Manual - Tecnico - MultiPad MPD1200 - V1.0.201309.1

Padtec S.A.
– Informação Confidencial
i
Plataforma MultiPad – MPD-1200
Manual Técnico
Versão V1.0.201309.1
Manual
_ -
_
Padtec S/A provê aos clientes um completo suporte técnico e serviço. Por favor, sinta-se livre
para contatar nossos escritórios ou sede da empresa.
Padtec S/A
Endereço: R. Dr. Ricardo Benetton Martins, s/n – Parque II do Polo de Alta Tecnologia –
CEP 13086-902 - Campinas – SP - Brasil
Website: http://www.padtec.com
Email: sac@padtec.com
Padtec S.A. – Informação Confidencial

ii
Copyright © 2013 Padtec S/A
Todos os direitos reservados

Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de
alguma forma ou por terceiros sem autorização escrita da Padtec S/A.
Marcas Registradas
, Padtec, Metropad, MultiPad, FlexPad, TransPad, LUMINI, são
marcas registradas da Padtec S/A.
As demais marcas registradas e nomes comerciais mencionados neste
manual são características de seus respectivos proprietários.
Aviso
As informações contidas neste manual estão sujeita a alterações sem aviso prévio.
Todos os esforços foram utilizados na preparação deste documento para assegurar a
exatidão do conteúdo, mas todas as declarações, informações e recomendações
neste documento não constituem a garantia de alguma classe, expressa ou implicada.
Padtec S.A. – Informação Confidencial

iii
PLATAFORMA MULTIPAD – MPD-1200
MANUAL TÉCNICO
DESCRIÇÃO DE HARDWARE, INSTALAÇÃO E GUIA DE

CONFIGURAÇÃO
V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial ii

V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial iii

Índice
1. Estrutura do Manual ............................................................................................................................................. 1

2. Modelo ................................................................................................................................................................. 4
2.1. Transponder 3R Medidor de Taxa .............................................................................................................. 4
2.2. Transponder Terminal 10 Gb/s G.709 ........................................................................................................ 5
2.3. Transponder 3R Multi Taxa Bidirecional ..................................................................................................... 6
2.4. Combiner 2,5 Gb/s G.709 ........................................................................................................................... 7
2.5. Combiner 10 Gb/s ODU G.709 ................................................................................................................... 7
2.6. Amplificador ................................................................................................................................................. 8
2.7. Chave Óptica de Proteção .......................................................................................................................... 9
2.8. Unidade de Gerenciamento (Supervisor) .................................................................................................... 9
2.9. Módulo de Controle e Ventilação ................................................................................................................ 9
2.10. Mecânica Integrada MultiPad MPD-1200 (1U) ............................................................................................ 9
3. Descrição Funcional........................................................................................................................................... 10
3.1. Transponder 3R Medidor de Taxa ............................................................................................................ 10
3.2. Transponder Terminal 10 Gb/s G.709 ...................................................................................................... 10
3.3. Transponder 3R Multi Taxa Bidirecional ................................................................................................... 11
3.4. Combiner 2,5 Gb/s G.709 ......................................................................................................................... 12
3.5. Combiner 10 Gb/s ODU G.709 ................................................................................................................. 13
3.6. Amplificador ............................................................................................................................................... 15
3.7. Chave Óptica de Proteção ........................................................................................................................ 16
3.8. Supervisor SPVL-1 .................................................................................................................................... 16
3.9. Módulo de Controle e Ventilação .............................................................................................................. 16
4. Dimensões Físicas ............................................................................................................................................. 17

5. Painel Frontal do MultiPad MPD-1200 ............................................................................................................... 18
6. Painel Traseiro do MultiPad MPD-1200 ............................................................................................................. 20
7. Fonte de Alimentação ........................................................................................................................................ 20
8. Interfaces Elétricas............................................................................................................................................. 20
9. Interfaces Ópticas .............................................................................................................................................. 20
10. Características Paramétricas ........................................................................................................................ 26
Transponder 3R Medidor de Taxa ..................................................................................................................... 26
10.2. Transponder Terminal 10 Gb/s G.709 ...................................................................................................... 29
V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial iv

10.3. Transponder 3R Multi Taxa ....................................................................................................................... 31
10.4. Combiner 2,5 Gb/s G.709 ......................................................................................................................... 32
10.5. Combiner ODU-XC 10 Gb/s ...................................................................................................................... 33
10.6. Amplificador ............................................................................................................................................... 34
10.7. Chave Óptica de Proteção ........................................................................................................................ 35
11. Precauções de Manuseio .............................................................................................................................. 35

12. Indicações Visuais no Painel Frontal ............................................................................................................. 36
13. Etiqueta de identificação ................................................................................................................................ 39
14. Alarmes e Telemedidas Reportados ao Sistema de Gerência ..................................................................... 39
15. Alarmes Reportados Através de Contato Seco de Relé................................................................................ 44
16. Telecomandos Aceitos pelo Sistema de Gerência ........................................................................................ 50
17. Configurações e Ajustes Iniciais no Hardware .............................................................................................. 54
18. Procedimento de Remoção da Unidade do Bastidor .................................................................................... 57
19. Procedimento de Inserção da Unidade do Bastidor ...................................................................................... 58
19.1. Observação Referente ao Armazenamento e Transporte ........................................................................ 58
20. Configuração de Acesso ao Supervisor ........................................................................................................ 58

21. Login de Usuário e Senha ............................................................................................................................. 60
22. Sistema de Gerência WEB – Plataforma MultiPad MPD-1200 ..................................................................... 62
22.1. Alarmes ..................................................................................................................................................... 63
22.2. Supervisor SPVL-1 .................................................................................................................................... 64
22.3. FAN-G3Z ................................................................................................................................................... 66
22.4. Amplificadores (Pré-Amplificador, Booster e Raman)............................................................................... 68
23. Gerência SNMP ............................................................................................................................................. 70

23.1. Características das TRAPS....................................................................................................................... 70
23.2. Características das Tabelas ...................................................................................................................... 72
24. Descrição dos Cabos e Conectores .............................................................................................................. 75

Anexo A. Transceivers SFP/XFP Homologados para Produtos Padtec .............................................................. 77
V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial v

