Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Controlador de capacidad
AK-PC 351
Aplicação
O controlador é usado para regulagem de capacidade de com-
pressores e condensadores em pequenas aplicações de refrigera-
ção. Um máximo de 4 compressores e um condensador pode ser
regulado. Por exemplo:
• Um grupo de sucção + um grupo de condensador máx. 6 etapas
total
• Um grupo de compressor, máx. 4 etapas
• Um grupo de condensador, máx. 4 etapas
Vantagens
• Economia de energia através da:
- Otimização da pressão de sucção
- Aumento do período noturno
- Pressão de condensação flutuante
Entrada e saída
Existe um número limitado de entradas e saídas disponíveis.
Para cada tipo de sinal, no entanto, o seguinte pode ser conectado:
• Entradas analógicas, máx. 4 pçs
Sinal de 2 transmissores de pressão e 2 sensores de temperatura
• Entradas digitais, máx. 8 pçs
Sinal do controle de segurança automática, partida parada
externa, sinal noturno, alarme geral
• Saídas de relé, máx. 5 pçs
Conexão de compressores, ventiladores do condensador, relé do
alarme
• Saídas em estado sólido, 1 pçs
Controle de desvio em uma rolagem digital ou para controlar
descarregador em um compressor de fluxo. Se as saída não
forem usadas para esta função, podem ser usadas como saídas
de relé normais
• Saídas analógicas, máx. 2 pçs
Controle de velocidade de ventiladores de condensador o com-
pressor.
Operação
A operação diária pode ser ajustada diretamente no controlador.
Durante o ajuste, as imagens da tela serão ajustadas de modo que
apenas as imagens relevantes serão abertas para ajuste adicional
e operação do usuário final.
A operação é protegida por senha e três níveis de acesso podem
ser concedidos.
O controlador contém diversos idiomas. Selecione o idioma prefe-
rido na inicialização.
Comunicação de dados
O controlador possui comunicação de dados modbus integrada
e pode ser conectado a um dispositivo de sistema do tipo AK-SM
800.
Tipos de compressor
Os seguintes tipos de compressores poderão ser usados para
regulagem:
• Compressores de etapa única
• Compressores regulados por velocidade juntamente com
etapa única.
Compressor de rolagem digital juntamente com etapa única
• Compressor de fluxo de 4 cilindros juntamente com etapa única
• Compressores com o mesmo número de descarregadores.
Regulagem de capacidade
A capacidade de inclusão é controlada pelos sinais do transmissor
de pressão/sensor de temperatura conectados e a referência ajus-
tada.
Ajuste uma zona neutra ao redor da referência.
Na zona neutra, a pressão é controlada pelo compressor de regu-
lagem. Quando não puder mais manter a pressão dentro da zona
neutra, o controlador eliminará ou incluirá o próximo compressor
na sequência.
Quando mais capacidade é eliminada ou incluída, a capacidade
do compressor de regulagem será modificada de acordo para
manter a pressão dentro da zona neutra (apenas quando o o com-
pressor possuir capacidade variável).
– Quando a pressão for maior que a “referência + meia zona
neutra”, a inclusão do próximo compressor (seta para cima)
é permitida.
– Quando a pressão for menor que a “referência - meia zona neu-
tra”, a exclusão de um compressor (seta para baixo) é permitida.
– Quando a pressão estiver dentro da zona neutra, o processo
continuará com os compressores ativados atualmente.
Sensor de controle
Normalmente, um grupo de sucção é controlado com base em um
sinal do
transmissor de pressão Po.
Ao controlar em uma salmoura, o sensor S4 deve ser o sensor de
controle. Um pressostato externo de baixa pressão pode ser co-
nectado ao DI7 para proteção contra congelamento..
A referência Po ref.
Pode ser usada uma referência variável ou definida para a regula- Max.
gem. Por exemplo, a referência variável pode ser usada para um
aumento de tempo noturno ou otimização de Po. Insira um set-
point aqui para contribuição da otimização de Po ou do aumento
de tempo noturno ser adicionada. Essa contribuição pode aumen-
Min.
tar ou reduzir a referência, conforme determinado pela refrigera-
ção momentânea necessária.
Para limitar a referência de valores muito altos ou baixos, ajuste
um limite máximo e um mínimo.
