A farsa de

Inês Pereira
Por

GIL VICENTE
Personagens:
▪ Inês Pereira — Bianca

▪ Mãe de Inês — Eduarda

▪ Leonor de Vaz — Kaylanne

▪ Brás da Mata — Juan

▪ Ermitão — Juan

▪ Fernando — Cairé

▪ Pêro Marques — Caio

▪ Latão — Pedro

▪ Vidal — Cristinni
ABERTURA DA CENA:

INTERIOR DA CASA — DIA

INÊS PEREIRA

[CENA 1]

INÊS SOZINHA ORGANIZANDO A CASA, VARRENDO O AMBIENTE ENQUANTO SUA MÃE ESTÁ NA

MISSA. AO MESMO TEMPO QUE EXPRESSA SUA INFELICIDADE COM OS TRABALHOS DOMÉSTICOS.

[INÊS PEREIRA É UMA MOÇA DE FAMÍLIA POBRE, SEU PAI MORREU, E ELA TEM QUE

AJUDAR SUA MÃE A MANTER A CASA. SUA BELEZA SENDO O QUE MAIS CHAMAVA ATENÇÃO NELA.]

[INÊS PEREIRA} ON-SCREEN

[NÃO SUPORTO! PORQUE ME COLOCASTE NESSA VIDA, SENHOR? PARA LIMPAR,

LIMPAR E LIMPAR! NÃO AGUENTO MAIS LAVAR, MEUS DEDOS JÁ CANSADOS ESTÃO! NÃO DESEJO

TER FISSURAS ADORNANDO MINHAS MÃOS, MAS SIM ANÉIS, QUERO DIAMANTES EM MINHAS ORELHAS

E PÉROLAS EM MEU PESCOÇO, AS MAIS CARAS E VERDADEIRAS! MEUS VESTIDOS SÃO DE PANO

COMUM, MAS QUERO A MAIS FINA SEDA E O MAIS PRECIOSO LINHO! POR ISSO, HEI DE

RECEBER UM LIVRAMENTO DESTA VIDA MALDITA E DESAFORTUNADA! AO CONTRÁRIO, LEVA-ME

DESTE INFORTÚNIO!]

[CENA 2]

[SUA MÃE CHEGA EM CASA A PROCURANDO, E A ACHA RECLAMANDO DE SUA VIDA.]

[MÃE DE INÊS]ON-SCREEN

[- QUE E COM QUEM ESTÁS A FALAR, MINHA QUERIDA FILHA?]

 [INÊS PEREIRA]

[- ESTOU A DIZER PARA DEUS, MAMÃE, SOBRE MINHAS LAMÚRIAS. NÃO SUPORTO

MAIS ESTA VIDA!]

[MÃE DE INÊS]

[- MINHA QUERIDA, NÃO DIGA TAIS COISAS, SEJA GRATA POR TER AO MENOS O

QUE COMER!]

[INÊS PEREIRA]

[- ÓH MAMÃE, QUE POSSO FAZER SE NOSSA VIDA ME DESGOSTA DE TAMANHA

FORMA?]

[MÃE DE INÊS]

[- ENTÃO MUDE ISSO, MINHA FLOR. USE AQUILO QUE DEUS TE DEU PARA

CONQUISTAR ALGUÉM E SAIR DESTA VIDA QUE TANTO DESPREZA! APENAS TOME CUIDADO, SUA

INGRATIDÃO COM O POUCO, PODE FAZÊ-LA NUNCA ALCANÇAR O MUITO.]

[LEONOR DE VAZ ENTRA EM CENA, ENTRANDO NA CASA DE INÊS, IMENSAMENTE FELIZ E

ANIMADA, CANTAROLANDO CANÇÕES.]

[LEONOR DE VAZ]ON-SCREEN

[- SENHORA QUE BELO DIA, NÃO É MESMO? QUE ABENÇOADA FOI A MISSA DE

HOJE, QUE BELAS PALAVRAS! ÓH INÊS, AMIGA MINHA!]

{ELA VIRA-SE PARA SUA AMIGA INÊS, A ABRAÇANDO}

[MÃE DE INÊS]
 [- MUI BELAS FORAM AS PALAVRAS, SIM, QUAL O MOTIVO DE TAMANHA

HISTERIA, LEONOR?]

[INÊS PEREIRA]

[- AMIGA MINHA, VENHA E CONTE-NOS, O QUE CAUSOU TAMANHO BRILHO EM

SEUS OLHOS, QUE COISA A DEIXOU ENRUBESCIDA?]

{INÊS PUXA AMIGA PARA SE SENTAR NO SOFÁ.}

[LEONOR DE VAZ]

[- INÊS TRAGO COMIGO ALGO QUE A FARÁ PARAR DE LAMENTAR SOBRE SUA

INFELIZ VIDA.]

[MÃE DE INÊS]

[- TROUXESSE CONSIGO UM MILAGRE?]

[LEONOR DE VAZ]

[- TRAGO-LHE UMA CARTA, DE UM MOÇO MUI BELO E RICO!]

