1

PROCEDIMENTO DE SEGURANÇA

MÁQUINA DE CORTE DE BANCADA E MESA DESLIZANTE

K700/ K700S

Qual a sua utilidade:

O produto descrito neste manual é destinado exclusivamente para
o processamento de madeira e materiais semelhantes. A utilização
da máquina para outros materiais para além da madeira só é
permitido após declaração escrita de acordo por parte do
fabricante.

IDENTIFICAÇÃO DOS RISCOS

 Projecção de partículas e de poeiras.

 Choque eléctrico.
 Rotura do disco.
 Cortes e amputações.
 Pancadas por objectos.
 Abrasões e entalamentos.
 Sobre-esforços.
 Ruído ambiental.

Conteúdo do manual de instruções:

Todas as pessoas incumbidas de trabalharem com a máquina ou de
nela procederem a trabalhos têm de ler e compreender o manual de
instruções antes de iniciar os trabalhos. Este requisito é
também aplicável ás pessoas que já tenham trabalhado com este
tipo de máquinas ou com uma máquina semelhante ou ainda que
tenham recebido formação do fabricante.

Alterações e reconversões na máquina:

Para que sejam evitadas perigos e para garantir o desempenho
máximo da máquina , não podem ser efectuadas alterações nem
transformações na máquina que não tenham sido expressamente
aprovadas pelo fabricante .

Instruções de como o trabalhador deve utilizar:

2

 Para fazer o uso da serra circular é importante estar

atento a alguns procedimentos que irão garantir a
qualidade do trabalho e a segurança ao manusear a
serra.
 As mãos devem ser mantidas fora da linha de corte com
um área de segurança de 15 cm perimetral a serra
circular.
 Nas operações de corte de madeira, devem ser utilizados
dispositivos como empurrador e guia de alinhamento.
 É proibida a retirada da capa de proteção devido à
pouca distância entre a serra e a guia de alinhamento e
deve-se parar totalmente a máquina antes de ajustar a
lâmina e/ou a guia e desconectá-la da rede elétrica
antes de trocar a lâmina.
 Utilizar sempre uma escova ou outro instrumento para
limpar a serragem e os pedaços que sobraram das
madeiras serradas, desde que a máquina atenda ao item
anterior.
 Peças longas de madeira deverão ser cortadas utilizando
um segundo trabalhador para remover as peças cortadas.
Neste caso, a mesa deve ser estendida de tal forma que
à distância entre o bordo traseiro da mesa e a lâmina
da serra seja superior a 120 cm.
 O cutelo divisor atua como uma cunha, impedindo que as
partes da peça que está sendo serrada se fechem sobre o
disco. As máquinas que produzem serragem devem ser
equipadas com caixa coletora de serragem.
 O assistente deve se manter sempre no bordo traseiro da
mesa, longe da serra. Embora o cutelo divisor diminua o
risco de acidentes, mas não o elimina.
 A serra deve dispor de vários tipos de mecanismos de
proteção pois não há nenhum mecanismo sozinho que possa
servir para todas as funções que as serras podem
desempenhar.
 As lâmpadas de iluminação da carpintaria devem estar
protegidas contra impactos provenientes da projeção de
partículas.
 A carpintaria deve também, ter pisos resistentes,
nivelados e antiderrapantes, com cobertura capaz de
proteger os trabalhadores contra quedas de materiais e
intempéries.
 A capa de proteção, bem como o cutelo divisor, devem
inclinar-se com a serra, impedindo que a proteção toque
a serra. A capa de proteção deve ser forte e facilmente
ajustável.
 É indicado ser de formato e extensão suficiente para
cobrir o máximo possível a serra. Precisa ser dotada de
extensões laterais e ser mantida ajustada o mais
próximo possível da superfície da peça trabalhada.
3

 É obrigatória a identificação dos operadores por meio

de termo de responsabilidade colocado em local visível,
com foto dos operadores habilitados.

MEDIDAS PREVENTIVAS QUE DEVEM SER TOMADAS

PARA GARANTIR SEGURANÇA

Além de serem tomadas as medidas de segurança necessárias,

é de extrema importância o uso de equipamentos de proteção
individual, conhecido popularmente como EPI.

Quanto a proteção do operador, é obrigatório a utilização

de óculos de proteção, protetor facial, luva, avental,
respirador PFF1 e protetor auricular (tipo concha), assim
como seu treinamento e obrigatoriedade de sua utilização
por meio de fichas de Equipamentos de Proteção Individuais,
ordens de serviços, cartazes de sinalização, procedimento e
advertência.