Controle do ventilador
Os ventiladores podem ser controlados incrementalmente usando
os relés do controlador ou podem ser controlados por velocidade
através da saída analógica do controlador.
O controle de velocidade por ocorrer através de um transformador
de frequência tipo VLT.
Se os ventiladores possuírem motores EC, o sinal de 0-10 V pode
ser usado diretamente.
Controle
A regulagem é realizada com base em um sinal do transmissor de
pressão Pc ou um sensor de temperatura S7. O sinal é comparado
com a referência de regulagem.
Min. ref.
Min./max. pressao sucção Po Max. Temperatura gas descarga Sd para rolagem digitais /
A pressão de sucção é registrada continuamente. Stream
Se o valor medido cair abaixo do limite mínimo ajustado, os com- Sensor de temperatura em uma entrada AI.
pressores serão desativados imediatamente. Um sinal pode ser recebido de um sensor Pt 1000 Ohm no tubo
Se exceder o valor máximo, um alarme será gerado após o tempo de pressão.
de atraso for excedido. Se a temperatura aproximar-se da temperatura máxima ajustada,
a capacidade do compressor será aumentada para o compressor
poder se resfriar.
Max. pressão condensação Pc Os compressores serão parados se a temperatura se atinge o valor
Se a pressão de condensação atingir o valor superior permitido, o de temperatura máxima ajustado.
controlador conectará todos os ventiladores do condensador para
manter a pressão baixa. Ao mesmo tempo, uma porção da capa-
cidade do compressor será desconectada. Se a pressão continuar
próxima ao valor limite, mais compressores serão desconectados. Erro sensor
Todos os compressores serão desconectados imediatamente se o Se não houver sinal de um dos sensores de temperatura conec-
valor limite for excedido. tados ou dos transmissores de pressão for registrado, um alarme
será gerado.
• Em caso de um erro de Po (S4 erro), a regulagem continuará com
uma capacidade ajustada na operação diurna (por exemplo,
Chave BP 50%) e uma capacidade ajustada na operação noturna (por
Sinal on/off em entrada DI7 exemplo, 25%) mas, com um mínimo de uma etapa.
Se um sinal for recebido, todos os compressores serão interrompi- • Em caso de erro de Pc, a capacidade do condensador que corres-
dos imediatamente. ponde à quantia de capacidade do compressor conectado será
Quando o sinal é removido novamente, a capacidade é regulada incluída. A regulagem do compressor permanecerá normal.
novamente. • Quando houver um erro no sensor de Sd, o monitoramento de
segurança da temperatura do gás de descarga será descontinu-
ado.
Chave AP • Em caso de erro no sensor de temperatura externa, Sc3, o valor
Sinal on/off em entrada DI8 de ajuste permanente será usado como referência.
Se um sinal for recebido, todos os compressores serão interrom-
pidos imediatamente. A capacidade do ventilador aumentará NB: Um sensor com falha deve estar OK dentro de 10 minutos an-
dependendo de quanto a medição de Pc exceder a referência. tes de um alarme de sensor ser cancelado.
Quando o sinal é removido novamente, a capacidade é regulada
novamente.
Alarme geral DI
Sinal on/off em entrada DI8
Se a entrada for utilizada como alarme geral, texto de entrada de
alarme e tempos de atraso podem ser conectados.
O alarme e o texto serão exibidos quando o tempo de atraso for
excedido.
1 grupo de
sucção
1 grupo con-
densador
1 grupo de suc-
ção o
1 grupo conden-
sador
Pressione “Enter”
para ir para a visão geral
Quando um alarme for enviado do con-
trolador, será necessário avançar para essa
área da tela para visualizar o texto
do alarme.
Selecione uma
linha e pressione
“Enter”
Assist.
Aqui você será orientado por uma série de ajustes, após
os quais o controlador estará pronto para iniciar.
Imagem 1 de 22 exibida aqui.