[MÃE DE INÊS]

[- ISSO SERÁS UM PEDIDO DE CASAMENTO? OLHA LEONOR! AQUI DIZ QUE ELE

SABE LATIM E SABE ESCREVER ,MUITO BEM! TUDO O QUE ELA PRECISA!]

[INÊS]

[- DEIXA-ME LER ESTA CARTA!]

[INÊS PEGA DA MÃO DE SUA MÃE E LEONOR E COMEÇA

LER EM VOZ ALTA PARA TODOS OUVIREM.]

[CARTA DE PERO MARQUES]OFF-SCREEN

[«SENHORITA, AMIGA MINHA INÊS PEREIRA,SOU PÊRO

MARQUES, SEU AMIGO, QUE POR HORA ESTOU AQUI NA

VILA, MESMO ASSIM TE ENVIO. E MAIS DIGO, DIGO QUE

AGRADEÇO A DEUS, QUE TE FEZ DE TÃO BOM JEITO. BOM

GOSTO E BOM PROVEITO ,VEJA VOSSA MÃE DE VÓS.]

[AINDA QUE EU TE VI NO OUTRO DIA E NÃO QUERIA

DANÇAR, E NEM CANTAR PARA MIM…»]

[INÊS]

[- ONDE QUE SERÁ QUE ME VIU? MINHA

NOSSA, LEONOR, TEM CERTEZA QUE É ELE?]

[LEONOR DE VAZ]

[- PROSSIGA COM ESTA CARTA,LOGO!]

{INÊS PROSSEGUIU COM A CARTA FRUSTRADA}

[NEM CANTAR UM PRESENTE PARA MIM. POR DEUS

SABE O IMPULSO QUE ME FEZ ENTÃO. ORA, INÊS, QUE

HAJA BÊNÇÃO]

[DE NOSSO PAI E A MINHA, QUE VENHA ISTO A

CONCLUSÃO. E TE CONHEÇO COMO AMIGA, ANTES QUE

ALGUÉM FALE ANTES DE MIM DE NÃO CONFIAR EM MIM,

ESTEJA SUA MÃE AÍ, E LEONOR DE VAZ DE PRESENTE

PARA TE AJUDAR]

[NÃO VEJO A HORA DE NOS CASARMOS NA HORA CERTA]

[ASSIM TERMINA A LEITURA DA CARTA]

[INÊS]

[- DESDE QUE ME CONHEÇO COMO PESSOA NUNCA VI UM

CAVALHEIRO TÃO ABUSADO COMO ESTE HOMEM!]

 [LEONOR DE VAZ]

[- INÊS NÃO SEJA TÃO ESPECÍFICA, VOCÊ NÃO TEM

MUITA OPORTUNIDADE NESTA VIDA MISERÁVEL ENTÃO AGARRE

ESTA OPORTUNIDADE!]

[MÃE DA INÊS]

[- PERDÃO MAIS ESSA É ELA, LEONOR, E NÃO HÁ

FORMA DE MUDAR ISSO, MAS, FILHA, QUERES QUE CHAME

ELE INÊS?]

[INÊS]

[- SIM, MAMÃE. CHAME-O PARA QUE EU O POSSA

REJEITAR DEFRONTE.]

[CENA 3]

[AQUI VEM PÊRO MARQUES ENTRANDO EM CENA, VESTIDO

COMO FILHO DE LAVRADOR RICO, COM UM GABÃO AZUL

DEITADO AO OMBRO, COM O CAPELO POR DIANTE, DIZENDO]

[PÊRO MARQUES] ON-SCREEN

[- HOMEM QUE VAI AONDE EU VOU, NÃO SE DEVE

CORRER, EMBORA MEU QUERER É VOAR, EM MEU CAMINHO

 ESTOU. NÃO SEI ONDE MORA AQUI... OLHAI QUE

ESQUECI ATÉ DE MIM ! EU CREIO QUE SEJA NESTA

RUA... E ESTA TREPADEIRA DE UVA É SUA. JÁ CONHEÇO

QUE É AQUI.]

[LOGO ELE DIZ EM SEGUIDA]

[- NÃO FOI AQUI QUE ESCREVI UMA CARTA PARA UMA

LINDA MULHER?]

[INÊS]

[- ÓH DEUS, PARE DE CANTAROLAR…] {MURMURA

PARA SI MESMA.}

[MÃE DA INÊS]

[- PEGUE AQUELA CADEIRA, ANDE RÁPIDO MEU

JOVEM!]

[PERO MARQUES]

[- QUAL DELAS ,SENHORA?]

[INÊS]

[- QUE HOMEM SONSO!]{FALOU BAIXINHO}

[MÃE DA INÊS]

[- COMO SE CHAMA, MEU BOM SENHOR?]

[PÊRO MARQUES]

[- EU SOU PERO MARQUES,COMO MEU PAI QUE DEUS O

TENHA.]{PÕE A MÃO SOBRE O PEITO ENQUANTO DIZ.} [-MAS

NÃO LEVO TRISTEZA MAIOR DO QUE ESTA QUE CARREGO HOJE AQUI

COMIGO.]

