Conteúdo

Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Requisitos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistema Operacional Espaço em disco

CD de instalação ou chave USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Versões Antigas Privilégios Requeridos Processo Instalação do CD-ROM

Desinstalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funcionamento do programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Obter Ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Construir Ajuda Ajuda baseada na Web / Suporte Técnico
Linguagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dados de demonstração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Transferência de Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Exibição de lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ID Máquina Teste Tipo Data/Hora Ref. Teste Código ISO
NAS/AS1 AS4059E-2 RH Temperatura
Teste de seleção de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Filtrando a lista Classificação da Lista
Impressão da lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AS4059E Tabela 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Relatório Combinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vistas: Criação, Salvando, Abrindo e Fechando. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Salvando a visão Criando uma nova visão Fechamento uma visão
Abrindo uma visão Modificando uma visão salva Excluindo visão
Múltiplas visões
Exportação de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Importação de Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Exclusão de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Detalhes do registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Formulário detalhes do registro Impressão formulário detalhes do registro
Fechando um registro Detalhes Formulário
Visão de Tendência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Criando uma visão de tendência Imprimindo tendência de visão
Mudando estilo do gráfico Gráficos de tendência personalizada
Gráficos Padroes Exportando um gráfico de tendência
Exibições de Relatório. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Resumo Inserindo os dados do relatório O tamanhodo gráfico de distribuição
Sistemas de referência definido pelo usuário
Impressão do Relatório de Teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Analisador de Partículas Controle Remoto. . . . . . . . . 29
Controle Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ligação do contador de partículas Configurações do dispositivo remoto

2
 Instalação

Requisitos de Sistema
Sistema Operacional

LASPAC-View 5 foi projetado para rodar no Windows 2000, Windows XP,

Windows Vista e Windows 7.

Espaço em disco

O software consome cerca de 10MB de espaço em disco rígido, dependendo

quais os componentes do Microsoft Windows já estão instalados. Recomendamos
que 20MB de espaço livre deve estar disponível antes de instalar este produto.

CD de instalação ou chave USB

Versões antigas

Você está instalando revisão 5.xx. Se você tiver uma instalação antiga, então
este será atualizado automaticamente. Você não precisa desinstalá-lo primeiro. A
primeira vez que você executar o novo software, qualquer banco de dados existente será
atualizado. Os dados existentes serão preservados.

Privilégios Requeridos

Algumas configurações do Windows requer que você esteja conectado como

usuário "Administrador" para instalar o software. Se o seu sistema é assim, é também
importante que, quando você executar o programa pela primeira vez após a instalação,
você ainda estiver logado como o usuário. Isso ocorre porque o programa executa
algumas etapas extras de instalação pela primeira vez.

Durante a instalação do Windows Vista pedirá permissão para instalar os

componentes do software. Você terá que autorizar este, quando solicitado.

3
 Processo de Instalação do CD-ROM

Insira o CD-ROM ou chave USB contendo o software. O instalador

deverá ser executado automaticamente após alguns segundos. Se não, você pode
executar o instalador manualmente utilizando o botão Iniciar:
Clique em Iniciar / Executar. Digite "D:setup.exe” onde "D" é a letra da
unidade de CD ou Pen Drive. Por exemplo, Se o seu CD é a unidade E, digite
"E:setup.exe ".

Tela de Instalação

Como o programa está sendo instalado no PC, uma série de mensagens irão
aparecer (mostrado enfatizado abaixo). Siga as instruções dadas a cada mensagem.

Instalação irá instalar LASPAC-View 5 na seguinte pasta. “Para

instalar em uma pasta diferente, pressione „„Procurar” e selecione outra pasta.
Clique em Instalar para iniciar a instalação.

Concluída

Dependendo do seu sistema, o computador pode ser reiniciado.

O Menu Iniciar no seu computador passa a incluir um novo ícone, chamado LASPAC-
View 5. Utilize esta opção para iniciar a execução do aplicativo. (Normalmente, selecione
Iniciar / Programas / LASPAC-View 5).

4
Desinstalação
O software pode ser desinstalado a partir do Painel de Controle do Windows
na forma normal do seu sistema. Normalmente seria selecione Iniciar / Controle Painel.

Painel de Controle do Windows usado para desinstalar o software.

Dê um duplo clique no ícone Adicionar / Remover programas. Selecione

"LASPAC-View 5" a partir da lista de programas instalados e clique no botão Adicionar /
Remover. A desinstalador deve iniciar-se e oferecer para remover o software LASPAC-
View 5.

Siga as instruções na tela e os softwares serão removidos.

O desinstalador não remove o banco de dados de testes, para a "segurança".

Se você quiser fazer isso você deve fazê-lo manualmente: apagar o diretório inteiro do
software (por exemplo, C:\Arquivos de Programas\Stauff LASPAC-View-5). Isso pode ser
necessário, por exemplo, se você tiver um banco de dados a partir de um "versão pré-
lançamento" do software que não podem ser atualizados automaticamente.

5
 Funcionamento do programa.

Resumo
O software mantém um banco de dados dos resultados da análise da amostra
de óleo. Contagens de partículas podem ser automaticamente carregado de um contador
de partículas e integrado no banco de dados. Dados de temperatura e teor de água
também serão carregados automaticamente a partir dos contadores de partícula na faixa
Stauff que possuem esse recurso. Outras informações podem ser acrescentadas
conforme necessário para preencher um formulário teste de registro.

Os resultados podem ser visualizados em diversos formatos, permitindo ao

usuário visualmente ver as tendências, imprimir relatórios de teste, anotar os resultados
dos testes e as informações de exportação para outro software.

O software também pode ser usado para configurar ou controlar diretamente

analisadores de partículas ligados.