OPERADORES QUALIFICADOS:
São considerados autorizados e qualificados os
trabalhadores que comprovem perante o empregador e inspeção
do trabalho, uma das seguintes condições (NR18);

 Capacitação mediante treinamento da empresa;

 Capacitação mediante curso ministrado por instituições
privadas ou públicas, desde que conduzido por profissional
habilitado;
 Ter experiência comprovada em carteira de trabalho pelo
menos a seis meses na função

EQUIPAMENTOS NECESSÁRIOS PARA A UTILIZAÇÃO DA

SERRA CIRCULAR EM BANCADA:

Para um bom funcionamento da serra circular em bancada, é

preciso utilizar equipamentos próprios. Abaixo listamos os
matérias necessários para o serviço:
4

 Mesa estável com fechamento de suas faces inferiores,

anterior, posterior, pode ser feita de madeira,
material metálico ou outro material que possua
resistência equivalente, sem irregularidades e com
dimensionamento necessário para a execução correta das
tarefas.
 A carcaça do motor deve estar aterrada;
 O disco precisa ser mantido afiado e travado, quando
possuir trincas, dentes quebrados ou empenados, é
necessário sua substituição;
 As transmissões de força mecânica devem estar
protegidas obrigatoriamente por anteparos fixos e
resistentes, não podendo ser removidos, em hipótese
alguma, durante a execução dos trabalhos;
 A área de segurança deve ser devidamente marcada, sendo
ela de 15 cm perimetral da serra circular;
 Ser provida de coifa protetora do disco e cutelo
divisor, com identificação do fabricante e ainda
coletor de serragem.
 É indicado também colocar a foto do operador
responsável, para que seja fácil sua localização, caso
seja necessária.

FATORES QUE PODEM PREJUDICAR O SERVIÇO EM RELAÇÃO

AO DISCO:

Existem fatores que podem prejudicar, atrapalhar e também

causar danos. Como por exemplo, o uso do disco numa
velocidade superior a recomendada pelo fabricante, a
fixação incorreta do disco no eixo ou o disco estar
desequilibrado.

Não pode ser utilizado madeira com incrustações duras, ou

abandonar ferramentas junto ao disco.

É conveniente que se utilize um sistema de frenagem que

pare a serra em no máximo 10 segundos após seu
desligamento. E a utilização de discos desgastados também
interfere no serviço.
 5

PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO E EXPLOSÃO

Dada à natureza altamente inflamável da madeira

(especialmente nas formas de serragem e aparas), e dos
demais produtos existentes nas carpintarias, como
diluentes, colas e revestimentos, nunca será demasiado
insistir na necessidade de prevenção de incêndios.

Entre as medidas são destacadas:

 Locais específicos para armazenagem e transporte da

serragem e aparas das madeiras assim como a limpeza das
mesmas no ambiente de trabalho;
 É expressamente proibido fumar em local de trabalho,
devem também ser eliminados todos os focos de
combustão;
 Cuidado com a manutenção adequada das máquinas para
evitar situações de aquecimento desnecessário de partes
das mesmas, como os rolamentos;
 Além disso, devem ser instalados extintores de incêndio
em lugares de fácil acesso e próximo a serra, caso seu
uso seja necessário.

SERRA DE FITA
UTILIDADE DA MÁQUINA:

A serra fita vertical é um equipamento indispensável na produção e

ferramentaria de fabricas, isso se deve pois a serra fita vertical
tem como enfoque realizar rasgos idealizando cortes verticais.

IDENTIFICAÇÃO DOS RISCOS

 Choque elétrico
 EMPOEIRAMENTO
 CORTE
  RUÍDO E VIBRAÇÕES
 PROJECCÃO DE PARTÍCULAS

 PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
6

   Assentar a máquina sobre maciço nivelado tendo o

cuidado de a prender convenientemente com a
finalidade de evitar a propagação de vibrações; 
 
 Proteger a zona do tambor-motor e do motor-guiador
de tal modo que, em caso de quebra da fita esta não
saia para o exterior da carlinga da máquina; 

 Manter operacional e afinados os roletes da guia da

serra; 

 Efetuar, cuidadosa e regularmente, a inspeção e

conservação das serras de fita;

 Providenciar a reparação ou substituição imediata

das serra de fita, quando se detectarem indícios de
fraturas, soldaduras imperfeitas, fendas ou outros
defeitos;

 Não retirar nem danificar as proteções coletivas e

a sinalização de segurança;

 Não retirar as proteções das máquinas e ferramentas

 Garantir a existência de um protetor da serra de

fita, devendo este ser regulável em altura, em
função da espessura da peça a trabalhar;

 Dotar o equipamento com proteções adequadas de

forma a impedir: o O contacto fortuito com raios e
volantes; o O contacto com os ramos ascendente e
descendente da fita; o A projeção da fita no caso
de rotura; o A projeção de poeiras.