[MÃE DA INÊS]

[- POR QUE TAMANHA TRISTEZA EM SEU

CORAÇÃO, MEU SENHOR?]?]

[PERO MARQUES]

[- EU NÃO REALIZEI O MEU DESEJO. ERA

PARA EU ESTAR CASADO COM SUA FILHA, ESTA LINDA MOÇA DE

QUEM ESPALHARAM-SE BOATOS SOBRE SUA BELEZA REVERENTE.]

[INÊS RESPIRA FUNDO, IRRITADA COM A VOZ DO RAPAZ,

ENQUANTO LEONOR TRAZ UMA BANDEJA DE CHÁ.]

[LEONOR DE VAZ]
[- BEM VINDO, MEU BOM SENHOR! DESEJA UM

POUCO DE CHÁ?]{ A MESMA LANÇA UM OLHAR SUTIL A AMIGA,

NOTANDO SUA IRRITAÇÃO.}

[PÊRO MARQUES]

[- GOSTARIA QUE MINHA AMADA INÊS ME SERVISSE, COMO

SÍMBOLO DE SEU AMOR. QUERO SER SERVIDO POR ESSAS

BELAS MÃOS, ENQUANTO OUÇO SUA VOZ, QUE NÃO FOI

OUVIDA.]

[LEONOR DE VAZ]
[- AMIGA MINHA, TOMA A CHALEIRA E SIRVA AO SENHOR

MARQUES.]

[MÃE DE INÊS]

[- E NOS DE O PRAZER DE OUVIR SUA VOZ, MINHA

FILHA.]

{INÊS LEVANTA O OLHAR DE SUAS MÃOS, PARA O ROSTO

DE SUA MÃE, E ENTÃO PARA LEONOR E PARA PÊRO. E

ENTÃO SORRI, ENQUANTO PEGA O BULE DE CHÁ E SE

LEVANTA.}

[INÊS]

[- SUAS PALAVRAS SÃO TÃO BONITAS, SENHOR. DIGA-ME

UMA COISA, ME ACHA FORMOSA? MEU ROSTO AGRADA SEUS

OLHOS?]

[PÊRO MARQUES]

[- ÓH MINHA BELÍSSIMA SENHORITA! COMO ALGUÉM

PODERIA ACHÁ-LA DIFERENTE DE PERFEITA? QUERO OBTER

ESTE RARO DIAMANTE ANTES QUE OUTRO CAVALHEIRO SEJA

MAIS RÁPIDO!]

[INÊS]
[- ACONTECE MEU SENHOR, QUE NÃO SOU ALGUÉM QUE SE

ENCANTA COM O POUCO. MUITO MENOS ALGO A SE OBTER.]

[MÃE DE INÊS}

[-NÃO SEJA RUDE, MINHA BELA FILHA, O SENHOR PÊRO

MARQUES TEM GRANDE APREÇO POR VOCÊ.]

[PÊRO MARQUES]

[- MINHA LINDA SENHORITA, CREIO QUE NÃO ENTENDI O

QUE QUISESTE DIZER, PODERIA SER MAIS CLARA?]

{INÊS DÁ UM SORRISO AFIADO À SUA MÃE, ENQUANTO SE

VIRA COM A XÍCARA QUE TINHA ACABADO DE SERVIR. E

ENTÃO JOGA O LÍQUIDO QUENTE EM PÊRO MARQUES.}

[INÊS]

[- FUI CLARA O SUFICIENTE PARA O SENHOR ENTENDER?]

{O SENHOR PÊRO SE LEVANTA SACUDINDO A PARTE DE

SUAS PERNAS QUE FOI QUEIMADA,INDO EM DIREÇÃO A

SAÍDA.]

[PÊRO MARQUES]
[- NÃO HEI DE VOLTAR A ENOJÁ-LA COM MINHA PRESENÇA,

SENHORITA. MAS MEU AMOR NÃO É FINDO, É INFINITO. NÃO ME

CASAREI, E SE FOR PRECISO, MORREREI SOZINHO, ESPERANDO

MINHA BELÍSSIMA SENHORITA.]

{O MESMO SAI DA CASA E A CENA SE ENCERRA COM INÊS

PENSATIVA.}

[CENA 4]

[MÃE DE INÊS]

[- O QUE FIZESTE , INÊS?]

{A MESMA TRISTEMENTE FALA ALTO COM SUA FILHA}

[MÃE DE INÊS]

[- RECEBESTE NAS MÃOS TUDO O QUE PRECISAVA PARA TER

UMA VIDA MELHOR, E ACABOU JOGANDO FORA! NÃO SEJA

BURRA!]

{INÊS FRUSTRADA RESPONDE:}

[INÊS]

[E, MAMÃE, O QUE PODERÁ ME SALVAR DO DESASTRE QUE

CAUSEI? QUE FAREI EU AGORA?]

