BÊNÇÃO DA ÁGUA

na vigília da Epifania do Senhor

(Aprovada pela S. C. R. em 6 de Dezembro de 1890)

Na hora estabelecida, o Sacerdote celebrante (levando mitra, se for bispo, a qual

depõe à Prece), com diácono e subdiácono, ele de pluvial, estes de dalmática e
tunicela de cor branca, precedidos pelos acólitos com velas acesas e a Cruz (que se
coloca em seu lugar), e outros clérigos, dirigem-se ao lugar apropriado próximos ao
altar-mór, onde esteja preparado o vaso com o sal e o receptáculo com a água.

Em primeiro lugar, todos de joelhos, dizem com o canto a Ladainha dos Santos.

V./​ ​Senhor, tende piedade de nós.

R./ ​Senhor, tende piedade de nós.
V./ ​Cristo, tende piedade de nós.
R./ ​Cristo, tende piedade de nós.
V./ ​Senhor, tende piedade de nós.
R./ ​Senhor, tende piedade de nós.
V./ ​Jesus Cristo, ouvi-nos.
R./ ​Jesus Cristo, ouvi-nos.
V./ ​Jesus Cristo, atendei-nos.
R./ ​Jesus Cristo, atendei-nos.
Deus, Pai do céu,​ tende piedade de nós.
Deus Filho, Redentor do mundo,​ tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo, ​tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, ​tende piedade de nós.
Santa Maria, ​rogai por nós.
Santa Mãe de Deus, ​rogai por nós.
Santa Virgem das virgens,​ rogai por nós.
São Miguel, ​rogai por nós.
São Gabriel, ​rogai por nós.
São Rafael, ​rogai por nós.
Todos os Santos Anjos e Arcanjos, ​rogai por nós.
Todos as Santas ordens de Espíritos bem-aventurados, ​rogai por nós.
São João Batista, ​rogai por nós.
São José,​ rogai por nós.
Todos os Santos Patriarcas e profetas, ​rogai por nós.
São Pedro, ​rogai por nós.
São Paulo, ​rogai por nós.
Santo André, ​rogai por nós.
São Tiago, ​rogai por nós.
São João, ​rogai por nós.
São Tomé,​ rogai por nós.
São Thiago, ​rogai por nós.
São Felipe, ​rogai por nós.
São Bartolomeu,​ rogai por nós.
São Mateus, ​rogai por nós.
São Simão, ​rogai por nós.
São Tadeu, ​rogai por nós.
São Matias, ​rogai por nós.
São Barnabé, ​rogai por nós.
São Lucas,​ rogai por nós.
São Marcos, ​rogai por nós.
Todos os Santos Apóstolos e Evangelistas, ​rogai por nós.
Todos os Santos Discípulos do Senhor,​ rogai por nós.
Todos os Santos Inocentes, ​rogai por nós.
São Estevão,​ rogai por nós.
São Lourenço, ​rogai por nós.
São Vicente, ​rogai por nós.
Santos Fabiano e Sebastião, ​rogai por nós.
Santos João e Paulo, ​rogai por nós.
Santos Cosme e Damião, ​rogai por nós.
Santos Gervásio e Protásio, ​rogai por nós.
Todos os Santos Mártires, ​rogai por nós.
São Silvestre,​ rogai por nós.
São Gregório, ​rogai por nós.
Santo Ambrósio, ​rogai por nós.
São Agostinho, ​rogai por nós.
São Jerônimo, ​rogai por nós.
São Martinho, ​rogai por nós.
São Nicolau, ​rogai por nós.
Todos os Santos Pontífices e Confessores, ​rogai por nós.
Todos os Santos Doutores, ​rogai por nós.
Santo Antônio, ​rogai por nós.
São Bento,​ rogai por nós.
São Bernardo, ​rogai por nós.
São Domingos, ​rogai por nós.
São Francisco, ​rogai por nós.
Todos os santos Sacerdotes e Levitas, ​rogai por nós.
Todos os Santos Monges e Eremitas, ​rogai por nós.