Selecione um método de
ajuste. Finalize pressionan-
do “Enter”
Menu Principal
O primeiro ajuste é o
As seguintes opções estão disponíveis aqui:
"Tipo da planta"
• Comp. + Cond. = Sucção grupo e condensador
• Condensador = só condensador
• Compressor = só sucção grupo
• nenhum
Area atual Será possível visualizar como a regulação está em relação à referência aqui:
P0 erro: Sem regulagem
- Zona: A pressão desejada está abaixo do zona neutra
ZN: A pressão está em zona neutra
+ Zona: A pressão desejada está acima do zona neutra
Zona Neutra Ajuste a zona neutra ao redor da referência aqui. Consulte também a ilustração na página 3. Min: 0,1 K (0.1 bar)
Max: 20 K (5.0 bar)
Fab: 6 K (0.4 bar)
Offset noturno Se necessário, ajuste o valor pelo qual a referência será aumentada à noite. Min: -25 K (-5.0 bar)
Mantenha o ajuste de 0 ao regular com otimização Po de um dispositivo do sistema. Max: 25 K (5.0 bar)
Fab: 0 K (0.0 bar)
Referência máxima Ajuste a referência de regulagem mais alta permitida aqui Min: -50°C (-1.0 bar)
Max: 80°C (50.0 bar)
Fab: 80°C (40.0 bar)
Referência mínima Ajuste a referência de regulagem mais baixa permitida aqui Min: -80°C (-1.0 bar)
Max: 25°C (40.0 bar)
Fab: -80°C (-1.0 bar)
Seleção controle PI Ajuste a velocidade de reação da regulagem PI aqui: 1 = devagar, 10 = muito rápido. Min: 0 (custom)
(Para ajuste “Customizado” 0, as opções especiais de ajuste serão exibidas, por exemplo, Kp, Max: 10
Tn e ajustes de hora ao redor da zona neutra. Essas opções são apenas para pessoal treinado.) Fab: 5
Inicio prim.passo Na inicialização, o sistema de refrigeração deve ter tempo para esfriar antes da regulagem de Min: 0 s
PI assumir a função da regulagem e poder incluir o próximo passo compressor. Max: 300 s
Ajuste o tempo antes do próximo compressor poder ser iniciado aqui. Fab: 120 s
Cap. emergência Capacidade de emergência em caso e mau funcionamento do sensor de regulagem (sensor Min: 0 %
noite de pressão de sucção) Max: 100%
Ajuste a capacidade desejada que será aplicada durante a operação noturna. Fab: 25%
Atraso início comp Atraso da partida do compressor após forçar o fechamento de válvulas de expansão (no final Min: 0 s
de um sinal de fechamento forçado) Max: 180 s
O atraso resultará no dispositivo do sistema recebendo um sinal de partida para todos os Fab: 30 s
controles do evaporador envolvidos antes do primeiro compressor ser iniciado.
Configuração Configuração
Sensor de controle Selecione o sensor de regulagem do circuito de sucção: AI-demand
• Transmissor de pressão Po Ratiometric (AKS 32R), 1-5V (AKS 32), 0-20mA, 4-20mA (AKS 33)
• Sensor de temperatura do meio S4 (regulagem de salmoura). (Pt 1000 ohm) Po / S4
Fab: Po ratiometric
Modo compressor Defina o tipo de compressor a ser usado para a regulagem: DO-demand /
Nemhun; AO-demand
1 single, 2 single, 3 single, 4 single
Fab:
1 speed, 2 speed, 3 speed, 4 speed,
2 digital
1 digital, 2 digital, 3 digital
1 stream, 2 stream, 3 stream
1x1 unload, 1x2 unload, 1x3 unload, 2x1 unload
Application
2 single
3 single
4 single
Velocidade na 1 speed
primeira. Em
seguida, etapa 2 speed
única
3 speed
4 speed
1x3 unload
2x1 unload
Tam.comp.principal Ajuste a capacidade do compressor nominal para o primeiro compressor (está definido no Min: 1 kW
“Modo compressor”) Max: 100 kW
Ou seja, a capacidade da “Rolagem digital”, “Fluxo”, “Vel.variável” ou “Primeiro compressor com Fab: 1 kW
descarregadores”
Tamanho compressor Ajuste a capacidade do compressor nominal dos outros compressores Min: 1 kW
Somente para etapa única: Todos são do mesmo tamanho, incluindo o primeiro. Max: 100 kW
Para descarregador de tudo: Todos são do mesmo tamanho, incluindo o primeiro. Fab: 1 kW
Comp. 1 max Sd. *, **: Para rolagem e fluxo e sim para “Comp. 1 temp Sd” Min: 0°C
Ajuste a temperatura Sd máxima Max: 195°C
Fab: 125°C
Reinicio comp. Princ. Período de tempo mínimo para nova partida do primeiro compressor; Min: 1 min.
