 3 6
O BS: A O S O LICITA R A PL ACA L CB II FAV O R ME N CIO N A R N A R .M. 1 GAA447F G 4 8
A MA R CAÇÃ O D O S A N DA R E S PA R A G R AVAÇÃ O DA MEM Ó RIA E 3 GAA447F G 5 12
1 GAA447F G 6 5
N Ã O MEXE R N O PA R ÂMETR O TOP.
1 GAA447FJ1 8
R ev. JAN / 2002
1 GAA447FJ2 9
*Placas compatíveis versão II substituem versão I
Adesivo para seg uir na placa L CBII - BAA102 DK - L CBII recon dicionada R EC / G DA21240 D 12
53
SERVICE CENTER
SO M
9693F1
RIB
9693AF1
RSEB
R ev. JAN / 2002
9693AE1
54
SERVICE CENTER
RESISTORES
C OR 1ª.e 3ª. 4ª.
2ª. FAIXA FAIXA
FAIXA S
preto 0 - -
marrom 1 x10 1%
vermelho 2 x100 2%
1a. 1o. A L GA RISM O
laranja 3 x1000 3%
amarelo 4 x10000 4% 2a. 2o. A L GA RISM O
verde 5 x100000 - 3a. MU LTIPLICAD O R
azul 6 x1000000 - 4a. TO L E R Â N CIA
violeta 7 - - FAIXA S
cinza 8 - -
branco 9 - -
ouro - x0,1 5%
prata - x0,01 10%
sem cor - - 20%
EXEMPL O S
MA RR O M VE R ME L H O MA RR O M
PR ETO VE R ME L H O PR ETO
MA RR O M L A R A NJA VE R DE
O UR O PR ATA MA RR O M VA L O R EM O HM S
(Ω)
100 Ω 22KΩ 1 MΩ
R ev. JAN / 2002
5% 10% 1%
55
SERVICE CENTER
8 CAPACITORES
226AA3
226 H 1
226W1 226 H 2
226A N 1
226 H 4 ( AM O RT.
C / R E SIST. DAMPIN G )
226 H 6 PR OTEÇÃ O
C / R E SIST.
PR OTEÇÃ O BX226AT2*
BR AÇADEIR A
U SAR
226A N 1
CAPACITO R
P/ OPE R AD O R
B O 226A7 9550T
R ev. JAN / 2002
BX226 D 1 B O 226 D 1 B O 226X2
56
SERVICE CENTER
C Ó DIG O CAPACITORES POLIÉSTER
C OR 1ª.e 3ª. 4ª. 5ª.
2ª. FAIXA FAIXA FAIXA
FAIXA S
preto 0 - 20% -
marrom 1 x10 - - 1a. 1o. A L GA RISM O
vermelho 2 x100 - 250V 2a. 2o. A L GA RISM O
laranja 3 x1000 - - 3a. MU LTIPLICAD O R
amarelo 4 x10000 - 400V 4a. TO L E R Â N CIA
verde 5 x100000 - -
5a. TE N SÃ O
azul 6 x1000000 - 630V
violeta 7 - - -
cinza 8 - - -
branco 9 - 10% -
EXEMPL O S
VA L O R EM PIC O FA R AD S (PF )
MA RR O M AMA R E L O VE R ME L H O
PR ETO VIO L ETA VE R ME L H O
L A R A NJA VE R ME L H O AMA R E L O
BR A N C O PR ETO BR A N C O
VE R ME L H O AZU L AMA R E L O
10 kpF ( 10nF ) 4k7pf ( 4nF ) 220 kpF ( 220nF )

10% 20% 10%
R ev. JAN / 2002
250 V 630 V 400 V
57
SERVICE CENTER
9 DIODOS
SEMIC R O N -
R EF SKN 50 / 04
99XX990250
612B2
606A2
PL ACA 102CD 1
B O 612C1 - VE R M.
B O 612C2 - AMA R . B O 606A1
R ev. JAN / 2002
606A3
58
SERVICE CENTER
PA RTE N o.
375P1
AMPÉ R E S
1A
FUSÍVEIS
PA RTE N o. AMPÉRES
10
375P2 2A
G O 375AF18 1A
375P3 3A
G O 375AF25 4A
375P4 4A
G O 375AF27 6,3A
375P5 5A
B O 375F1 10A
375P6 6A
S UPO RTE
375P8 8A
375P10 10A BX180AB501
375P15 15A BX180AB500
375P21 0,125A S O ME NTE O PO RTA
375P22 0,25A FU SÍVE L S / O N E O N
375P24 0,5A
DIAZED
S UPO RTE F / FU S .
DIAZED
PA RTE N o. AMPÉ R E S BAA303T1 PO RTA B O 180T2 - 4A À 16A
FU SÍVE L CVF / LVF B O 180T3 - 16A À 25A
B O 375A1 4A B O 180T4 - 50A À 63A
B O 375A2 16A
B O 375A3 25A O BS: N O S FU SÍVEIS DE
B O 375A4 35A VID R O E STÁ O BS: O S FU SÍVEIS DE VID R O SEG UEM
B O 375A5 50A IDE NTIFICAD O A AMP. C O M ETIQ UETA DE IDE NTIFICAÇÃ O
R ev. JAN / 2002
B O 375A6 63A N O SEU C O RPO DA AMPE R AGEM
59
SERVICE CENTER
GA RR A P/ FU SÍVE L H
PA RTE N o. AMPÉ R E S
B O 375 D 1 35A
B O 375 D 2 55A
B O 375 D 3 110A
375 H 1 1A
375 H 2 2A
375 H 3 3A
375 H 6 6A
375 H 10 10A 339EK1
375 H 15 15A
375 H 20 20A
375 H 25 25A
375 H 30 30A
375 H 60 60A
375J6 6A
375J10 10A
375J15 15A
375J20 20A
375J25 25A
375J30 30A
FU SÍVE L 375 R 100-100A

R ev. JAN / 2002
339EK2
60
SERVICE CENTER
11 TRANSFORMADORES
C O M DISSIPAD O R
RETIFICADORES
SEM DISSIPAD O R 12
235A1 220V
235A2 380V
235B1 220V
235C1 220V
B O 235C2 380V B O 230C1 C / DISSIPAD O R
235 D 1 220V B O 235P1 ( AD V-210 ) PE Q UE N O ( 500 ) U SE BAA230A1
235 D 2 380V BAA225A1 ( AD V-DP)-220 B O 230C2 S / DISSIPAD O R
235E1 220V PE Q UE N O ( 500 ) U SE BAA230A2
235F1 220V BAA225A2 ( AD V-DP)-380 B O 230 D 1 C / DISSIPAD O R
B O 235F1 220V G R A N DE ( 1000 )
B O 235 G 1 220V B O 230 D 2 S / DISSIPAD O R B O A230E1
BX235 G 1 SE L ETR O N G R A N DE ( 1000 )
TR ADICIO N A L 220V B O 230AP1
BX235 G 2 SE L ETR O N 380V O BS: VE RIFICA R P/ N o. B O 6843A S 1
235F2 380V D O TR A N S F O R MAD O R B O A230 L 1
235B2 380V N A PL ACA DE 230BG 2 U SE 612B2
235H1 OPERAD O R 30S 220 IDE NTIFICAÇÃ O 605B1
B O 235 H 1 220V
235AF1 220V
B O 230A1
FILTR O API P/
C O NTR O LL E R
CVF / LVF
BAA605 D 1 ( 50A )
R ev. JAN / 2002
BAA605 D 2 ( 70A ) B O 230 G 1 ( 30 V ) B O 230 G 2 ( 135 V )
61
SERVICE CENTER
13 TIRISTORES
S UPRESS O RES
607B1
SCR
BX607A1
B O 605C8
607C1
B O 605C2
B O 605F2 B O 607A5 P/ 220V

B O 607A4 P/ 380V
R ev. JAN / 2002
B O 605F4 B O 607A6 P/ 480V
62
SERVICE CENTER
ESCOVAS E CONTATOS DO SELETOR
FIBR A CA R VÃ O
14
C O NTATO S UC S
BYA6839F2
C O NTATO C O NTATO
6839B4 6839B2
C O NTATO UC S
BYA6839F2
C / CA R VÃ O MAIO R
E S C O VA
A6482C2
BYA6839F3 C O NTATO
C O NTATO UC S 156AV2
R ev. JAN / 2002
C / CA R VÃ O ME N O R
63
SERVICE CENTER
PAIN E L
PAIN E L
438CD 2
438CD 1
C O NTATO C O NTATO
6839W1 6839B3
R ev. JAN / 2002
64
SERVICE CENTER
CONTATOS DA RAMPA
327CX1* 327CX6* BXA156A S 1
BXA156A S 2
327CX2 327CY1*
327CY2*
327 G V1
327 DB1
156F2*
327 GT1 *C O NTATO S A NTIG O S 6850 A/B/C

327 DB2
R ev. JAN / 2002
65
SERVICE CENTER
BASE
CHAVE DE
PA R ADA BX7039B1
306 G D 1 D O SE L ETO R 7039A R AMPA
BA SE P/ C O NTR O L E B O 75U B O 327AK1
BAA175 H 1 C LIPE
C O N D UTO R P/ 339FV1
C O NTATO F H
306 G D 3
BA SE P/ C O NTR O L E B O 75U
C O NTATO F H ( N O V O )
ABX177AH 1
6839B3 ( A NTIG O )
KIT P/ S UBST. D O
BL O C O
INTE RR UPTO R C O NTATO F H
B O 303AP1
B O 177J1 BAA5926P1
R ev. JAN / 2002
B O 177AB1 ( AMPO L A )
66
SERVICE CENTER
EIXO DO SELETOR
15
R O DA R O L AME NTO
B O 195A1 R O DA
usada no eixo superior e usado no eixo BX207BD 1
G O 201B1
inferior do selectron AC horizontal dos
usada no eixo inf.
seletores 6850BV
e 7039A
A L AVA N CA R O L AME NTO

GX207Z500 R O L AME NTO
288FZ1
usado no eixo 207Z3
usada na corrente
horizontal dos usado no eixo vertical
do seletor B O 21U
R ev. JAN / 2002
L A651 e L A652 parte inf. e sup.
67
SERVICE CENTER
16 CONJUNTO LV (U.M.V.-SELETOR)
C O NTATO M Ó VE L
154AD 7 ( CU RTO )
R AMPA
AGX327FT2
C O NTATO LV 327 DE2 ( A NTIGA )
A6839 G 1 ( CU RTO )
154AD 8 (L O N G O )
A6839 G 4 (L O N G O )
PA R AFU S O
40CH 185100 BR AÇADEIR A
336CM1
C O NTATO DZ
C O NTATO M Ó VE L A6839E1 ( CU RTO )
6839 D 3 ( CU RTO ) A6839E2 (L O N G O )
6839 D 4 (L O N G O )
327DE1
R ev. JAN / 2002
68
SERVICE CENTER
CHAVE DE NIVELAMENTO A6851D PARA SELETOR 6850

COMPLETA: BYA6851D1
A RR UE L A
129BT1
S UPO RTE A RR UE L A
316BTD 1 133A1 M O LA
90YA13
A N EL
172JN 2
B O BIN A N ÚC L E O G UIA
222CV6 BX385 H D 2
R ev. JAN / 2002
BX400 D R 2
69
SERVICE CENTER
17 PAINEL DE AVANÇO
C O NTATO
C O NTATO ( CA R VÃ O )
BX150P32 6839B2
utilizado também
na caixa D O CB
C O NTATO C O NTATO
BX150P31 ( FIBR A IS O L A NTE )
utilizado também 6839B4
na caixa D O CB
E S C O VA E S C O VA
R ev. JAN / 2002
B O 240F2 B O 240F4
70
SERVICE CENTER
E S C O VA
6839AB1
B O BIN A D O
CA R VÃ O
MAG N ETO
456BL 1
DE E N GATE
222 DE1 (PM )
M O LA
91B1
A RR UE L A C O U R O
G UIA 129A R 1
385CJ1usada no
R ev. JAN / 2002
seletor 6850
222CV6 (LV )
71
SERVICE CENTER
18 FITA E ARAME DO SELETOR
FITA DE NTADA TIPO I

297B TIPO I
FITA LISA AC-015 x 3 / 4"

27 LB O 30100
B O 297A (L A R G U R A C / 45 mm ) M O LA P/ FITA SELETO RA
(TEN SIO NAD O RA) 91G1
A R AME
36AF030300
utilizado em tambor de seletor
19 PROPULSOR DE FITA
MECHA DE FE LTR O
C LIPE P/ PR E N DE R FITA 488B1
R ev. JAN / 2002
B O 339E R 1
PR O PU LS O R DE FITA
195 G N 2
72
SERVICE CENTER
FECHOS
1
II.PORTAS
FECH O " L " C O MPL ETO B O A6122C1 - M/E
B O A6122C2 - M/ D como mostra
GA N CH O
B0509T1
BA SE BA SE
B O 306W2 A L AVA N CA
B O 179AA2 C O MPL ETA
BAA288K5
S UPO RTE
B O 179AB4
PIN O
B O 77BR 2
90KA3 M O LA
TAMPA EL O
B O 346CY1 /CW1-MD BX430FA2 BA SE
R ev. JAN / 2002
B O 346CY2 /CW2-ME B O 179AB1
73
SERVICE CENTER
FECHO ABXFCOA9538B1 - M/E C/ MOSTRA

ABXFCOA9538B2 - M/D
A L AVA N CA
F O 288EB1
VIS O R PL Á STIC O TAMPA FECH O

F O 443AJ1 MÃ O P. N .
M/E B O 346 HJ1

M/ D B O 346 HJ2
( MÃ O E S Q . ) BAA306F3
( MÃ O DIR . ) BAA306F4
A L AVA N CA C O MPL ETA
GA RR A BAA288K6
F O 341 R 1 ( antiga )
BAA341 D 1 ( nova ) C O NTATO
BAA156C1
R ev. JAN / 2002
74
SERVICE CENTER
FECHO LA - BO6122P1
BA SE S UPO RTE A L AVA N CA
B O 179AB1 B O 179AF1 BAA288K5
BAA456B1
R O L DA N A R O L DA N A
456AA1
antiga
MA N CA L
B O B213A2
TAMPA
PIN O GA N CH O BA SE B O 346 DP1 M/ D
B077BR 2 B O 509W1 B O 306AD 2 B O 346 DP2 M/E
R ev. JAN / 2002
75
SERVICE CENTER
FECHO B9940G4 M/E AB.CENTRAL/LAT. M/D - FO9940C1

B9940G2 M/D AB. LAT. M/E - FO9940C2
C O NTATO
C O MPL ETO
F09940C1
F O 9940C2
GA N CH O
LIMITAD O R BL O C O P/ O S
C LIPS C O NTATO S
BAA509B1 F O 306BE1
BAA339C1
S UPO RTE C / C O NTATO
FECH O C O MPL ETO B9940 G 2 M/ D F O B9940B1 M/ D como mostra
B9940 G 4 M/E (importado ) F O B9940B2 M/E
( C O M O M O STR A )
AM O RTECED O R
F O 320 DA1 M O LA
F O 91E2
PIN O
FAA320 D 1
E L Á STIC O
BX81AX35
A L AVA N CA
BA SE IS O L A NTE
BXF O 288 G S 1 F O 306BD 2 BAA429 D 1 M/ D
BAA429 D 2 M/E
R O L DA N A G R AMPO
R O L DA N A
AM O RTECED O R A
F O C456A R 2 BXF O 172BD 1
F O 456AY1
R ev. JAN / 2002
76
SERVICE CENTER
FECHO ABX6940C1 M/D ABX 6940C2 M/E como mostra BASE CURVA
F O 9940C1-2
BA SE BX6940C1/C2 BASE RETA
F O 306BE1
C O NTATO
C O MPL ETO
F O 9940C1 /C2
C O NTATO
152AV2 R O L AME NTO
não visto na foto A RR UE L A
209E1 127VB83
TAMPA
F O B346JW2 CAIXA C O MPL ETA DE BA SE M O LA
C O NTATO BX306FM500 90 HB9
1-BX6940AG 1 ( M/ D )
1-BX6940AG 2 ( M/E ) A N EL
S UBSTITUI 01 R F030110
A NTIG O 6940B3
R O L DA N A PIN O
IS O L A NTE 456BT1 78C2
BAA429F1
R O L DA N A A L AVA N CA
307AE1 M/ D como mostra
307AE2 M/E ao contrário
R O L AME NTO 209E1

A N E L 01 R F030110
A RR UE L A 127VB83 PIN O
IS O L A NTE use F O 9940C1 77A3
R ev. JAN / 2002
BAA429F2 M O LA
A92AG 1 M/E R O L DA N A BX288 LS 1
A92AG 2 M/ D BX456C3
77
SERVICE CENTER
2 OPERADORES 9550T
C ORO A
AM O RTECED O R BXF O 200A L 2 C ORO A
PR OTETO R F O 320EW2 F O 200AM1
F O 384JV1 R O L AME NTO D O R OTO R
( usado na tampa-lado do
sem fim )
207Z17
+ A N E L OIR F O 31050
CAB O
177Y1-MIC R O BAA174 G 2
A NTIG O
C O NTATO
BX7035A501 ( D UPL O )
R O L AME NTO D O R OTO R

