Purilub Transporte e Purificação Ltda.

CNPJ: 60.343.753/0001-21 IE: 557.003.165.111

Rua: Octávio Giovanetti, nº 811 - Jardim Miriam
CEP: 14850-000 - Pradópolis/SP - Fone: 16 3981 1874 - Fax: 16 3981 1721

Pradópolis, 19 de Outubro de 2009.

VOITH HYDRO SERVICES LTDA

A/C.: Sr. Fabricio Franco Ferreira
Depto> Suprimentos Técnico
Tel: (11) 3944-4339

REF.: EXTRA FILTRAGEM EM ÓLEO LUBRIFICANTE EM USO - (UH SALTO PILÃO)

De acordo com vossa solicitação estamos apresentando nossa proposta técnica comercial Nº: 1047/09 para a
referida prestação de serviço.

DESCRIÇÃO GERAL

ÓLEO LUBRIFICANTE ISO 68 (EM USO).

Grau de contaminação:Sólidos > NAS 10
Volume: 17.000 Litros

OBJETIVO DESTA PROPOSTA

Qualificar o óleo lubrificante, para atender o grau de aplicação de acordo com as exigências da construção do
equipamento NAS 6
ESCOPO TÉCNICO

-Será realizada a transferência da carga de óleo lubrificante de cada sistema hidráulico, para um reservatório em
aço inoxidavél cap. 6m³, totalmente limpo e seco, após o fluído será submetido ao processo físico de extra filtragem,
afim de remover os teores de particulados em suspensão, durante a operação serão coletados amostras e
ensaiadas em um contador eletrônico a laser de particulados (Certificado de calibração anexo), para avaliação
do teor de limpeza, ao atingir o nível de limpeza requerido, encerra-se a operação, e emite um certificado análitico
conclusivo e transfere a carga para o reservatório de origem.
-Esta operação de extra filtragem, deverá cocorrer em circuito fechado com o reservatório da Purilub, para cada
equipamento da turbina.

GARANTIAS
-A Purilub estará garantindo o nível de limpeza do fluído, na entrega da carga de óleo lubrificante para seu
equipamento de origem, de acordo com a finalização dos trabalhos e emissão do certificado análitico emitido na
presença da contratante.

OBRIGAÇÕES DA CONTRATANTE
- Promover a limpeza e inspeção dos reservatórios de cada equipamento da turbina, garantindo o nível de limpeza
compativel com a carga de óleo lubrificante extra filtrado.

DURAÇÃO DOS SERVIÇOS

- Estima-se o tempo de 10 dias continuos ou intermitentes.

CONDIÇÕES COMERCIAIS
A) Deslocamento, materiais descartáveis, beneficiamento de Óleos lubrificantes: R$ 27.500,00 (Vinte e sete mil e
quinhentos reais).
B) Mão de obra operacional: R$ 6.000,00 (Seis mil reais).
C) Preço total desta operação: R$ 33.500,00 (Trinta e três mil e quinhentos reais).
D) Diária Homem / Máquina após tempo de duração dos serviços: R$ 2.500,00 (Dois mil e quinhentos reais).
E) Prazo de execução: De acordo com as datas programadas entre as partes interessadas.
F) Prazo de pagamento: 28 ddl
G) Incluso neste preço: Transportes de equipamentos, equipe técnica, horas trabalhadas, refeições, hospedagem,
todos os impostos e taxas.

Pág.: 1
 Purilub Transporte e Purificação Ltda.
CNPJ: 60.343.753/0001-21 IE: 557.003.165.111
Rua: Octávio Giovanetti, nº 811 - Jardim Miriam
CEP: 14850-000 - Pradópolis/SP - Fone: 16 3981 1874 - Fax: 16 3981 1721

Nota:
Relação de equipamentos e seus respectivos volumes.

A - Central Hidráulica Chaminé Montante : 1.600,00 lts

B - Central Hidráulica Tomada dágua : 1.000,00 lts
C - Mancal Combinado das Unidades Geradoras : 4.000,00 x 02 = 8.000,00
D - Regulador de Velocidade das Unidades Geradoras : 1.200,00 x 02 = 2.400,00
E - Mancal Guia Turbina e Gerador das Unidades Geradoras : 2.000,00 x 02 = 4.000,00

Purilub, mais que responsabilidade compromisso com o Meio Ambiente.

Estamos a inteira disposição para esclarecer quaisquer dúvidas que se fizerem necessárias.

Atenciosamente,

Paulo Sérgio Bonissoni

Gerente Técnico Comercial

Sistema da Qualidade PURILUB - SQP

Certificações/Habilitações

Pág.: 2