Santa Maria Madalena, ​rogai por nós.
Santa Águeda, ​rogai por nós.
Santa Lúcia, ​rogai por nós.
Santa Inês, ​rogai por nós.
Santa Cecília, ​rogai por nós.
Santa Anastásia,​ rogai por nós.
Todas as Santas Virgens e Viúvas, ​rogai por nós.
Todos os Santos e Santas de Deus,​ intercedei por nós.
Sêde propício, ​perdoai-nos Senhor.
Sêde propício, ​ouvi-nos Senhor.
De todo o mal, ​livrai-nos Senhor.
De todo o pecado,​ livrai-nos Senhor.
De vossa ira, ​livrai-nos Senhor.
Da morte repentina e imprevista,​ livrai-nos Senhor.
Das ciladas do demônio, ​livrai-nos Senhor.
Da ira, do ódio e de toda má vontade, ​livrai-nos Senhor.
Do espírito da fornicação,​ livrai-nos Senhor.
Do raio e da tempestade,​ livrai-nos Senhor.
Do flagelo do terremoto,​ livrai-nos Senhor.
Da peste da fome e da guerra, ​livrai-nos Senhor.
Da morte eterna,​ livrai-nos Senhor.
Pelo mistério de vossa Santa Encarnação,​ livrai-nos Senhor.
Pela vosso Advento, ​livrai-nos Senhor.
Pelo vosso Natal, ​livrai-nos Senhor.
Por vosso Batismo e Santo Jejum,​ livrai-nos Senhor.
Por vossa Cruz e Paixão, ​livrai-nos Senhor.
Por vossa Morte e Sepultura,​ livrai-nos Senhor.
Por vossa Santa Ressurreição, ​livrai-nos Senhor.
Por vossa Admirável Ascensão, ​livrai-nos Senhor.
Pela vinda do Espírito Santo Consolador, ​livrai-nos Senhor.
No dia do juízo, ​livrai-nos Senhor.
Pecadores que somos, nós vos rogamos:​ ouvi-nos.
Que nos perdoeis, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Que useis de indulgência para conosco, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Que vos digneis conduzi-nos a verdadeira penitência, nós vos rogamos:
ouvi-nos.
Que vos digneis reger e conservar a vossa Santa Igreja, nós vos rogamos:
ouvi-nos.
Que vos digneis conservar na Santa Religião o Sumo Pontífice e a todos
as ordens da hierarquia eclesiástica, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Que vos digneis humilhar os inimigos da Santa Igreja, nós vos rogamos:
ouvi-nos.
Que vos digneis conceder a verdadeira paz e concórdia entre os reis e
príncipes cristãos, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Que vos digneis conceder a paz e a união a todo o povo cristão, nós vos
rogamos:​ ouvi-nos.
Que vos digneis chamar à unidade da Igreja, a todos os que estão alheios
a ela, para iluminar todos os infiéis com a luz do Evangelho, nós vos
rogamos: ​ouvi-nos.
Que vos digneis confortar-nos e conservar-nos em vosso santo
serviço, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Que eleveis nossos corações para desejar as coisas celestiais, nós vos
rogamos: ​ouvi-nos.
Que nos digneis retribuir com os bens eternos a todos os nossos
benfeitores, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Que livreis da morte eterna nossas almas e as de nossos irmãos,
parentes e benfeitores, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Que vos digneis dar e conservar os frutos da terra, nós vos rogamos:
ouvi-nos.
Que nos digneis conceder o eterno descanso a todos os fiéis defuntos, nós
vos rogamos: ​ouvi-nos.