BX207Z501
usado na tampa-lado oposto
A N EL + A N E L OIR F O 30200
E STATO R D O M OTO R ( 9550T)
E L Á STIC O R AMPA PIN O
R ev. JAN / 2002
BX9550BK500
O 1 R F O 32260 FC O 327FB1 BXF O 77 V V500
78
SERVICE CENTER
OPERADOR 9550CC53 PR OTETO R - TO 384FM1

OPERADOR "O"
*E STATO R - 9550CD 53
C O R O A - TO 5084A1
R O L AME NTO S DIS C O

O RIGEM DIANTEIR O TRASEIR O 353Y1
R AMPA - TO 327CB2
NACIONAL 207Z17 BX207Z501
IMPO RT. TXF O 2 0 7 A 5 0 6 TXF O 207A507 MIC R O S -
TXA7035A651 ( N C ) OPERADOR "A"
TXA7035A652 ( N O )
BIELA DO OPERADOR
TAA24353D14
BAA5865J1 KIT P/ F R EIO PIN O 77AM1
OP. PO RTA usado na bomba do
operador "A"
R ev. JAN / 2002
* Fornecido somente recon dicionado enviar o estator danificado para o recon dicionamento
79
SERVICE CENTER
ESCOVAS
M OTO R OPE R AD O R 6970A
POTÊ N CIA/ FABRICA NTE P/ N º M OTO R P/ N º E S C O VA
1 / 3 HP (ITA LIA N O IMPO RTAD O ) MX6333A L 1 M O 240A1

E S C O VA
M O 240A1 1 / 2 HP (ITA LIA N O IMPO RTAD O ) MX6333AJ1 M O 240A1
1 / 3 HP ( GE IMPO RTAD O ) 6333AJ1 M O 240A1

1 / 2 HP ( GE IMPO RTAD O ) 6333AJ1 BXM O 240A500
1 / 2 HP (BA L D O R IMPO RTAD O ) 6333AJ1 B O 240 G 2
1 / 2 HP ( ABR . EBE RL E ) 6333AJ1 B O 240 G 3

1 / 2 HP ( ABR . EBE RL E ) 6333AJ1 B O 240 G 3
1 / 2 HP (BA R D. B O RR . ) 6333AJ1 B O 240 G 1

E S C O VA
BXM O 240A500
R ev. JAN / 2002
80
SERVICE CENTER
CAIXA DOCB
R AMPA
R EFE R Ê N CIA DE S C RIÇÃ O PA RTE N º BAA327B2
02 e 03
R E O STATO (resist. ) 2500 O HM S 232P18
C3 E C4
01 R E O STATO (resist. ) 3500 O HM S 232P19
C2 R E O STATO (resist. ) 800 O HM S 232P21 INTE RR UPTO R

BAA177 N 1
PA RTE QTDE. DE
N ÚMER O C O NTATO S
C O NTAD O R DA CAIXA
DE C O NTR O LE BY6850Y1 até 6 contatos CHAVE P/ C O NTATO
( CHAVE DE PARADA) " G S"
R ev. JAN / 2002
BY6850Y5 até 5 contatos

6098E5 /E6
81
SERVICE CENTER
OPERADOR 30-S
C O RR E NTE P/
PO RTA DE A N DA R
R EATO R SATU R ÁVE L A332A S 2
A7011A2 R O L AME NTO 207E4
R O L AME NTO 209E3
M O L A P/
C O RR E NTE P/ OPERAD O R
PO RTA DE A N DA R "A" 91T11
A332A S 3
C O RR E NTE P/ C O RR E NTE 332AP1

OPE R AD O R " O " 332A2
M O L A 90XB3
M O L A P/
M O L A P/ PO RTA OPE R AD O R
R ev. JAN / 2002
DE A N DA R 91W5 "A e O " 91W1 M O L A 90 LB3
82
SERVICE CENTER
OPERADOR DCDS/HSDS
DO2000
R O L AME NTO 209E3
R O L AME NTO 205 E1=1"x 1 3 / 16 x Ø 16 mm GBA24350AW11
205 E2=2"x 1 3 / 16 x Ø 16 mm DC SS-OPE R AD O R
D O 2000
B O MBA P/ OP. 30 S
6546A1
R O DA DE NTADA
GBA24350AW13
195CP2
CAIXA DC SS 4
OPE R AD O R H S D S
KIT p/ OPERAD O R
BAA5865 K1
A L AVA N CA
B379EA2
GBA24350AW14
PL ACA DC SS 4
ADAPTAD O R 1-270 R 1 (ANTIG O ) OPE R AD O R DCD S
R ev. JAN / 2002
PA R AFU S O 59CA1 S UBST. P/ BAA270K1
83
SERVICE CENTER
OPERADOR MRDS
AM O RTECED O R
PA R AFU S O BAA327B2 R E SISTÊ N CIA 100 W BX320BX500
M6X16 R AMPA D2
40BD 220100 A NTIG O B O 327AB2 BAA232C5
R E SISTÊ N CIA 300 Ω M OTO R

D O / DC JO 197B1
BAA232C6 S UBSTITUID O PO R
BXJO 197B1
PA RTE N º O HM S
BAA232B1 25
BAA232B7 75
BAA232B8 100
BAA232B9 250
BAA232B11 300
BAA232B12 200
R ev. JAN / 2002
BAA232B9 BAA232B15 500
84
SERVICE CENTER
3 RAMPA MÓVEL
CABINAS DP PO R CA
72AF2
SUSPENSÃO
4
R O L AME NTO
DBXMC O 9534F500 ( M/ D ) R O L AME NTO EXCÊ NTRIC O 77 RK1
DBXMC O 9534F501 ( M/E ) 207Z23 207Z4
R AMPA DBXMC O 9534F C O M PIN O EXCÊ NTRIC O
CABIN H O 1 / 8" 06XX030100 BXMC O 77AF1
R AMPA BX6078B1 C O M C O RR E NTE B O 77CY1
DIAM O N D ( 40 ) 332AP1 B O 77 DA1
CAB O DE AÇ O 1 / 8"
066XX0300100
R AMPA M Ó VE L AD V DP
9764 DB5 M O L A P/ S U SP. DE PTA.
91AE1
R O L DA N A P/ S UP.PO RTA
CAB O DE S U SP. DE PO RTA AD V A N DA R L A E CABIN E
B O A 174AH 3 TR ADICIO N A L
R ev. JAN / 2002
JO 456BF1 F/F F O 456FJ1 JO 265AB1

S UBSTITUI A BXJ0456BF1
85
SERVICE CENTER
SUSPENSÃO
R O L DA N A
FAA456X1
MU D O U P/
R O L DA N A R O L DA N A
R O L DA N A P/ PTA S UPO RTE
EXCÊ NTRIC O TAMPA G S BAA456 H 1
DE A N DA R (BA SE+C O NTATO )
456Z1 A456EA1 ( A NTIGA ) BAA254A2 B O 179AB5
PO R CA R O L DA N A P/ PTA
69A23 BAA81AE2 - APA RTAME NTO
DE A N DA R PO LIA C O MPL ETA
BAA81AE4 - C O ME R CIA L
456CC1 ( N O VA ) P/ PR OPU LS O R A PT.
A N DA R
B O 265P4
BA SE
B O 306W2
R ev. JAN / 2002
PR OTETO R BAA283 HY4

PO LIA BAA21 O A1 S UPO RTE DA PO NTE G S
L O 384MK1
B O 265P2 B O A283BK1
86
SERVICE CENTER
SUSPENSÃO GUIAS E INSERTOS

5
B O 385BS 1
R O L DA N A P/ S U SP. ABXW O 385W501
R O L DA N A 456BX2* A456W1 ABXW O 385W502
ABXW O 385W503
ABXW O 385W504
ABXW O 385W505
PIN O EXCÊ NTRIC O PO RTA DE AÇ O BA N DEJA ABRIN D O

R O L DA N A BXMC O 77AF1 A O CE NTR O 1 VE L O CIDADE
BXF O 456AT2 B O 77CY1 (B O 771 DA1
PIN O )
AÇ O BA N DEJA 2 VE L . ABRIN D O
A O L AD O E 1 VE L . ABRIN D O A O
CE NTR O
BX251AW1
BATE NTE DE ABXW O 385W504
IN SE RTO , U SAD O N A S PO RTA S
B O RR ACHA MADEIR A AB. CE NTR A L
C / R ETR O FIT ( CABIN E B O 120,
BAA320A1
R ev. JAN / 2002
PO RTA LIN ATE B O 10822A E IN SE RTO 251AW1

O UTR A S)
87
SERVICE CENTER
6 SAPATA DE SEGURANÇA
SAPATA JAPO N E SA
B O MBA 2.0M BXJO B6993Y500 M/ D
AMORTECEDORA BXJO B6993Y500 M/ D
6168F1
2.10M BXJO B6993Y502 M/ D
BXJO B6993Y503 M/E
2.13M BXJO B6993Y504 M/ D

BXJO B6993Y505 M/E
O BS: R EC O ME N DAM O S Q UE SEJA

IN STA L AD O O DETECTO R L AMBDA II.
A L AVA N CA
BX288 LP2
R ev. JAN / 2002
88
SERVICE CENTER
CAB O PA R A ACIO N A R
SAPATA
06EB135400 ( 2 X 20 )
MIC R O DE SAPATA MA N G UEIR A
177A R 1 BAA137B1
CAB O E L ÉTRIC O
O 6EB130200 ( 4 X 20 )
MIC R O DE SAPATA 177Y1 CAB O E L ÉTRIC O

vide pág. 54 BAA174 H 1
A L AVA N CA PA R A
SAPATA DE SEG U R A N ÇA
307AJ1
AM O RTECED O R
BR AÇADEIR A BX320AB500
R ev. JAN / 2002
B O 336CB1
89
SERVICE CENTER
7 FOTOCÉLULA
F OTO R E L É
PAIN E L B O A6840AV1
B O C6971B R E L É B O 613B5
( Vide Tabela )
PA RTE N º TIPO N º DE C O MPRIME NTO

C O N D UTO R E S CAB O APR O X.
B O C691B1 EMISS O R 3e4 1480
B O C691B2 R ECEPTO R 1e2
PAIN E L B O C691B3 2280
EMISS O R 3e4
B O C691B4 1480
U NIDADE AMPL . P/ F OTO R E L É B O C691B5 1280
R ev. JAN / 2002
R ECEPTO R 1e2
B O B6971C2 B O C691B6 480
90
SERVICE CENTER
DETECTOR LAMBDA
COMPONENTES DE SUBSTITUIÇÃO 8
L E NTE
YYS 0443AP1
L E NTE L E NTE CAB O E L ÉTRIC O

YYS 0443A S 1 YYS 0443A R 1 CAB O E L ÉTRIC O 174 G G 4
174 G G 3
PL ACA
8128 D F1
TR A N S F O R MAD O R R E L É AAA613CZ6
R ev. JAN / 2002
235 DY1 S UBST. O A NTIG O R E L E 630F5
91
SERVICE CENTER
PL ACA EMISS O R A ##1

8128FE1 PL ACA EMISS O R A ##2
8128F G 1
PL ACA AMPLIFICAD O R A ##1

PL ACA AMPLIFICAD O R A ##2
C8128FJ1- S
A8128F H 1
PL ACA PRIN CIPA L L Ó GICA

D 8128FK1
PL ACA AUXILIA R L Ó GICA
R ev. JAN / 2002
CA8128FM1
92
SERVICE CENTER
PARTES PARA SUBSTITUIÇÃO LAMBDA II
CAB O EMISS O R
AAA174VZ1
PL ACA L Ó GICA PL ACA EMISS O R A PL ACA R ECEPTO R A

AEA26800 Q A7 ABA24591C1 ABA24591 D 1
R ev. JAN / 2002
L AMBDA II S UBSTITUID O PO R AAA24591W* (vide tabela p g. 82 )
93
SERVICE CENTER
LAMBDA III COMPLETO - AAA24591T4

PARTES P/ SUBSTITUIÇÃO
EMISS O R DETECTO R
AAA24591P4 AAA24591 Q 4
PAIN E L C O NTR O LL E R
AAA26800XB1 CAB O
AAA174XX1
LAMBDA LOW COST

U SAR TIPO DE
APLICAÇÃ O L AMBDA ACE SS Ó RIO ABE RTU R A
AAA24591W1 Modernização 14 pçs L ATE R A L
VM1 / VM2 / VM3 AAA24591W2 40CH 184700 CE NTR A L
OTIS 14 pçs L ATE R A L
R ev. JAN / 2002
AAA24591W1
KIT 40CH 184700 CE NTR A L
94
SERVICE CENTER
PORTA B09515AG
PORTA DE ANDAR
PORTA B09515AK 9
G R ADE
B O 49CM2 -
PR ETA
PUXAD O R
B O 388AH 1 -
PUXAD O R G R ADE PINTAD O
B O 388AF1 M/ D B O 49CP4 M O L D U RA B O 388AH 2 -
B O 388AF2 M/E substitui B O 443A4 B O 402 DB1 IN O X
B OTO EIR A
}
B O 386ACP1
B O 9720AB1 - C / IPD I. DIR EÇÃ O O R N ATO DE AÇ O
B O 9720AD 1 - C / SETA PO RTA S TIPO IN O X S UPE RIO R /
B O 9720AE1 - 1 DIG B O 9515AG IN FE RIO R
B O 9720AE2 - 2 DIG
S UPO RTE
BXF O 316A SR 504 - M/E - MU D O U P/ BAA316W D 3
BXF O 316A SR 505 - M/ D - MU D O U P/ BAA316W D 4
PUXAD O R AB5
( C O R PR ETA ) TAMPA B O 386ACJ1 O R N ATO DE
R ev. JAN / 2002
B O 388AK1 B O 346 G F1 AÇ O IN O X D O PUCHAD O R
95
SERVICE CENTER
B O 81BE2 ( CU RTO )
U SA R BXM O 78AF2
CHAVE DE EME R GÊ N CIA A RR UE L ABX128A7
F O 194P1 CHAVE DE EME R GÊ N CIA
S UBSTITUIDA PO R BAA194 D 1 BX194B500
CHAVE DE EME R GÊ N CIA G UIA

B O 194F1 F O 385 GB1 G UIA
B O 321AT4
PIN O S
B O 81BE1 (L O N G O )
D O BR ADIÇA BUCHA PA R A PO RTA DE U SA R BXM O 78AF2
B O A391E1 M/ D A N DA R C / A L . L A RR UE L A BX128A7
R ev. JAN / 2002
B O A391E2 M/E BX321CV1+ 01 R F030080
96
SERVICE CENTER
PUXAD O R PA R A
F RIS O DE B O RR ACHA
PO RTA G UIL H OTIN A
402EH 1 / FÊMEA BAA402BK...
BX297C1
402EG 1 / MACH O ( VIDE TABE L A ABAIX O )
P / N o. A L . LIV R E ACABAME NTO

BAA402BK8 2000 PINTAD O
PUXAD O R DE MADEIR A
BAA402BK9 2000 AÇ O IN O X
B O 388J1
BAA402BK10 2100 PINTAD O
R EBITE A L CEG O 3,1 x 8,4 C LIPE DE PO RTA BAA402BK11 2100 AÇ O IN O X
45CD O 60400 B O 339DF1 BAA402BK12 2130 AÇ O IN O X
U SAD O EM M O L D U R A P/ PO RTA BAA402BK13 2200 AÇ O IN O X
TAPA VISTA DE PO RTA

PA RTE N º ACABAME NTO L D E
BAA384V1 LIXAD O
1988 488 0.9
BAA384V2 PINTAD O
BAA384V3 LIXAD O 1.3
2088 513
BAA384V4 PINTAD O 1.25
BAA384V5 LIXAD O 1.3
R ev. JAN / 2002
2118 520.5
BAA384V6 PINTAD O 1.25 TAPA VISTA ( VIDE TABELA A O LAD O )
97
SERVICE CENTER
G R ADE 167 X 307

B O 49CP3
S UBSTITUI B O 443 H 3
G R ADE 160 X 300
B O 49CP2
S UBSTITUI B O 443 H 1
M O L D U R A DE G R ADE
PL Á STIC O B O 49BG 1 AC / 7
B O 402AM1
CX. SE R V. B O MBEIR O
B O B6471A1
PO R CA R ÁPIDA VID R O
R ev. JAN / 2002
F O 67 H 3 B O A499F1 ( 60 X 90 mm ) B O C499F1 ( 82 x 82mm )
98
SERVICE CENTER
FECHO AMORTECEDOR DE PORTA