Obter Ajuda
Ajuda embutida

Ajuda on-line está disponível de dentro do programa. A ajuda on-line pode ser acessada
por meio de:

 Pressionar F1
 Usar seleção do Menu Ajuda / Tópicos da Ajuda
 Pressionar o botão Ajuda.

Botão Ajuda

Ajuda baseada na Web / Suporte Técnico

Se você tiver uma conexão de Internet, você pode obter mais detalhes a partir
da World Wide Web. Selecione "Ajuda / LASPAC-View 5 Home Page". Isso vai iniciar o
seu navegador e exibir a home page para o pacote de software. O principal Stauff site
corporativo pode ser visto usando `` Ajuda / Stauff Web Site''.

Linguagem
O LASPAC-View 5 software pode usar diferentes linguagens para a sua
interface com o usuário (Menus e telas de ajuda). Cada vez que LASPAC-View 5 é
iniciado, ele verifica qual idioma o computador foi definido. Se este é um daqueles

6
suportados em seguida, ele é usado para a interface do usuário. Caso contrário,
LASPAC-View 5 usa o inglês.
(Você pode alterar o idioma padrão do seu computador usando o Windows
painel de controle, por exemplo, "Configurações Regionais". Os usuários normais já têm
essa definida para seu idioma local. Esta configuração faz potencialmente afetar todos os
programas, embora muitos pareçam inalterados se suportam apenas uma linguagem.)

Demonstração de Dados
O software de instalação contém 60 registros de teste para fins de
demonstração, para que você possa se familiarizar com as características e métodos de
manipular os dados, antes de carregar novos dados de ensaio do seu Contador de
partículas.
Uma vez que você se familiarizar com a aplicação, você pode optar por
excluir os 60 registros de demonstração, teste usando um dos processos normais de
deletação disponíveis em aplicações Windows, por exemplo, destacar um único ou grupo
de registros, em seguida, pressione a tecla delete do teclado.

Transferência de dados
Nota: Se você estiver conectando uma unidade LASPAC-II-M, consulte a
seção separada do manual "Analisador de Partículas Controle Remoto".

 Coloque uma conexão a cabo entre a porta RS232 no contador de partículas

e o conector de 9 vias adequadas para o PC. (Algumas máquinas modernas não
tem uma porta de entrada RS232. Para estas máquinas Adaptadores USB são
fornecidos.)
 Clique no botão Upload, ou selecione Arquivo / Exportar ou use as telcas de
atalho Control-U.
Botão Enviar

7
  Na janela de transferência de dados, que aparece, selecione a opção da porta,
que corresponde à porta real usada no PC ao fazer a conexão do cabo.
 Deixe em branco ou marque a caixa ao lado da mensagem "Apagar dados
originais depois da transferência. Se a caixa estiver marcada, todos os dados
armazenados no Contador de partículas será automaticamente apagado após os
dados terem sido transferidos ao aplicativo LASPAC-View 5. Até que o usuário
esteja familiarizado com a aplicação, recomenda-se que a caixa seja deixada em
branco.
 Ligue o LASPAC-II-P (tecla verde)
 Pressione a tecla Enter em LASPAC-II-P - acima da chave 6
 Pressione transferência de Log no LASPAC-P-II – chave 1
 Quando a transferência estiver completa, desligue o LASPAC-II-P (tecla
vermelha) clique em Concluir na Janela Transferência de dados do LASPAC P-II.

Exibição de lista
Os resultados do teste são mostrados inicialmente como uma simples lista,
apresentada na ordem em que os testes foram carregados. Se você não pode ver o
suficiente da lista, certifique-se que a janela do programa é ajustado para seu tamanho
máximo. Você pode clicar duas vezes na barra de título ou usar o controle maximizar
para fazer isso.

Use o controle do meio para maximizar o tamanho da janela do programa.

As etiquetas de títulos dos vários itens registrados para cada teste. Estes são
os seguintes:

ID
O banco de dados gera um número para identificar cada um dos testes, como
o teste é carregado nele. Este número é usado, por padrão, a rotular o teste quando ele
aparece em gráficos e relatórios. O usuário não pode alterá-lo, e ele nunca vai ser
"reutilizado" se a etiqueta de teste for excluída.

Máquina
Este é o número de série do analisador de partículas que realizou o teste.

Teste

8
 Este é o número de testes que o contador de partículas atribui ao registro de
teste. Este aparece na tela de unidades LASPAC-II-P e impressão. É automaticamente
incrementado pelo contador de partículas após cada teste. Também pode ser redefinida
pelo operador para qualquer valor desejado, então não é garantia única.

Tipo
O aparelho analisador pode executar até cinco tipos de teste (ver o manual
do Contador de partículas para mais detalhes).

0) Teste Normal
O óleo é extraído na unidade em um único ciclo de ensaio.

1) Teste Dinâmico
O teste é feito em 3 etapas, com um atraso entre cada teste, para permitir o
sistema está sendo testado para mover para um novo estado. A unidade
automaticamente libera entre cada teste para garantir que a amostra não é misturada
com o óleo do ciclo anterior.

2) Triple / Exemplo de teste Garrafa

O teste é feito como um único ciclo de ensaio, mas a contagem está dividida
em três fases em seguida, em média, de modo que qualquer variação em excesso possa
ser detectada.

3) A amostragem contínua
O aparelho analisador pode ser selecionado para um teste contínuo em
intervalos de tempo definido.

4) Teste de curto
Um teste mais rápido do que o teste normal, não é recomendado para
amostras de óleo mais limpas do que a ISO 17/15/12 (NAS6).

Data / Hora
A data e a hora em que o teste original foi realizado, conforme definido no
analisador. Esta é exibida no formato ISO 8601. (HH AAAA-MM-DD: MM: SS).

Teste Ref
Este é o utilizador de referência do ensaio configurável, tal como definido no
analisador. Isso pode ser o nome da máquina que está sendo testado, ou o nome de um
cliente, por exemplo.