 Ter em especial atenção que a principal zona

perigosa da máquina é a zona de corte;
7

 No caso de retirar ou efetuar a abertura de um dos

protetores da máquina, esta não deverá funcionar,
como mecanismo de segurança;

 Utilizar uma barra impulsionadora, quer para a

condução das peças de menor dimensão, quer no final
da peça de madeira;

 LIMPEZA DO EQUIPAMENTO

Ferramentas utilizadas para uso da limpeza

 Serra de fita

 Lã de aço

 Escova de aço

 Luvas

 trave o botão da serra de fita na posição

desligada e desconecte a máquina

 utilizar um compressor de ar para assoprar a

serragem e outros detritos na serra de fita

 Limpe a lâmina com removedor de ferrugem líquido

aplicado em lã de aço ou uma escova de aço.

 Borrife removedor de resina sobre eles e limpe

com uma escova de aço.

EPI’S ULTILIZADOS
8

 Óculos de proteção.
 Máscara.
 Protetor auricular.
 Calça comprida e sapatos fechados(botina de segurança)
 O uso de luvas é opcional e, caso for usá-las, use um
modelo bem ajustado à mão, evite as luvas de algodão e
outras que soltem fiapos (que podem se enroscar na
máquina, ( uso da luva de malha de aço, luva anti-corte )

Regras de Segurança Gerais

Regras de Segurança Gerais Entenda sua Máquina Leia este

manual e as etiquetas afixadas na máquina para entender
suas limitações e potenciais perigos. Esteja totalmente
familiarizado com os controles e sua operação adequada.
Saiba como parar a máquina e desacoplar os controles
rapidamente. Não tente operar a máquina até entender
completamente como operar e manter adequadamente o motor e
como evitar f e r i m e n t o s a c i d e n t a i s e / o
u d a n o s à propriedade. Se a unidade tiver que ser
usada por alguém que não seja o comprador original ou for
emprestada, locada ou vendida, sempre forneça este manual
e todo treinamento de segurança necessário antes da
operação. O usuário pode evitar e é responsável por
acidentes ou ferimentos que possam ocorrer com eles,
outras pessoas e propriedades. Não force a máquina. Use a
máquina correta para sua aplicação. A máquina correta irá
executar o trabalho de forma mais eficiente e segura na
velocidade em que foi projetada.

FURADEIRA DE BANCADA HORIZONTAL

Utilização da máquina:
A furadeira de bancada é um equipamento utilizado por
carpinteiros, marceneiros e serralheiros principalmente
para realizar perfurações na horizontal em chapas metálicas
e madeiras.

Este equipamento, se utilizado inadequadamente, pode causar

danos físicos e materiais. A fim de evitá-los, siga as
recomendações abaixo:
• Não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem conhecimento de uso e
treinamento;
• Pessoas que não possuam conhecimento ou experiência podem
utilizar o equipamento desde que supervisionadas e instruídas
por alguém que seja responsável por sua segurança;

• O equipamento não deve ser utilizado, em qualquer hipótese,

por crianças;
9

• Não deve ser utilizado se estiver cansado, sob influência de

remédios, álcool ou drogas. Qualquer distração durante o uso
poderá acarretar em grave acidente pessoal;

• Deve ser instalado e operado em locais com proteção contra

umidade ou incidência de água e fora do alcance de pessoas não
autorizadas, crianças ou animais. 2. Sempre utilize equipamentos
de proteção individuais (EPIs) adequados, como óculos, luvas,
proteção para o cabelo, calçado fechado, etc. 3. Quando em uso o
equipamento possui componentes elétricos energizados, partes
cortantes e em movimento; 4. O equipamento possui um
dispositivo, que quando removido da chave de partida, interrompe
o funcionamento da máquina. 5. A fim de reduzir os riscos de
choque elétrico, é indicado .

• A instalação deve possuir um disjuntor de corrente residual

(DR). Consulte um eletricista especializado para selecionar e
instalar este dispositivo de segurança;

• Não utilize o equipamento descalço em locais molhados ou com

umidade em excesso, ou toque em superfícies metálicas, tais como
tubulações, motores, calhas, cercas, janelas, portas, portões
metálicos, etc, pois isto aumenta o risco de choque elétrico;

• Antes de realizar limpeza ou manutenção, desconecte o

equipamento da rede elétrica;

• Não realize emendas no cabo. Se necessário, solicite a troca

do cabo de alimentação do
equipamento através de uma assistência técnica Schulz mais
próxima de você (os custos com a troca do cabo de alimentação
são de responsabilidade exclusiva do cliente);

• Nunca utilize condutor (extensão/rabicho) fora do

especificado neste Manual (ver Capítulo INSTALAÇÃO), sendo que o
mesmo não deverá ter emendas. A não observância destas
instruções poderá ocasionar danos à parte elétrica da furadeira:
como queda de tensão, perda de potência, aquecimento e danos
para o próprio usuário.