10
D O BR ADIÇA P/
FECH O MECA C O MPL ETO FECH O MECA KIT P/ VÁ LVU L A MECA
B O A9515AB1 ( M/E ) E S Q UE R DA B O A391 G 1 M/ D BAA271A1 AC / L ATÃ O
(como mostra ) (como mostra ) BAA271A2 AC /C R O MAD O
B O A9515AB2 ( M/ D ) DIR EITA B O A391 G 2 M/E
PIN O TR AVA
PA R AF. FIX. D O BR AÇ O /
B081BP1
PTA 65CA4
BR AÇ O M O L A P/ FECH O MECA
B O 288AK1 M/ D (como mostra ) 99XX031100 M/ D
R ev. JAN / 2002
B O 288AK2 M/E 99XX031200 M/E
99
SERVICE CENTER
A L AVA N CA P/
FECH O GEMIC L O
B O 288AT1 M/ D
B O 288AT2 M/E
FECH O GEMIC L O
B O A9515 G 1 M/E
B O A9515 G 2 M/ D
(como mostra )
R ev. JAN / 2002
100
SERVICE CENTER
AMORTECEDORES
11
M O LA
B O 91 H 1
AM O RTECED O R E S
B O 320AT1 M/ D (como mostra ) CAB O E L ÉTRIC O U SAD O
B O 320AT2 M/E N O A N DA R PRIN CIPA L N O
AM O RTECED O R IN DICAD O R IPS
M O LA P/ PO RTA B O 81X1 - PIN O
BAA92A1 M/E B O 174E2
ABRIN D O A O
BAA92A2 M/ D CE NTR O AM O RTECED O R KIT P/ PO RTA BATE NTE
P/ FECH O B O 320AP1 B O A32 O AV1 RTQ-12 - 12A ( DIR)
GEMIC L O
RTQ-12 - 12B ( E S Q )
PIN O P/ TR AVA
EIX O DA BIE L A
B O 494AE1 DE PO RTA BATE NTE
AM O RTECED O R B O A80E1
B O 320AB1
AM O RTECED O R P/ PO RTA DE CABIN E
BIE L A AM O RTECED O R P/
PO RTA BATE NTE
R ev. JAN / 2002
B O 100B1
B O 320A L 1
MC O 320P2 MC O 320P3 MC O 320P4
101
SERVICE CENTER
AMORTECEDOR BO320AK1
BAA218A1
B O 320AK1
KIT AM O RTECED O R
INTE R N O ( OTIS KIT PO 1A/B)
N Ã O É F O R N ECID O , S UBSTITUID O
PO R B O 320AK1
EIX O- BAA494AH 1 S UBSTITUI
B O 494AG 1
AC OPL AME NTO -BAA218A1
BAA23360Y1 S UBSTITUI B O 218A1
KIT AM O RTECED O R EXTE R N O
PO RTA BATE NTE
R ev. JAN / 2002
102
SERVICE CENTER
MOTORES
1
III. MOTORES E GERADORES

TIPO PA RTE N o. V O L TS AMPE R AGEM HP R .P.M. FA SE S
BXG O 6025A521 220 24 6,0 1200 3

2722
BXG O 6025A529 220 29 7,5 1200 3
BYG O 6025F547 220 25 7,5 1200 / 300 3
3122 BYG O 6025F539 220 34 10,0 1200 3
BYG O 6025F541 440 17 10,0 1200 3
BYG O 6025E558 220 27 9,0 1200 / 240 3
BYG O 6025E569 220 37 11,5 1200 / 300 3
3142
BYG 06025E509 220 31,5 10,0 1200 / 240 3
BYG 06025E517 220 31 10,5 1200 / 300 3
R ev. JAN / 2002
103
SERVICE CENTER
OTIS KIT P04- A - VENTILAÇÃO F ORÇADA PARA MÁQUINA 11 VTR

E MOTORES ALEMÃES
BAA20390A1
VENTILAD O R
B O 375B3
C O NTATO TÉRMIC O CTBL
Parte Conjunto Completo Aplicação

BAA20075A1 Máquina 11VTR
BAA20035A1 Motores 3122, 3142, 2722
R ev. JAN / 2002
C O NJU NTO C O MPLETO
104
SERVICE CENTER
DIVERSOS GUIAS/MOTORES
PR OTETO R P/ R E SPIN G O S
6700PJ2
R E SE R VATÓ RIO DE Ó L E O
BAA508B1
APA R AD O R DE Ó L E O
BAA347 R 1
BUJÃ O
P/ TO D O S O S G UIA S
435B1
435B3
BUJÃ O L UBRIG UIDE E SEU S C O MPO N E NTE RS

PR OTETO R P/ R E SPIN G O S 435C1 ( pqn. ) F O 435AP1 - S ubstituido por FAA435C2
R ev. JAN / 2002
6700PJ1 435C2 ( g de. ) F O 435AP2 - S ubstituido por FAA435C3
105
SERVICE CENTER
INTERRUPTORES
B O 177AW1
2,4 a 4,0 Amp. ( F1C )
B O 177A N 3
1,0 a 1,6 Amp. ( F3C )
U SE BAA177A1
B O 177AM1 ( F4C - 4 Amp. ) U SE AW1

B O 177AM2 ( F11C - 10 Amp. )
BAA177A1
R ev. JAN / 2002
106
SERVICE CENTER
R elé Bimetálico Atual R elé Térmico Antigo Caract. do produto

RELÉ TÉRMICO
2
P / N o. E SPECIFICAÇÃ O P / N o. AMPE RS. C O D. F O R N ECED O R
BAA630A1 6,3 - 10 B O 6315F2 6,3 - 10 3UA5500-1J + 3UX1425
BAA630A2 10 - 16 B O 6315F3 10 - 16 3UA5500-2A + 3UX1425
BAA630A3 12,5 - 20 - - 3UA5500-2B + 3UX1425
BAA630A4 32 - 50 B O A6315F5 32 - 50 3UA5800-2F
BAA630A5 50 - 63 B O A6315F6 50 - 63 3UA5800-2P BAA630A...
BAA630A6 20 - 32 B O A6315F7 20 - 32 3UA5800-2 D ( VIDE TABE L A )
BAA630A10 20 - 32 - - 3UA5500-2 D
B O 613F2
B O 613E2 18KW - 380V
R EF. 30HP - 460V
TELEMECANIQ UE R ef. L C1-D633ZK
FU SÍVE L (TE R MISTO R)
B O 375B1- 80 ºC ( 2 N F )
B O 375B2- 140 ºC ( 2 N F )
P / N o. E SPECIFICAÇÃ O
B O 613 D 1 110V - 60 Hz
92V - 50 Hz B O 613F1
B O 613E1 93V - 50 Hz 30KW - 400V
110V / 120V-60 Hz 50HP - 460V
B O 613E2 - B O 613E1 B O 613 D 1
B O 613F1 110V - 60 Hz - 60A R EF. TE L EMECA NIQ UE R EF. SIEME N S R ef. L C1-D403ZK
R ev. JAN / 2002
B O 613F2 110V - 60 Hz CHAVE L - M (B O 75U ) 3TF50
107
SERVICE CENTER
FORMULÁRIO DE REFERÊNCIA PARA RELÉ TÉRMICO COM

CONTROLER BO10/21N1C
M OTO R HP V O L TS VEL OCIDADE PA RTIDA C O RRIDA AJU STE RELÉ
2722 6 220 200 70A 24A 17 '

2742 8,5 220 1200 95A 31A 22 '
3122 10 220 1200 90A 34A 24 '
3122 7,5 220 1200 / 300 95A 25A 27 ' VIDE
3142 10 220 1200 / 240 136A 32,3A 17 ' PÁG.
3142 10,5 220 1200 / 300 125A 31A 22 ' 95
3122 10 440 1200 44A 17A 12 '
3122 7,5 440 1200 / 300 47,5A 12,5A 9'
3142 10 440 1200 / 240 69A 26A 12 '
3142 10,5 440 1200 / 300 69,5 15,5A 11 '
R ev. JAN / 2002
108
MÁQUINA FREIO L O NA DE FREIO QUANT. REBITES REBITES BOBINAS MO LA
PARTE No. QUANT. PARTE No.
3
11VTR 9645P3 TO 416P6 4 145C2 TO 330BH 2 -
17CT 7078B3 416AT1 2 16 145C4 BY222FP1 90XC10
C/F 90ZC3
FREIO
11BT 6D B O 416A1 2 12 145C2 C O 222A1 BX90KC4
C/ F
Fixo 16 145C2
16BT 2
416AJ1 C / F 16 145C2
1 / 2 S WT 7D 222KA5 BX90KC4
Osc. 4
A416 R 1
Fixo 2 16 145C2
416AJ1 C / F
7D 222KA5 BX90KC4
SERVICE CENTER
Osc. 4 16
A416 R 1 145C4
19BT
1 S WT 9D Fixo 2 20 145C3
416AH 3 C / F
222J14 BX90KC4
Osc. 4 24 145C3
416T1
27BT 9D Fixo
2 20 145C3
2 S WT 416AH 3 C / F
Osc. 222J14 90ZC3
4 24 144C3
416T1
11 D Fixo Motor 3142
2 24 145C4
416 G 1 222JA11 90AD 10
416AH 4 89F / 986 90BD 2
222JA16
130 HT - 416Y1 2 8 145C3 222JA15 90JD 11
131 HT - 416Y1 2 8 145C3 222JA15 90JD 11
139 HT - A416Y1 - - - 222JA15
155 HT - 416AM2 16 145C4 222F H 1 90JD 4
2 2 145C6
219 HT - 416AM1 2 18 145C4 222EV1 90 R D 1
70 D - 131114 2 48 145C5 185783 90 L D 6
72 D - 130831 2 48 145C6 141546
- 126701
74 D 2 64 145C6 B O 221B1 90 N D 1
416AK1
16VEC 7D 416AJ1 C / F 2 16 1452 222KA5 BX90KC4
9AT/ 9AD 6523B 429A1 2 12 145C1 222CM3 -
90MB16
14AT 6430A A416B1 2 16 145C3 222KA1
90FC3
1 / 4AT - A416E1 2 16 - - -
13VTR 9676AY1/2 TO 416AD 4 2 4 TO 330CA
140VAT - TAA416P4 2 - - - -
18ATF - TAA416 G 1 2 - - - -
160VAT - TO A5048B1 2 - - - -
- 9D 416F1 2 12 145C3 - -
R ev. JAN / 2002
109
SERVICE CENTER
4 ESCOVA E PORTA ESCOVA
N O V O PO RTA
E S C O VA PO RTA E S C O VA E S C O VA DE PR E SSÃ O
C O N STA NTE
O BS: C O N S U LTE A S PA RTE S N ÚME R O S

C O RR E SPO N DE NTE S N A PÁGIN A 97
R ev. JAN / 2002
110
SERVICE CENTER
MÁ Q UIN A E S C O VA PO RTA Q UA NT ESCOVA E PORTA ESCOVA
PA RTE N o. E S C O VA S
PA RTE N o.
6134B5 10
130 HT 240P3 2 * U SA R 6134 H 1
6134B6
C/ FB
6134B5 10 O BS: CA S O O M OTO R / GE R AD O R ,
131 HT 240P3
6134B6 2 TE N HA O S S UPO RTE S DE E S C O VA S
139 HT 240T7 6134B5 12
N O R MAIS ( GA RR A ) , S U GE RIM O S
155 HT 240T3 BY6 6134H1*
Q UE SEJA TR O CAD O O
BY6 6134H1*
219 HT 240T5
C O NJU NTO C O MPL ETO PO R
2
BY6134 H 2 C / FB S UPO RTE S DE E S C O VA DE
70 D 240F26 6134 G 6 12 PR E SSÃ O C O N STA NTE,
72 D 240F25 6134 G 1 10 C O N F O R ME A TABE L A ABAIX O .
74 D 240F26 6134 G 4 18
TIPO E S C O VA ( Antiga ) E S C O VA ( Atual) PO RTA E S C O VA ( Antiga ) PO RTA E S C O VA ( Atual) M O LA

M OTO R 63 G 240P1 240P5 6134C2 B O 6134A1 B O 93K4
M OTO R 65 G 240P1 240P5 6134C2 B O 6134A1 B O 93K4
M OTO R 77 G - 240J3 - 6134B5 -
M OTO R 89 G - 240J3 - 6134B5 -
M OTO R 98 G - 240F19 - 6134B4 -
M OTO R 98 G - 240F19 - 6134B4 -
GE R AD O R 63 GA 240P2 240P6 6134 D 2 B O 6134B1 B O 93K5
GE R AD O R 65 GA 240P2 240P6 6134 D 2 B O 6134B1 B O 93K5
GE R AD O R 71 GA 240B3 240AA1 6134A2 6134J1 B O 93K1
GE R AD O R 82 GA 240B3 240AA1 6134A2 6134J1 B O 93K1
R ev. JAN / 2002
GE R AD O R 2 B 240B3 240AA1 6134A2 6134J1 B O 93K1
111
SERVICE CENTER
5 BUCHA, ANEL E RETENTOR
BUCHA M OTO R E S BUCHA R ETE NTO R A N EL

MÁ Q UIN A S
2722 BXG O 210B501 G O 33E3 ( menor) BXG O 172BR 2

2742 G O 33E4 ( maior)
3122 G O 33E5 ( menor) BXG O 172BR 3
3142 BXG O 210 D 501 G O 33E6 ( maior)
2AC / 3AC 157386 - 94F5
10AC 151358 -
R ETE NTO R 60E S 101320 - -
77 G 210 R 1 33A11 / 33A12 -
5AC 151357 33A24 ( maior)
83E S 210 R 1 33A23 ( menor) -
7,5AC 151357 33A24 ( maior)
95E S 210 R 1 33A23 ( menor) -
11VTR - TO 33A1 -
17CT B O 334 D 1 BX33AA1 -
98F 210BA1
89F 210AA1 - -
3AC-F 157385
A N EL 3922 G O 210A1 G O 33E7 /E8 -
13VTR - L O 33 L N 1 -
1B 210AA1 - -
2B 210BA1 - -
R ev. JAN / 2002
112
SERVICE CENTER
CAIXA, ROLAMENTO E GAXETA

6
MÁ Q UIN A R O L AME NTO S ( E S C O R A )
GE R AD O R R O L AME NTO S LO C
11BT B O 209A1 65 GA 207Z27 DIA NT.
16BT B O 209A1 71GA/82GA 207Z57 TR AZEIR O
19BT 207A R 9 U SE 6800A N 1
27BT 207A R 5 U SE 6800A N 2
TO 207B1 (S UP)* M OTO R R O L AME NTO S LO C
11VTR
MC O 207A6 (IN F )*
209B36* 65 G 207Z22 DIA NT
17CT 209B37* 65 G 207Z28 TR AZEIR O
209B38* WEG 207Z40 DIAN./TRAZ.
209B39*
14AT 207W9
1 / 4 S WT 207W1*
1 / 2 S WT 207W7 BX6800A N 500
1 S WT 6800A N 1
2 S WT 6800A N 2*
ABXSXA396 DK1
CAIXA 16BT
R ev. JAN / 2002
113
SERVICE CENTER
GAXETAS
182A10
MÁ Q UIN A S GAXETA S
11BT 182 A10

1 / 2 S WT - 16 BT 182 A2
1 S WT - 19BT 182 A3
2 S WT - 27 BT 182 A4
R ev. JAN / 2002
114
SERVICE CENTER
JUNTAS
JU NTA/MÁ Q UIN A 11BT 16BT 19BT 27BT 11VTR 13VTR
R olamento cadeira BX376J500 BX376J13 376J14 376J15 - -

maq. ( polia de tração )
Mancal Cárter ( bolço ) BX376J501 376BG 3 376BG 1 376BG 2 - -
Tampa rolamento
BX376J502 376J9 376J4 376T4 TO 376K1 BXTO 376W2
escora
Tampa rolamento
BX376J503 376J10 376J5 376T5 TO 376P1* TO 376V1
escora
Tampa do cárter G O 376 R 1 BAA376A1 BX376BF1 BX376BH 1 - -
Tampa dp visor óleo M O 376J1 376BC2 376BC2 376BC1 - -
Caixa escora
- - 376J6 376T6 - *L O 376B O 1
(rolamento )
Caixa gaxeta - 376J18 - - - -
* L AD O PO LIA
R ev. JAN / 2002
115
SERVICE CENTER
7 BLOCOS DE
BORRACHA E CALÇO 8 REDUTOR PARA MÁQ.
11VTR/ 13VTR
11VTR C O NJU NTO C O MPL ETO