Código ISO
O resultado do teste, apresentado como um código de 3 números ISO 4406.

NAS/AS1

9
 O resultado do teste, apresentado como um único número NAS/AS4059
Tabela 1 classe. Desde classes NAS superior a 12 não estão definidas, o Analisador de
partículas a laser LASPAC-II-P representa-os como **. O LASPAC-View 5 software
traduz isso em número de 15, para que quando traçados ou ordenados, estas parecem
acima e distinta da classe 12.

AS4059E-2
O resultado do teste, apresentados no formato da Tabela 2 AS4059E.
LASPAC-View 5 agora fornece suporte para os formatos AS4059E (ambas as tabelas 1 e
2). O usuário pode indicar uma preferência por este formato (sobre os formatos NAS1638
e ISO), selecionando "Ver / Formato AS4059”. Isso fornece uma "dica" para o programa
que este é o preferido. Por exemplo, essa configuração afeta a aprencia na lista de
impressão, e que mostra o padrão gráfico de tendência.

RH
Exibe o conteúdo de água medido no óleo, expresso como uma porcentagem
“Relativa de Umidade". A máquina Contador de Partículas requer a opção medida RH.

Temperatura
A temperatura do óleo em graus C. Máquina requer a opção de medição RH
ou T.

Teste de Seleção de Registro

Filtrando a lista
Quando o programa for iniciado, o banco de dados de teste inteiro é exibido
no visualizar da lista e gráfico de tendência. Como isso poderia ser potencialmente
milhares de registros de testes, claramente alguma forma é obrigado a escolher apenas
os de interesse. Isso é feito usando as caixas de seleção acima da lista.

Filtrando os registros de teste usando uma caixa de seleção.

No exemplo acima, o usuário tem extraído apenas os registros com referência

de teste igual a "ROVER RM: 1”. Estes podem então ser analisados, impressos, traçados,
etc.

10
 Você pode ver que existem três linhas de caixas de seleção. A primeira linha,
rotulado de "=", restringe os registos apresentados aos que correspondem exatamente à
as seleções (como na tela acima).
A segunda linha, denominada por ">,=" restringe os registos apresentados
aos cujos valores são maiores do que ou igual a, as seleções. Por exemplo, ele é
possível mostrar todos os testes feitos a partir de uma determinada data, selecionando
um valor para "Data / Hora" nesta linha.
A terceira linha, denominada por "<,=" restringe os registos apresentados aos
cujos valores são inferiores ou iguais, as seleções.
As restrições funcionam todas ao mesmo tempo, de modo que é possível de
forma rápida diminuir a exibição exatamente os registros necessários. Por exemplo, você
pode selecionar todos os testes realizados entre duas datas, para um determinado
cliente, cujo código ISO foi maior que um determinado valor, fazendo a apropriado
seleções.
Para remover uma restrição, selecione a entrada "em branco" no topo da lista
na caixa de seleção.

Limpar um filtro, selecionando a Entrada "em branco" no topo da drop-down list.

Classificando a Lista
Os registros são inicialmente exibidos em ordem inversa de data, de modo
que os mais novos testes estão no topo. Ao clicar sobre os títulos das colunas você pode
mudar a ordem. Clicando no título novamente inverte a ordem. Por exemplo, clicando
“Data / Hora" será classificado os registros em ordem de data, o mais antigo em primeiro
lugar. Clicando novamente vai voltar a organizá-los, ainda em ordem de data mais
recente, mas em primeiro lugar.

Imprissão da lista
Os registros mostrados podem ser impressos por:
Botão Print

 Pressionar o botão Imprimir da barra de ferramentas

 Usar o Menu de seleção Arquivo / Imprimir
 Usando o atalho de teclado Control-P. Você pode visualizar a impressão de:
 Pressionar o botão da barra de ferramentas Visualizar Impressão

11
 Botão Visualizar Impressão
•

Você pode querer fazer mudanças nas configurações da impressora em

primeiro lugar, usando o Menu Arquivo / Configurar impressão.
A lista pode ser impressa com a impressora em modo retrato ou paisagem,
que irá ser automaticamente escalado para preencher a largura da página.

A tela de visualização de impressão

Assegure que você tenha reduzida a seleção de registro antes da impressão;

caso contrário, você pode usar um monte de papel. Use Visualizar Impressão para
verificar esta antes de imprimir. Você pode mover para trás e para frente através das
páginas do relatório e selecionar quais você deseja imprimir usando o botão Imprimir ...

AS4059E Tabela 2

No Menu Exibir, você verá uma opção “Formato AS4059E Tabela 2”.
Isto é usado para modificar a impressão de exibição de lista para mostrar os resultados
dos testes neste formato, em vez do padrão ISO4406 e NAS1638. Ele também altera o
padrão gráfico de tendência para novos pontos de vista, mostrando os códigos da tabela
2 de AS4059E em vez de ISO4406.

Relatório Combinado
Se você tem um gráfico de tendência exibido também (veja mais detalhes 15),
este também pode ser impresso, juntamente com a lista, como um relatório conjunto.

12
Há três possibilidades.
 Para imprimir somente o gráfico, clique no gráfico para selecioná-lo e, em
seguida, imprimir.
 Para imprimir um relatório conjunto, clique na primeira lista para selecioná-lo e,
em seguida impressão.
 Para imprimir somente a lista, remova o primeiro gráfico.

Também é possível configurar a impressora em modo paisagem, ao invés de

retrato. Neste caso, o gráfico de tendência vai ocupar a folha inteira em primeiro lugar,
com a lista que está sendo impresso nas páginas seguintes.