• A tomada deve ser compatível ao plugue do equipamento. A fim

de reduzir os riscos de choque, não altere as características do
plugue e não utilize adaptadores. Se necessário, troque a tomada
por um modelo adequado ao plugue;

• Não utilize seu equipamento elétrico em ambientes explosivos

(gás, líquido ou poeira). O motor pode gerar faíscas e ocasionar
explosão;

• Assegure-se de que o botão “liga/desliga” esteja na posição

“desligado” antes de conectar o equipamento à rede elétrica. 6.
Nunca opere a furadeira sem a proteção de correia ou com a mesma
aberta. 7. Ao mudar de rotação (polia/correia) nunca solicite
ajuda de outra pessoa, pois isto poderá causar acidente. 8.
Nunca utilize brocas de maior diâmetro que o especificado na
10

Tabela de Características Técnicas, e respeite também o material

a ser furado.

Posicionamento:
• Observe um afastamento mínimo de 800mm de qualquer obstáculo,
a fim de garantir uma boa ventilação durante o funcionamento,
acesso do operador e facilitar a limpeza e eventuais manutenções
EPI’S

 Proteção auditiva: abafadores de ruídos ou protetores

auriculares;
 Proteção respiratória: máscaras e filtro;
 Proteção visual e facial: óculos e viseiras;
 Proteção da cabeça: capacetes;
 Proteção de mãos e braços: luvas e mangotes;
 Proteção de pernas e pés: sapatos, botas e botinas;

EPC’S

 Botão de emergência
 Protetores da máquina

Tupia com eixo inclinável F700/F700M

Utilização: As tupias são tanto electrónicas quanto

manuais, com eixo inclinável ou fixo, ademais têm um
sistema moderno de aspiração dupla que graças às duas
bocas posicionadas lateralmente em relação ao eixo
tupias, garantem uma óptima limpeza da máquina e a
salubridade do ambiente de trabalho.

EPI’S

Proteção Mãos e Braços

 Anti-estática.
 Luvas de Couro.
 Luvas de Helanca.
 Luvas de PVC.
 Luvas Estéril.
 Luvas Tricotadas.
PROTOCOLO DE SEGURANÇA
11

A máquina foi construída de acordo com as regras

reconhecidas e aplicáveis quando da sua concepção e
fabrico, sendo a sua utilização considerada segura.
Porém, está máquina pode construir perigo se for
utilizada incorretamente ou para fins a que não se
destina ou por pessoal sem a devida formação.

Conteúdo do manual de instruções:

Todas as pessoas incumbidas de trabalharem com a

máquina ou de nela procedem a trabalhos têm de ler e
compreender o manual de instruções antes de iniciar os
trabalhos.

Equipamento de proteção pessoal:

 Óculos
 Botina de segurança
 Protetor auricular

Procedimento
Leia aqui as informações importantes a ter em consideração
ao trabalhar com a tupia:

1- Selecione uma fresa adequada à tarefa em questão. Ajuste

as rotações da tupia ao tamanho da fresa e ao material da
peça.

2- Se cortar uma peça primeiro com a serra vertical e

depois quiser fazer os acabamentos com a tupia, lembre-se
de deixar «margem de manobra» para a utilização da tupia.

3- Para processar quinas vivas com a tupia, utilize sempre

uma guia paralela como guia de apoio.

4- A tupia permite processar até mesmo superfícies

arredondadas, como por exemplo a borda de um tampo da mesa
redondo. Para o fazer, recorra a um compasso de fresar.

5- Fixe a peça na sua superfície de trabalho com grampos ou

prenda-a na bancada de carpinteiro. Se necessário, utilize
sobras de madeira como apoios para proteger a peça contra
marcas de pressão.
12

6- Regule a profundidade de fresagem desejada para a sua

tupia. Deverá fazer várias passagens para fresar as
ranhuras ou os entalhes mais profundos. Tal permite poupar
a fresa.

Esquadrejadeira k915/k9005
Utilização:

Serra Esquadrejadeira robusta com excelente custo-

benefício, a Esquadrejadeira é um equipamento ideal para
fabricação de móveis sob medida.

Protocolo de segurança

A máquina foi construída de acordo com as regras

reconhecidas e aplicáveis quando da sua concepção , sendo
a sua utilização considerada segura.
Porém, está máquina pode constituir perigo se se for
utilizar incorretamente ou para fins a que não se destina.
Epi
 Óculos
 Botina de segurança
 Protetor auricular