1. Estrutura do Manual
Capítulo 1: Estrutura do Manual
Este capítulo apresenta uma visão geral do Manual Técnico, permitindo conhecimento
preliminar dos tópicos abordados no documento.
Capítulo 2: Modelo
Este capítulo permite identificar o código das unidades MultiPad MPD-1200. As tabelas
presentes nesta seção detalham todos os campos do código, e as funcionalidades contidas. Os
códigos das unidades estão localizados no painel frontal e etiquetas de identificação.
Capítulo 3: Descrição Funcional
Este capítulo descreve funcionalmente a Plataforma MultiPad MPD-1200 e suas unidades. Esta
seção é um resumo do uso sistêmico dos equipamentos.
Capítulo 4: Dimensões Físicas
As dimensões físicas de cada unidade MPD-1200 são detalhadas neste capítulo.
Capítulo 5: Painel Frontal do MultiPad MPD-1200
Este capítulo ilustra o painel frontal do MPD-1200.
Capítulo 6: Painel Traseiro do MultiPad MPD-1200
Este capítulo ilustra o painel traseiro do MPD-1200.
Capítulo 7: Fonte de Alimentação
O conector elétrico e fonte de alimentação são detalhados nesta seção do manual.
Capítulo 8: Interfaces Elétricas
Algumas unidades MultiPad MPD-1200 contêm interfaces elétricas, descritas neste capítulo.
Características dos conectores, utilização e identificação são detalhadas nesta seção.
Capítulo 9: Interfaces Ópticas
Algumas unidades MultiPad MPD-1200 contêm interfaces ópticas, descritas neste capítulo.
Características dos conectores, utilização e identificação são detalhadas nesta seção.
Capítulo 10: Características Paramétricas
Este capítulo apresenta as características paramétricas das unidades MultiPad MPD-1200. O

desempenho óptico, consumo de energia, faixa de fornecimento de energia, e outras
especificações são detalhadas nesta seção.
Capítulo 11: Precauções de Manuseio
Este capítulo detalha os cuidados de manuseio da Plataforma MultiPad MPD-1200. O

atendimento às informações incluídas neste capítulo auxilia prevenção de danos ao
equipamento e possível perigo para o usuário.
V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial 1

Capítulo 12: Indicações Visuais no Painel Frontal
Todas as unidades MultiPad MPD-1200 possuem indicação visual no painel frontal (LEDs). Este
capítulo identifica os LEDs e descreve o funcionamento de cada indicação visual.
Capítulo 13: Etiqueta de identificação
Esta seção identifica as etiquetas presentes nos painéis frontais da Plataforma MultiPad
MPD-1200.
Capítulo 14: Alarmes e Telemedidas Reportados ao Sistema de Gerência
A Plataforma MultiPad MPD-1200 apresenta um Sistema de Gestão WEB, permitindo

configuração de equipamentos e análise de desempenho. Assim, as unidades reportam
alarmes e telemedidas ao sistema de gestão WEB. Esta seção identifica os alarmes e as
medidas realizadas por cada unidade MultiPad MPD-1200.
Capítulo 15: Alarmes Reportados Através de Contato Seco de Relé
Este capítulo lista os alarmes de contato seco suportados pela plataforma, assim como os seus
pinos e conectores.
Capítulo 16: Telecomandos Aceitos pelo Sistema de Gerência
A Plataforma MultiPad MPD-1200 apresenta um Sistema de Gestão WEB, permitindo

configuração de equipamentos e análise de desempenho. Assim, as unidades suportam
telecomandos a partir do sistema de gestão WEB. Esta seção identifica os telecomandos
aceitos por cada unidade MultiPad MPD-1200.
Capítulo 17: Configurações e Ajustes Iniciais no Hardware
Este capítulo identifica o procedimento e ajustes no hardware durante a instalação inicial da

unidade MultiPad MPD-1200, como configuração de Dip Switch e cascata de supervisão. Após
a execução destas etapas, o usuário será capaz de configurar as definições de funcionamento
e operar o equipamento.
Capítulo 18: Procedimento de Remoção da Unidade do Bastidor
Este capítulo detalha os procedimentos para remover corretamente a unidade do bastidor.
Capítulo 19: Procedimento de Inserção da Unidade do Bastidor
Este capítulo detalha os procedimentos para inserir corretamente a unidade no bastidor.
Capítulo 20: Configuração de Acesso ao Supervisor
Este capítulo detalha a configuração inicial do Supervisor (SPVL-1). Esta seção explica como
configurar o endereço IP da unidade. O usuário será capaz de acessar o Sistema de Gestão
WEB após a execução dos procedimentos descritos.
Capítulo 21: Login de Usuário e Senha
A Plataforma MultiPad MPD-1200 permite acesso ao sistema de gestão através de software

WEB. O acesso ao aplicativo é permitido aos usuários com login e senha, criada por um
software da Padtec. Este capítulo descreve a instalação do software e os procedimentos para
criar um novo login.

Capítulo 22: Sistema de Gerência WEB – Plataforma MultiPad MPD-1200
O MultiPad MPD-1200 permite acesso ao sistema de gestão através de software WEB. Esta
seção fornece as informações do usuário para obter acesso e navegação no sistema.
Capítulo 23: SNMP
O capítulo explicita as TRAPS e tabelas utilizadas para integração SNMP na Plataforma

MultiPad MPD-1200.
Capítulo 24: Descrição dos Cabos e Conectores
Este capítulo descreve os cabos e conectores utilizados na Plataforma MultiPad MPD-1200.
Convenções utilizadas neste deste Manual Técnico
Símbolo Descrição
Indica que o usuário deve atentar-se a nota. Este símbolo

 indica informação adicional e útil.
Aviso de cautela para o usuário. Este símbolo identifica feixe

de laser óptico. Nestes casos, consulte a precaução de
manuseio da respectiva unidade.
Indica uma unidade sensível a descargas eletro-estáticas.
Indica que o usuário deve observar cautelosamente o item.

Este símbolo identifica uma situação de possível dano ao
equipamento ou perda de dados.

2. Modelo
2.1. Transponder 3R Medidor de Taxa

Campo Descrição
T -
01: Taxa de transmissão de 155 Mb/s - STM-1
Taxa 06: Taxa de transmissão de 622 Mb/s - STM-4
25: Taxa de transmissão de 2.500 Mb/s - STM-16
D -
C: Banda C
Banda
L: Banda L
F: Filtro Mono-Canal
Filtro de entrada
Vazio: Sem filtro
Canal Canal fixo: C21 a C60 (Espaçamento 100 GHz)
Mecânica (Altura) 1: 1U
BR -
E: Modulação integrada
P: Modulação integrada com medida de potência de

Modulação do Laser
entrada estendida
Vazio: Modulação direta
1: 850 nm multimodo
2: 1310 nm
Interface Cliente
3: 1550 nm
4: Intra-Office STM-1/4/16, 1310 nm, conforme ITU-

T G.957
S: Short-Haul com Pinfet

Alcance
L: Long-Haul com APD

2.2. Transponder Terminal 10 Gb/s G.709

Campo Descrição
T100D -
C: Banda C
Banda
L: Banda L
Canal fixo: C21 a C60 (Espaçamento 100 GHz)
T: Sintonizável - C21 a H60 (Espaçamento 50 GHz)

ou C21 a C60 (Espaçamento 100 GHz)
Canal
TC: Sintonizável Grade C - C21 a C60
(Espaçamento 100 GHz)
TH: Sintonizável Grade H - H21 a H60