Agora, o celebrante se levanta e, nos degraus, elevando a voz, canta:

Para que vos digneis abençoar​ ✠ ​esta água, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Para que vos digneis abençoar ​✠ e santificar ✠ ​esta água, nós vos
rogamos: ​ouvi-nos.

Os cantores prosseguem:

Que vos digneis atender-nos, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.

Filho de Deus, nós vos rogamos: ​ouvi-nos.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, ​perdoai-nos,
Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, ​ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, ​tende piedade de
nós.
Jesus Cristo,​ ouvi-nos.
Jesus Cristo, ​atendei-nos.
Senhor, ​tende piedade de nós.
Cristo, ​tende piedade de nós.
Senhor,​ tende piedade de nós.

O celebrante, cantando, diz: Pai nosso, o qual continua em silêncio até:

V./​ E não nos deixeis cair em tentação.

R./​ ​Mais livrai-nos do mal.

Então, cantam os seguintes Salmos:

Salmo 28(29)

–1 Filhos de Deus, tributai ao Senhor, *

tributai-lhe a glória e o poder!
–2 Dai-lhe a glória devida ao seu nome; *
adorai-o com santo ornamento!
–3 Eis a voz do Senhor sobre as águas, *
sua voz sobre as águas imensas!
=4 Eis a voz do Senhor com poder! †
Eis a voz do Senhor majestosa, *
sua voz no trovão reboando!

–5 Eis que a voz do Senhor quebra os cedros, *

o Senhor quebra os cedros do Líbano.
–6 Faz o Líbano saltar qual novilho, *
e o Sarion como um touro selvagem!

=7 Eis que a voz do Senhor lança raios, †

8 a voz de Deus faz tremer o deserto, *
faz tremer o deserto de Cades.

=9 Voz de Deus que contorce os carvalhos, †

voz de Deus que devasta as florestas! *
No seu templo os fiéis bradam: 'Glória!'
–10 É o Senhor que domina os dilúvios, *
o Senhor reinará para sempre.
–11 Que o Senhor fortaleça o seu povo, *
e abençoe com paz o seu povo!

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.

Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Salmo 45(46)

–2 O Senhor para nós é refúgio e vigor, *

sempre pronto, mostrou-se um socorro na angústia;
–3 assim não tememos, se a terra estremece, *
se os montes desabam, caindo nos mares,
–4 se as águas trovejam e as ondas se agitam, *
se, em feroz tempestade, as montanhas se abalam:
-5 Os braços de um rio vêm trazer alegria *
à Cidade de Deus, à morada do Altíssimo.
–6 Quem a pode abalar? Deus está no seu meio! *
Já bem antes da aurora, ele vem ajudá-la.
–7 Os povos se agitam, os reinos desabam; *
troveja sua voz e a terra estremece.

–8 Conosco está o Senhor do universo! *

O nosso refúgio é o Deus de Jacó!
–9 Vinde ver, contemplai os prodígios de Deus *
e a obra estupenda que fez no universo:
= reprime as guerras na face da terra, †
10 ele quebra os arcos, as lanças destrói, *
e queima no fogo os escudos e as armas:

–11 'Parai e sabei, conhecei que eu sou Deus, *

que domino as nações, que domino a terra!'
–12 Conosco está o Senhor do universo! *
O nosso refúgio é o Deus de Jacó!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *

Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Salmo 146(147 A)

=​1 Louvai o Senhor Deus, porque ele é bom, †

cantai ao nosso Deus, porque é suave: *
ele é digno de louvor, ele o merece! –
–2 O Senhor reconstruiu Jerusalém, *
e os dispersos de Israel juntou de novo;
–3 ele conforta os corações despedaçados, *
ele enfaixa suas feridas e as cura;
–4 fixa o número de todas as estrelas *
e chama a cada uma por seu nome.
–5 É grande e onipotente o nosso Deus, *
seu saber não tem medida nem limites.

–6 O Senhor Deus é o amparo dos humildes, *

mas dobra até o chão os que são ímpios.
–7 Entoai, cantai a Deus ação de graças, *
tocai para o Senhor em vossas harpas!

–8 Ele reveste todo o céu com densas nuvens, *

e a chuva para a terra ele prepara;
– faz crescer a verde relva sobre os montes *
e as plantas que são úteis para o homem;
–9 ele dá aos animais seu alimento, *
e ao corvo e a seus filhotes que o invocam.

–10 Não é a força do cavalo que lhe agrada, *

nem se deleita com os músculos do homem,
–11 mas agradam ao Senhor os que o respeitam, *
os que confiam, esperando em seu amor!
– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Então o celebrante, cantando, diz:

Exorcismo contra satanás e os anjos apóstatas

Nós te exorcizamos, quem quer que sejas, espírito imundo, poder

satânico, horda do inimigo infernal, legião, assembleia ou seita diabólica.
Em nome e pelo poder de Jesus Cristo Nosso Senhor sê extirpado e
expulso da igreja de Deus, das almas criadas a imagem de Deus e
resgatadas pelo Sangue precioso do Cordeiro Divino. ✠ ​Não ouses mais,
pérfida serpente, enganar o gênero humano, perseguir a Igreja de Deus,
atormentar e joeirar como o trigo os eleitos de Deus ​✠​, Ordena-te Deus
Altíssimo ​✠​, a quem em tua grande soberba pretende ainda te igualar, o
qual quer que todos os homens se salvem e cheguem ao conhecimento da
verdade. Ordena-te Deus Pai ​✠​; Ordena-te Deus Filho ​✠​; Ordena-te
Deus Espírito Santo ​✠​.Ordena-te a Majestade do Cristo, Verbo Eterno
de Deus feito Carne ✠​, que, para salvar nossa humanidade perdida por
teu ódio, se humilhou a Si mesmo, fazendo-se obediente até a morte,
edificou Sua Igreja sobre a rocha firme e decretou que as portas do
inferno nunca prevalecerão contra ela, porque permanecerá com ela
todos os dias, até a consumação dos séculos. Ordena-te a virtude oculta
da Cruz ​✠ e o poder de todos os mistérios da fé cristã ​✠ .Ordena-te a
Gloriosa Virgem Maria, Mãe de Deus ✠​, quem em sua humildade
esmagou, desde o primeiro instante de sua conceição Imaculada, tua
cabeça cheia de soberba. Ordena-te a fé dos santos apóstolos Pedro e
Paulo e de outros apóstolos ​✠​. Ordena-te os sangue dos mártires e a
piedosa intercessão de todos os santos e santas ​✠​. Assim pois dragão
maldito e toda a legião diabólica, nós te conjuramos pelo Deus ​✠
verdadeiro, pelo Deus ✠ vivo, pelo Deus ​✠ Santo, pelo Deus que amou o
mundo a ponto de entregar Seu Filho unigênito, a fim de que quantos
creiam n ́Ele não pereçam, mas tenham a vida eterna. Cessa de enganar
as criaturas humanas e de oferecer-lhes o veneno da perdição eterna ;
cessa de fazer mal a igreja e de armar laços à sua liberdade. Vai-te
embora, satanás, inventor e mestre da mentira, inimigo da salvação dos
homens. Dá lugar a Cristo, em quem nada encontraste as tuas obras. Dá
lugar à Igreja, una, santa, Católica e apostólica, que o Próprio Cristo
adquiriu com seu Sangue. Abaixa-te sob a mão poderosa de Deus, treme
e foge a invocação que fazemos do Santo e terrível nome de Jesus, a
quem os infernos tremem, a quem estão sujeitas as Virtudes dos céus e
as Potestades e as Dominações; a quem os Querubins e Serafins louvam
num concerto sem fim dizendo: “ Santo, santo, santo é o Senhor Deus
dos exércitos.”

Ant. Hoje a Igreja se uniu a seu celeste Esposo, porque Cristo lavou no
Jordão o pecado; para as núpcias reais correm Magos com presentes; e
os convivas se alegrem com a água feita vinho. Aleluia.

Cântico de Zacarias Lc 1,68-79

–68 Bendito seja o Senhor Deus de Israel, *

porque a seu povo visitou e libertou;
–69 e fez surgir um poderoso Salvador *
na casa de Davi, seu servidor,

–70 como falara pela boca de seus santos, *

os profetas desde os tempos mais antigos,
–71 para salvar-nos do poder dos inimigos *
e da mão de todos quantos nos odeiam.

–72 Assim mostrou misericórdia a nossos pais, *

recordando a sua santa Aliança
–73 e o juramento a Abraão, o nosso pai, *
de conceder-nos 74 que, libertos do inimigo,
= a ele nós sirvamos sem temor †
75 em santidade e em justiça diante dele, *
enquanto perdurarem nossos dias.

=76 Serás profeta do Altíssimo, ó menino, †

pois irás andando à frente do Senhor *
para aplainar e preparar os seus caminhos,
–77 anunciando ao seu povo a salvação, *
que está na remissão de seus pecados;

–78 pela bondade e compaixão de nosso Deus, *

que sobre nós fará brilhar o Sol nascente,
–79 para iluminar a quantos jazem entre as trevas *
= e na sombra da morte estão sentados
e para dirigir os nossos passos, *
guiando-os no caminho da paz.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *

Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

Ou o Cântico da B. Virgem Maria Lc 1,46-55

–46 A minha alma engrandece ao Senhor *

47 e exulta meu espírito em Deus, meu Salvador;
–48 porque olhou para humildade de sua serva, *
desde agora as gerações hão de chamar-me de bendita.