Vistas: Criação, Salvando, abrindo e fechando

Salvando a Vista
Quando a lista de vista for personalizada, definindo critérios de filtro e mudar
a ordem de classificação, essas mudanças podem ser salvas no disco como uma "visão"
dos dados, de modo que a mesma pode ser recuperado mais tarde. Para fazer isso:

Botão Salvar

 Use botão Salvar na barra de ferramentas

 Use o Menu de seleção Arquivo / Salvar
 Utilize o atalho Control-S

Digite o nome de sua escolha e clique no botão Salvar.

É importante perceber que você não está salvando os registros próprios, só

uma coleção de configurações de filtragem a sua "visão" do banco de dados subjacentes.

13
(Se você deseja salvar os dados por si mesmo, por exemplo, para que você possa enviá-
lo, use as facilidades de importação / exportação descritas abaixo).

Por exemplo, você poderia definir uma "visão" para cada mês do ano, ou para
cada cliente, ou para cada tipo de ensaio, definindo os filtros adequados. A exibição
também armazena qualquer gráfico personalizado e configurações do relatório.

Criando uma nova Visão

O sistema abrirá automaticamente uma nova visão para você após a
inicialização. Se posteriormente você salvar e fechá-lo, você pode criar uma nova visão
usando:

Botão Novo

 Botão Novo na barra de ferramentas

 Seleção de Menu Arquivo / Novo
 Tecla de atalho Control-N

A nova visão está "em branco", ou seja, livre de quaisquer personalizações,

de modo que todos os registros são exibidos inicialmente.

Fechamento da Visão
Antes de abrir Visões previamente salvas, geralmente você vai fechar a atual,
embora isto nem sempre é o caso (ver vários modos de exibição). Para fechar um
ponto de vista, usar a seleção de Menu Arquivo / Fechar.

Abrindo uma Visão salva

Para restaurar uma utilização Visão anteriormente memorizada:

Botão Abrir

 Clique no botão Abrir na Barra de Ferramentas

 Seleção de Menu Arquivo / Abrir
 Tecla de atalho Control-O

Procurar uma exibição salvo anteriormente, selecione-a e pressione Abrir.

Modificando uma Visão salva

Se uma visão salva seja posteriormente alterada, use Arquivo / Salvar Como
para selecionar um novo nome quando você salvá-la, a menos que você deseja substituir
o ponto de vista original.

Excluindo uma Visão

Não há nenhum mecanismo especial embutido no software para apagar um
ponto de vista, contudo isso pode ser feito usando técnicas normais do Windows. Por
exemplo, em diálogo Arquivo / Abrir, clique com o botão direito em uma visão e selecione
excluir.

14
 Múltiplas Visões
Embora o programa inicia-se com uma visão única de enchimento da janela
do programa, é possível ver duas ou mais visões de uma só vez. (O programa tem uma
MDI “interface de documentos múltiplos”). Se você estiver familiarizado com a operação
dos programas de MDI, você pode facilmente abrir várias visões de uma só vez e use o
comandos do Menu Janela para organizá-los. Isso pode ser útil, por exemplo, para ver os
resultados de dois clientes diferentes lado a lado.

Exportação de Dados
Todos os registros de testes são armazenados no banco de dados de teste.
No entanto, os registros de teste podem também ser salvos para separar os dados de
arquivos utilizando o mecanismo de exportação de dados.
Um destinatário pode, então, importá-los em sua própria cópia do LASPAC-
View 5. O formato do arquivo é CSV (arquivo separado por vírgulas), o que significa que
os dados também podem ser lidos em outros programas, como planilhas ou software de
banco de dados.
Para exportar um arquivo de dados, primeiro defina o modo de exibição para
mostrar os registros de teste que você deseja exportar (caso contrário você vai exportar
todos os registos). Em seguida, selecione Arquivo / Exportação de dados ou no botão
Exportar. A caixa de diálogo "Salvar Como" irá aparecer. Você pode optar por salvar
como tipo "Arquivos de Dados (*. LP2)" ou “Excel / tipo de planilha (*. Csv)”. Estes são os
mesmos, exceto para a extensão do arquivo"LP2". O arquivo será aberto pelo LASPAC-
View 5, se o destinatário clica duas vezes no mesmo (se LASPAC-View 5 estiver
instalado). O arquivo ".Csv" normalmente será aberto pelo Microsoft Excel, se instalado.
Você pode enviar um arquivo de dados anexando-o a uma mensagem de e-
mail. Como um atalho, você pode selecionar "Arquivo" / "Enviar Dados", que irá abrir uma
nova mensagem de email com os dados do arquivo já anexado. Note que isso é diferente
de "Arquivo" / "Enviar Visão". A "Visão" é basicamente um conjunto definido de filtros e
configurações de gráficos, que não contém quaisquer registos de teste. Ele apenas
define uma "visão" particular de banco de dados. O "Data File" contém os registros de
testes reais, que podem ser enviadas para outro usuário.

Botão Exportar

Importação de dados
Um arquivo exportado pode ser posteriormente importados para LASPAC-
View 5. (Ou mesma instalação, ou uma instalação em outra máquina). De detro do
LASPAC-View 5 use Arquivo / Importar Dados ou no botão Importar.
De fora do LASPAC-View 5, duplo clique no arquivo de dados deve trazer
até LASPAC-View 5 (se instalado) e importar os dados.
Durante a importação de dados, registros que coincidem com aqueles que já
estão no banco de dados são ignorados. Correspondência é feita olhando para o número
de série da máquina e campos de data / hora. Isso evita a duplicação de registros no
banco de dados.
Os registros que são importados com êxito são atribuídos a um novo ID teste.
Isto assegura que o ID de teste é único no banco de dados.

Botão Importar

15
Exclusão de Registro
AVISO: A exclusão DE REGISTRO É PERMANENTE

Exclusão de registro é realizado, destacando o registro(s) a ser excluído,

em seguida, pressionar a tecla Delete. Os registros podem ser destacados utilizando
técnicas normais do Windows, por exemplo:

 Clique em um único registro para realçá-lo.