R ED UÇÃ O TIPO M OTO R PA RTE N º
22:1 TO 422AD 1 9645 R 504
22:1 TO 422AF12 9645 R 504
31 O BE2
35:1 TO 422B5 9645 R 508
43:1 TO 422AD 1 9645 R 502
43:1 TO 422AF12 9645 R 502
43:1 TO 422A N 2 9645 R 507
31 O BE1 54:1 TO 422A N 2 9645 R 503
54:1 TO 422B5 9645 R 505
R ED UTO R
54:1 TO 422B5 9645 R 506
11VTR
69:1 TO 422B5 9645 R 501
MÁ Q UIN A 310BN 1
11BT 310BE3
16BT 310BE2 GE R AD O R C O NJU NTO R ED UTO R
19BT 310BE1 13VTR ( C O MPL ETO )
27BT 310BE2 63 GA 310BN 2 PA RTE N º R ED UÇÃ O
310BE1 65 GA BX9676AW501 13 2 / 3 : 1
17CT 71 GA
310BE2 31BN 1 BX9676AW502 18 : 1
131 HT 82 GA
310BE3
BX9676AW503 22 : 1
TO 310AV1 111 G C
310WB1 R ED UTO R
11 VTR TO 310BL 1 2B BX9676AW504 38 : 1
13VTR
R ev. JAN / 2002
TO 310BM1 1B 310WB3
116
SERVICE CENTER
LIMITADOR DE
1
IV.LIMITADORES DE VELOCIDADE
VELOCIDADE TIPO 9705E
DETE R MIN A R A MÃ O D O LIMITAD O R DE VE L O CIDADE
LIMITAD O R ATR AVÉ S DA PO SIÇÃ O BBXMC O A9705...
D O ME SM O S O BR E A CABIN A C O N F O R ME VE L O CIDADE
M/E M/ D VE L O CIDADE
E500 E504 0,50 M/ S
MÃO ESQUERDA MÃO DIREITA E501 E505 0,75 M/ S

E502 E506 1,00 M/ S
E503 E507 1,35 a 1,50 M/ S
PO S. D O S R O L DA N A
CAB O S D O ABXM O 456AF2 C / PA R AFU S O
LIMITAD O R
M O 456AF1 S / PA R AFU S O
O BS: N O LIMITAD O R DE
PO RTA DA CABIN A VE L O CIDADE N Ã O É PE R MITID O LIMITAD O R DE
EFETUA R MA N UTE N ÇÃ O N A S PEÇA S VE L O CIDADE
C O N SIDE R ADA S ÍTE N S DE ABXMC O A9705E-
SEG U R A N ÇA, N E STE CA S O TR O CA-SE
R ev. JAN / 2002
O LIMITAD O R C O MPL ETO .
117
SERVICE CENTER
2 LIMITADOR DE
VELOCIDADE TIPO 'R"
A RR UE L A P/ R O L AME NTO
3 LIMITADOR
ESPANHOL
M O 131AE1
EIX O
A RR UE L A P/ M O 82AJ1
R O L AME NTO R O L AME NTO TAA20602A...
M O 127A86 207Z28
LIMITAD O R E SPA N H O L TAA20602A...
VE L O CIDADE PA RTE N º PA RTE N º
AM O RTECED O R N O MIN A L ( A NTIGA ) ( ATUA L)
B O 320W1 ≤ 0.5 A9669A51 TAA20602A26
( utilizado 0.63 A9669A52 TAA20602A27
M O L A G C O 93A1 também no reg. 0.75 A9669A53 TAA20602A28
7063A ) 1 A9669A9 TAA20602A3
1.2 A9669A54 TAA20602A10
1.3 A9669A55 TAA20602A11
1.5 A9669A13 TAA20602A8
1.6 A9669A14 TAA20602A4
1.75 A9669A31 TAA20602A9
BATE NTE EIX O 2 A9669A18 TAA20602A13
R ev. JAN / 2002
G C O 477E1 495AT1 LIMITAD O R " R " 2.5 A9669A16 TAA20602A5
118
SERVICE CENTER
LUZ DE EMERGÊNCIA
1
V. TOPO DO CARRO E PASSADIÇO

PAIN E L P/ BATE RIA
GE L BAA26800 D 1
BATE RIA GE L R EATO R P/ L UZ

B O A6671AB2 BAA24710 H 1 DE EME R GÊ N CIA
C. L UZ DE EME R G. BAA26800AG 1
R EATO R P/ EME R GÊ N CIA

BAA234J4 1 L âmpada 40W
93 23,5 79
24
115 28 100
PA RTE N º D escrição
R ev. JAN / 2002
A B C D
PA RT N º D escription
119
SERVICE CENTER
2
CAB O DE AÇ O
CABO DE MANOBRA E AÇO P/ N ÚME R O BITO L A UTILIZAÇÃ O
Ø
CABO DE MANOBRA 06XX030050 1 / 16" *******
06XX030100 1 / 8" PO RTA
LIMITAD O R DE
06XX031160 1 / 4" VE L O CIDADE
PTA. G UIL H OTIN A
06XX031000 1 / 2" LIMITAD O R DE
CAB O E L ÉTRIC O CAB O E L ÉTRIC O VE L O CIDADE
20 x 18 8 x 16 06EB135500 06XX030400 3 / 8" TR AÇÃ O
06XX030700 1 / 2" TR AÇÃ O
06EB135250 ( VIDE TABE L A ) 06XX030900 5 / 8" TR AÇÃ O
BAA229C B O 336CC 06XX030300 5 / 16" E STABILIZAD O R DE
( VIDE CAB O S- B O 336C1
TABE L A )
CAB O E L ÉTRIC O 9 x 18 PR E N SA CAB O S DE TR AÇÃ O
P/ N Ø CAB O UTILIZAÇÃ O PE R CU RS O QT DE
06EB134360 0,75 mm˝ B O 441E2 Ø 1 / 2" CA RR O - 1 X CAB O
B O 441E8 Ø 1 / 2" CWT ≤ 60 MT 1 X CAB O
B O 441E9 Ø 1 / 2" CWT > 60MT 1 X CAB O
B O 441E B O 441E4 Ø 3 / 8" CA RR O - 1 X CAB O
B O 441E6 Ø 3 / 8" CWT ≤ 60 MT 1 X CAB O
( VIDE TABE L A ) > 60MT
B O 441E7 Ø 3 / 8" CWT 1 X CAB O
BAA229C1 Ø 5 / 8" **S U SP. 1:1 - 1 X CAB O
BR AÇADEIR A DE CAB O * (S WT)
06MB130500 P/ N ÚME R O CAB O Ø BAA229C2 Ø 5 / 8" **S U SP. 2:1 - 1 X CAB O
CAB O E L ÉTRIC O B O 336CC4 Ø 3 / 8" ( D WT) (S WT)
SIEC O R R EF. DIR 9700 B O 336CC5 Ø 1 / 2" BAA229C3 Ø 5 / 8" **S U SP. 1:1 - 1 X CAB O
4 - 2,0 mm˝ x 36 - B O 336CC6 Ø 5 / 8" * (S WT)
0,75 mm˝ x 20 - BAA229C4 Ø 5 / 8" **S U SP. 1:1 - 1 X CAB O
06EB130900 ( D WT)
0,75 mm˝
CAB O E L ÉTRIC O C / 70 LIN HA S * Aplicação carro /CWT
R ev. JAN / 2002
06MB130600 CAB O DE ** S WT máquina sem en grenagem velocidade abaixo de 3,5 m /s

MA N O BR A 74 LIN HA S - D WT máquina com en grenagem velocidade acima de 3,5 m /s
120
SERVICE CENTER
GONGO
3
CAMPAIN HA
GONGO BX6219C500 ( 110V ) CAMPAIN HA ( 12V ) BAA311A2 - 12V
E L ETR O MECÂ NIC O BX6219C501 ( 220V ) B O A6053A1 G O N G O P/ AD V210
6053A2 B O 311 D 2 24V
BAA311A1 - 6V
P/ PO RTA RIA
B O 311E1 24V
CIGA RR A BUZZE R P/ AD V 210
6219C1 ( C /B O B.14V )
S UBST. P/
6219 D 2 ( C /B O B.115V )
GONGO
E L ETR Ô NIC O
B O 6840CM1
F O NTE P/
B O BIN A GONGO
222A2 E L ETR Ô NIC O
R ev. JAN / 2002
222A10 B O 6840C N 1
121
SERVICE CENTER
4 DIVERSOS PASSADIÇO
SE N S O R
SE N S O R DE PR O XIMIDADE ÓTICA (BA L UF ) B O 177A L 2
S UPO RTE
BBA622A1 ( ABE RTO ) B O 316AXD 2
BBA622A2 ( FECHAD O )
PL ACA S SE N SIBILIZAD O R A S
SE N S O R
TAA177BA1
B O 386AGK3 B O 386AGK4 SE N S O R BAA608A1

PR OJETO D FX
A L ETA P/ SE N S O R CABIN A B O 122
IMÃ
BAA316VZ1 TO 233B1
R ev. JAN / 2002
BAA316VZ2
122
SERVICE CENTER
CHAVE MECÂNICA
CHAVE NIVE L AD O R A
5
( 1M S-S UBIDA ) C / PIS CA
A6098B13 - substituido
por JO 6098B13
C O NTATO
BX150P4
BX93A2
A L AVA N CA:
287F4
CHAVE IN VE RS O R A
C O M PIS CA
G C06098A1 CHAVE NIVE L AD O R A
( 2M S-DE S CIDA )
C O NTATO
150 H 2
por JO 6098B5
A L AVA N CA C O NTATO
A287E2 BX150P4
BX93A2
A L AVA N CA:
287F8
R ev. JAN / 2002
123
SERVICE CENTER
CHAVE LIMITE FIN A L CHAVE LIMITE FIN A L

A6098B3 - substituido A6098B7 - substituido
por JO 6098B3 por JO 6098B7
C O NTATO : C O NTATO :
BX93A2 BX150P4
BX93A2
A L AVA N CA:
287F4 A L AVA N CA:
287F4
DE: ( A NTIG O ) PA R A: ( ATUA L)

PA RTE N º PA RTE N º DE S C RIÇÃ O F O R N ECED O R
6098E11 AAA6098 NP3 CHAVE IMPO RTAD O S C ( U SA )
A6098B9 JO 6098B9 CHAVE IMPO RTAD O S C (JAPÃ O )
6098 D 1 JO 6098 D 1 CHAVE IMPO RTAD O S C (JAPÃ O )
6098E5 JO 6098E5 CHAVE IMPO RTAD O S C (JAPÃ O )
R ev. JAN / 2002
6098E6 JO 6098E6 CHAVE IMPO RTAD O S C (JAPÃ O )
124
SERVICE CENTER
CHAVE LIMITE FIN A L

por JO 6098B11
C O NTATO :
BX93A2
A L AVA N CA:
287F6
CHAVE LIMITE FIN A L

por JO 6098B15
C O NTATO :
BX150P4
BX93A2
R O L DA N A
A456 R 1 A L AVA N CA:
287F8*
R ev. JAN / 2002
125
SERVICE CENTER
6 CORREDIÇA E PATIM
BXF O 316CDJ501 BXF O 237 D S 502

B O 6261A1
CA L Ç O
BX255J500
KIT PATIM
K O 2022A3
(KIT C O MPO STO DE 4 PÇ S)
C / 2 FU R O S BX506 - VII - 17
R ev. JAN / 2002
126
SERVICE CENTER
ROLDANAS P/ CABINA E CONTRAPESO
BAA456E1 ABY456AK1
R O L DA N A CA RR O PR ETO
A L AVA N CA S A288 L A2 R O L DA N A CWT
B288 HB1
A RR UE L A P/ AJU STE DE R O L DA N A (PR ETA )

C O RR EDIÇA P/ R O LL E R G UIDE -
814616 ( VE L O M OIDE ) S UBSTITUIDA PO R
814617 ( VE L O M OIDE ) ABY456AK2
R ev. JAN / 2002
127
SERVICE CENTER
PATINS
P/ G UIA MECA ( CWT) P/ G UIA nº1 (cabine ) P/ G UIA N o 2 ( CAB./CWT)

B O A380C2 BX64376 BX6079
P/ M O NTA CA R GA
BX380P1 C O RR EDIÇA S UP P/
A R MAÇÃ O CA RR O
CA R G UEIR O 42 L
380AT1
C O RR EDIÇA IN F P/ P/ M O DE L O
A R MAÇÃ O CA RR O BXM O 380J500
P/ G UIA N o 2 CA R G UEIR O 42 L
BX380AP1 380AV1
P/ G UIA MECA ( CWT)
R ev. JAN / 2002
B O A380C3
128
SERVICE CENTER
7 BORRACHA
8 CONJUNTO
COMPLETO COM
FIXAÇÃO PARA
9 SAFETY
CAIXA DE
INSPEÇÃO
(BAA5872D1)
B O RR ACHA
( usada no tirante da
corrente contrapeso ) 6098 D 1 (como mostra
36TH 080250 CAIXA DE IN SPEÇÃ O 6098 D 3 ( ao contrário )
( AMA R E L A )
MBA24831A403
B O RR ACHA EM
C O R DÃ O DE 3 / 8"
36XX080300
CHAVE EME R G.
FU N D O PO Ç O
B O RR ACHA DE VEDAÇÃ O BAA22500 D 1 L U STR E
R ev. JAN / 2002
36TH 080100 BBA417 G 1
129
SERVICE CENTER
1 BOTÃO
VI .CABINA
B O 323F1 BO 384DC1
G UIA
B O C385A S 1
B OTÃ O B O 323F2 BA SE M O L A 90WE14
BA SE
( +ver tabela ) BX306JG 1 BX306JH 1
PA RTE N ÚME R O
SETA
S
T
P
G A N E L E L Á STIC O
G1 A N E L E L Á STIC O
01 R F O 32000
B O 323F2 + G 2 01 R F O 32210 SEPA R AD O R
PE Q UE N O
G3 G R A N DE B O 278AB1 B O 323F1
1
2
B OTÃ O N E L
3
PA RTE N o. ACABAME NTO APLICAÇÃ O
...
FAA2590A121 D ourado Controle micro-
24
FAA2590A111 Prateado processado 30V
25 PO R CA P/ FAA2590J121 Prateado Controle antigo
26 B OTÃ O N E L B OTÃ O N E L FAA2590J121 D ourado a relê
R ev. JAN / 2002
A-P
FAA25090A121 FAA72 N 1 FAA2590A112 Botão nel verde
F-P
( VIDE TABE L A )
130
SERVICE CENTER
BOTÃO BO7700A
B OTÃ O
BY7700B1 M/ D
SEPA R AD O R BY7700B2 M/E
B O 464 G 1 P/ C O NTR O LL E R
B O 21V / 75U /
M O L A B O 94B1 61UC L
PR OTETO R B O 384C L 1 PAIN E L P/ O B OTÃ O B O 6840BX1
BA SE P/ MIC R O
M O V. BX306MB1
D emais Componentes idênticos
CIR CUITO BA SE
IMPR E SS O B306 G C2
B O 610 DY2 ( Chamada
elëtrica )
AM O RTECED O R
B O 320A S 1
SEPA R AD O R
IN SE RTO
B O 278AM1
vide tabela
PA RTE N º APLICAÇÃ O E Q UIP. PAIN E L DE CHAMAD O

B O 7700A1 Botão liso MÃ O IN SE RTO PAIN E L
Botoeira B O 21U -
B O 7700A2 Poc. M.D. - BX251BY500 -
do carro SE L ETR O N
B O 7700A3 Poc. M.E. BAA26800K1 C O M O M O STR A
B O 75U - BX251BY502
B O 7700A4 Botoeira Dir. subida A O C O NTR Á RIO BAA26800K1
R ev. JAN / 2002
SE L ETR O N
B O 7700A5 de an dar Dir. descida C O M O M O STR A BX251BY501
131
SERVICE CENTER
DIVERSOS
C O NTATO
150 H 7
PAIN E L (TR ADICIO N A L)
A N EL
B O 6840W3
B OTÃ O LIS O C O MPL ETO B O 329K1
PAIN E L P/ B OTÃ O
B O B6985E1 AUTOTR Ô NIC O
323A S 2 B6849C5
S UBSTITUI B6073 D 2
B OTÃ O U SE B O 6613 R 1
INTE RR UPTO R
C O MPL ETO B O 6073B1 INTE RR UPTO R
INTE RR UPTO R
B O B6985E5 C O M M O LA
7035A12
N Ã O DISPO NÍVE L
R ev. JAN / 2002
B O 6073C1
132
SERVICE CENTER
B OTÃ O
A323AF4
G UIA MA R CAD O LIS O B O BIN ACBM P/

A385AV1 A323AF3 B OTÕ E S
MECÂ NIC O S
222 GA5 Peq.
222 GA6 Méd.
222 GA7 Grd.
B OTÃ O
MA R CAD O LIS O
B OTÃ O MA R CAD O 323AB1
A323AF1
C O NTATO Q UE VAI EMBAIX O D O C O NTATO
R ev. JAN / 2002
B OTÃ O 287A N 1 BX6599A3
133
SERVICE CENTER
2 PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO
PR E SIL HA
B O 337A1 PLACA DE CAPACIDADE
P/ N UME R O CAPC.
B O 102A L 500 LI S A
BX102A L 501 6 PA S
BX102A L 502 7 PA S
BX102A L 503 8 PA S
BX102AL 504 12 PAS
BX102AL 506 10 PAS
BX102A L 508 9 PA S
BX102AL 509 11 PAS
BX102AL 510 16 PAS
R ev. JAN / 2002
134
SERVICE CENTER
CONTATO - CHAVES TIPO YALE