–49 O Poderoso fez em mim maravilhas *

e Santo é o seu nome!
–50 Seu de geração em geração *
chega a todos que o respeitam;

–51 demonstrou o poder de seu braço, *

dispersou os orgulhosos;
–52 derrubou os poderosos de seus tronos *
e os humildes exaltou;

–53 de bens saciou os famintos, *

despediu os ricos de mãos vazias.
–54 Acolheu Israel, seu servidor, *
fiel ao seu amor,
–55 como havia prometido a nossos pais, *
em favor de Abraão e de seus filhos, para sempre.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *

Como era no princípio, agora e sempre. Amém.
E repete-se a Antífona.
Ant.​ Hoje a Igreja se uniu a seu celeste Esposo,
porque Cristo lavou no Jordão o pecado;
para as núpcias reais correm Magos com presentes;
e os convivas se alegrem com a água feita vinho. Aleluia.

Então, o Celebrante canta o que se segue:

V./​ O Senhor esteja convosco.

R./​ E com o teu espírito.

remos. Ó Deus, que hoje revelastes o vosso Filho às nações,

guiando-as pela estrela, concedei propício aos vossos servos,
que já vos conhecem pela fé, contemplar-vos um dia face a face
no céu. Pelo mesmo nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus
convosco na unidade do Espírito Santo.
R./​ Amém.

V./​ A nossa proteção está no nome do Senhor.

R./​ Que fez o céu e a terra.

Exorcismo do sal

Eu te exorcizo, sal, criatura de Deus, pelo Deus ​✠ ​vivo, pelo Deus ​✠

verdadeiro, pelo Deus ​✠ ​Santo, por Deus que ordenou ao profeta Eliseu
que te lançasse à água a fim de curar a sua esterilidade, para que te
tornes sal exorcizado em proveito dos fiéis, dando a saúde da alma e do
corpo aos que te usam, fazendo fugir para longe dos lugares em que fores
lançado ilusões, malefícios e fraudes diabólicas, assim como todo espírito
impuro, intimado por aquele que há de vir julgar vivos e mortos, e este
mundo pelo fogo.
R./ ​Amém.

remos. ​Deus eterno e todo- poderoso, imploramos

humildemente a vossa clemência, que abençoeis ​✠ ​e
santifiqueis ​✠ esta criatura, o sal, que puseste a serviço dos
homens, para que proporcione saúde da alma e do corpo a todos os que o
tomarem, e que desapareça de tudo o que for por ele tocado ou salpicado
qualquer impureza e ataque dos espíritos malignos. Por Nosso Senhor
Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e convosco vive e reina na Unidade
do Espírito Santo.
R./​ Amém.

Exorcismo da água

Eu te exorcizo, água, criatura de Deus, em Nome de Deus Pai ​✠

Todo-Poderoso, em nome de Jesus ​✠ ​Cristo, seu Filho e Nosso Senhor, e
na força do Espírito ​✠​Santo, para que te tornes água exorcizada, a fim
de por em fuga todo poder do inimigo e possas extirpar o próprio inimigo
com os seus anjos rebeldes, pela virtude do mesmo Jesus Cristo, Nosso
Senhor, que há de vir julgar vivos e mortos, e este mundo pelo fogo.
R./​Amém.

remos. ​Deus, que operastes pela água os maiores mistérios da

salvação dos homens, atendei, propício, às nossas invocações e
derramai sobre este elemento preparado por várias purificações,
a força da vossa benção ​✠ para que esta criatura, servindo aos vossos
mistérios, possua a eficácia da graça divina para expulsar os demônios e
banir as doenças, e guarde de qualquer impureza e malefício as casas dos
fiéis e outros lugares em que ela for aspergida. Não se demorem ali
miasmas nem ares insalubres. Afastem-se para longe as ciladas do
inimigo escondido e, se algum perigo ameaçar a segurança ou a
tranqüilidade dos moradores, dissipe-o sem demora a aspersão desta
água, protegendo contra qualquer ataque a salubridade conseguida pela
invocação do vosso Santo Nome. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso
Filho, que é Deus, e convosco vive e reina na Unidade do Espírito Santo.
R./ ​Amém.

Coloca três vezes o sal na água em forma de cruz, dizendo sem canto:

Faça-se esta mistura de água e sal, igualmente, em nome do ​✠ Pai , do

Filho ​✠ ​e do Espirito ​✠​ Santo.
R./​ Amém.