Defina o tempo desligado forçado durante o qual o compressor deve estar desligado antes Max: 60 min
que possa ser ligado novamente. A definição é para impedir a operação incorreta. Fab: 4 min
Para prevenir avaria do compressores, a definição deve ser feita em conformidade com os
requisitos do fornecedor do compressor.
Atraso seg.comp. Tempo de atraso antes do corte do compressor nº 1 por motivos de segurança Min: 1 min.
princ O tempo inicia quando um sinal é recebido na entrada de segurança para o compressor Max: 10 min
Fab: 1 min
Min ON compressor Tempo ligado mínimo para os compressores restantes Min: 0 min.
Defina um tempo ligado forçado aqui durante o qual o compressor irá permanecer em Max: 60 min
operação antes que possa ser desligado novamente. A definição é para impedir a operação Fab: 0 min
incorreta.
Min OFF compressor Período mínimo de tempo para dar nova partida nos compressores restantes Min: 0 min.
Configure o tempo desligado forçado durante o qual o compressor deve estar desligado Max: 30 min
antes de poder ser ligado novamente. A definição é para impedir a operação incorreta. Fab: 0 min
Reinicio compressor Tempo de atraso antes do corte dos compressores por motivos de segurança Min: 1 min.
O tempo inicia quando um sinal é recebido na entrada DI (configure a entrada DI por meio da Max: 60 min
“Configuração” e “Entrada seg.comp”). Fab: 4 min
Atraso seg. Tempo de atraso antes do corte do compressor por motivos de segurança Min: 1 min.
compressor O tempo inicia quando um sinal é recebido na entrada de segurança para o compressor Max: 10 min
Fab: 0 min
Referência mínima Ajuste a referência de regulagem mais baixa permitida aqui Min: -25°C (-1,0 bar)
Max: 100°C (159 bar)
Fab: 10°C (5,0 bar)
Referência mínima Ajuste a referência de regulagem mais alta permitida aqui Min: -25°C (-1,0 bar)
Max: 100°C (159 bar)
Fab: 50°C (35,0 bar)
Ventilad. c/Compr. Aqui você define se os ventiladores devem operar normalmente, ou se devem parar quando Min: Normal ctrl.
OFF o último compressor estiver parado. (Otimizado = segue a compressor ligado/desligado.) Max: Optimized
Fab: Normal ctrl
Alarme máx.Po/S4 Limite de alarme para Po alto Min: -30°C (-1,0 bar)
Se um valor alto for registrado, um alarme será gerado Max: 100°C (159 bar)
Fab: 100°C (5,0 bar)
Atraso máx.Po/S4 Tempo de atraso para emitir um alarme de Po máximo Min: 0 min.
Max: 240 min.
Fab: 5 min.
Tempo seg. reinicio Partida atrasada após a desativação de segurança Min: 0 min.
Se uma desativação de segurança ocorreu devido a “Limite Pc máx.” ou “Limite Po mín.”, os Max: 60 min.
compressores devem ser mantidos parados durante um intervalo de tempo definido. O inter- Fab: 1 min.
valo de tempo pode ser definido aqui.
Sistema
Display Selecione visualizações no display -
Unidades de pressão Unidades de pressão (Todas as leituras e ajustes de pressão são em pressão relativa.) Bar / PSIG
Selecione bar ou PSIG Fab: bar
Password nível 3 Nível 3: Configuração dos ajustes do sistema (menu de configuração) Fab: 300
O código de acesso é um número entre 001 e 999.
Rede Rede -
Endereço MODBUS Ajuste aqui o endereço do controlador se estiver conectado a um dispositivo do sistema por Min: 1
meio da comunicação de dados. Max: 120
Fab: 1
Status I-O
Saidas digitais Estado de on / off saídas
1: Aqui é possível ver se a função está ligada ou desligada.
. (PWM para rolagem digital precisa estar conectado a DO6. O sinal pulsátil será capaz de ser percebido
6: como um sinal alternativo de ligar/desligar)
Entradas digitais Estado de on / off entradas
1: Aqui é possível ver o status da sinal entrada.
.
8:
Saidas analógicas Status das saídas analógicas
1: Aqui é possível ver o tamanho dos sinais de saída como uma % do sinal máximo.