3
6410E2 6410E5
6410E6
CHAVE 6410E p / escada
6410E3 rolante
BX6410 R 2 A N E L PA R A
PA RTIR GE R AD O R
340AA2 6410E1 6410E4
c/ mola s/ mola 6410E7*
B O 6410 H 1
BAA431A1
*B O 6410A1
(* L atão )
FECHAD U R A P/PO C SE R VIÇ O FECHAD U R A P/PO C VE NTIL AD O R

IN DEPE N DE NTE E B O MBEIR O (R EM O VÍVE L N A S D UA S PO SIÇ Õ E S)
(R EM O VÍVE L S O ME NTE N A
PO SIÇÃ O DE SLIGAD O )
R ev. JAN / 2002
135
SERVICE CENTER
CAPAS PARA CHAVE * 329J4
LI S O MCD L UZ MCD LIGA DE SLIGA MCD R UC

GE R AD O R
MCD VE NTIL AD O R MCD AUT. CABIN .
* E STA S CAPA S SÃ O UTILIZADA S EM CHAVE S TIPO BX6410 R 2 / 1

R ev. JAN / 2002
PA R A CHAVE S TIPO 6410E U SA R CAPA 340AA2.
136
SERVICE CENTER
4 PARAFUSOS COMPONENTES PARA CHAVE MANIVELA

5
PA R AFU S O A NTI
VA N DA LISM O
BAA124E1
C O NTATO
L O N G O C / 21,5mm
DIS C O R AIAD O 156A6
BX124 DK500
PA R AFU S O CU RTO 166898
C / 12mm BA SE 306JA1
C O NTATO
154F1
C O NTATO C O MPL ETO
(tradicional)
BY6482A2
L ATÃ O B O 112B2
CADMIAD O B O 112B4
PIN O BX81AX14
CHAVE MA NIVE L A
C O NTATO DE CA R VÃ O A6264A1
182287
(tradicional) G R AMPO E S C O VA
R ev. JAN / 2002
L ATÃ O B O 112B5 166905 A6482C2

CADMIAD O B O 112B6
137
SERVICE CENTER
6 LUZ / ASSENTO
A SSE NTO CABIN EIR O C O MPL ETO CBX 6426B500
B O 316CX1 AC / 7 B O 316 D D 1 AC / 7
S UPO RTE P/ A SSE NTO S UPO RTE A SSE NTO
CABIN EIR O L AD O CABIN EIR O (BA N C O )
CABIN A
BR AÇADEIR A
B O 336CB2 BR AÇADEIR A
R ev. JAN / 2002
B O 336CB1
138
SERVICE CENTER
LÂMPADAS
1
VII. SINALIZAÇÃO
6599 D 1 ( 18V / 2,3W )
6599 D 3 220V - 6WATS
6599 D 6 14V - 2,38WATS
6599 D 8 120V - 6WATS
6599 D 9 120V - 25WATS
424A1
B O 424F1
L ÂMPADA B O 424 D 7
R ECEPTÁCU L O P/
( 24V - P/ G O N G O ) SEPA R AD O R
L ÂMPADA DE G O N G O
B O 278AD 2
6644A1
PA RTE N º V O LTAGEM
B O 424 G 2 127V
R ev. JAN / 2002
1-B O 424 G 2 28V 6599 D 1 ( 18V / 2,3W ) L ÂMPADA B O 424 D 6
139
SERVICE CENTER
2 VIDROS
B O 499B3 +
{ B O 499A2 ( VE R M. )
B O 499A3 AZU L + B O 499C1 + B O 278AD 2 ( VIDE PÁGIN A 125 )
499Z2 499Z3
VE R ME L H O VE R DE
499F1 B O 449AD 1
499Z7* L A R A NJA
L ÂMPADA E 499Z8 VE R ME L H O
SEPA R AD O R E S 499Z9 VE R DE
B O 499B3 499Z10* BR A N C O B O A10739A1
R E L Ó GIO PO C
B O 449AA1 ( A NTIG O )
VID R O D O IN DICAD O R DE
VID R O VE R ME L H O PO SIÇÃ O
B O 449Y2 VID R O BR A N C O B O 499A2 - VE R ME L H O VID R O
VID R O VE R DE B O 499C1 B O 499A3 - AZU L BX449P504 VE R ME L H O
R ev. JAN / 2002
B O 449Y1 B O 499A4 - VE R ME L H O BX449P2

60x50mm P/ AD V 210
140
SERVICE CENTER
VIDROS
PAIN E L
INDICADOR DE POSIÇÃO
B O 6843CW1
3
R E L É 30Vcc 130V
B O 613AM1
DISPL AY
B O 625A1 PAIN E L DE DIR EÇÃ O
BAA26800AT1
B O 625B1 ( 30V )
R E L Ó GIO N O V O
B O 625B2 ( 127V )
BAA625A1 ( 30V )
BAA499 D 5
U SA R E SPE SS U R A DE 1mm
Q UA N D O A CHAPA D O PO C PAIN E L DE PO SIÇÃ O
F O R IN FE RIO R A 2mm. B O 6843CY1 - U NIDADE C O R DA AME RICA N A
R ev. JAN / 2002
B O 6843CY2 - DEZE N A 30V 16TF190050 1 / 8"
141
SERVICE CENTER
DEGRAU
VIII. ESCADAS ROLANTES
RELAÇÃ O DE DEG RAU S DE ESCADAS R O LANTES NCE/ UBSL

TIPO E. R O L. PARTE Nº C OR ACABAMENTO
NCE/ UBSL 600 BAA26140A1 Preto S em Faixa e S em Inserto
NCE/ UBSL 600 BAA26140A2 Preto Com Faixa amarela L ateral / Frontal
NCE/ UBSL 1000 BAA26140A4 Preto Com Faixa amarela L ateral / Frontal
NCE/ UBSL 600 BAA26140A5 Preto Com Inserto L ateral/Frontal
NCE/ UBSL 600 BAA26140A6 Preto Com Inserto L ateral
NCE/ UBSL 1000 BAA26140A7 S em Pintura Com Inserto L ateral/Frontal
NCE/ UBSL 1000 BAA26140A8 S em Pintura Com Inserto L ateral
NCE/ UBSL 800 BAA26140A10 Preto Com Faixa amarela L ateral / Frontal DEG R AU N CE/ UBSL
PINTAD O
NCE/ UBSL 600 BAA26140A13 - Usar Degrau - BAA26140A1
NCE/ UBSL 600 BAA26140A26 S em Pintura Com Inserto L ateral DEG R AU N CE/ UBSL
NCE/ UBSL 600 BAA26140A27 S em Pintura S em Faixa e S em Inserto SEM PINTU R A C O M
NCE/ UBSL 800 BAA26140A28 S em Pintura S em Faixa e S em Inserto IN SE RTO L ATE R A L
R ev. JAN / 2002
NCE/ UBSL 1000 BAA26140A29 S em Pintura S em Faixa e S em Inserto
142
SERVICE CENTER
ESCADA UB
04XX180200
KIT DE BUCHA KM13
E S CADA UB
DEG R AU UB
DEG R AU M O NTAD O
PA RTE N o. R EFE R Ê N CIA
6291P1 32 RB
BYG O B6291B1 32UB
BYG O A6291C1 44UB R O L DA N A
1B-G O 6291P3 506 SL G O 290AJ9
FE RR AME NTA S
PA RTE N o. UTILIZAÇÃ O
BAA288 H 1 EXTR ATO R DE DEG R AU S
BAA27 D S 1 SACA C O RRIMÃ O
BAA314 H 2 CHAVE MA NIVE L A 384JR 1
R ev. JAN / 2002
B O 27 G 1 CHAVE P/ ABE RTU R A DE PIS O UBSL PR OTETO R C O RRIMÃ O UB
143
SERVICE CENTER
ESCADA UB ESCADA UBSL
BAA323 D 11
B OTÃ O EME R G.
UBSL
48XX030650
R O L 22213C3 HKL / H 313 DIN 635
E S CADA UB
BAA5984A1
KIT P/ IN STA L AÇÃ O
UBSL
G O 6814 DB3
DISP. DE TE N SÃ O
UB BAA26220B1
PR OTETO R C O RRIMÃ O
C / CE R DA S UBSL
B O 6843 R 1
PAIN E L UB
GX237AW1 BAA177T2
R ev. JAN / 2002
SAPATA UB MIC R O UBSL
144
SERVICE CENTER
ESCADA UBSL ESCADA NCE
BAA384AE2
BAA384AE1 PR OTETO R GAA375BL 1
PR OTETO R UBSL FU SÍVE L 250V N CE
UBSL
GAA26220A N 1
L UZ DE TR ÁFEG O
506 N CE
BAA384AE4
BAA384AE3 PR OTETO R
PR OTETO R UBSL UBSL
G O 112C1
PA R AFU S O GAA483CBK2
BAA384AE5 TAMPA E SPECIA L TRIL H O DE
PR OTETO R UBSL M16 x 70 N CE R ETO R N O N CE
AAA139AX1
G UIA C O RRIMÃ O C O M O 13,1
R ev. JAN / 2002
36576mm UBSL
145
SERVICE CENTER
GAA483CBK1
TR I L H O GAA30166BAB011 GAA2500 DX9 GAA346PL 1
R ETO R N O N CE PR O M Z16 ECB MATE RIA L DE PAIN E L F R O NTA L
M O NTAGEM N CE
G O 222P1 GAA20401F551
B O BIN A B O BIN A DE
22,4 GAA50AHA1
DE F R EIO F R EIO N CE
PE R FIL P. O .M. DE
N CE
NYL O N C / 6m N CE
GAA384JY3
CAPA D O BIC O
GAA384JY1 GAA384JY2 EXTE R N O M.E. 506 GAA402BN F1
CAPA D O BIC O CAPA D O BIC O (como mostra ) S O BR E CAPA
R ev. JAN / 2002
INTE R N O M.E. INTE R N O M.D. N CE GAA384JY4 CAPA N CE

506 N CE 506 N CE D O BIC O EXTE R N O
M.E. 506 N CE
146
SERVICE CENTER
GAA402BN F3 GAA402BN F4
GAA402BN F2
S O BR E CAPA S O BR E CAPA
S O BR E CAPA
N CE N CE
N CE GAA438BNX2
PAIN E L F R O NTA L
N CE
GAA26803B1 BAA26800CA1
GAA26800A R 2 PAIN E L RS FF PAIN E L E R M
GAA438BNX1 PL ACA ECB P/
PAIN E L F R O NTA L N CE N CE
E S C N CE
N CE
GAA456CV1
GAA265AP1 R O L DA N A P/
BAA26800CC1 BAA26800CE1 PO LIA PR OPU LS O R A TR ACIO N AD O R D O
R ev. JAN / 2002
PAIN E L OPINT N CE PAIN E L L UB-01 N CE 506 N CE C O RRIMÃ O N CE
147
SERVICE CENTER
G O 2215AB4
R O L DA N A
N CE
GAA456C S 1 GAA456CD 2
GAA456CZ1 R O L DA N A
R O L DA N A P/ R O LL ETE PR OPU LS O R
P/ TR ACIO N AD O R D O
TR ACIO N AD O R D O D O C O RRIMÃ O N CE
C O RRIMÃ O N CE
C O RRIMÃ O N CE
GAA233P1 GAA2215AB43
G O 2215AB7 G O 2215AB9
IMA N CE R O L DA N A N CE
KIT R O L DA N A PO LIA N CE
N CE
G O 2215AB53 GAA195 NT1 GAA26180E1

R O DA R O DA E STR E L A R O DA C / S UPO RTE G O B2215AB41
R ev. JAN / 2002
DE NTADA N CE 506 N CE 506 N CE R O DA DE NTADA N CE
148
SERVICE CENTER
G O 2215 D 7
KIT PR OTETO R GAA384JZ1
C O RRIMÃ O N CE PR OTETO R
G O 2215B69
ITEM E SPECIA L N CE C O RRIMÃ O N CE
G O 177AG 1 GAA20401B512
MIC R O N CE MIC R O N CE
GAA177FW1
GAA177 HM1
MIC R O M O NITO R AÇÃ O
DEG R AU N CE
G O 260 R 2
C O RR EIA N CE
5 R A N H U R A S L A R G. GAA717E1 G O A717A1
56mm x E SP. 16,5mm G O 260 R 4 PO LY CHAIN GT C O RR EIA C / 6
R ev. JAN / 2002
C O MP. EXT. 3734mm C O RR EIA N CE 14M-1960 N CE R A N H U R A S N CE
149
SERVICE CENTER
PLACA, PISO E PENTE
PL ACA PE NTE
PA RTE N o. TIPO R EFE R Ê N CIA
EIX O C O RR E NTE DEG R AU
PA RTE N o. R EFE R Ê N CIA 457AJ1 Baquelite 32 RB
G O A457AG 1 Alumínio 32UB
502 G 1 32UB/ 600UBSL BXG O 453C1 Alumínio 32UB
GX502 G 500 44UB BXG O 453C2 Alumínio 44UB
GX502 G 501 1000UBSL G O A457AF1 Baquelite 44UB
BAA453B1 - 600UBSL
BAA453B2 - 1000UBSL
PE NTE S DE PL Á STIC O
453Z ( 18 DE NTE S)
453Z4 ( 17 DE NTE S) PL ACA PIS O
IN FE RIO R - G O 457AP1
R ev. JAN / 2002
S UPE RIO R - G O 457A S 2
150
SERVICE CENTER
Arranjo dos pentes para Escadas R olantes NCE PENTES
Posição N. de dentes Part nunber
L ateral Esquerda 23 GAA453BM6
Tipo 600 Central 24 GAA453BM1 PE NTE S N CE C O N F.
L ateral direita 24 GAA453BM5 TABE L A
L ateral Esquerda 23 GAA453BM6 GAA453BM6
Central 24 GAA453BM1
Tipo 800
L ateral direita 24 GAA453BM5
L ateral Esquerda 23 GAA453BM6
Tipo 1000 Central 24 GAA453BM1 G O A453A1 - 16 dentes
Central 24 GAA453BM1 G O A453A4 - 17 dentes
L ateral direita 24 GAA453BM5 BAA453C1 - 18 dentes - M/ D p / degrau inserto
BAA453C2 - 18 dentes - M/E p / degrau inserto
Arranjo dos pentes para Escadas UBSL G O A453A5 - 16 dentes
G O A453A6 - 17 dentes
Tipo 600UB/ UBSL G O A453A4 Tipo 600UBSL BAA453C1 G O A453A9 - 15 dentes
S em inserto G O A453A1 Com Inserto G O A453A1
plástico G O A453a1 plástico G O A453A1
G O A453A1 BAA453C2
G O A453A4 BAA453C1
G O A453A1 G O A453A1
Tipo 1000UBSL G O A453A6 Tipo 1000UBSL G O A453A6
S em inserto G O A453A9 Com Inserto G O A53A9
plástico G O A453A5 Plástico G O A453A5
R ev. JAN / 2002
G O A453A1 G O A453A1 PE NTE S DE A L UMÍNIO

G O A453A1 BAA453C2
151
SERVICE CENTER
ARRUELA / PARAFUSO / ROLAMENTO / ROLDANA E CORPO DE LUBRIFICAÇÃO
A RR UE L A DE AJU STE C O NJ. R O L AME NTO

C O RR E NTE D O S DEG R AU S R O L AME NTO DA TAMPA D O
255BV1 D O EIX O PRIN CIPA L M OTO R R O L DA N A E STEIR A
48XX030650 207A R 9 D O DE G R AU
G AA290CA2
PA R AFU S O PHILLIPS
(R O DAPÉ )
R O L AME NTO D O
BXG O 59A L 503 R O L AME NTO
MEIO
PA R AFU S O R O DAPÉ EIX O INTE R MEDIÁ RIO ( M/ D )
DA MÁ Q UIN A
G O 56AKS 5 48XX030300
207Z41 ( UB/ U SBL)
6216-ZZ (RB)
R O L DA N A DA CU R VA
D O C O RRIMÃ O
G O 456AY1 ( UB/ UBSL)
R ev. JAN / 2002
C OPO DE L UBRIFICAÇÃ O R O L AME NTO R O L DA N A D O A R C O