V./​ O Senhor esteja convosco.

R./​ E com o teu espírito.

remos. ​Deus, inspirador de toda força invencível e Rei de um

império insuperável, sois sempre o triunfador magnífico, a
reprimir os assaltos da potência contrária e a sanha do inimigo,
ameaçador, derrotando decisivamente as manobras hostis. Em santo
temor, nós vos rogamos e suplicamos, Senhor que olheis com
benevolência esta criatura vossa, a água com o sal, e a santifiqueis com o
orvalho da vossa Santa Bênção, para que, à invocação do vosso Santo
Nome, ela expulse onde estiverem espalhados, os assaltos do espírito
impuro, afaste para longe o perigo da serpente maligna, e atraia, em
favor dos que recorrerem à vossa misericórdia, a presença do Espírito
Santo. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus, e
convosco vive e reina na Unidade do Espírito Santo.
R./​ Amém.

Terminada a bênção, o povo é aspergido pelo Celebrante com a água benta.

Enquanto isso, canta-se solenemente este Hino:

A Vós, ó Deus, louvamos; a Vós, Senhor, bendizemos.

A Vós, ó Eterno Pai, adora toda a terra.
A Vós, todos os Anjos, os Céus e todas as Potestades.
A Vós, os Querubins e Serafins proclamam com incessantes
vozes:
Santo, Santo, Santo, sóis Vós, Senhor, Deus dos exércitos!
Cheios estão os céus e a terra da majestade da vossa glória.
A Vós, o glorioso coro dos Apóstolos.
A Vós, o louvável números dos Profetas.
A Vós, vos louva o brilhante exército dos Mártires.
A Vós confessa a Santa Igreja por toda a redondeza da terra.
Pai de imensa majestade;
Ao vosso adorável Filho, verdadeiro e único;
E também ao Espírito Santo Consolador.
Vós, ó Cristo, sois o Rei da Glória.
Vós sois o Filho eterno do Pai.
Vós, para libertar o homem cuja carne havíeis de tomar, não rejeitastes o
seio da Virgem.
Vós, vencido o aguilhão da morte, abristes aos fiéis o Reino dos céus.
Vós estais sentado à mão direita de Deus, na glória do Pai.
Cremos que haveis de vir como Juiz.
Por isso Vos rogamos: socorrei os vossos servos, que remistes com o
vosso precioso Sangue.
Permiti que sejamos do número dos vossos Santos na glória eterna.
Salvai, Senhor, o vosso povo, e abençoai a vossa herança.
Governai-os e exaltai-os eternamente.
Todos os dias Vos bendizemos.
E louvamos sempre o vosso nome, por todos os séculos dos séculos.
Dignai-vos, Senhor, preservar-nos neste dia de todo o pecado.
Tende piedade de nós, Senhor; tende piedade de nós.
Faça-se, Senhor, a vossa misericórdia sobre nós, conforme esperamos
em Vós.
Em Vós, Senhor, esperei; não serei confundido eternamente.

V./​ O Senhor esteja convosco.

R./ ​E com o teu espírito.

remos. ​Ó Deus, cuja misericórdia é sem limite e cuja bondade é

um tesouro inesgotável, prostrados ante a vossa piíssima
Majestade vos rendemos graças pelos benefícios que nos haveis
feito, suplicando sempre a vossa clemência, para que não desampareis
nunca aquele a quem concedestes o que Vos pediram, e os disponhais
para receberem os prêmios eternos.

Benção do giz na Festa da Epifania

V./​ A nossa proteção está no nome do Senhor.

R./​ Que fez o céu e a terra.
V./​ A nossa proteção está no nome do Senhor.
R./​ Que fez o céu e a terra.

remos. ​Abençoai, ​✠ ​ó Senhor Deus, esta criatura, o giz, para

torná-lo útil ao gênero humano, e concedei através da invocação
do Vosso Santíssimo Nome, que quem levar este giz e escrever
com ele sobre as portas de suas casas o nome de seus santos Gaspar,
Melchior e Baltazar, possa, através de seus méritos e intercessão, gozar
de saúde de corpo e proteção da alma. Por Cristo, Senhor nosso.
R./​ Amém.

E asperge com água benta.