A: NRZ com intervalo de dispersão cromática

configurável via gerência
Modulação
Vazío: NRZ
GT: Terminal com quadro OTN ITU-T

G.709/Y.1331 (FEC)
HT: Terminal com quadro OTN ITU-T G.709/Y.1331

(XFEC 25%)
JT: Terminal com quadro OTN ITU-T G.709/Y.1331

Família
(XFEC 7%)
PT: Terminal com quadro OTN ITU-T G.709/Y.1331

(FEC) com proteção ODP
QT: Terminal com quadro OTN ITU-T

G.709/Y.1331 (XFEC 25%) com proteção ODP
S: Single Bit Rate: 9,95Gb/s (10,7Gb/s)

transparente
T: Transparent Dual Bit Rate: 9,95Gb/s (10,7Gb/s)

e 10,3Gb/s (11,1Gb/s) transparente
Características
M: MultiTaxa (10 GbE LAN/WAN, STM-64 e OTU2)
Vazio: Dual Bit Rate: 9,95Gb/s (10,7Gb/s) e

10,3Gb/s (11,1Gb/s) com gerência

A: NRZ com intervalo de dispersão cromática

configurável via gerência
Modulação
Vazío: NRZ
1: 850 nm
2: 1310 nm
Interface Cliente 6: 1550 nm (40km)
7: 1310nm S-64.1 (20 km) conforme ITU-T G.691
Y: Módulo XFP
S: Short-Haul
Alcance
L: Long-Haul
2.3. Transponder 3R Multi Taxa Bidirecional

Campo Descrição
T100D -
Banda C: Banda C
T: Sintonizável - C21 a H60 (Espaçamento 50 GHz)

ou C21 a C60 (Espaçamento 100 GHz)
TC: Sintonizável Grade C - C21 a C60

Canal
TH: Sintonizável Grade H - H21 a H60

BD -
Taxa de Operação Suportada A: 1 Gb/s a 10 Gb/s
Interface Cliente S: Módulo SFP
Alcance L: Long-Haul com APD

2.4. Combiner 2,5 Gb/s G.709

Campo Descrição
TCX1 -
Taxa Interface de Rede 1: OTU1
Interface de Rede P: SFP DWDM (Canal Fixo)
T0: Suporte à GbE
G1: Suporte à ESCON / Fast Ethernet / GbE /

Características
STM-1 / STM-4 / STM-16 / 1G FC / 1G FICON / 2G
FC / 2G FICON / SD-SDI / HD-SDI – General
Communications Channel (GCC)
2.5. Combiner 10 Gb/s ODU G.709

Campo Descrição
TCX -
Interface de rede 1: Uma interface DWDM
Taxa Interface de Rede 2: OTU2
Interface de Rede D: DWDM Sintonizável
A0: Interface(s) de rede com GFEC / Interface(s)

cliente Multiprotocolo – Suporte à 4G FC / 4G
FICON
A1: Interface(s) de rede com GFEC / Interface(s)

Características cliente Multiprotocolo
G0: Interface(s) de rede com GFEC / Interface(s)

cliente Multiprotocolo – Suporte à 4G FC / 4G
FICON – Suporte à gerência remota General
Communications Channel (GCC)

2.6. Amplificador
Campo Descrição
B: Amplificador Booster
Tipo de Amplificador P: Pré-Amplificador
R: Raman
OA -
C: Banda C
Banda
L: Banda L
14: 14 dBm – Apenas Pré-Amplificador
21: 21 dBm – Apenas Booster

Potência máxima de saída
24: 24 dBm – Apenas Booster
28: 28 dBm – Apenas Raman
AA: AGC
AB: Filtro Monocanal
AC: GFF (Gain Flattening Filter)
AD: GFF + AGC
AF: AGC Eletrônico
AH: GFF + AGC Eletrônico
Filtro e Montagens Especiais AK: Bombeio em 1435nm acoplados em

polarização (somente para o caso monocanal C57)
AL: GFF + AGC Eletrônico + Faixa Dinâmica de

AGC Estendida
AS: Standard
BD: AGC Eletrônico + ALS
BK: AGC Eletrônico+ APC (Automatic Power

Control) + Filtro bypassável no canal 57 (Somente
para Pré-Amplificador)

A: Absent – Não possui
Contato seco I: Internal – No Supervisor
E: External – No Amplificador e no Supervisor
H: High – 48 VDC
Alimentação
L: Low – 5 VDC
2.7. Chave Óptica de Proteção

Campo Descrição
OPS2 -
Mecânica M: 1U para MultiPad MPD-1200
AA: Chave unidirecional, comutação assimétrica,

sensibilidade -40 dBm, saturação 10 dBm,
Configuração Chave acoplador de saída 50/50, medidas de potência na
recepção 1 e 2, com Bargraph, alimentação -48
VDC, fibra monomodo
2.8. Unidade de Gerenciamento (Supervisor)

SPVL-1
2.9. Módulo de Controle e Ventilação

FAN-G3Z
2.10. Mecânica Integrada MultiPad MPD-1200 (1U)

SR-1AA

3. Descrição Funcional
A Plataforma MultiPad MPD-1200 agrega em uma mesma mecânica as soluções de
amplificação e conversão de comprimento de onda, permitindo flexibilidade na aplicação. Esta
Plataforma permite a composição de diversas utilizações, uma vez que é possível combinar
Transponders, Amplificadores e Placa de Supervisão. A plataforma também permite que outras
mecânicas integradas (SR-1AA) do MPD-1200 sejam gerenciadas por somente um Supervisor,
realizando uma cascata de unidades.
A mecânica do MPD-1200 possui 3 slots para as placas (módulos/unidades) da plataforma. O

Módulo de Controle e Ventilação (FAN-G3Z) é o elemento comum em uma solução com mais
de um MPD-1200. Esta unidade é responsável pelo controle/ventilação e pela comunicação de
gerência entre as unidades da Plataforma. Os dois slots disponíveis aceitam Transponders e
Amplificadores, sem que haja restrição de posicionamento ou combinação.

A unidade Transponder DWDM Bidirecional converte um sinal óptico de entrada com
comprimento de onda na faixa de 770 a 860 nm ou 1100 a 1600 nm, modulado em intensidade
e com formato NRZ, para um sinal óptico de saída na janela de 1550 nm, operando na grade
DWDM do ITU-T. No sentido de recepção, converte um sinal das janelas de 1250 a 1650 nm
em sinal multimodo 850 nm ou monomodo 1310 nm, de acordo com o modelo.
O Transponder é transparente aos protocolos e suporta taxas de transmissão de 12,3 Mb/s a

2,7 Gb/s e pode usar o laser modulado diretamente ou integrado. Esta versão de Transponder
realiza a regeneração, reformatação e retemporização do sinal (3R).