{A MÃE DE INÊS PENSOU MUITO E LOGO CONSEGUIU}

[MÃE DE INÊS]
 [- OUVINDO A TAGARELICE DAS OUTRAS DAMAS, OUVI SOBRE

JUDEUS CASAMENTEIROS, SERÁ QUE ESTES SERIAM A SUA

SALVAÇÃO? CONVERSAR COM ELES TALVEZ RESOLVA ESSE

PROBLEMA, POR QUE NÃO?]

[CENA 5]

{ENTRA EM CENA OS CASAMENTEIRO JUDEUS LATÃO E

VIDAL:}

[LATÃO]ON-SCREEN

[-AQUI ESTAMOS, SENHORITA!]

[INÊS]

[- QUEM ESTÁ ALI?]

[LATÃO E VIDAL CORRENDO ATÉ A DIREÇÃO DA

INÊS.]

[VIDAL]ON-SCREEN

[- NÃO SABES DE QUÃO LONGE VIEMOS PRA TE

AJUDAR, QUERIDA JOVEM.]

[LATÃO]

[- ESTÁ CERTO, MEU AMIGO, DO POLO SUL OU DO

POLO NORTE, DE FLORESTAS A MANGUEZAL, SÓ VIEMOS COM UM

SÓ OBJETIVO: AJUDAR A VOCÊ!]

[INÊS]
 [- NÃO TENHO CERTEZA DE SUAS HABILIDADES.]

{INÊS FRANZE O CENHO.}

[LATÃO]

[- MAS FOI VOCÊ QUE NOS ENCOMENDOU PRA TE AJUDAR

COM ESSE MUNDO TERRÍVEL EM QUE VIVEMOS ,NÃO ESTOU

CERTO?]

[VIDAL]

[- PARA LOGO COLOCARMOS FOGO…]

[LATÃO]

[- CALE-SE!]

[VIDAL]

[- VOCÊ NÃO QUER QUE EU DIGA?

MAS NÃO FOI A GENTE QUE VIU? NÓS SOMOS JUDEUS FARINHA DO

MESMO SACO? ]

[LATÃO]

[- DEIXA-ME FALAR?]

[VIDAL]

[- JÁ VOU ME CALAR.]

[LATÃO]
[- NÓS VIEMOS AJUDAR A SENHORITA A ENCONTRAR UM MARIDO

QUE TE AGRADE, COMPREENDE?]

[INÊS]

[EU ENTENDI MAIS UMA VEZ

VELHA ME DISSE:´´O QUE HAVEIS DE COMER,DEIXOU-NOS OUTRO

MEXER``.]

[LATÃO]

[MAIS ENFIM VIDAL DIGA O QUE A GENTE TROUXE

PARA ELA!]

[VIDAL]

[O MARIDO QUE VOCÊ QUERES AQUI NÃO ACHAMOS ,SO NA CORTE,

MAIS EM BADAJOZ ENCONTRAMOS ENCONTRAMOS TUDO A SUA

PREFERÊNCIA MÚSICO,DISCRETO,SOLTEIRO!]

[VIDAL]

[MAIS ESPERA AQUI QUE RECEBEMOS UMA CARTA EM LATIM

DELE QUE DIZ QUE VEM JUNTO AO SEU ESCUDEIRO E DIZ QUE

LOGO-LOGO ESTARÃO AQUI!]

[CENA 6]

{ENTRA EM CENA O ESCUDEIRO E O SEU MOÇO COM SUA VIOLA E

DIZ FALANDO:}
[ESCUDEIRO]

[- SE O QUE DIZEM ESTIVER CERTO, A BELA DONZELA FOI

DIRETAMENTE PINTADA PELOS ANJOS.]

[MOÇO]

[- MEU SENHOR PRETENDE ALGO COM A MOÇA?]

[ESCUDEIRO]

[- SE SUA BELEZA É TUDO AQUILO QUE FALAM, NUNCA ME

PERDOARIA DE DEIXAR TAL MOÇA PASSAR POR MIM SEM CORTEJÁ-LA

PARA UM CASAMENTO.]

[CENA 7]

{INÊS E SUA MÃE SE PREPARANDO PARA IR ENCONTRAR VIDAL E

LATÃO.}

[INÊS]

[- SERÁ ESTE CAVALHEIRO, MAMÃE?]

[MÃE DE INÊS]

[- HAI DE SER, MINHA FILHA. DIZEM SER UM HOMEM

DISCRETO. DEVES FALAR POUCO, E NÃO RIR. AH, E MIRE SEU

OLHAR PARA O CHÃO. QUE TE JULGUEM POR MUDA, DO QUE POR

UMA SENHORITA OFERECIDA!]

[CENA 8]
{VOLTA-SE A CENA DO ESCUDEIRO E SEU MOÇO.}

[ESCUDEIRO] ON-SCREEN

[- FERNANDO, CHEGUE AQUI MAIS PERTO. OLHE, ME VERÁ FALAR

INÚMERAS PALAVRAS, SE ME VIRES MENTIR, OU OCULTAR ALGO,

FINJA QUE É VERDADE. FAÇA POR AMOR A SEU SENHOR.]