E S C. R . UB/ UBSL EIX O INTE R MEDIÁ RIO ( M/ D ) TE N SIO N AD O R D O C O RRIMÃ O
B O 435E1 48XX030200 BX456AT2 - ( UB/ UBSL)
152
SERVICE CENTER
POLIA PROPULSORA / TRILHO / RODA DENTADA
TRIL H O CU R V O TR I L H O
PATAMA R S UPE RIO R PATAMA R IN FE RIO R (R ETO ) G O 402 HM2
PA RTE G O 483E S 1 ( M/E ) PA RTE G O A483F G 1 ( M/E )
DE DE
BAIX O G O 483E S 2 ( M/ D ) BAIX O G O A483F G 2 ( M/ D )
PA RTE G O B483FE1 ( M/E ) PA RTE G O A483FF1 ( M/E )
DE DE TR I L H O
PO LIA PR OPU LS O R A CIMA G O B483FE2 ( M/ D ) CIMA G O A483FF2 ( M/ D ) (R ETO ) G O 402 HM3
D O C O RRIMÃ O
G O A 6814 DA3 ( UB/ UBSL)
C RISTA L C O N VE N CIO N A L
TRIL H O 1 / 2 L UA
BAA483AJ1
R O DA DENTADA
R O DA DE NTADA D O
TEN S O R DA
TE N S O R DA C O RR E NTE
C O RRENTE
D O EIX O INTE R MEDIÁ RIO
ACIO NAMENTO D O
G O A195BG 1
C O RRIMÃ O
S UPO RTE D O S
G O A195BF1
PO LIA DA C O RR EIA R O DA DE NTADA D O R O L O S DA CAB. R O DA DE NTADA DA
TIPO "V" ( A L UMÍNIO ) E STICAD O R C O MPL ETO C O RR E NTE
BAA260B1 ( UBSL) G O A195BF1 G O 471C L 1 / 2 PRIN CIPA L DE
9701CX3 ( UB) ACIO N AME NTO DA
C O RR EIA MU LTIPL A
R ev. JAN / 2002
R O DA DE NTADA DA PO LIA C O RR EIA MU LTIPL A MÁ Q UIN A

TIPO "V" G O A195AP1
G O 260 R 2 PR OPU LS O R A D O C O RRIMÃ O P/ E S CADA 506 SL
G O 195BL 1 ( Alemã ) - G O 260AF4
153
SERVICE CENTER
CORRIMÃO PARA ESCADAS UB/UBSL/NCE
C O RRIMÃ O UBSL / N CE
YYG O 50AEX
28
76
35,7
C O RRIMÃ O UB
82,5
50VZ
R ev. JAN / 2002
154
SERVICE CENTER
BOBINA DE FREIO E PLACA SOLENÓIDE

MIC R O S PA RTE N o.
PR OTETO R DA R O DAPÉ / PE NTE S /
7009A2
E NTR ADA D O C O RRIMÃ O E NTR ADA D O
BAA177 G 1 ( UBSL)
BX6337P1 UB C O RRIMÃ O
BAA26220B1 UBSL CA RR O TE N S O R BAA177 H 2
LIMITAD O R DE
7009A2 BAA177J4
VE L O CIDADE
R E SISTÊ N CIA 75 Ω / 30W

232B162
B O BIN A DE
TUB O PA R A
F R EIO
B O BIN A DE BAA177 G 1
222KA5
F R EIO 7 D
136 R 12
FU SÍVEIS PA RTE N o.
PL ACA SE L E N ÓIDE F R EIO N CE 1 Amp. 375P1
99XX999996-110V 2 Amp. 375P2
R ev. JAN / 2002
99XX999997-220V 3 Amp. 375P3
155
SERVICE CENTER
CORRENTES / CHAVE DE PARTIDA / DISPOSITIVO DE TENSÃO

C O RR E NTE DE ACIO N AME NTO
PRIN CIPA L ( da máquina )
G O 332 D 2 UB/ UBSL DIN 8187
C O RR E NTE P/ EIX O INTE R MEDIÁ RIO

G O 332B2 DIN 8187
DISJU NTO R TRIFÁ SIC O

23XX990100 - 40A - F O R ÇA
DISJU NTO R BIPO L A R - 10A - L UZ C O RR E NTE DE ACIO N AME NTO D O
23XX990300 ( UBSL) C O RRIMÃ O
M O DE L O PA RTE N o. TIPO
CHAVE YA LL E C O MPL ETA
GX6410E6 UB O paca (c/ protetor) UB C RISTA L G O 332C4 DIN 8187
G O 6533C1 UB O paca (s/ protetor) UB OPACA G O 332C3 DIN 8187
CHAVE DE PA RTIDA
G O 6533 H 1 UB Cristal RB 332AW2 A SA 60 - 3,5m
6410E6
BAA634A5 ( UBSL) *UBSL BAA332A1
B OTÃ O DE PA R ADA *PA R A A O BTE N ÇÃ O DE STA C O RR E NTE:

S O LICITA R A G O 332C3 E TR A N S F O R MÁ-L A
*U SBL BAA323 D 2 EM BAA332A1, DEIXA N D O-A ME N O R .
R ev. JAN / 2002
DISPO SITIV O DE TE N SÃ O "32UB"

BAA2616 O D 1
156
SERVICE CENTER
IX. ESTEIRA ROLANTE NCT

FUSÍVEIS
FU SÍVE L FU SÍVE L
G O 375AF27 FU SÍVE L 6,3 A GAA375BY1 FU SÍVE L 0,5 A
G O 375AF21 FU SÍVE L 1,6 A GAA375BY4 FU SÍVE L 4,0 A GAA375BY...
G O 375AF...
GAA653C3
FU SIVE L
PALLET'S
PA LL ET
GAB26340A1 N CT 1000-cinza s/ faixa
GAB26340A3 N CT 1000-preto s/ faixa
GAB26340A7 N CT 1000-alumínio nat. s/ faixa
GAB26340A21 N CT 1000-cinza c/ inserto lateral GAB26340A...
GAB26340A23 N CT 1000-preto c/ inserto lateral
R ev. JAN / 2002
GAB26340A25 N CT 1000-alumínio nat. c/ inserto lateral
157
SERVICE CENTER
PENTES FREIO
G O 453 D 1
G O 453 D 6 GAA20401B505
PE NTE P/ E STEIR A
PE NTE P/ E STEIR A A L AVA N CA DE
N CT 24 DE NTE S
N CT 23 DE NTE S F R EIO N CT/ N CE
G O 453 D 5 G O 453 D 2
PE NTE P/ E STEIR A PE NTE P/ E STEIR A G O A330AD 1
R ev. JAN / 2002
N CT 24 DE NTE S N CT 24 DE NTE S B O BIN A DE F R EIO
158
SERVICE CENTER
DIVERSOS
GAA339FP1
GAA637AM1 GAA20401F530 GAA20401F531 C LIPE
DIJU NTO R CIR CUITO CIR CUITO
IMPR E SS O N CT IMPR E SS O N CT
GAA94BF2
GAA94BF1 M O LA
M O LA GAA94BF3
M O LA
GAA127 G F1
A RR UE L A
G O 225 D S 1
R ev. JAN / 2002
TR A N S F O R MAD O R
159
SERVICE CENTER
PARTES PARA ESTEIRÃO
G O 430 D F1
EL O
G O 210AG 1 G O 462CH 1
E S C O VA E SPAÇAD O R
G O 9704BH 2
G O 9704BH 1 EL O
EL O
AZU L E S CU R O AZU L C L A R O
G O 9704BF1 - E L O
G O A9704BG 1 - E L O
GAA81EH 2 GAA81EH 1
R ev. JAN / 2002
PIN O PIN O
160
SERVICE CENTER
DRIVE OVF 10
X. DRIVES
Parte Nº Descrição
GCA21151D10 Drive 3kw, 220V
GCA21151E10 Drive 5kw, 220V
GCA21151F10 Drive 9kw, 220V
GCA21151A10 Drive 3kw, 400V
GCA21151B10 Drive 5kw, 400V
GCA21151C10 Drive 9kw, 400V
DRIVE OVF 20
De: (Antigo ) c/ cx. resistência Para: (Atual) s/ cx. resistência D RIVE
Parte Nº Descrição Parte Nº Descrição GBA21150F10
GBA21150FA1 Drive 5.0 KW /220V GBA21150F10 Drive 5.0 KW /220V
GBA21150BA1 Drive 5.0 KW /380V GBA21150B10 Drive 5.0 KW /380V
GBA2150GA1 Drive 9.0 KW /220V GBA21150G10 Drive 9.0 KW /220V
GBA21150CA1 Drive 9.0 KW /380V GBA21150C10 Drive 9.0 KW /380V
GBA21150DA1 Drive 15.0 KW /380V GBA21150D10 Drive 15.0 KW /380V
R ev. JAN / 2002
161
SERVICE CENTER
1 PLACAS
XI. ELEVONIC 411
PL ACA MC SS PL ACA R CBII

PL ACA MC S I/ O
ABA26800ABA001 GEA2127 O A1
ACA26800ABB001
PL ACA DISS C O NTR O L E

C9693MB1 411M
C9693MB2 411MV
PL ACA ADISS PL ACA DISS

A9693MG 1 ( A NTIGA ) C9693MB1
R ev. JAN / 2002
U SE AAA26800 N R 1 ( ATUA L) MEM Ó RIA Z10 p / PL ACA DISS - G O C616 G 38
162
SERVICE CENTER
2
PLACAS DISJUNTORES
PL ACA S O M
9693F1
PARTE Nº DISJU NTO R E411

AAA637B1 1A
AAA637B2 2.5A
AAA637B10 10A
AAA637B12 15A
AAA637B15 5A
PL ACA INTE R FACE LWB
AAA26800 GM1 U SE BAA26800AJM
R ev. JAN / 2002
163
SERVICE CENTER
DISJUNTORES
N omenclatura Tipo / N o.do

PA RTE N o. AMPE R AGEM
do controle Fabricante
G O 375Y6 2A CB 02,12,51,52 102,0

G O 375Y10 4A CB 03,15 104,0
DIJU NTO R G O 375Y12 6A CB 01,02,11 106,0
DIJU NTO R 99XX996861 G O 375Y13 8A CB 32 108,0
M O N O FÁ SIC O ( 40 AMP) G O 375Y14 10A CB 33,36,37 10,10
G O 375Y6 G O 375Y17 20A CB 31 10,20

DIJU NTO R BIFÁ SIC O do controle Fabricante
G O 375Y31
G O 375Y31 6A CB 13 206,0

G O 375AD 7 4 - 6,3A CB 14 3VE1000-2k

DIJU NTO R TRIFÁ SIC O GAA63 N 1 32A CB 53 55X2322-7
R ev. JAN / 2002
G O 375AD 7
164
SERVICE CENTER
RELÉS
3
R E L É IN VE RS O R DE FA SE J R E L E IN VE RS O R DE FA SE J
U SAD O E411 ( W. L . ) U SAD O E411 ( D.D. ) 613BY
99XX994065 (J) L A SP34-0633
R E L É S O BR ECA R GA
GAA630AK1
R E L É EPO R E L É TÉ R MIC O
R ev. JAN / 2002
9673AB1 G O A9752B25
165
SERVICE CENTER
4 FUSÍVEIS RETIFICADORES
R ETIFICAD O R
5
G O 230AB2
N omenclatura
PA RTE N o. AMPE R AGEM V O L TS do controle
FU SÍVE L 0,5A
375P24 G O 230AB2 31A 800W R F 14
LVF e CVF
N omenclatura
do controle R ETIFICAD O R RET. P/ LVF
G O 375AH 1 2A F 3,4,33,34
G O 230AE4 B O 230G2
G O 375AH 2 4A F 38,39
G O 375AH 3 6A F 44,45 N omenclatura
PA RTE N o. AMPE R AGEM V O L TS do controle
GAA637 N 1 10A F 41,42,43
G O 230AE2 10A 220W R F 11,13

R ev. JAN / 2002
G O 230AE4 10A 35W R F 01,02,31,36
166
SERVICE CENTER
SUPRESSORES
6
N omenclatura Tipo / N o. do
PA RTE N o. V O L TS
S UPR E SS O R R C G O 634B1 48-127VAC M 3TX6526-O C

G O 634B1
S UPR E SS O R R C PA RTE N o. V O L TS
G O 634B2
G O 634B2 48-127VAC L, G F S 3TX6406-O C
PA RTE N o. V O L TS do controle Fabricante
S UPR E SS O R R C
G O 634Y1 G O 634Y1 48-127VAC C1,C2,HX, 3TX4490-O R
G F SX,BLR R ev. JAN / 2002
167
SERVICE CENTER
SUPRESSORES
DIO D O S UPR E SS O R
G O 612AE1
G O 612AE1 12-250Vdc E S C, R EW, N F 3TX4490-3A
DIO D O S UPR E SS O R
G O 612P1
G O 612P1 24-250Vdc H,D O ,DC 3TX6406-O H

R ev. JAN / 2002
168
SERVICE CENTER
SENSORES
7
SE N S O R DE C O RR E NTE FILTR O
AAA622AB2 CAA604B1
B9911B1
LEITO R DE VEL O CIDADE
N omenclatura
do controle
AAA234AG 1 >20A ATÉ ≤ 40A 3C S

AAA234AG 2 >10A ATÉ ≤ 20A 3C S
AAA234AG 3 >5A ATÉ ≤ 10A 3C S A9911B2
AAA234AG 4 1A ATÉ ≤ 5A 3C S LEITO R DE VEL O CIDADE
SE N S O R (vide tabela )
AAA234AG 1
NYL O AD XH DT STR AIN G

GAGE
99XX998150 R ev. JAN / 2002
CÉ L U L A DE CA R GA
169
SERVICE CENTER
8 CHAVES CONTATORAS
C O NTATO R A C O NTATO R A E S C C O NTATO R A

G O 613CD 222 G O 613CE318 G O 613CE407
N omenclatura do C O NTATO S
PA RTE N o. N o. do fabricante Voltagem
Controle N O N C principal
G O 613AG 222 3TB4417-O AG 1 L 2 2 3 110V / 60 HZ
G O 613AP442 3TH 4244-O AG 1 G DS 4 4 - 110V / 60 HZ
G O 613A R 557 3TH 83555-O BC4 D O ,DC 5 5 - 36Vdc AAA638AE1
G O 613AW222 3TF5022-O AG 1 M 2 2 3 110V / 60 HZ C O NTATO R A EH D 280
G O 613CE227 3TH 2022-O BC4 R EV 2 2 - 30Vdc ( ABB) 600U DE/ 280A
U D,EBS , S C,DZ,
BAA613K1 3TH 2031-O AG 1 3 1 - 110V / 60 HZ
G F SX,C1,C2,HX
G O 613CE318 3TH 2031-O BF4 ESC 3 1 - 110Vdc
G O 613CE407 3TH 2040-O BC4 NR 4 - - 30Vdc
G O 613CD 222 3TC4417-O BG 1 G FS 3 1 - 120Vac
G O 613CD 228 3TC4417-O AF4 H 4 1 - 110Vdc
R ev. JAN / 2002
GAA613E L 4 3TH 2262-O BV4 LV1, LV2, LV3 6 2 - 36Vdc
170
SERVICE CENTER
CAPACITORES
9
CAPACITO R GX226 H 505
N omenclatura
CAPACITO R GX226 H 502
PA RTE N o. Valor N omenclatura
do Controle PA RTE N o. Valor
do Controle
GX226 H 505 470 MF / 160V C 14, E S C1
GX226 H 502 220 µ F / 160V C 13, H 2
CAPACITO R BAA226C...
PA RTE N o. Valor TIPO
BAA226C2 1000 UF / 350VCA 87500
BAA226C4 10000 UF / 75VCA 41875
CAPACITO R G O 226BS 2
CAPACITO R G O 226BF1 N omenclatura
PA RTE N o. Valor
N omenclatura do Controle
PA RTE N o. Valor
do Controle G O 226BS 2 1500 mF C O 1,C O 2,C11,
R ev. JAN / 2002
G O 226BF1 4700 mF / 160V LVCT C31,C36
171
SERVICE CENTER
10 RESISTORES
R E SISTO R R E SISTO R
GAA232EV1 G O 232CB400
N omenclatura
PA RTE N o. Valor N omenclatura
do Controle PA RTE N o. Valor do Controle
GAA232EV1 60 Ω SUR
G O 232CB400 40 Ω 75 Ω DM,DM1
GAA232EV2 250 Ω G F3
R ev. JAN / 2002
172
SERVICE CENTER
RESISTORES
R E SISTO R
G O 232AH 332
N omenclatura
PA RTE N o. Valor do Controle
G O 232AH 332 3,3K 1W R 1,... R 5
R E SISTO R
R E SISTO R G O 232AT10
G O 232AK1
N omenclatura
PA RTE N o. Valor do Controle
N omenclatura
PA RTE N o. Valor
do Controle G O 232AT10 15K 5W R 01, R 02, R 11,
G O 232AK1 15K 7W R 13, R 14 R 31, R 36
R ev. JAN / 2002
173
SERVICE CENTER
11 DIVERSOS E411
CHAVE N H Q C2
99XX998000
VE NTIL AD O R D O C O NTR O L E
GAA366 L 1
B OTÃ O
R ev. JAN / 2002
99XX998050
174
SERVICE CENTER
12 PARTES PARA SPPT CONJ. SPPT COMPLETO 411