O transponder mapeia e demapeia sinal óptico STM-64, GbE LAN/WAN (auto-negociação não-
aplicável), 8.5 Gbps FC e OTU2 (de acordo com código do produto) modulado em intensidade,
do tipo RZ, em um sinal OTU2/OTU2e que modula uma portadora óptica dentro da grade
DWDM padronizada pelo ITU-T, incluindo as seguintes funcionalidades:
 As funcionalidades para gerência de desempenho compatíveis com as recomendações

G.709 do ITU-T permitem a monitoração on-line do tráfego para verificação de SLA
com o objetivo de assegurar níveis elevados de QoS por comprimento de onda.
 As funcionalidades para gerência de falhas que seguem os padrões do ITU-T,

Recomendação G.798, permitem a rápida localização de eventos de falha contribuindo
para aumentar a disponibilidade do tráfego.
 A funcionalidade de Tracing por comprimento de onda permite verificar a conectividade

física em redes complexas. Esta funcionalidade permite realizar a instalação e
manutenção dos Transponder Terminal 10G G.709 de forma rápida e efetiva.

1
O Código Corretor de Erro, FEC Reed-Solomon G.709 / GFEC / XFEC , aumenta a
robustez contra efeitos não-lineares e degradação do desempenho.
1
O Código Corretor de Erros XFEC é a solução proprietária da Padtec para o Enhanced FEC, de acordo com a norma ITU-T G.709/Y.1331.

 As interfaces ópticas são baseadas nas recomendações do ITU-T G.692 e G.959.1.
 As interfaces ópticas são gerenciadas individualmente de acordo com as

recomendações ITU-T G.707 e G.783.
 Interface óptica XFP para flexibilidade de utilização no modelo MultiTaxa.
 As informações de gerenciamento de redes SDH e 10GE são transportadas

transparentemente na versão Transparente.
 Análise de LOF, B1 e J0 da camada de regeneração (RS) SDH na versão não-

transparente.
 O Transponder Terminal 10G G.709 se adapta automaticamente à taxa de bits do sinal

cliente inserido (função Auto da gerência).
 O Transponder Terminal 10G G.709 oferece transparência para as arquiteturas de

proteção SDH (MSP, SNCP, MS-SPRing/2 ou MS-SPRing/4) e compatibilidade com o
sistema de proteção na camada óptica da Plataforma MultiPad i1600G.
 O Transponder Terminal 10G G.709 foi projetado com componentes de última geração
para possuírem alto nível de compactação e dissiparem baixa potência.
 O Transponder Terminal 10G G.709 é compatível com Transponders Regeneradores

10G G.709 da Padtec.
 O Transponder Terminal 10G G.709 é baseado nas recomendações ITU-T G.823,

G.825, G.826, G.827, G.874, G.8201 e G.8251.
 Suporte a proteção 1+1 (ODP - Optical Data Protection). Esta funcionalidade ODP
(porta RJ-11) é opcional (família: PT).
3.3. Transponder 3R Multi Taxa Bidirecional

O Transponder 3R Multi Taxa converte um sinal óptico de entrada (interface cliente SFP),
configurado via gerência, em um sinal óptico na janela de 1550 nm conforme grade ITU-T
G.694.1 (DWDM).
Esta unidade adapta o sinal de entrada (cliente) à faixa de amplificação dos Amplificadores
ópticos EDFA além de permitir a transmissão em multiplexação DWDM. No sentido inverso, o
transponder converte um sinal na janela de 1250 a 1650 nm em um sinal cliente, de acordo
com o módulo SFP utilizado. Adicionalmente, esta versão de transponder realiza a
regeneração, reformatação e retemporização do sinal (3R).
O Transponder 3R Multi Taxa é transparente à taxas/sistemas na faixa de 1 Gb/s a 10 Gb/s,

conforme abaixo, além de realizar a conversão do comprimento de onda com baixa latência:
 1 Gb/s / 10 Gb/s GbE
 1 Gb/s / 2 Gb/s / 4 Gb/s / 8 Gb/s / 10.5 Gb/s Fibre Channel
 1 Gb/s / 2 Gb/s / 4 Gb/s / 8 Gb/s / 10.5 Gb/s FICON
 ISC2 / ISC3
 Infiniband SDR e DDR
O Transponder 3R Multi Taxa Bidirecional é baseado nas recomendações ITU-T G.692, G.825,
G.825.1, G.874 e G.694.1, adicionalmente à outras recomendações mencionadas neste
documento.


A unidade Combiner 2,5 Gb/s possui duas interfaces clientes cujo tráfego é agregado para
transmissão em uma interface OTU1. Cada interface cliente pode transportar os sinais
relacionados abaixo:
 Gigabit Ethernet (auto-negociação não-aplicável) – 1,25 Gb/s
 Fast Ethernet (somente modelo de Característica G1) – 100 Mb/s
 STM-16 (somente modelo de Característica G1) – 2,5 Gb/s
 STM-4 (somente modelo de Característica G1) – 622 Mb/s
 STM-1 (somente modelo de Característica G1) – 155 Mb/s
 2G Fibre Channel (somente modelo de Característica G1) – 2,125 Gb/s
 1G Fibre Channel (somente modelo de Característica G1) – 1,065 Gb/s
 HD-SDI (somente modelo de Característica G1) – 1,485 Gb/s
 SD-SDI (somente modelo de Característica G1) – 270 Mb/s
 ESCON (somente modelo de Característica G1) – 200 Mb/s
Adicionalmente, a unidade Combiner inclui as seguintes funcionalidades:
 Gerência de desempenho compatível com as Recomendações G.709 do ITU-T,

permitindo a monitoração on-line do tráfego para verificação de SLA, com o objetivo de
assegurar níveis elevados de QoS por comprimento de onda.
 Gerência de falhas que baseada nos padrões do ITU-T, Recomendação G.798,

permitindo a rápida localização de eventos de falha, contribuindo para aumentar a
disponibilidade do tráfego.
 Código Corretor de Erro, GFEC (RS-255,239) Reed-Solomon G.709, que aumenta a

robustez contra efeitos não lineares e degradação do desempenho da rede.
 Compatibilidade com o sistema de proteção na camada óptica da Plataforma MultiPad

i1600G.
 Utilização de módulos SFP (Small Form Factor Pluggable) nas interfaces de clientes e
de rede que permitem implementar interfaces ópticas de alcances variados.
 Projeto que utiliza componentes com alto nível de compactação e baixa dissipação de
potência.

3.5. Combiner 10 Gb/s ODU G.709

A unidade Combiner 10 Gb/s ODU G.709 possui oito interfaces clientes cujo tráfego é agregado
para transmissão em uma interfaces OTU2.
Cada uma das interfaces clientes pode transportar sinais com os seguintes protocolos e taxas
de bit (soft-ports):
 Gigabit Ethernet (auto-negociação não-aplicável) – 1,25 Gb/s
 Fast Ethernet (auto-negociação não-aplicável) – 100 Mb/s
 1G Fibre Channel – 1,065 Gb/s
 2G Fibre Channel – 2,125 Gb/s
 4G Fibre Channel (somente os modelo A0/G0) – 4,25 Gb/s
 ESCON – 200 Mb/s
 STM-16 – 2,5 Gb/s
 STM-4 – 622 Mb/s
 STM-1 – 155 Mb/s
 HD-SDI – 1,485 Gb/s
 SDI / DVB-ASI (SMPTE 259M-C / 259M-B / 259M-D) – 270 Mb/s
O Combiner ODU-XC permite utilização de até 8 interfaces clientes independentemente

configuradas conforme protocolos acima.
A unidade permite a utilização/configuração dos protocolos acima em qualquer interface cliente,

ou seja, não existem restrições de ocupação de portas quanto ao protocolo. Entretanto, de
forma a otimizar a ocupação e maximizar a taxa total transportada, a Padtec recomenda
utilização das seguites portas:

Cliente 1 Cliente 2 Cliente 3 Cliente 4 Cliente 5 Cliente 6 Cliente 7 Cliente 8
FE FE FE FE FE FE FE FE
GbE GbE GbE GbE GbE GbE GbE GbE
STM-1 STM-1 STM-1 STM-1 STM-1 STM-1 STM-1 STM-1
Ocupação STM-4 STM-4 STM-4 STM-4 STM-4 STM-4 STM-4 STM-4
ODU0 1G 1G 1G 1G 1G 1G 1G 1G
FC/FICON FC/FICON FC/FICON FC/FICON FC/FICON FC/FICON FC/FICON FC/FICON
ESCON ESCON ESCON ESCON ESCON ESCON ESCON ESCON
SD-SDI SD-SDI SD-SDI SD-SDI SD-SDI SD-SDI SD-SDI SD-SDI
STM-16 STM-16 STM-16 STM-16

Ocupação
2G FC/FICON 2G FC/FICON 2G FC/FICON 2G FC/FICON
ODU1
HD-SDI HD-SDI HD-SDI HD-SDI
Ocupação 4G FC/FICON 4G FC/FICON

ODUFlex 3G-SDI 3G-SDI
O Combiner ODU-XC possui implementação baseada em ODU0, ODU1 e ODUflex e é

compatível com a recomendação G.709 do ITU-T. Adicionalmente, a unidade Combiner 10
Gb/s ODU G.709 inclui as seguintes funcionalidades:
 Gerência de desempenho compatível com as Recomendações G.709 do ITU-T,

permitindo a monitoração on-line do tráfego para verificação de SLA, com o objetivo de
assegurar níveis elevados de QoS por comprimento de onda.
 Gerência de falhas que baseada nos padrões do ITU-T, Recomendação G.798,

permitindo a rápida localização de eventos de falha, contribuindo para aumentar a
disponibilidade do tráfego.
 Monitoramento e parâmetros de performance de erros (ODUk) baseado na

recomendação G.8201 do ITU-T, permitindo uma gerência mais abrangente do
desempenho do tráfego cliente.
 Tracing por comprimento de onda, permitindo a verificação da conectividade física em

redes complexas. Esta funcionalidade permite realizar a instalação e manutenção dos
Combiners de forma rápida e efetiva.
 Compatibilidade com os Transponders Regeneradores 10G OTN.
 Compatibilidade com o sistema de proteção na camada óptica da Plataforma LightPad

i1600G.
 Proteção de SNC de ODU (Topologia em anel).
 Código Corretor de Erro, FEC (RS-255,239) Reed-Solomon G.709, que aumenta a

robustez contra efeitos não lineares e degradação do desempenho da rede.
 Implementação de ODU0, ODU1 e ODUflex (ITU-T G.709).
 Interfaces clientes Gigabit Ethernet mapeadas em ODU0, através de processos TTT,

GFP-T e GMP (ITU-T G.709).
 Interfaces clientes STM-16 mapeadas em ODU1, através de BMP Neste caso, o relógio
do ODU1/OPU1 é sincronizado com o relógio do sinal da interface cliente. O sinal
ODU1 é mapeado em ODTU12 através de AMP e posteriormente multiplexado no
ODTUG2.

 Utilização de módulos SFP (Small Form Factor Pluggable) nas interfaces de clientes
que permitem implementar interfaces ópticas de alcances variados. As interfaces
clientes podem ser configuradas para os protocolos/taxas suportados, garantindo
flexibilidade para operação de rede.
 Possui modelo com duas interfaces de rede bidirecional Long-Haul OTU2 (10 Gb/s),
com conexão cruzada (cross-connection) de interfaces cliente e rede, otimizando a
operação em redes em anel.
 Operação e manutenção através de sistema de gerência da Plataforma LightPad

i1600G.
 Comunicação entre a unidade Supervisora e Combiner ODU-XC implementada através

de TTL, para unidades 4U (uma interface de rede) e Ethernet/CAN para unidades 9U
(duas interfaces de rede).
3.6. Amplificador
3.6.1. Booster
O Amplificador Booster é o primeiro elemento de amplificação em um enlace (link). O Booster
recebe um sinal óptico multiplexado ou um canal individual, e o amplifica a níveis de potência
adequados para transmissão óptica. O equipamento é baseado em Fibra Dopada com Érbio
(EDF) e opera usando 1 ou 2 lasers de bombeio principais, dependendo do modelo. Estão
disponíveis modelos para potência total de saída óptica saturada de 21 e 24 dBm.
O Amplificador pode conter as funcionalidades de Controle Automático de Ganho (AGC) e Gain

Flattening Filter (GFF), dependendo do modelo da unidade.
A funcionalidade AGC possibilita manter o ganho constante, mesmo na ocorrência de variações

na potência de entrada. Desta forma, o AGC permite operação similar ao Fiber Aging Control,
compensando eventuais atenuações ocasionadas pelo desgaste natural da fibra.
3.6.2. Pré-Amplificador
O Pré-Amplificador é o último elemento de amplificação em um enlace (link), utilizado na
recepção. Esta unidade recebe o sinal do enlace óptico, que geralmente é atenuado, e o
amplifica a um nível ajustado para o equipamento de destino (ex.: Transponder).
A unidade permite amplificação do sinal de saída do pré-Amplificador Raman ou diretamente,

do enlace, após a demultiplexação do canal de supervisão (SCD-Supervisory Channel
Demultiplexing). Opera utilizando um único laser de bombeio principal.
O Pré-Amplificador é baseado em Fibra Dopada com Érbio (EDF) e pode conter as

funcionalidades de Controle Automático de Ganho (AGC) e Gain Flattening Filter (GFF),
dependendo do modelo da unidade. Para sistemas monocanal, apresenta modelos com filtro de
canal interno.
A funcionalidade AGC possibilita manter o ganho constante, mesmo na ocorrência de variações

na potência de entrada. Desta forma, o AGC permite operação similar ao Fiber Aging Control,
compensando eventuais atenuações ocasionadas pelo desgaste natural da fibra.

3.6.3. Raman
O Raman é utilizado na recepção, amplificando o sinal óptico antes que seja direcionado para o
Pré-Amplificador. O Amplificador Raman utiliza dois lasers principais para prover ganho aos
canais.