[MOÇO] ON-SCREEN

[- QUE DEVO EU FAZER? NÃO ACHO CERTO MENTIR-SE SOBRE

ALGO IMPORTANTE.]

[ESCUDEIRO]

[- NO DIA DE HOJE SERÁ O MAIS DISSIMULADO QUE ACHARES

POSSÍVEL. ENQUANTO GABAR-ME, SAIRÁ PARA FORA E RIRÁ.

FAZE-O POR AMOR A MIM, MEU CARO AMIGO.]

[MOÇO]

[- O QUE GANHO EU COM ISTO?]

[ESCUDEIRO]

[-O QUE QUISERES TE DAREI. ESTAMOS ACORDADOS? PERFEITO!]

[CENA 9]

{CHEGANDO O ESCUDEIRO E SEU MOÇO A LATÃO E VIDAL:}

[TODOS SE LEVANTAM E FAZEM MENSURA AO CONVIDADOS.}

[ESCUDEIRO]

[- ESTA É A SENHORA DE QUEM TANTO ME FALARAM?]

{SEU SORRISO É TÃO ENCANTADOR QUANTO SEUS OLHOS.- INÊS

PENSOU.}
[VIDAL]

[- ESCUDEIRO, EIS AQUI A DONZELA DE QUEM TANTO LHE

FALAMOS.]

[ESCUDEIRO]

[- ANTES QUE MAIS DIGA ALGO, OUÇA-ME LINDA DONZELA, ROSA

PINTADA POR DEUS, QUE DEUS DÊ POR MINHA ESPOSA, POR

MULHER E POR SENHORA; ÉS MUI GRACIOSA INÊS, ÉS PARTE DE

MINHA ALMA, AQUELA QUE EU BUSCO E QUE DESEJO. QUE BEM FEZ

A NATUREZA EM VOS DAR TAL CONDIÇÃO, DE AMAR A DISCRIÇÃO

MUITO MAIS QUE A RIQUEZA. BEM PARECE QUE A DISCRIÇÃO FAZ

PARTE DA SENHORITA. SENHORA, EU ME CONTENTO EM MEU ÂMAGO

RECEBER-VOS COMO ESTAIS, UMA PURA E LINDA SENHORITA, A

QUAL APRECIO A COMPANHIA.

{LATÃO VIRA PARA VIDAL E DIZ;}

[LATÃO]

[- COMO ESTE SENHOR FALA!]

[VIDAL]

[- E COMO A MOÇA SE CALA! BEM AVENTURADA SEJA, BEM

VISTO É A SENHORITA QUE SE CALA E ESCUTA SEU MARIDO, EIS

A COISA MAIS SABIDA.]

{AMBOS SE VOLTAM PARA O ESCUDEIRO QUE CONTINUA FALANDO.}

[ESCUDEIRO]

[- MEU SENHOR É O MARECHAL, E EU SOU ESCUDEIRO SEU.

SEI BEM LER, E MUITO BEM ESCREVER, SOU BOM JOGADOR DE

BOLA, E QUANTO A TOCAR A VIOLA, LOGO ME VERÁS O FAZER.

MOÇO, QUE ESTAIS LÁ OLHANDO? ANDA VENHA LOGO!]

[MOÇO]

[- PARA QUE?]

[ESCUDEIRO]

[- PARA QUE FAÇA O QUE ESTOU MANDANDO! ORA ESSA!]

[MOÇO]

[- QUE QUERER VOSSA MERCÊ?]

[ESCUDEIRO]

[- A VIOLA, ANDE LOGO!]

{ TOMANDO A VIOLA, O ESCUDEIRO COMEÇA A TOCAR.}

[CENA 10]

[MÃE DE INÊS]

[- DIGO QUE ESTÁS NO PARAÍSO INÊS! OLHE PARA ESTE

RAPAZ, COISA BOA É QUE SE CASEM!]

[INÊS]

[- MÃE, CALE-SE! NADA TENS COM ISSO!]

[MÃE DE INÊS]

[- SEJA SÁBIA, SUA TOLA GAROTINHA. E PRESTE ATENÇÃO,

MUITAS VEZES MELHOR É A SIMPLICIDADE QUE A RIQUEZA DE

RECURSOS.]

[INÊS]

[- ACREDITA QUE DEVO ME CASAR COM ELE? QUE SECA DEVE SER

A VELHICE!]

[MÃE DE INÊS]

[- NÃO SEJA TOLA MINHA QUERIDA, USE SUAS FORÇAS PARA

RACIOCINAR DIREITO.]

[CENA 11]

[LATÃO]

[- RECORDO-ME DE UMA CANTIGA ESCUDEIRO, CANTEMOS JUNTOS!]

{ELES CANTAM JUNTOS.}

[VIDAL]

[- VAMOS LATÃO, O SONO JÁ ME PEGOU. PARTIMOS AGORA,

AMIGO MEU?]

[LATÃO]

[- UM MOMENTO TEREI A SÓS COM A SENHORITA INÊS E SUA

MÃE.]