2:
Entradas analógicas1: Estado das entradas analógicas
1: Aqui é possível ver os valores de temperatura e pressão recebidos pelo controlador.
. Os valores incluem calibração
4:
Assist.configuração Este assistente o conduzirá pelos ajustes necessários, ou seja, um total de aproximadamente 20 a 25 telas
de display dependendo do que for selecionado ao longo da operação.
A seleção também resultará em uma conexão com uma determinada entrada e saída.
Você mesmo verá essa conexão no menu de configuração de E/S. Se aplicável, consulte
a página 17.
Lista de alarmes
Texto do alarme Razão A definição O valor
de prioridades padrão
Alarme geral
Modo standby (Ch.princ.OFF) Quando o controle é parado pelo Interruptor Principal interno ou externo (entrada DI “Can. princ.”) Modo standby Normal
Erro sensor Po Sinal do transmissor de pressão de Po com defeito
Erro sensor S4 Sinal de temperatura do sensor de temperatura do meio S4 com defeito
Erro sensor Sd Sinal de temperatura da temperatura do gás de descarga Sd com defeito
Erro sensor Pc Sinal do transmissor de pressão do Pc com defeito Erro sensor Normal
Erro sensor S7 Sinal de temperatura do sensor do meio S7 no condensador com defeito
Erro sensor Sc3 Sinal de temperatura do condensador ligado de ar Sc3 com defeito
Erro sensor Sd Comp 1 Sinal de temperatura da temperatura do gás de descarga “Sd comp. 1” na rolagem digital/compressor
de fluxo com defeito
Refrigerante não selecionado Alarme se nenhum refrigerante tiver sido selecionado Refrig. não definido Normal
Saida em modo manual Uma saída é ajustada no modo manual Saída em modo Normal
manual
Erro configuração I-O Nem todas as funções de entradas e saídas foram atribuídas a entradas ou saídas de hardware* (não pode Normal
ser ajustado)
GA - "Texto Alarme" Alarme na entrada de alarme geral DI 8 (entrada DI “Gen. Alarme - o texto do alarme depende do texto Alarme geral Normal
configurado)
Alarme Sucção
Pressao sucção baixa Po/S4 Limite de segurança mínima para pressão de sucção Po foi violado
Baixa pressão Po Normal
Desl.seg. baixa pressão O limite de segurança inferior do interruptor de pressão baixa externa foi violado (entrada DI 7)
Pressão sucção alta Po/S4 O limite de alarme alto do Po foi excedido Alta pressão Po Critico
Temp.descarga alta comp. 1 O limite de segurança da temperatura do gás de descarga da rolagem digital/compressor de fluxo foi
excedido Seg.compressor Normal
Desl.seg. compressor 1-4 O compressor nº 1-8 foi desativado na entrada de segurança geral (entrada Di “Com. 1-4 segurança”)
Alarme Condensador
Alta pressão Pc/S7 conden- O limite de segurança de prevenção superior da pressão de condensação do Pc foi violado (3K abaixo
sação do limite de segurança) Alta pressão Pc Critico
Desl.segurança AP O limite de segurança superior do interruptor de pressão alta foi violado (entrada DI 8”)
Desl.seg. comum ventiladores Um Ventilador é reportado como defeituoso por meio da entrada de segurança comum (entrada DI Seguranca ventilador Normal
“Segurança do ventilador”)
*O alarme “Erro configuração E-S” é ativado se nem todas as funções de ES estiverem atribuídas a uma entrada ou saída de hardware.
O motivo é que muito mais funções foram selecionadas por meio da configuração do controlador.
Vá para o ponto de menu “Menu Principal => Status E-S => Resumo E-S”.
Nesta tela é possível ver se foram configuradas muitas funções de determinado tipo - indicado por uma marca de exclamação “ ! “
Consulte os exemplos da tela, onde funções DO em excesso foram configuradas.
Resolva o problema adaptando as funções DO ao número máximo de saídas DO.
Alarmes de sensor
Os alarmes de sensor desligam automaticamente quando o sensor tiver permanecido O.K. por 10 minutos.
Se o erro do sensor foi corrigido e deseja realizar uma remoção manual forçada do alarme, acesse “Exibir detalhes do alarme”
Pressione e segure a tecla “X” por dois segundos aqui.