 Clique e arraste o mouse para destacar uma série de registros. (Você tem que
fazer um clique na região à direita da última coluna para que isso aconteça).
 Segure a tecla Control e clicar em registros individuais para selecionar múltiplos
registros que não estão em um único intervalo.

Uma vez que os registros desejados são destacados, então:

 Pressione a tecla Delete

 Pressione a tecla "Delete" da barra de ferramentas
 Use o Menu de seleção Gravar / Apagar
 Botão direito do mouse na seleção e selecione Excluir.

Detalhes do registro
Contagem de partículas detalhado pode ser visto de um registro, destacando-
o, em seguida, trazendo os detalhes do registro em uma das seguintes maneiras:

 Dê um duplo clique no registro

 Botão "detalhes registro" na barra de ferramentas
 Botão direito do mouse na seleção e selecione "detalhes de registro"
 Usar o Menu de seleção Registro / Detalhes
 Isso trará para frente o formulário Detalhes de registro

Botão de detalhe registro

Formulário Detalhes do registro

16
Formulário Detalhes de registro Teste - mostra informações detalhadas da contagem de partículas

A região superior esquerda contém as mesmas informações apresentadas na

lista, mas também permite a edição da data e da referência de teste.
A região do lado direito exibe a contagem de partículas para cada tamanho de
partícula, para cada fase do teste. A média de todas as três fases de teste também é
exibida. Se o teste foi apenas uma etapa única, apenas a “Média” é mostrado.

Conta detalhada

Da mesma forma, Contagem NAS1638/AS4059E-1 também são exibidas

para o fundo direito do formulário:

17
 As classes idividuais NAS/AS4059E-1 para o tamanho de cinco intervalos
NAS/AS409E-1 são calculados separadamente, e aparecem no meio esquerdo do
formulário:

Finalmente, a Tabela 2 classes AS4059E de tamanhos individuais são mostrados na

parte inferior esquerda.

Imprimir o formulário Detalhes Registro

O formulário tem o seu próprio botão de impressão, no caso de você querer
imprimir seu conteúdo.

Fechar o registro do formulário Detalhes

Para fechar o formulário, pressione a tecla Esc ou clique no controle do
formulários. No entanto, você também pode deixar o formulário aberto e clique em outros
registros para examinar eles, também. Você pode usar as teclas de seta para cima e para
baixo na lista, exibir a contagem detalhada como você vai.

Botão fechamento do formulário.

Visão de Tendência
Criando uma Visão de tendência
Para criar uma visão de informações de tendência, por um lado diminuir o
intervalo de registros exibidas de modo que apenas os de interesse estão na lista. Então,
quer:

 Selecione os gráficos de tendência na barra de ferramentas

 Selecione no Menu Exibir / Gráfico de tendência
 Utilize o atalho ALT-6 do teclado
 Botão direito do mouse clique em um dos registros e selecionar „„Gráfico de
tendência” do Menu popup de contexto.

Botão Gráficos de tendência

18
 Isto irá mostrar um padrão de tendência de gráfico, semelhante ao mostrado
abaixo. Para remover o gráfico, pressione o botão novamente.

Uma visão que mostra tendência básica de contagem de partículas 4, 6 e 14 micra de

grupo de 6 testes

Use o mouse para maximizar a janela do programa, e ajustar o divisor

entre os painéis superior e inferior, para fazer o gráfico do tamanho ideal.
As parcelas padrão gráfico uma linha para cada um dos três códigos ISO (4, 6
e 14 mM (C)). A identificação do teste é mostrada na parte inferior (no eixo x). A norma
ISO número de código é mostrada ao longo dos lados (o eixo y).
Os registros traçados seguem os critérios de seleção do modo de exibição da
lista. Ao mudar os critérios de seleção na visão da lista, os registros que estão
representados também mudam.

Imprimindo uma Visão de Tendência

Botão Print

O gráfico de tendência pode ser impresso. Selecione o gráfico (clicando nele),

então pressione o botão Imprimir ou Visualizar Impressão, conforme necessário. Você
pode configurar a impressora para o modo retrato ou paisagem antes de usar este Menu
de seleção `` Arquivo / Imprimir Instalação''.

Botão Visualizar Impressão

O gráfico é escalado para ocupar a metade superior de uma página em modo

retrato ou a página inteira em modo paisagem.

Mudando o estilo do gráfico

O programa suporta vários estilos de gráfico em várias combinações.
Os estilos básicos são:

Efeito 3D

19
 Efeito 3D

Utilize o Menu de seleção Gráfico / Efeito 3D para mudar ligado e desligado.

(O ângulo de visualização 3D pode ser ajustado pelo controle arrastando o
gráfico, ou seja, mantenha a tecla Control e arraste o gráfico com o mouse.)

Gráfico de área

Efeito Área

Utilize o Menu de seleção Gráfico / Área para mudar ligado e desligado

Gráficos de barra

20
 Estilo do gráfico de barra

Estilos Combinada
É possível, embora nem sempre útil, para usar esses estilos em qualquer
combinação...

Gráficos de tendências personalizados

Uma característica da LASPAC-View 5 é a capacidade de personalizar o
gráfico de tendência, e para salvar essas personalizações, como parte da exibição.
Para alterar as propriedades do gráfico, abrir a caixa de diálogo Propriedades
do Gráfico selecionando:

3D + estilos gráfico de barras aplicadas em conjunto

21
 Diálogo propriedades do gráfico

Botão Propriedades do gráfico

 Botão Propriedades na barra de ferramentas Gráfico

 Menu Gráfico / Propriedades
 Tecla de atalho Control-G

Padrões gráficos
Você pode selecionar um "padrão gráfico". Isto lhe permite escolher entre
uma seleção de gráficos predefinidos.