[CENA 12]

[LATÃO]
[- INÊS, DESEJO À SENHORITA OS MELHORES DIAS E AS

MELHORES FELICIDADES. FAÇA A ESCOLHA CERTA, SENHORITA.

DESPOSE ESTE TÃO BOM CAVALEIRO, MOÇO DE BOA ÍNDOLE,

GAROTO ENCANTADOR E SÁBIO. MELHOR QUE UM QUE NÃO POSSUA

TAIS PRECEITOS, JULGUE ADEQUADAMENTE, MINHA BELÍSSIMA

SENHORITA.]

[MÃE DE INÊS]

[- QUERO QUE TAIS SENTENÇAS SE CUMPRAM, AGRADEÇO A DEUS

PELA EXISTÊNCIA DE VÓS MEUS SENHORES. TODOS OS DOIS SÃO

DE BOA FAMA, OBRIGADA POR AGRACIA-NOS COM VOSSOS

CONSELHOS.]

[VIDAL]

[- QUE DISSE MEU AMIGO É CERTO INÊS, MAS TENS QUE

DECIDIR AGORA, QUERES DESPOSAR O ESCUDEIRO?]

[MÃE DE INÊS]

[- ESCOLHE COM CUIDADO E JÁ, MINHA FILHA!]

[INÊS]

[- JESUS QUE ME PROTEJA E DEFENDA, QUERO ME CASAR COM

ELE!]

[CENA 13]

[ESTÃO TODOS NA IGREJA, DIANTE DE UM PADRE]

[ESCUDEIRO]

[- DAI-ME SUA MÃO DONZELA MINHA.]

{ELE LHE COLOCA UM ANEL.}

[ESCUDEIRO]

[- POR ESSAS PALAVRAS QUE DIGO AGORA, VOS RECEBO NESTE

DIA. EM NOME DE DEUS, QUE ASSIM SEJA! EU, BRÁS DA

MATA, ESCUDEIRO, RECEBO A VÓS, INÊS PEREIRA, POR MINHA

MULHER E POR MINHA PARCEIRA, ASSIM COMO MANDA A SANTA

IGREJA.]

[INÊS]

[- EU, AQUI DIANTE DEUS, INÊS PEREIRA, RECEBO A VÓS,

BRÁS DA MATA, SEM DEMANDA, COMO A SANTA IGREJA MANDA.]

[LATÃO]

[- AÍ ESTÁ A FELICIDADE! ESTÃO CASADOS! ESTÃO CASADOS

MINHA SENHORA!]

[MÃE DE INÊS]

[- QUE FELICIDADE! JUNTAMO-NOS PARA FAZER UMA FESTA!

VENHA MOÇAS E MOÇOS! E VENHA MINHA FILHA INÊS!]

{JUNTANDO A TODOS, CANTARAM E DANÇARAM E AO FIM SE

DESPEDIRAM, E FORAM TODOS EMBORA, SOBRANDO APENAS O

ESCUDEIRO E INÊS. A MESMA COMEÇA A CANTAR ENQUANTO SE

SENTA OLHANDO AO LONGE.]

[CENA 14]

[ESCUDEIRO]

[- QUE ESTÁS FAZENDO? ESTÁS CANTANDO?]

[INÊS]
[- SIM, MEU SENHOR.]

[ESCUDEIRO]

[- QUE SEJA A DERRADEIRA VEZ QUE A OUÇO FAZÊ-LO. SE A

VER FAZENDO NOVAMENTE, A FAREI SE ARREPENDER.]

[INÊS]

[-QUE MAL HÁ MEU SENHOR? MINHA ALMA AMA CANTAR, MINHA

LINGUAGEM É A MUSICA. COMO UM COMBUSTÍVEL PARA VIVER…]

[ESCUDEIRO]

[-NÃO QUERO, ENTÃO CALE A ALMA! SEJA UMA BOA ESPOSA!

NÃO SAIRÁ DESTA CASA, NEM A IGREJA IRÁS, CALADA FICARA,

PORQUE ÉS UMA ESPOSA, E SERÁ CONFORME EU DIGO!]

[INÊS]

[- QUE MAL FIZ EU DEUS, MEU PAI? POR QUE TAMANHA PRISÃO

A QUAL ME COLOCASTE?]

[ESCUDEIRO]

[-VÓS BUSCASTES DISCRIÇÃO, QUERIDA INÊS. QUE CULPA VOS

TENHO EU? QUE MAIOR DISCRIÇÃO QUE GUARDAR O MEU TESOURO?

AQUELA QUE TANTO ENCANTA A TODOS? NÃO SOIS VÓS, MULHER

FORMOSA, OURO DE MATRIMONIO? QUE MAL FAÇO EM GUARDAR

ISSO? VÓS NÃO HAVEIS DE MANDAR EM CASA SOMENTE FARÁ O

QUE EU MANDAR. SE EU DISSER: – ISTO É NOVELO – HAVEI-LO

DE CONFIRMAR E MAIS QUANDO EU VIER DE FORA, HAVEIS DE

TREMER; E COISA ALGUMA QUE VÓS DIGAIS VALERÁ MAIS DO QUE

EU DISSER.]