ABA21430AAA002 - só fornecido o
conjunto completo
BATE RIA D O SPPT

L UVA DE C O N EXÃ O D O
AAA00718AAJ001
APPT
PL ACA SPPT 215BK3
ACA26800AAY001
CAB O DE C O N EXÃ O D O
SPPT
AAA174 N C1
G UIA DA FITA SE L ETO R A SE L ETO R DE
D O CA RRIN H O E411 W. L . FITA MAG N ÉTICA SPT
R ev. JAN / 2002
AAA00385AAA001 ABA25500AAC001
175
SERVICE CENTER
13 PARTES PARA PVT
JAA00633AAF001
PVT E N C O DE R O VF20 TAA633 D 2
633 D 1 F O NTE D O LV DT P/ 1,6 m /s PVT E N C O DE R
621AF1 18ATF O VF20 P/ 1
m /s 160VAT
CAB O DE C O N EXÃ O D O E N C O N DE R
PVT G O 177CK1* PISTA D O LV DT ( ÊMB O L O )
R ev. JAN / 2002
174 GK1 U SA R TAA633B1 622A3
176
SERVICE CENTER
TRANSFORMADORES
E411M E311M
14
P. N UME R O V O L TS N O ME N C L ATU R A UTILIZ.
AAA225FM1 200-240V TR F1 C O NTR O L E

AAA225FM2 346-440V AAA225FM W. L .
AAA225FM3 460-600V E311M/E411M
AAA225F N 1 200-240V TR F2 C O NTR O L E
AAA225F N 2 346-440V AAA225F N D.D.
AAA225F N 3 460-600V E311M/E411M
AAA225FP1 200-240V MPTR F PAIN E L DE
AAA225FP2 346-440V AAA225FP OPE R AÇÃ O
AAA225FP3 460-600V E411M" O C SS "
AAA225F S 1 200-240V HPTR F PAIN E L DE
AAA225F S 2 346-440V AAA225F S F O R N ECIME NTO
AAA225F S 3 460-600V DE E N E R GIA
AAA225F R 1 200-240V CPTR F
AAA225F R 2 346-440V AAA225F R IDEM
AAA225F R 3 460-600V
99XX996852 - L A46 S 2715-0020 DBSS-D D
99XX996851 - L A5P5B-0947 DBSS-D D
99XX996850 - L A5P68-0066 DBSS-D D
R ev. JAN / 2002
177
SERVICE CENTER
15 LÂMPADA / GONGO / VIDRO IPD
VID R O DIFU S O R
L E NTE 449BH 2
443CC1 S O Q UETE
R EF L ETO R
467AT1
278 HA1
SEPA R AD O R
L ÂMPADA F O 278AY2
424 R 1
PL ACA DE CIR CUITO
L A NTE R N A 9693 H 1
IN DICAD O R DE
PO SIÇÃ O
8200 DA1-
PL ACA CIR CUITO S UBST. PO R ACA
R ev. JAN / 2002
G O N G O GBA23550B1 268 O O HJ1
178
SERVICE CENTER
CAIXA PLÁSTICA /SEPARADOR/BOTÃO /INSERTO GRÁ FICO

PA RTE N º. SÍMB O L O
16
250 D 1 1
250 D 2 2
250 D 3 3
250 D 4 4
250 D 5 5
B OTÃ O 250 D 6 6
Branco 323 DA1 250 D 7 7
Amarelo 323 DA3 250 D 8 8
250 D 9 9
250 D 10 0
250 D 11 B
250 D 12 C
250 D 13 F
250 D 14 G 250 D 1
250 D 15 H IN SE RTO G R ÁFIC O
SEPA R AD O R 250 D 16 L
CAIXA PL Á STICA Vide Tabela
250 D 17 M
396PB1 278EA1
250 D 18 P
250 D 19 R
250 D 20 S
250 D 21 EM BR A N C O
250 D 22 -
250 D 23 .
250 D 24 T
R ev. JAN / 2002
CAIXA 250 D 25 K
M O LA Preta 396KJ1 250 D 26 A
94FA1 Transparente 396KJ2 250 D 27 E
179
180
R ev. JAN / 2002
17
F O RMU LÁRIO DE S O LICITAÇÃ O PARA IN SERTO S EM BRAILE
PARTE Nº DESC RIÇÃ O PARTE Nº3 DESC RIÇÃ O
BAA250 * 1 - ** Inserto - 1 BAA250 * 108 - ** Inserto - S 4
BAA250 * 5 - ** Inserto - 5 BAA250 * 112 - ** Inserto - T
BAA250 * 6 - ** Inserto - 6 BAA250 * 121 - ** Inserto - C
BAA250 * 7 - ** Inserto - 7 BAA250 * 122 - ** Inserto - P
Inserto Pintado
BAA250 * 8 - ** Inserto - 8 BAA250 * 123 - ** Inserto - SL
BAA250 * 9 - ** Inserto - 9 BAA250 * 124 - ** Inserto - S
BAA250B100-P
p / este tipo de
BAA250 * 10 - ** Inserto - 10 BAA250 * 113 - ** Inserto - PB inserto substituir
BAA250 * 11 - ** Inserto - 11 BAA250 * 126 - ** Inserto - S F (*) por B e (**) por P
BAA250 * 12 - ** Inserto - 12 BAA250 * 127 - ** Inserto - H
BAA250 * 13 - ** Inserto - 13 BAA250 * 128 - ** Inserto - PG
BAA250 * 14 - ** Inserto - 14 BAA250 * 129 - ** Inserto - R C
BAA250 * 15 - ** Inserto - 15 BAA250 * 130 - ** Inserto - RE
BAA250 * 16 - ** Inserto - 16 BAA250 * 131 - ** Inserto - 0
INSERTO EM BRAILE
BAA250 * 17 - ** Inserto - 17 BAA250 * 132 - ** Inserto - -1
BAA250 * 19 - ** Inserto - 19 BAA250 * 134 - ** Inserto - -3 Inserto
BAA250 * 20 - ** Inserto - 20 BAA250 * 135 - ** Inserto - -4 Espelhado
BAA250B100-E
p/ este tipo de inserto
BAA250 * 23 - ** Inserto - 23 BAA250 * 138 - ** Inserto - -7 substituir
BAA250 * 24 - ** Inserto - 24 BAA250 * 139 - ** Inserto - 1 S (*) por B e (**) por E
BAA250 * 25 - ** Inserto - 25 BAA250 * 140 - ** Inserto - 2 S
BAA250 * 26 - ** Inserto - 26 BAA250 * 141 - ** Inserto - 3 S
BAA250 * 27 - ** Inserto - 27 BAA250 * 142 - ** Inserto - A
BAA250 * 28 - ** Inserto - 28 BAA250 * 143 - ** Inserto - L
BAA250 * 29 - ** Inserto - 29 BAA250 * 144 - ** Inserto - C1
BAA250 * 30 - ** Inserto - 30 BAA250 * 145 - ** Inserto - M
BAA250 * 31 - ** Inserto - 31 BAA250 * 146 - ** Inserto - SS
BAA250 * 32 - ** Inserto - 32 BAA250 * 114 - ** Inserto - Fech. Porta
BAA250 * 33 - ** Inserto - 33 BAA250 * 115 - ** Inserto - Fech. Porta Inserto Pintado
BAA250 * 34 - ** Inserto - 34 BAA250 * 116 - ** Inserto - Ab. Porta BAA250C100-P
BAA250 * 35 - ** Inserto - 35 BAA250 * 117 - ** Inserto - Alarme p/ este tipo de inserto
BAA250 * 36 - ** Inserto - 36 BAA250 * 125 - ** Inserto - Liso substituir
(*) por C e (**) por P
BAA250 * 37 - ** Inserto - 37 BAA250 * 118 - ** S eta Descer (Esp. )
BAA250 * 38 - ** Inserto - 38 BAA250 * 119 - ** S eta Descer (Port. )
BAA250 * 39 - ** Inserto - 39 BAA250 * 120 - ** S eta S ubir
BAA250 * 40 - ** Inserto - 40
BAA250 * 100 - ** Inserto - G Gabarito
BAA250 * 101 - ** Inserto - G1 PARTE Nº APLICAÇÃ O
BAA250 * 102 - ** Inserto - G2 BAA27CW1 B O 323F2 (redondo acrílico )
SERVICE CENTER
BAA250 * 103 - ** Inserto - G3 BAA27CW2 A323AF1 (redondo preto )

BAA250 * 104 - ** Inserto - G4 BAA27CW3 BAA323C1 ( antivandalo ) Inserto
BAA250 * 105 - ** Inserto - S 1 BAA27CW4 BX306MB1/B306GC2 ( quadrado )
Espelhado
BAA250 * 106 - ** Inserto - S 2 BAA27CW5 FAA25090A/J ( nel)
BAA250 * 107 - ** Inserto - S 3 BAA250C100-E
p/ este tipo de inserto
substituir
(*) por C e (**) por E
F O RMU LÁRIO P/ S O LICITAÇÃ O DE IN SERTO L UXU RY
Parte Nº
AAA428J1- __ -ZER O BS.: Utilize a tabela abaixo para esp. Parte nº
AAA428J1- __ -1 O pção
AAA428J1- __ -2 Prateado Dourado Escovado Polido N úmero
AAA428J1- __ -3 X - X - SS 4
AAA428J1- __ -4 X - - X SS 8
AAA428J1- __ -5 - X X BR 7
AAA428J1- __ -6 - X - X BR 8
AAA428J1- __ -7
AAA428J1- __ -8
AAA428J1- __ -9
IN SE RTO L UXU RY
AAA428J1- __ -A AAA428J1-SS 4-1
SERVICE CENTER
AAA428J1- __ -B
AAA428J1- __ -C
AAA428J1- __ -D
AAA428J1- __ -E
AAA428J1- __ -F
AAA428J1- __ -G
AAA428J1- __ -H
AAA428J1- __ -I
AAA428J1- __ -J
AAA428J1- __ -K
AAA428J1- __ -L
AAA428J1- __ -M
AAA428J1- __ -N
AAA428J1- __ -O
AAA428J1- __ -P
AAA428J1- __ -Q
AAA428J1- __ -R
AAA428J1- __ -S
AAA428J1- __ -T
AAA428J1- __ -U
AAA428J1- __ -V
AAA428J1- __ -W
AAA428J1- __ -X
AAA428J1- __ -Y
AAA428J1- __ -Z
AAA428J1- __ -IST C/ Botão de parada de Emergência
AAA428J1- __ -R D O
C/ Portas O postas
AAA428J1- __ -R DC
AAA428J1- __ -MIN
AAA428J1- __ -IAL
AAA428J1- __ -ID O
C/ Porta Corrediça
AAA428J1- __ -IDC
INSERTO LUXURY
72CE16 Porca qtde 2 x inserto
R ev. JAN / 2002

18
181
SERVICE CENTER
19 INSERTO COM SÍMBOLO IN SE RTO

Vide Tabela
25 O E
PA RTE N º SÍMB O L O FU N ÇÃ O L O CA L
SÍMB O L O
250E1 Botão Abre Porta

L ÂMPADA
424 R 1
250E2 Botão Fecha Porta P. O .C.
250E5 Botão Alarme
250E10 Em Branco P. O .C /B. O .T

IINTE RR UPTO R
0,1A 30V
250E15 Chave de L uz
F O 177ET1 S UPO RTE DE
F O 177 DA1 L ÂMPADA
250E17 Chave Ventilador P. O .C.
467AT1
250E23 Chave In depen dente
250E25 Botão S ubir Botoeira

Botoeira
250E26 Botão D escer Botoeira
250E27 Parada Emergência P. O .C.

S UPO RTE D O S UPO RTE D O
R ev. JAN / 2002
250E28 Chave Carro para L obby Botoeira IINTE RR UPTO R IINTE RR UPTO R
P/ DE S C. P/ D O B, A L A R ME
250E30 Direto P. O .C. FX180 DA1 FX180 DA2
182
SERVICE CENTER
RS2 /RS3 /ETIQUETAS

20
PL ACA R EM OTE STATIO N RS 3
B9693C3
REF. Nº. PA RT N º. Passag. Kg DE S C RIÇÃ O
1 F O 102AG G 1 - - ETIQ UETA N Ã O FUME

PL ACA R EM OTE STATIO N RS 2 2 F O A102ACW1 4 320
B9693C2 3 F O A102ACW2 5 400
4 F O A102ACW3 8 630
5 F O A102ACW4 10 800
6 F O A102ACW5 13 1000
7 F O A102ACW6 13 1050
8 F O A102ACW7 16 1250
PL ACA DAD O S
9 F O A102ACW8 21 1600
ETIQ UETA " N Ã O FUME" 10 F O A102ACW9 26 2000
F O 102AG G 1 11 F O A102ACW10 33 2500
12 F O A102ACW11 6 450
13 F O A102ACW12 8 650
14 F O A102ACW13 10 825
15 F O A102ACW14 4 324
R ev. JAN / 2002
17 F O A102 DP1 - - PL ACA FIR MA

ETIQ UETA EM BR A N C O 18 F O 396BH 1 - - EM BR A N C O
F O 396BH 1
183
SERVICE CENTER
21 MÓDULO JEWEL
VID R O
S OBRECARGA
L E NTE 449BJ27
443CB1 8200KA2
C / 1 L EAD
PA RTE. N º. M Ó D UL O IN S C RIÇÃ O
449BJ11 EF S FAV O R SAIR A O ABRIR A PO RTA

449BJ27 S O BR ECA R GA
SEPA R AD O R
278FA11
BUZZE R
FFA9780T2
S O Q UETE DE
L ÂMPADA
467AT1
AAA629AY3 ( A NTIGA ) PL ACA DE CIR CUITO

L ÂMPADA AAA629BD 2 ( N O VA ) 8200JA1
R ev. JAN / 2002
424 R 1 ( 28 V O LTS) L ÂMPADA L A R A NJA P/ PL ACA 8200KA2 C / 2 L EAD
184
SERVICE CENTER
CHAVE PA R A VE NTIL AD O R
F O 431BJ1
CHAVE 9895E
22
(R EM O VÍVE L , N A S D UA S PO SIÇ Õ E S)
CHAVE CHAVE SE R V.
9895E1 IN DEPE N DE NTE
(R EM O VÍVE L S O ME NTE N A PO SIÇÃ O DE SLIGAD O ) F O 431BH 1
(R EM O VÍVE L N A PO SIÇÃ O DE SLIGAD O )
CAIXA PR ETA CAIXA

396PB1 F O 396BL 1
R ev. JAN / 2002
185
SERVICE CENTER
23 PLACAS
PL ACA PA R A B OTÃ O
PL ACA IN DICAD O R PL ACA ICV2
BSM/BM S 9693P1
P.I.C. 9661MV1
PL ACA LIN HA U SE 8200KA2
TE R MIN AIS (LIN E 9693 R 4
TE R MIN EITO R)
9693J1 /J2
PL ACA RS 5
GEA2355 O D 1
PL ACA PL ACA RS 11
CD 12 GBA25005A1
9693W1
PL ACA RS 4
AAA26810A1
PL ACA RS 4 C / PL ACA CDIZE
FILTR O 9693Y1 PL ACA RS 14
R ev. JAN / 2002
BAA26800AJ1 DE: G CA25005B1

PA R A: G CA25005B1
186
SERVICE CENTER
VIDROS
24
VID R O F O 614AG 1
499Z2 - VE R ME L H O R ECEPTÁCU L O
499Z3 - VE R DE
BATE NTE
VID R O AAA298TC3 PE Q .
F O A443CY1 AAA298TC MED.
R ev. JAN / 2002
FF7069AG2 AAA298TC G R D.
187
SERVICE CENTER
1 PLACAS XI - ADV - 311VF

XII.ADV - 311VF
C O NTR O L E M O VIME NTO ( MCB) PL ACA DISS

JFA26801AAF002 U SE - JAA26805AAA001 PL ACA R CB-O C SS
MEM Ó RIA JYB9693 D 2
JAA O O 616AA R 105 MEM Ó RIA S
Z10 - JAA00616AA R 001
Z11 - JAA00616AA S 002
INTE R FACE OPTIC O ( OIB)
JBA26801AAG 001
F O NTE P/ PL ACA ( OIB)
JO 621 H 6
INPUT V O LT AC 85~132
DC 90~170
VA R Q 47~440 HB O U DC
O UTPUT DC 12VA
AMP. 0,5 PL ACA-S O M
TEMP. OPE R . O A S O 9693F1
R ev. JAN / 2002
188
SERVICE CENTER
E STAÇÃ O R EM OTA RS 4
PL ACA EPO JY9693C4
JAA26801AAK001 U SE JAA26807BCV101 A N DA R PAIN E L DE M O NTAGEM
JAA26800AAC002
PL ACA DIB
BAA26800M1
PL ACA D OTP PAIN E L DE CAPACITO R /