Eixo X
A caixa de seleção rotulada X determina que os rótulos sejam usados, no
eixo-x, para identificar cada teste. Por exemplo, selecionando etiqueta Data / Hora, os
testes por data e hora.

Y1 .. Y8
Estes selecionam o que é realmente traçado, para cada linha no gráfico. O
padrão é traçar os números do código ISO, mas qualquer parâmetro em todos também
pode ser traçados. Por exemplo, a contagem de partículas podem ser traçadas
diretamente, para os 8 tamanhos contados.

22
 Plot mostrando todos os tamanhos de partículas contadas, com a contagem em uma escala
logarítmica

Estilos de Gráficos
Os estilos gráficos já foram descritos, além do estilo do registro. Isto é usado
para fazer o eixo Y logarítmica, permitindo uma gama muito maior de valores a serem
traçados.

Exportando Gráfico de Tendência

O gráfico de tendência, ou seus valores de dados, podem ser facilmente
exportados para outros aplicativos Windows como o Microsoft Word, Excel etc, de modo
que ele pode ser incluído em documentos do usuário. Para fazer isso, clique no gráfico
para selecioná-lo, então:

 Pressione o botão Copiar da barra de ferramentas

 Use o Menu de seleção Gráfico / Cópia
 Utilize o atalho Control-C

Isto irá copiar o gráfico para a Área de Transferência do Windows.

Em seguida, alternar para ou iniciar a aplicação de sua escolha. Neste outro

aplicativo, selecione Editar / Colar Especial. Normalmente três formatos serão oferecidos:

 Texto não formatado - cola os valores de dados usados para compor o gráfico.
Normalmente usado quando se deseja colar os dados em uma planilha para
análise mais aprofundada. (Embora a melhor maneira fosse provavelmente a usar
as instalações gerais de exportação de dados: Arquivo / Exportar Dados / Salvar
como tipo "*. csv").
 Imagem - Cola o gráfico como um "retrato" (tecnicamente um metarquivo do
Windows; um "vetor" bom formato para impressão de alta qualidade).
Normalmente usado quando colar em um processador de texto ou um pacote de
desenho.

23
  Dispositivo Independente Bitmap - Cola o gráfico como um "bitmap". Este
é uma qualidade mais baixa formato "raster", mas é suportado por uma ampla
gama de programas.

Um típico dialogo Colar / especial

Exibições de Relatório

Resumo
Como a capacidade de análise bem como tendência, LASPAC-View 5 tem
instalações para ajuda na análise de amostras individuais. Esta parte do software foi
principalmente concebida para uso no contexto do teste da amostra de frasco.
Formulários Online são fornecidos para o registro dos resultados de outros testes, bem
como o contador de partículas de dados de teste. Os pontos gravados são:

 Teste ID
 Número de série Analisador
 Número de teste
 Teste de Referência
 Tipo de teste
 Data e horário do teste
 Código ISO
 NAS / AS4059E Tabela 1 Tabela / AS4059E 2 Classes
 Temperatura (se for medido pelo contador de partículas)
 Teor de água / RH (se for medido pelo contador de partículas)
 Volume de amostra
 Cont. de partículas individuais nos tamanhos 4, 6, 14, 21, 25, 38, 50 e 70 mM (C).
 Estágio individual das contagens para as três fases de teste, antes de Média.
 Nome do cliente
 Descrição Fluído
 Volume do tanque
 Fluído Horário de Trabalho
 Especificação de viscosidade
 Método de exemplo
 Data de exemplo
 Análises solicitadas
 Teor de água
 Fator filtrabilidade
 Medida da viscosidade
 Temperatura (se inserido manualmente)
24
  TAN
 Tipos de materiais contaminantes
 Razões para a Falha de Contagem
 Tipo de Sistema de Referência
 Notas

Esses itens são gravados automaticamente quando fornecidos pelo contador

de partículas teste, ou podem ser inseridos manualmente em contrário. Juntos, eles
compõem um registro teste. Um registro de teste é criado através da realização de um
teste de contador de partículas, então inserir manualmente os resultados de quaisquer
outros testes usando os formulários online previstos. O registro de teste pode então ser
impresso como um teste página 3 relatório, com espaços destinados para anexar
qualquer fotografia e de membrana.
O resultado do teste pode ser comparado a uma variedade de "sistemas de
referência" com níveis de contaminação pré-definidos, para que os usuários ou os
clientes podem ver rapidamente. Se seu sistema estiver dentro da especificação.
Todos os dados de registro de teste também estão disponíveis para análise
de tendências, de modo que é possível produzir gráficos de tendência, mostrando
nenhuma das variáveis registradas. Por exemplo, seria possível mostrar gráficos de
viscosidade e de temperatura, contra data da amostra, para um determinado cliente.

Inserindo os dados do Relatório

Assim que o teste de contagem de partículas (s) tenha sido feito, eles podem
ser enviados para o banco de dados para criar o registro inicial de teste(s). Em
alternativa, (se nenhuma partícula contagem é necessária) é possível criar um registro
vazio usando Registro / Criar vazio.
Os dados de teste (para além da contagem de partículas) podem ser
inseridos manualmente usando uma série de formulários na tela.

Formulário 1
Selecione o registro a ser alterado, em seguida,

Botão Formulário 1

 Pressione o botão “Folha Relatório de teste 1" da barra de ferramentas

 Utilize o Menu de seleção Exibir / Folha Relatório 1
 Utilize o atalho do teclado ALT +1

25
 Formulário 1 detalhes da registro

Este formulário é usado para inserir dados como fornecido pelo usuário final,
como mostrado.

Formulário 2

Botão Formulário 2

 Pressione o botão " Folha Relatório de teste 2" da barra de ferramenta

 Utilize o Menu de seleção Exibir / Folha Relatório 2
 Utilize o atalho do teclado ALT +2

Formulário 2 Detalhes do registro

Este formulário é utilizado para introduzir testes que foram realizados, e os

principais resultados do teste.