[CENA 15]

{O ESCUDEIRO SAI PARA A GUERRA.}

[MOÇO]

[- A SENHORA NÃO SAIRÁ DESTA CASA ANTES DE MEU SENHOR

VOLTAR DA GUERRA.

[INÊS]

[- QUE FIZ EU A ESTE HOMEM?]

[MOÇO]

[- NADA TENS FEITO, ELE É ASSIM POR SUA NATUREZA DE

PROTEGER SEUS BENS.]

[INÊS] {DESLIZANDO PELA PAREDE ATÉ SE SENTAR NO CHÃO.}

[- QUE O SENHOR DEUS ME AJUDE!]

[CENA 16]

[MOÇO]

[- SENHORA INÊS! MINHA SENHORA! SENHORA INÊS!]

[INÊS]

[- QUAL O MOTIVO DE TAMANHA HISTERIA, FERNANDO? QUE

HOUVE?]

[MOÇO]
[- CHEGASTE UMA CARTA AGORA A POUCO, SENHORA… A RESPEITO

DE MEU SENHOR…]

[INÊS]

[- MOSTRE-ME LOGO!]

{PEGANDO A CARTA COMEÇOU A LER.}

[ HONRADA IRMÃ INÊS PEREIRA DE GRÃ, ESFORÇAI O CORAÇÃO

E TOMAI POR DEVOÇÃO DE QUERER O QUE DEUS QUISER.E NÃO

VOS MARAVILHEIS DE COISA QUE O MUNDO FAÇA, QUE SEMPRE NOS

EMBARAÇA COM COISAS. SABEI QUE INDO VOSSO MARIDO FUGINDO

DA BATALHA PARA A VILA, A MEIA LÉGUA DE ARZILA, O MATOU

UM MOURO PASTOR.]

[MOÇO]

[- O MEU BOM SENHOR! QUE DEUS O RECEBA E SEUS BRAÇOS!]

[INÊS]

[-TRAGA-ME ESTA CHAVE JÁ! E ANDE LOGO! ME LIBERTE

DAQUI, POIS NÃO MAIS VIVO ESTÁ MEU MARIDO. IDE E BUSCAIS

OUTROS CAMINHOS!]

[MOÇO]

[- QUE TRISTE DESPEDIDA! ÓH DEUS!]

[INÊS]

[- QUE NOTÍCIA TÃO SUAVE… QUE OPORTUNIDADE, ENGANADO ESTÁ

FERNANDO, QUE O DIABO ME ARREBENTE SE EU SENTIR FALTA DE

BRÁS DA MATA.]
[CENA 17]

{CHEGA LEONOR A CASA DE INÊS E A ENCONTRA “CHORANDO”.}

[LEONOR]

[- COMO ESTÁ INÊS, AMIGA MINHA?]

[INÊS]

[- MUITO TRISTE LEONOR!]

[LEONOR]

[- CESSE O CHORO MINHA AMIGA, E IDES E BUSCAIS NOVO

MARIDO PARA QUE TE ALEGREM ESSES MAUS DIAS.]

[INÊS]

[- QUE ISSO LEONOR, COMO POSSO FAZER TAL COISA, ACHAR

HOMEM COMO FOI MEU FALECIDO MARIDO?]

[LEONOR]

[- TEM PÊRO MARQUES, QUEM TEM MUITO APREÇO POR TI,

HERDOU AS FAZENDAS DE SEU PAI, MAS SEI QUE QUER HOMEM

RICO.]

[INÊS]

[- NÃO! APARTAI DE MIM TAL ESTIGMA, LEONOR. QUERO

AQUELE QUE QUISER CASAR COMIGO.]

[LEONOR]

[- IREI EU AGORA À PROCURA DE PÊRO MARQUES!]

{SAINDO A MOÇA DE LÁ, INÊS FICA SÓ, CONVERSANDO CONSIGO

MESMA.}
[INÊS]

[- QUERO TOMAR POR ESPOSO, QUEM SE TENHA POR DITOSO,

E ESTE É PÊRO MARQUES.]

[CENA 18]

{VEM PÊRO MARQUES DIANTE DE INÊS E LEONOR.]

[LEONOR] ON-SCREEN

[- NÃO É PRECISO MAIS TAIS FORMALIDADES, POIS CONHECES

INÊS, PÊRO. TOMA-A COMO ESPOSA E PARCEIRA.]

[PÊRO] ON-SCREEN

[- PARA MIM NÃO EXISTIRIA MAIOR ALEGRIA QUE ESSA!

FAZEI-O AGORA, QUE CASEMO-NOS NESTE MOMENTO, MINHA DOCE E

QUERIDA INÊS!]

{ENTÃO ELES SE CASAM, *CENA DO CASAMENTO DELES*}

[CENA 19]

[LEONOR E INÊS ESTÃO TOMANDO CHÁ, E PÊRO ESTÁ LENDO SEU

JORNAL.]