A unidade OPS (Optical Protection Switch) é um sistema para comutação automática entre
duas fibras ópticas ou dois canais ópticos baseado na queda do nível de potência óptica
recebido. É utilizado para proteção do sinal óptico multiplexado ou para proteção de cada canal
óptico individualmente.
O sistema de comutação automática está de acordo com as recomendações ITU-T G.664 e

GR-2979-CORE.
3.8. Supervisor SPVL-1

O SPVL-1 constitui o elemento principal de gerência dos elementos de rede, sendo responsável
por coletar todas as informações dos equipamentos conectados e se comunicar com a
gerência, através de rede IP (interface Ethernet). Adicionalmente, esta unidade suporta
gerenciamento local da plataforma.
A Plataforma MultiPad MPD-1200 suporta empilhamento de mecânica/gerência utilizando

somente um Supervisor por cascata. Em aplicações com mais de uma unidade MPD-1200, é
possível montar a cascata de gerência através dos conectores presentes na unidade de
controle/ventilação (FAN-G3Z). Assim, as unidades MPD-1200 adicionais apresentam dois slots
livres para inserção de Transponders e/ou Amplificadores.
3.9. Módulo de Controle e Ventilação

Esta unidade é responsável pelo controle e comunicação das placas inseridas na mesma
mecânica MPD-1200. Adicionalmente, este módulo também é responsável pela ventilação
artificial da unidade (3 Fans internos).
O módulo FAN-G3Z também possui interfaces de gerência através de contato seco, além de
conectores para cascata de supervisão.

4. Dimensões Físicas
Produto Dimensão Especificação
Mecânica Integrada Altura [mm] 44

MPD-1200 (SR-1AA)
Largura [mm] 483
Profundidade [mm] 239
Transponders MPD-1200 Altura [mm] 42,5
Largura [mm] 164
Combiners MPD-1200 Altura [mm] 42,5
Largura [mm] 164
Amplificador MPD-1200 Altura [mm] 42,5
Largura [mm] 164
Altura [mm] 42,5
Largura [mm] 164
Supervisor Altura [mm] 42,5

MPD-1200 (SPVL-1)
Largura [mm] 164
Módulo de Controle e Altura [mm] 42,5

Ventilação MPD-
1200 (FAN-G3Z) Largura [mm] 108

5. Painel Frontal do MultiPad MPD-1200
Painel Frontal da Mecânica Integrada MPD-1200 (SR-1AA)
Painel Frontal dos Transponders MPD-1200
Painel Frontal dos Combiners MPD-1200

Painel Frontal dos Amplificadores MPD-1200
Painel Frontal da Chave Óptica de Proteção
Painel Frontal do Supervisor MPD-1200 (SPVL-1)
Painel Frontal do Módulo de Controle e Ventilação MPD-1200 (FAN-G3Z)

6. Painel Traseiro do MultiPad MPD-1200
Painel Traseiro da Mecânica Integrada MPD-1200 (SR-1AA)
7. Fonte de Alimentação
A Plataforma MultiPad MPD-1200 é alimentada em -48 VDC Via A, -48 VDC Via B, 0V e Terra
de Bastidor. O painel traseiro da mecânica possui um conector elétrico, conforme a seguir:
Conector Elétrico (Alimentação):
Conector Elétrico de Alimentação
Esta alimentação é distribuída para as unidades inseridas através do backplane.
8. Interfaces Elétricas
A Plataforma MultiPad MPD-1200 possui interfaces elétricas no Supervisor e Módulo de
Controle e Ventilação.
O Supervisor possui 2 interfaces RJ11 para comunicação serial RS232 e RS422 com unidades
gerenciadas de outras plataformas da Padtec, como por exemplo, SHK (Shelf House Keeping),
Multiplexador com VOA e FAN. Aplicações que não possuem produtos de outras plataformas
não demandam utilização destes conectores. O SPVL-1 também possui uma interface RJ45 e
DB9, para comunicação Ethernet e serial, respectivamente. Estas interfaces permitem o acesso
ao software de gerência remota/local.
O Módulo de Controle e Ventilação possui 4 interfaces RJ45 para comunicação de alarmes

através de contato seco. Esta unidade também possui 2 interfaces RJ11 para comunicação
serial RS422 com as demais unidades FAN-G3Z da Plataforma MultiPad MPD-1200 (cascada
de gerência).
9. Interfaces Ópticas
O Transponder 3R Medidor de Taxa possui quatro conexões ópticas com conectores LC-APC:
 IN1: Conector corresponde à entrada rede do Transponder da Plataforma MultiPad

MPD-1200 e aceita fibras multímodo ou monomodo. Em aplicações DWDM, deve ser
conectado à unidade de demultiplexação DWDM.

 OUT1: Conector corresponde à saída rede do Transponder e aceita fibras multímodo

ou monomodo. Em aplicações DWDM, deve ser conectado à entrada do multiplexador
óptico no conector que corresponde ao comprimento de onda do Transponder.
 IN2: Conector corresponde à entrada 850 nm, 1310 nm ou 1550 nm. Deve ser ligado à
transmissão do equipamento cliente que gera o sinal cujo comprimento de onda será
convertido.
 OUT2: Conector corresponde à saída multimodo em 850 nm ou monomodo em 1310

nm. Deve ser ligado à recepção do equipamento cliente que gera o sinal.
Classe do Laser Interfaces de exposição à

radiação (Laser)
IEC 60825 (2007-03) FDA (4.9)
CLASS I LASER PRODUCT

CLASS 1 LASER PRODUCT
 OUT1
 OUT2
O Transponder Terminal 10G G.709 possui 4 conexões ópticas.
 IN 1 (LC-APC): Recebe um sinal mapeado segundo a recomendação G.709 com

FEC/GFEC/XFEC. Deve ser ligado a um cordão monomodo e este deve ser conectado
à saída do demultiplexador óptico no conector que corresponde ao seu comprimento de
onda.
 OUT 1 (LC-APC): Transmite um sinal mapeado segundo a recomendação G.709 com

FEC/GFEC/XFEC. Deve ser ligado a um cordão monomodo e este deve ser conectado
à entrada do multiplexador óptico no conector que corresponde ao seu comprimento de
onda.
 IN 2: Recebe o sinal cliente através de uma interface fixa (LC-APC) ou de um XFP nos
modelos MultiTaxa (LC-PC).
 OUT 2: Transmite o sinal para o cliente através de uma interface fixa (LC-APC) ou de
um XFP nos modelos MultiTaxa (LC-PC).


radiação (Laser)
IEC 60825 (2007-03) FDA (4.9)

 OUT 1
 OUT 2
O Transponder 3R Multi Taxa possui quatro conexões ópticas com conectores SC-APC (WDM
e cliente), LC-APC (WDM para modelos com SFP) e LC-PC (somente interface cliente SFP):
 IN1 (Rx da placa): Este conector corresponde à entrada DWDM do Transponder 3R

Medidor de Taxa Bidirecional e aceita fibras multímodo ou monomodo. Deve ser ligado
à unidade de demultiplexação DWDM.
 OUT1 (Tx da placa): Este conector corresponde à saída DWDM do Transponder. Deve
ser ligado a um cordão monomodo e este deve ser conectado à entrada do
multiplexador óptico no conector que corresponde ao comprimento de onda do
Transponder.
 IN2 (Rx da placa): Este conector corresponde à entrada multimodo em 850 nm ou em