Formulário 3
26
 Este formulário exibe a contagem de partículas, e permite a entrada de alguns
resultados remanescentes do teste.

Botão Formulário 3

 Pressione o botão " Folha Relatório de teste 3 " da barra ferramenta

 Utilize o Menu de seleção Exibir / Folha Relatório 3
 Utilize o atalho do teclado ALT +3

Formulário 3 Detalhes do registro

Formulário 4
 Pressione o botão " Folha Relatório de teste 4 " da barra ferramenta
 Utilize o Menu de seleção Exibir / Folha Relatório 4
 Utilize o atalho do teclado ALT +4

Formulário 4 Detalhes do resgistro

Este formulário permite a entrada do tipo de contaminação, encontradas pelo

microscópio.
27
 O tamanho do gráfico de distribuição
A tela de relatório final mostra um gráfico da contagem de partículas contra
tamanho de partículas.

Botão Gráfico de Distribuição de tamanho

 Pressione o botão Tamanho do gráfico de distribuição da barra ferramenta

 Utilize o Menu de seleção Exibir / Tamanho Distribuição
 Utilizar a tecla de atalho ALT +5

Isso traráa tela Tamanho Gráfico de Distribuição.

Essa tela permite que o usuário selecione um sistema de referência que pode
ser usado para comparar o resultado do teste.
O gráfico mostra os resultados do teste real (linha vermelha) e o sistema de
referência (linhas verde e azul). O tamanho das partículas é mostrada na parte inferior
(eixo-x) e a contagem por 100ml na lateral (eixo Y). Os limites superiores e inferiores
referem-se aos limites superiores e inferiores do código ISO associados.

(A versão impressa deste gráfico é mais detalhada, como pode ser visto
através da seleção visualização de impressão).

Sistemas de Referência definido pelo Usuário

Também é possível para o usuário definir suas próprias características de
"referência sistemas". Para fazer isso, selecione Ferramentas / Editar Dados de
Referência. O seguinte diálogo será exibido:

28
 Este formulário é usado para exibir / editar as definições existentes e
adicionar novos.

Teclas de Navegação de registro

Use as teclas de navegação para selecionar o registro que você deseja

alterar. Sugerimos que você deixe os registros pré-definidos e só usar um dos registros
"NÃO USADOS”. Digite o ISO de codificação, ou uma breve descrição de outros, no
Campo "Descrição". Digite uma explicação mais detalhada no campo "Explanação". Entre
as contagens de partículas correspondentes, por 100 ml, nas caixas "Contagem" e
"Limite Superior". Insira um valor de -1, onde não há valor de contagem definido.
Você pode usar as entradas existentes predefinidas como um guia para criar
as suas próprias personalizações.
Pressione a tecla Enter no formulário quando terminar. Sua nova entrada
agora vai estar disponível para a seleção como um sistema de referência.

Impressão do Relatório de Teste

Quando todos os resultados exigidos forem inseridos, o relatório pode ser

impresso.

Botão imprimir

O registro exibido pode ser impresso por:

 Pressionar o botão Imprimir da barra de ferramentas

 Usar o Menu de seleção Arquivo / Imprimir
 Usando o atalho de teclado Control-P.

Você pode visualizar a impressão de:

 Pressionar o botão Visualizar Impressão da barra de ferramentas

Você pode querer fazer mudanças nas configurações da impressora em

primeiro lugar, usando o Menu Arquivo / Configurar impressão.
Botão Visualizar Impressão

29
 Analisador de Partículas
Controle Remoto

Controle Remoto

Alguns modelos de contador de partículas suportam a operação de controle

remoto. Esta seção descreve os recursos do LASPAC-View 5 que suportam este modo
de operação.
Os clientes podem normalmente desejam utilizar o recurso de controle remoto
em uma das duas maneiras:

1. Operação direta online.

O contador de partículas está permanentemente conectado a um computador

que está executando LASPAC-View 5, durante todos os testes de óleo. O operador pode
definir os parâmetros de teste, iniciar o teste, monitorar o progresso de cada teste, e fazer
o download de cada teste, uma vez que concluída.

2. Operação desconectadas

O contador de partículas funciona autonomamente, realizar testes em um

cronograma ou sob o comando externo de um sistema de controle. Ocasionalmente, o
operador se conecta a um computador e usa LASPAC-View 5 para download acumulado
de dados de teste.
Também é possível para os clientes escrever seus próprios softwares de
controle remotamente de um contador de partículas.

Ligação do contador de partículas

O contador de partículas geralmente será conectado via RS232.
Faça a ligação em seguida, para poder aplicar o contador de partículas. Você pode,
então, abrir o diálogo dispositivo remoto selecionando Ferramentas / Controle Remoto ou
o botão de controle remoto.

Botão de controlo remoto.

A primeira vez que você fizer isso, você terá de escolher a comunicação
correta da porta (COM). O programa escaneia sua máquina para a porta disponível, e os
coloca em uma lista para você escolher. Escolha a porta correspondente a sua conexão e
pressione "Conectar”. Quando tiver escolhido a porta correta, o diálogo deve ser
atualizado mostrando os valores do dispositivo remoto.
O programa vai se lembrar dessa seleção na próxima vez que você usá-lo.