[LEONOR]

[- IR-ME-EI AGORA, FICA BEM, AMIGA INÊS.]

{ INDO LEONOR EMBORA, INÊS SENTE VONTADE DE SAIR DE

CASA.}

[INÊS]

[- MARIDO MEU, QUERIDO SENHOR, POSSO EU SAIR À PRAÇA?]

[PÊRO]
[- POR QUE PERGUNTAS MULHER? ÉS LIVRE PARA IR E VIR A

HORA QUE QUISERES?]

[INÊS]

[- NÃO HÁ DESGOSTO DE SUA PARTE EM EU SAIR, SENHOR

MEU?]

[PÊRO]

[- SOU EU TEU CARCEREIRO? CLARO QUE NÃO, HEI DE QUE

CASAMENTO NÃO É PRISÃO, E SUA BELEZA, MINHA CARA INÊS, É

ALGO QUE OUTRAS PESSOAS TAMBÉM DEVEM VER.]

[INÊS]

[- AGRADEÇO A GENTILEZA, MEU MARIDO. IREI AGORA, VOLTO

DEPOIS.]

[CENA 20]

{INDO INÊS PELA RUA, SENTINDO O AR E SE DELICIANDO COM A

LUZ DO DIA, ENCONTRA ERMITÃO PEDINDO ESMOLA.}

[MOÇO ALEATÓRIO] OFF-SCREEN

[- SENHORES DEEM PESOS A MIM, ME DEEM ALGUM DINHEIRO,

ALGUMAS MOEDAS PODERÃO ME ALIMENTAR!]

[CENA 21]

{VENDO O RAPAZ, INÊS CORRE DE VOLTA PARA CASA E CHAMA A

SEU MARIDO.}

[INÊS]
[- MARIDO, AMIGO MEU, DÁ ESMOLA AO ERMITÃO, E PELO QUE

DIZEM, BOM JOVEM É. DÊ-LHE ALGUMA MOEDA.]

[PÊRO]

[- PODES PEGAR E IDE MULHER, ANDE LOGO. TENHO COISAS A

FAZER, APROVEITE O ATO DE CARIDADE, MINHA BELA.]

[CENA 22]

{INÊS VOLTA A ERMITÃO}

[ERMITÃO] ON-SCREEN

[- BELLA DONCELLA, ERES LA MISMA DESDE QUE ME RECUERDO.]

[INÊS]

[- ERMITÃO? DA ÉPOCA DE MINHA MOCIDADE? AQUELE QUE TOCOU

PRIMEIRAMENTE O MEU CORAÇÃO? QUE BOM REVE-LO!]

[ERMITÃO]

[- NO PUEDO POR EM PALABRAS LA EMOCIÓN QUE SIENTO AHORA

EM VÊ-LA, SEÑORITA INESINHA.]

[INÊS]

[- HÁ MUITO QUE NÃO ME CHAMO ASSIM, MEU CARO AMIGO.

APAREÇA EM MINHA CASA, PARA CONVERSARMOS…]

[ERMITÃO]

[QUE DIA ÉS ESTE, YO VOY, MIRA A MIS PALABRAS, SEÑORA,

YO TE ENCONTRARÉ.]

[INÊS]
[- DIA SANTO SERÁ ESTE, MEU QUERIDO ERMITÃO. TENHO QUE

IR AGORA, NÃO POSSO MUITO TARDAR MINHA VINDA.]

[CENA 23]

{CHEGANDO EM CASA INÊS LOGO VAI CONTAR A PÊRO MARQUES.}

[INÊS]

[- MARIDO, QUE BOM PASSEIO FIZ! AQUELE ERMITÃO É ANJINHO

DE DEUS!]

[PÊRO]

[- FELIZ ESTOU QUE GOSTASTE DE PASSEAR, MINHA SENHORA.]

[INÊS]

[SABE QUE GOSTARIA EU DE FAZER AGORA?]

[PÊRO]

[- DIGA-ME, DESDE QUE QUE NÃO SEJA FICAR LONGE DE MIM,

O FAREI!]

[INÊS]

[- QUERO IR AO BOSQUE ROMARIA! VAMOS! LEVANTA-TE , E

APRESSE-SE, MEU MARIDO AMIGO!]

[PÊRO]

[- AGORA? QUERES IR AGORA, MINHA INÊS?]

[INÊS]
[- AGORA E CANTANDO, MARIDO! VENHA E CANTE COMIGO! TIRE

OS SAPATOS E SINTA O SOLO EM SEUS PÉS! QUERO IR EM SUAS

COSTAS, NÃO QUERO CORRER O RISCO DO FRIO FAZER MAL A

MADRE.]

[PÊRO]

[- SE É SUA VONTADE, AQUI VAMOS NÓS.]

{COLOCANDO INÊS NAS COSTAS, PÊRO SAI CORRENDO E GALOPANDO

COM SUA AMADA, ENQUANTO AMBOS CANTAM E RIEM.}

FIM!