1310 nm ou 1550 nm. Deve ser ligado à transmissão do equipamento cliente que gera
o sinal cujo comprimento de onda será convertido.
 OUT2 (Tx da placa): Este conector corresponde à saída multimodo em 850 nm ou

monomodo em 1310 nm. Deve ser ligado à recepção do equipamento cliente que gera
o sinal.

radiação (Laser)
IEC 60825 (2007-03) FDA (4.9)

 OUT1
 OUT2

O Combiner 2,5 Gb/s possui 6 conexões ópticas com conectores LC-PC, implementadas
através de módulos SFPs.
 IN Client 1 e IN Client 2: Recebem os sinais dos clientes.
 OUT Client 1 e OUT Client 2: Transmitem os sinais para os equipamentos clientes.
 OUT OTU1: Transmite um sinal mapeado segundo a recomendação G.709, com taxa
de 2,67 Gb/s (GFEC). Pode ser conectado à entrada do multiplexador óptico
correspondente ao seu comprimento de onda através de um cordão monomodo.
 IN OTU1: Recebe um sinal mapeado segundo a recomendação G.709 com GFEC .

Pode ser conectado à saída do demultiplexador óptico correspondente ao seu
comprimento de onda através de um cordão monomodo.
Em caso de configuração de protocolo STM-16, somente uma interface óptica será utilizada
(somatória das taxas de interface cliente limitada a 2,5 Gb/s).

radiação (Laser)
IEC 60825 (2007-03) FDA (4.9)

 OUT OTU1
 OUT Client 1
 OUT Client 1
O Combiner ODU-XC 10 Gb/s possui conexões ópticas conectores LC-PC (interface cliente),
implementadas através de módulos SFPs, e LC-APC (interface rede).
 IN Client1 a IN Client8: Recebem os sinais dos equipamentos clientes.
 OUT Client1 a OUT Client8: Transmitem os sinais para os equipamentos clientes.
 IN OTU2: Recebe um sinal OTU2 mapeado segundo a recomendação G.709 com FEC.
Pode ser conectado à saída do demultiplexador óptico correspondente ao seu
 OUT OTU2: Transmite um sinal OTU2 mapeado segundo a recomendação G.709 com
FEC. Pode ser conectado à entrada do multiplexador óptico correspondente ao seu


radiação (Laser)
IEC 60825 (2007-03) FDA (4.9)

 OUT OTU2
 OUT S1, OUT S2, OUT S3,

OUT S4, OUT S5, OUT S6,
OUT S7 e OUT S8
Os Amplificadores EDFA possuem 3 conexões ópticas com conectores LC-APC. Já os

Amplificadores Raman possuem 2 conexões ópticas com conectores LX5-APC :
 IN: Conector de recepção do sinal a ser amplificado.
 OUT: Conector de transmissão do sinal amplificado.
 MONITORING (exceto Amplificador Raman): Conector que permite monitorar e analisar

o sinal durante o funcionamento do sistema.

radiação (Laser)
IEC 60825 (2007-03) FDA (4.9)
Pré-Amplificador: Pré-Amplificador:
CLASS 3R LASER PRODUCT CLASS IIIr LASER PRODUCT
Booster 21/24 dBm:  OUT (Booster e

CLASS 3B LASER PRODUCT Pré-Amplificador)
Booster 21 dBm:  Monitoring/Mon. (Booster e

CLASS IIIb LASER PRODUCT Pré-Amplificador)
 IN (Raman)
Raman 28 dBm:
Booster 24 dBm:


radiação (Laser)
IEC 60825 (2007-03) FDA (4.9)
CLASS IIIb LASER PRODUCT
Raman 28 dBm:
CLASS IV LASER PRODUCT
A Chave Óptica de Proteção possui 6 conexões ópticas com conectores LC-APC:
 Route 1 RX: Entrada do sinal de recepção da fibra 1: Deve ser ligado ao DGO no
conector que possui a fibra da rota 1 de recepção.
 Route 2 RX: Entrada do sinal de recepção da fibra 2: Deve ser ligado ao DGO no
conector que possui a fibra da rota 2 de recepção.
 MUX DEMUX RX: Entrada do sinal de transmissão: Deve ser ligado à transmissão do
equipamento que gerará o sinal a ser acoplado a duas rotas distintas.
 MUX DEMUX TX: Saída do sinal de recepção: Deve ser ligado ao equipamento que
receberá o sinal protegido. O sinal presente neste conector é proveniente da rota 1 ou
rota 2 de recepção.
 Route 1 TX: Saída do sinal de transmissão para a fibra 1: Deve ser ligado ao DGO no
conector que possui a rota 1 de transmissão. A potência do sinal óptico presente neste
conector corresponde a um percentual do sinal inserido no conector EQUIPAMENTO
IN/MUX DEMUX RX.
 Route 2 TX: Saída do sinal de transmissão para a fibra 2: Deve ser ligado ao DGO no
conector que possui a rota 2 de transmissão. A potência do sinal óptico presente neste
conector corresponde a um percentual do sinal inserido no conector EQUIPAMENTO
IN/MUX DEMUX RX.

10. Características Paramétricas

Característica Especificação
Mín: -60
Tensão nominal de entrada [VDC] Típ: -48
Máx: -36
Mín: -5
Temperatura ambiental de operação [ºC]
Máx: 45
Mín: -40
Temperatura ambiental de armazenamento [ºC]
Máx: 85
Mín: 5
Umidade relativa de operação [%] (Sem condensação)
Máx: 90
Consumo em -48 VDC [mA] Transponder 3R

Máx: 150
Medidor de Taxa
Transponder
Terminal 10 Gb/s Máx: 500
G.709
Transponder 3R
Máx: 625
Multi Taxa
Combiner 2,5
Máx: 500
Gb/s G.709
Combiner ODU-
Máx: 900
XC 10 Gb/s
Booster 21 dBm Máx: 230
Booster 24 dBm Máx: 450
Pré-Amplificador Máx 160
Raman Máx: 800
Chave Óptica de
Máx: 110
Proteção
FAN G3Z Máx: 312,5
SPVL-1 Máx: 210

5
MTBF [horas] 2 x 10
Taxa de bit suportada [Gb/s] 0,01 a 2,7

(Nota 1) (Nota 2)
Interface Cliente 850 nm e - Modelo T25Dxyz-4BR1b Especificação
Gigabit Ethernet ou Fibre