30
 O Diálogo de dispositivo remoto

A caixa de diálogo Conectar

Os botões Iniciar, Parar e Flush podem ser usados para iniciar e controlar um
teste. Eles funcionam da mesma maneira como os botões equivalentes físicos ou sinais
da unidade de visualização remota (opcional). Há mais detalhes no manual de analisador
de partícula, mas uma descrição básica seria:

 Certifique-se de pressão do óleo está presente na porta de entrada do dispositivo

 Verifique se a porta de saída do dispositivo está conectada aos resíduos
 Pressione o botão "Flush"
 O indicador "Flush" ficará amarelo, indicando a lavagem em andamento. (A
propósito da descarga é para remover quaisquer vestígios de óleo a partir do teste
anterior, de modo que estas não afetam os resultados do teste atual).
 Continuar a lavagem para o período desejado (consulte o manual do analisador
de partículas).
 Pressione o botão "Flush" novamente para parar a descarga. Este indicador irá
"Sair” (ficará cinza).
 Pressione "Iniciar".
 A caixa de diálogo mostrará o andamento do teste, como mostrado abaixo.
 Após o teste estiver concluído, o diálogo vai indicar "Pronto" e o resultado
será exibido.

Em cada realização, cada teste é automaticamente transferido para os

resultados no banco de dados do teste. Isso permite ao usuário configurar continuamente
atualização do Gráfico de Tendência e Lista de Visão. À medida que cada teste é
concluído, o Gráfico de Tendência é atualizado.

31
 Um teste em andamento

Um teste foi concluído

Em geral não é necessário para manter o dispositivo remoto de diálogo aberto

e ligado após o teste for iniciado, embora a maioria dos usuários vá achar isto mais
conveniente. Este fato é especialmente útil para o modo de teste contínuo, quando uma
seqüência de testes pode ser programada para levar várias horas.
Neste caso, o botão Transferência Log irá transferir o resultado do log
completo do dispositivo remoto para o banco de dados de testes.

Uma vez que o registro tenha sido transferido com êxito, ele pode ser
apagado, pressionando "Erase Log". Isso vai parar na memória do dispositivo
como resultados de testes e vai acelerar transferências posteriores.

Configurações do dispositivo remoto

Pressione o botão "Configurações" para examinar as definições atualmente
armazenadas no dispositivo remoto.

32
 Diálogo Configurações do dispositivo remoto

Depois de fazer quaisquer alterações, pressionando o botão OK irá atualizar o

dispositivo controle remoto com as novas configurações. Ou Cancelar para deixar as
configurações como estão.

As funções destas definições devem ser descritas no manual para o

dispositivo remoto. Eles também são descritas brevemente aqui.

 "Teste Referência”. Utilize esta opção para descrever os testes.

 "Tipo de Teste". Selecione um dos cinco tipos de teste disponíveis.
 "Número Teste" - Incrementado automaticamente a cada teste. Podem ser
redefinidos pelo operador.
 "Hora corrente" - O tempo definido no dispositivo remoto. Pressionando o botão
"Set" para sincronizar o tempo remoto com o relógio do PC.
 "Identificação". O número de série e nível de revisão do software do dispositivo
conectado. Isso está registrado em cada resultado do teste. (O número de série,
juntamente com o carimbo do tempo de teste, identifica o registro de teste. Estes
dois parâmetros são usados para evitar a duplicação de registros de teste).
 "Conteúdo de Água Medida". Alguns contadores de partículas tem uma opção
para medição da umidade do ar e temperatura (UR). Selecionando isto resultará
nessa medida a ser feita (se a opção estiver instalada). O Contador partícula irá
executar automaticamente lavagem antes da medição para garantir que o RH e a
temperatura são representados do óleo no sistema.
 "Simular os resultados dos testes”. Isso é útil para verificar dispositivo de
comunicações e familiarização com o software, especialmente quando um
abastecimento poço de petróleo não está disponível. Quando um teste simulado é
realizado, o Contador de partícula irá gerar resultados sem operar o sistema
hidráulico.
 "Modo de alarme" - Isto controla a função dos relés de alarme no
dispositivo remoto. Consulte o manual do dispositivo para obter detalhes sobre os
modos de disponibilização.
 "Formato". Escolhe o formato (ISO, NAS 1638, AS4059E Tabela 1 ou
AS4059E Tabela 2). Isto afeta principalmente qual o formato de alarme de nível
33
 (ver abaixo) controla os limites de alarme. Isso também define a apresentação do
formato local do dispositivo ligado.

Modo de teste contínuo

Se este tipo de teste é selecionado, o contador de partículas vai realizar o
teste periodicamente, sem intervenção do operador. (O contador de partículas não
necessita estar conectado ao LASPAC-View 5 neste modo).

 "Nível de Alarme Limpo"

O contador de partículas vai continuar a testar até que o alvo desta limpeza
seja atingido. O usuário pode digitar o alvo usando o ISO (por exemplo, 11/12/13),
NAS1638/AS4059E-1 (por exemplo, 2) ou os formatos AS4059E-2 (por exemplo
A11/B12/C13). A entrada de controlo é selecionada em "Formato" configuração descrita
acima.
A seleção de alvos de "0" no controle de entrada Alvo Limpeza é especial.
Isso indica ao contador de partículas que os testes são para continuar indefinidamente,
sem parar em um valor-alvo programado. Isso normalmente é utilizado quando o
contador de partículas permanentemente ligado para a máquina que está monitorando.

 "Nível de Alarme suja"

Este é utilizado em conjunto com as configurações do modo especial de

alarme. Veja o manual para o dispositivo ligado para mais detalhes.

 "Log todos os resultados do teste”.

Em geral, todos os resultados dos testes são registrados na memória do

contador de partícula. Estes podem depois serem descarregados para LASPAC-View 5,
como já descrito, mesmo que o dispositivo não esteja ligado durante o teste. No entanto,
no teste contínuo, apenas o resultado do teste final é registrado. Passando sobre essa
configuração elimina essa restrição, de modo que todos os resultados do teste são
registrados mesmo em modo contínuo.

 "Confirmar Nível Alvo"

Se definido, no modo de teste contínuo, o contador de partículas exige dois

resultados de limpeza, antes de interromper a sequência do teste.

 "Intervalo de teste (minutos)"

O contador vai esperar entre testes para o valor definido.

34