BAA26800 N 1 R E SISTO R E S
JAA26801AAJ001
R ev. JAN / 2002
189
SERVICE CENTER
2 RELÉS
RELÉ
JAA00613AAB001-S C, ETS C,F S C
JAA00613AAB002-IN S, DBP, U, D, U D
R E L É LB
JAA00613AAD 002
C O NTATO AUXILIA R
JAA00613AAB001- IN S, U, D, R E L É R V, NP R E L É FA LTA DE FA SE PF R
R ev. JAN / 2002
JAA00613AAC002-DBP JO 613 D D 15 JO 613BM3
190
SERVICE CENTER
DISJUNTORES
3
DISJU NTO R N FBL DISJU NTO R N FBM
JO 6315Y1
Breaker Corr. Volt. Cap. de
Breaker Corr. Volt. Cap. de N FBL N ominal N ominal Corte
N FBL N ominal N ominal Corte
JO 6315Y 20A 110/220 2,5KA JO 6315AB1 60A AC400/ AC450V
JO 6315AB2 75A 440V 5KA
JO 6315AB3 90A
DISJU NTO R
N FBM ( AA2-AA7 ) / N FBC ( AFT)
NFBM (AA1-A7 ) Corr. Volt. Cap. de
N FBC ( AA7 ) Nominal Nominal Corte DISJU NTO R
JO 6315AA2 25A N FBC ( AF2 )
JO 6315AA3 32A Breaker
AC400/ AC460V Corr. Volt. Cap. de
JO 6315AA4 40A 440V 2,5KA N FBL
( AF2 ) N ominal N ominal Corte
JO 6315AA5 47A
JO 6315AF 5,5A AC220/ AC2200
R ev. JAN / 2002
JO 6315AA7 12A 2,5 KA
191
SERVICE CENTER
DISJU NTO R N FBB

Breaker Corr. Volt. Cap. de
N FB N ominal N ominal Corte
JO 6315AV2 10A AC220V
AC600V
JO 6315AV3 15A 10KA
DISJU NTO R N FBB
Parte N º Corr. Volt. Cap. de

N ominal N ominal Corte
AC220V
JAA21398AA002 10A AC600V 2,5 KA
DISJU NTO R CIR CUITO PR OTETO R

Parte N º Corr. Volt. Cap. de
N ominal N ominal Corte
JAA00630AAB128 10A AC220V
AC220V
JAA00630AAB130 20A 2,5 KA
R ev. JAN / 2002
192
SERVICE CENTER
INVERSORES
4
W / O Vintage N O
IN VE RS O S-IN VE RTE R (JAA21340AAC-) CA R GA Kg VE L .CA RR O M OTO R
200-220V 345-380V 400-480V M.P.M. KW
- -
010
- - 9,5
003 009 009 600 90
750 90
010 600 105
11
750 105
900 90
JBA21340AAC 004 010 13
1000 90
( VIDE TABE L A ) 011
900 105
15
005 011 1000 105
PL ACA DA DBSS - 311VF

PL ACA VFB PL ACA PIB R EF. PIB
JAA26801AAH 001 209 / 212 MVF
JAA26801AAA001 JAA26801AAH 002 218 MVF
JAA26801AAH 007 404 / 406 / 409 MVF
R ev. JAN / 2002
JAA26801AAA001
193
SERVICE CENTER
5 FUSÍVEIS
FU SÍVE L P/ IN VE RS O R DBSS FU SÍVE L DE VID R O

J0375P28 - 100A G O 375AF18 P/ R CB - O C SS - 1A/ 250V
J0375P30 - 150A G O 375AF25 P/ R CB - O C SS - 4A/ 250V
J0375P32 - 200A G O 375AF22 P/MCB - MC SS - 2A/ 250V
JAA00375AAB36 - 45A
JAA00375AAB38
JAA00375AAB42- 120 A ø27
139mm
FU SÍVE L CA RT. 600V x 40A

AAA375BV2
U SAD O N O FILTR O DE
FU SÍVE L P/PIB-DBSS TE N SÃ O D O 335M
R ev. JAN / 2002
JAA00375AAC10
194
SERVICE CENTER
TRANSF ORMADORES
6
TR A N S F O R MAD O R
JAA00235AAD 001
W / O Vintage N º
E SPEC.TE R M TE N SÃ O TE N SÃ O 8 Ampéres
PRIMÁ RIO SECU N DÁ RIO
PA RTE N º PA PB PC a.a b c d e f R EF
JAA00235AAD001 220V 210V 200V

12V / 1A 13V 10V 24V 24V 24V
JAA00235AAD002 380V 350V 345V 10V / 1A 2A 2A 3A 12,5A 12,5A TR F1
R ev. JAN / 2002
JAA00235AAD003 440V 415V 400V
195
SERVICE CENTER
7 RESISTORES PVT/SENSORES/ ACOPLAMENTOS E

OUTROS 8
VA RISTO R 470V
R E SISTO R B1 JO 605A5
232E170
DIO D O
G O 612B1
VA RISTO R 910V
JO 605A8
R E SISTO R F R EIO DIN ÂMIC O

DBR JAA05601AAG 008 S UPR E SS O R R C
JO 634AA1
PLUGS E TERMINAIS
MACH O FÊMEA
PL U G 3 PO SIÇ Õ E S BAA303C1 BAA303 D 1
Parte N º N O ME N C L ATU R A PL U G 6PO SIÇ Õ E S BAA303C2 BAA303 D 2

JAA05601AAG 003 B1
JAA05601AAG 006 DBR FILTR O DE R UÍD O
R ev. JAN / 2002
JAA05601AAG 008 DBR JAA O O 627AAJ001 TE R MIN A L BAA190A1 BAA190B1
196
SERVICE CENTER
PVT - M O NTAGEM C O MPL ETA

FIBR A ÓTICA 8 mts Encoder - JAA O O 633AAB001
JAA00174AA L 1 substituido por JBA21410AAC O O 2 PVT P/
335MW PVT P/ 411MV
633B1 AAA659C1
P/ MÁ Q . 131 HT
S UBSTITUI O KIT
PVT 335M AME RICA N O C O MPL ETO ( 311VF )
( 1 ) AAA633F2 JBA00629AAD 001
( 1 ) 215BN 1
( 1 ) AAA494 L G 1
( 1 ) AAA278B81
( 1 ) AAA388PN 1
( 1 ) AAA289 NK1
AC OPL AME NTO
SE N S O RES ABA215BX2 P/ SE N S O RES
JBA00629AAD 001 335MW JAA629AGR1
A L ETA
R ev. JAN / 2002
JO A327 DY4 CJ. C O MPL ETO M O NTAD O 3 SE N S O R E S JBA00629AAD 001
197
SERVICE CENTER
9 DIVERSOS PARA: MVF / LVF / MVH / VF 3
BAA177K1
DISJU NTO R 4A
AAA26800G G1
MVF/VF3
PAINEL MVF/VF3
BAA177K2
DISJU NTO R 6A BAA21450C1 BAA26800D L 1
R ev. JAN / 2002
MVF/VF3 PARTES P/ IN STALAÇÃ O PAINEL MVF/VF3
198
SERVICE CENTER
BAA634B1 BAA634B2
DISJU NTO R 90A DISJU NTO R 50A
MVF/MVH /VF3 MVF/MVH /VF3
REF. TED36090 REF. TED36050
BAA637B2 BAA637B4 GBA26800AL 1

DISJU NTO R SIMPLES 2A DISJU NTO R SIMPLES 4A PLACA S O M LVF/MVF
R ev. JAN / 2002
199
SERVICE CENTER
Partes p/ Montagem do Encoder
Aplicação Parte nº Completo Acoplamento PVT
BAA215A1
Motores 2221/2222/2242/60ES /83ES /95ES BAA5800AN 1
BAA215A5
BAA215A2
Motores 2722/2742 BAA5800AN 2
BAA215A6
BAA215A3 JAA00633AAB001
Motores 3122/3142/3922/3942/4322/4342 BAA5800AN 3
BAA215A7
Máquina 15ATL BAA5800AN 4 BAA215A4 AC OPL AME NTO
Motores Equacional BAA20350B BAA5800AN 5 BAA215A2 ABA215BX1 P/ 411MW
Máquina 17CT e 10ATL BAA5800AN 6 BAA215A3
TEN SÃ O - PRIMÁRIO
PARTE Nº F RE Q UENCIA
H1-H2 H1-H3 H1-H4
BAA225E1 195 215 235
BAA225E2 50/60HZ 361 380 399
BAA225E3 418 110 462
BAA225E1 GAA21750 S 1
DISPO SITIV O DE
PR O G R AMAÇÃ O U R M
TEN SÃ O - PRIMÁRIO
PARTE Nº F RE Q UENCIA
BAA225 D 1 H1-H2 H1-H3 H1-H4
BAA225D1 195 215 235
BAA225D2 50/60HZ 361 380 399
R ev. JAN / 2002
BAA225D3 418 110 462
200
SERVICE CENTER
MÁQUINA AC GEARLESS 06- AAA20220BH
1
XIII. GEN II
AAA27050BH 2
AAA27050BH 1
PO LIA CA RR O 5
PO LIA CA RR O 3
RA N H U RAS
RA N H U RAS
AAA20236 Q 2 14-A...27050BH
14-A...27050BH
F R EIO MÁ Q UIN A AC
06-AAA20220BH
AAA633U1 AAA633V1
E N C O DE R HA LL E N C O DE R
MÁ Q UIN A AC MÁ Q UIN A AC
R ev. JAN / 2002
06-AAA20220BH 06-AAA20220BH
201
SERVICE CENTER
2 CONECTORES
FAA176F3
C O N ECTO R
FAA176E2 FAA176E22 THB FAA176E55 FAA176E6
TO C C O N ECTO R C O N ECTO R TO C P10 /P2 P100 /P3
C O N ECTO R C O N ECTO R
FAA176E8 FAA176E88 FAA176F12

C O N ECTO R ICU / 8C 101C C O N ECTO R FAA176F33
CAB O MA N O BR A P5 /P6 /P11
C O N ECTO R
FAA176F4 FAA176F55 FAA176F88

R ev. JAN / 2002
P12 /P13 1H 22M/ 8C FAA176 G 3 O S
202
SERVICE CENTER
CONECTORES ITENS
CONTROLLER 3
FAA176J3 FAA176M3 FAA176 N 3
B C O N ECTO R GAA177 H D 3
C O N ECTO R
THE R M O S WITCH
P/ D RIVE O VF20
FAA176V12
102C C O N ECTO R
FAA176V4
CAB O MA N O BR A FAA176V3 10 H
P4
GAA177 HB11
SE N S O R E S PRS 021
FAA176V5
TB N O / N-PO L
103C C O N ECTO R FAA176V88 FAA176 N 6
R ev. JAN / 2002
CAB O MA N O BR A 2H C O N ECTO R
203
SERVICE CENTER
ITENS CONTROLLER
GAA21382 D 2
GAA21382E1
GAA177 HB12 EXTE N DED PO WE R 403 N
GAA177 HB13 F O NTE DE
SE N S O R E S PRS 60 HzP/ D RIVE O VF20
SE N S O R E S PRS A LIME NTAÇÃ O 220V
024 TA N C / N-PO L 025 SL N C / S-PO L 2296
GAA21382 D 1
GAA21382E2 EXTE N DED PO WE R
EXTE N DED PO WE R 403 N 50 Hz P/ D RIVE
405 N 60 Hz O VF20 GBA26800BB2
SE R VICE PA N E L
B O A R D (SPB)
GAA657H1 FILTR O APD/CHF 405N 50HZ

GAA657H2 FILTR O APD 403N/405N 50HZ
GAA657H3 FILTR O DELINHA APD/CHF
R ev. JAN / 2002
DRIVE OVF20
204
SERVICE CENTER
ITENS CONTROLLER
GAA30582AAB1
GAA26800BG 1 GAA24270AB2 S O FTWA R E ( MCBIII) O VF20
BR AKE R E L EA SE PCB
E L ECTRICA L (BR E )
GAA30583AAB1 G O 616BP6
GAA24350BD 11 SET O F F L A S H MEM O RIE S EEPR O M ( MCBII)
DC SS 5
4 DIVERSOS GEN II GAA653J4

FU SE H O L DE R HA N D L E
GAA385 GX1 GAA375CA1

R ev. JAN / 2002
C O RR EDIÇA PRS FU SE 20A 32V
205
SERVICE CENTER
DIVERSOS GEN II
FAA392E2 FAA512 R 2 FAA91 L 1

FAA392E1 5 R OPE S HITCH INTE R C O MU NICAD O R M O L A PRS
3 R OPE S HITCH CA R SIDE P/ E L EV ICU
CA R SIDE
GAA638 DC2
FAA637B4 IN V-R E L AY 60 Hz
FAA637B3 MAIN CIR CUIT BR EAKE R
MAIN CIR CUIT BR EAKE R N F425 446 425
N F416 466 416 GAA638 DC1
400V 25A
C16 400V 10KA IN V-R E L AY 50 Hz
GAA638BH 1 FBA512E3 FBA512F2

CH R G-R E L AY INTE R C O MU NICAD O R INTE R C O MU NICAD O R
R ev. JAN / 2002
50 / 60 Hz PA SSADIÇ O PO RTA RIA
206
SERVICE CENTER
DIVERSOS GEN II
FAA177CJ1 FAA323AB1
E R O S WITCH FAA177CK1 E R O PU S H BUTTO N
EME R GÊ N CIA E FECHAD U R A VE R DE EME R GÊ N CIA
PAIN E L DE IN SPEÇÃ O EME R GÊ N CIA E E PAIN E L DE
25-F...23750B PAIN E L DE IN SPEÇÃ O IN SPEÇÃ O
FAA323AB2
E R O PU S H BUTTO N
VE R ME L H O
EME R GÊ N CIA E TAA177BD 1
PAIN E L DE IN SPEÇÃ O S WITCH WITH O UT
TAA177AH 2
S WITCH A SSEMBLY WIRIN G
R ev. JAN / 2002
TAA5000A S 1 TAA330AX1 TAA330AX2

DISPO SITIV O FAA177AY2 DISPA R A LIMIT. DISPA R A LIMIT.
PA R A CAB O S S WITCH PRS VE L O CIDADE VE L O CIDADE
207

Captura de Tela 2023-05-08 À(s) 17.09.09

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Captura de Tela 2023-05-08 À(s) 17.09.09

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SERVICE CENTER

A elaboração deste novo catálo g o contou com a

R ev. JAN / 2002

Bobinas para controller 1 S OB 24

Bobinas controller 20AK1 29

7. PAINÉIS ELETRÔNICOS E MINI-RELÉS 37-46

14. ESCOVAS E CONTATOS DO SELETOR 63-64

15. EIXO DO SELETOR 67

16. CONJUNTO LV (UMV-SELETOR) 68

17. PAINEL DE AVANÇO 70-71

18. FITA E ARAME DO SELETOR 72

19. PROPULSOR DE FITA 72

3. RAMPA MÓVEL CABINAS DP 85

6. SAPATA DE SEGURANÇA 88-89

8. DETECTOR LAMBDA 91-92

9. PORTA DE ANDAR 95-98

11. AMORTECEDORES 101

III. MOTORES E GERADORES

2. RELÉ TÉRMICO 107

4. ESCOVA E PORTA ESCOVA 110-111

5. BUCHA, ANEL E RETENTOR 112

6. CAIXA, ROLAMENTO E GAXETA 113

7. BLOCOS DE BORRACHA E CALÇO 116

8. REDUTOR PARA MÁQUINA 11VTR/13VTR 116

IV. LIMITADORES DE VELOCIDADE

2. LIMITADOR TIPO "R" 118

3. LIMITADOR ESPANHOL 118

V. TOPO DO CARRO E PASSADIÇO

5. COMPONENTES PARA CHAVE MANIVELA 137

VIII. ESCADAS ROLANTES

IX. ESTEIRAS ROLANTES NCT

XI. ELEVONIC 411

15. LÂMPADA / GONGO / VIDRO / IPD 178

16. CAIXA PLÁSTICA / SEPARADOR / BOTÃO /

XII. ADV- 311VF

8. PVT / SENSORES / ACOPLAMENTOS

R ev. JAN / 2002

PL ACA 102 DA1 S /A

BATE NTE A477BJ1 C O N D UTO R 175J89

O BS: VE RIFICA R A B O BIN A N ECE SSÁ RIA N A PÁGIN A 2 E 3.

TABELA DE BOBINAS P/ CHAVES 6164BP

PA RTE N º CA R ACTE RÍSTICA S

222 D S 3 10,5 E SPIR A S

222 D S 6 24,5 E SPIR A S

222 D F6 55,5 E SPIR A S

222 D F9 90,5 E SPIR A S

222 D F13 155,5 E SPIR A S

PA RTE N º CA R ACTE RÍSTICA S /

M O L A 90VA16 C O NTATO 150C13

S UPO RTE 179AM1

R ev. JAN / 2002

C O NTATO 153Z4 PO R CA 69A23 PR OTETO R 384F S 1

TABELA DE BOBINAS PARA CHAVES E6754A

B O BIN A 222CV ( + ) BR AÇADEIR A A336Z1

BA SE 306C L 1 PL ACA (BA SE ) 433AB1

S UPO RTE 179P3

PA R AFU S O 95C N 2 C O NTATO BX93A2

( + ) B O BIN A - E SPECIFICA R DE AC O R D O C /A EXISTE NTE N A CHAVE

A L AVA N CA 288FY1 BR AÇADEIR A A336Z1

C O NTATO C O NTATO PL ATIN AD O MÉDIO

121014 ( ø 25,4 ) 108713 ( ø 50,5 )

C O NTATO CHAVE R EVE RS O R A 2-S O B

CONTATOS DE CARVÃO ESTOJOS