Saídas digitals (DO1-DO6): Entradas digitals (DI1-DI8) são esta- Saídas analogicas (AO1-AO2) são Entradas analógicas (AI1-AI4)
Se você utilizou o Assistente de belecidas nas seguintes entradas: estabelecidas nas seguintes saídas: são estabelecidas nas seguintes
Configuração, o controlador irá entradas:
designar automaticamente as
saídas de acordo com as seguinte DI1-4: Entradas de segurança do AO1: Controle da velocidade do AI1: A pressão externa Sc3
ordem de prioridade: compressor compressor AI2:Temperatura do gás de des-
DI5: Entrada de segurança do AO2: Controle da velocidade do carga Sd
• As saídas PWM para compressor ventilador condensador AI3: A pressão de sucção Po ou
de rolagem ou de fluxo estarão DI6: Interruptor principal externo Temperatura dos meios S4
localizadas em saída em estado (iniciar/parar) AI4: A pressão de condensação Pc
sólido DO6 DI7: Interruptor de segurança BP ou Temperatura do meio S7,
• Saída do compressor e descarre- ou Status noturno
gadores DI8: Interruptor de segurança AP
• Ventiladores ou Entradas gerais de alarme
• Alarme (principalmente DO6, mas
se DO6 estiver ocupado, então o
primeiro DO vago).
DO1-DO5:
Todas 24 V ou
todas 230 V c.a. Advertência
A tensão de alimentação
do AI pode não compar-
tilhar o sinal com outros
controladores.
DO6:
24 V c.a. ou
230 V c.a.
Só DO6
A capacidade é dividida em períodos de tempo como “PWM per”. É fornecida 100% da capacidade quando o resfriamento acontece
durante todo o período. Um tempo desligado é necessário para a válvula de bypass dentro do período e um tempo ligado também é
permitido. Não há “resfriamento” quando a válvula estiver ligada.
O controlador por si próprio calcula a capacidade necessária e então irá variá-la de acordo com o tempo de ligar da válvula de controle
de capacidade.
Um limite é introduzido se uma baixa capacidade for necessária de modo que o resfriamento não caia para baixo de 10%. Isto é porque
o compressor pode resfriar-se a si próprio. Esse valor poderá ser aumentado, se necessário.
De modo análogo, a capacidade pode ser limitada, de maneira que o compressor não possa fornecer 100% da capacidade. Normalmen-
te não é necessário limitar essa capacidade máxima.
Monitoramento Sd
Ao regular com o monitoramento Sd, o controlador irá aumentar a capacidade se a temperatura aproximar do limite Sd. Isso irá resultar
em um melhor resfriamento do compressor de rolagem digital.
Refrigeração
Sem refrigeração
PWM period time
Compressor de fluxo
O sinal de PWM também pode ser usado para controlar um compressor de fluxo com uma válvula de descarregador.
A capacidade do compressor é distribuída por até 50% para um relé e os restantes 50-100% para o descarregador.
O descarregador está conectado em DO6.
O Sd pode ser monitorado como um compressor de rolagem.
Injeção desligada
A válvula de expansão eletrônica nos dispositivos de arrefecimento deve ser fechada quando todos os compressores estiverem
impedidos de dar partida. Como resultado, os evaporadores não serão abastecidos com fluido que possa ser levado a um
compressor quando o processo de regulação reiniciar. Um dos relés de controle do compressor pode ser usado para essa
função ou a função pode ser solicitada por meio da comunicação de dados.
Carga capacitiva
Os relés não podem ser usados para a conexão direta de cargas capacitivas tais como
LEDs e controles de ligar e desligar motores EC.
Todas as cargas com uma fonte de alimentação chaveada precisam ser conectadas
com um contator adequado ou similar.
A Danfoss não pode aceitar responsabilidade por possíveis erros em catálogos, brochuras e outro material impresso. A Danfoss reserva-se o direito de alterar seus produtos sem aviso prévio. Isso também
se aplica a produtos já no pedido, desde que essas alterações possam ser feitas sem a necessidade de mudanças subsequentes nas especificações já acordadas.
Todas as marcas registradas neste material são propriedade das respectivas empresas. Danfoss e o logotipo da Danfoss são marcas registradas da Danfoss A/S. Todos os direitos reservados.