Channel: -17
-12
Sensibilidade mínima para taxa de erro de 10 [dBm]
Dual Rate Fibre Channel:
-17
-12
Potência de saturação para taxa de erro de 10 [dBm] 0
Potência mínima de transmissão [dBm] -9,5
Potência máxima de transmissão [dBm] -4
Interface Cliente 1310 nm - Modelo T25Dxyz-4BR4b ITU-T G.957 Especificação
(Nota 3)
STM-1 ou STM-4
(Nota 4)
: -23
-12 (Nota 5)
Sensibilidade mínima para taxa de erro de 10 [dBm] Gigabit Ethernet : -19
(Nota 6)
STM-16 (2,5 Gb/s) :
-18
(Nota 3)
STM-1 ou STM-4
(Nota 4)
: -8
-12
Potência de saturação para taxa de erro de 10 [dBm]
(Nota 5)
Gigabit Ethernet ou
(Nota 6)
STM-16 (2,5 Gb/s) : -3
Potência mínima de transmissão [dBm] -10
Potência máxima de transmissão [dBm] -3
Interface Rede 1550 nm Long-Haul Especificação
(Nota 7/19)
STM-1 : -41
(Nota 8/19)
STM-4 : -33
(Nota 19)
-12 Gigabit Ethernet : -31
Sensibilidade mínima para taxa de erro de 10 [dBm]
Dual Rate Fibre Channel:
-28
(Nota 9/19)
STM-16 : -27
(Nota 7) (Nota 8)
STM-1 , STM-4 ,
-12 Gigabit Ethernet, Fibre
Potência de saturação para taxa de erro de 10 [dBm]
Channel ou
(Nota 9)
STM-16 : -8

Fator Q > 12
Razão de extinção [dB] >5
Comprimento de onda [nm] Grade ITU-T [*] + 0,10 nm

(Nota 17)
1.800 ou
Máxima dispersão tolerada [ps/nm] (Nota 18)
10.000

Nota 1: Valores para fibras multimodo 62,5/125 μm e 50/125 μm.
Nota 2: Não existe interface de 2,5 Gb/s em 850 nm.
Nota 3: de acordo com ITU-T G.957 I-1.
Nota 4: de acordo
(de acordo comG.957
com ITU-T ITU-T I-1)
G.957 I-4.
Nota 5: de acordo com IEEE 802.3Z LX.
Nota 6: de acordo com ITU-T G.957 I-16.
Nota 7:
6: de acordo com ITU-T G.957 L-1.2
I-16 e L-1.3.
Nota 8: de acordo com ITU-T G.957 L-4.2 e L-4.3.
Nota 9: de acordo com ITU-T G.957 L-16.2 e L-16.3.
Nota 10: de acordo com ITU-T G.957 S-1.2.
Nota 13:
12: de acordo com ESCON SA23 – 0394, 1995 1310 nm Multimodo.
IBM S-16.2
ITU-T G.957
Nota 16: de acordo com ITU-T G.957 S16.1.
Nota 17: Valor para Modulação Direta.
Nota 18: Valor para Modulação Integrada.
Nota 19: Os valores de sensibilidade dos transponder, são válidos apenas para
montagens em loop atenuado (OUT Rede  Atenuador Variável  IN Rede), onde
o sinal é atenuado até o valor de sensibilidade associados à taxa de erro, conforme
figura abaixo:
Nota 4:

As tabelas a seguir contêm a relação de atenuadores fixos a serem utilizados na porta de saída
das interfaces clientes dos transponders, de modo a adaptá-las aos distintos padrões:
Interface Cliente Modelo T25Dxyz-4BR4b ITU-T G.957 Valor do Atenuador
STM-1 I-1 5
STM-4 I-4 5
Gigabit Ethernet (1.25 Gb/s) IEEE 8023.Z LX -
STM-16 I-16 -
Interface Cliente Modelo T25Dxyz-4BR4b ITU-T G.957 Valor do Atenuador
STM-1 I-1 10
STM-4 I-4 10
Gigabit Ethernet (1.25 Gb/s) IEEE 8023.Z LX 5
STM-16 I-16 5
IBM ESCON 15

Interface Rede OTU2 Especificação
STM-64: 10,709 (FEC) /

12,546 (XFEC)
Taxa de bit suportada interface OTU2 [Gb/s]
10GbE 11,096 (FEC) /
12,932 (XFEC)
-12 (Nota 1)
Sensibilidade mínima para taxa de erro de 10 [dBm] -24
-12
Potência de saturação para taxa de erro de 10 [dBm] -5
Canal fixo: -1
Potência mínima de transmissão [dBm]
Canal sintonizável: 3
Canal fixo: > 9

Razão de extinção [dB]
Canal sintonizável: > 10
Comprimento de onda Grade ITU-T [*] + 0,10 nm
17 (FEC)
-12
OSNR de Recepção [dB] (BER 10 ; DGD=0; Dispersão cromática=0) 14,5 (XFEC 7%)
12,5 (XFEC 25%)

0 a 1.600 (FEC / XFEC 7%)

Modulação NRZ
0 a 950 (XFEC 25%)
Máxima dispersão tolerada [ps/nm]
Modulação NRZ com intervalo 0 a 1.600 ou
(Nota 2)
configurável -1.600 a 0 (FEC)
DGD suportada [ps] 30
Sintonia [**] Bandas C ou L, 50 GHz de

espaçamento
[*] G.694.1
[**] Válido para os modelos sintonizáveis
Nota 1: Os valores de sensibilidade dos transponder, são válidos apenas para montagens em
loop atenuado (OUT Rede  Atenuador Variável  IN Rede), onde o sinal é atenuado até o
valor de sensibilidade associados à taxa de erro, conforme figura abaixo:
Nota 2: Configuração de intervalo de dispersão cromática através do Sistema de Gerência

Padtec.
(Nota 2)
Interface Cliente de 850 nm Especificação
Taxa de bit suportada interface cliente [Gb/s] STM-64: 9,95
10 GbE 10,3
-12
Sensibilidade mínima para taxa de erro de 10 [dBm] -9,5
-12
Máxima distância suportada [m] 62.5/125 µm MMF (OM1):

2 a 33
50/125 µm MMF (OM3):

2 a 300
(Nota 2)

(Nota 2)
10 GbE 10,3
-12
-12
Interface Cliente de 1310 nm (20 km) Especificação
10 GbE 10,3
-12
-12
Potência mínima de transmissão [dBm] 1
[*] G.694.1
Nota 2: Valores para fibras multimodo 50/125 μm.
Características das interfaces de clientes
As interfaces ópticas são implementadas com módulos XFP que são amplamente disponíveis
comercialmente (Anexo A - Transceivers SFP/XFP Homologados para Produtos Padtec). As
características paramétricas destes módulos XFPs variam de acordo com o modelo e fabricante
utilizado.
10.3. Transponder 3R Multi Taxa

-12 (Nota 1)
-12
Mín: 3
Potência de transmissão [dBm] Típ: 5
Máx: 7

-12
OSNR de Recepção [dB] (BER 10 ; DGD=0; Dispersão cromática=0; 22
Pin = -20dBm) (10GbE LAN)
Grade ITU-T G.694.1

Comprimento de onda [nm]
+ 0,10 nm
Nota 1: Os valores de sensibilidade dos transponder, são válidos apenas para

montagens em loop atenuado (OUT Rede  Atenuador Variável  IN Rede), onde
o sinal é atenuado até o valor de sensibilidade associados à taxa de erro, conforme
figura abaixo:
As interfaces ópticas são implementadas com módulos XFP que são amplamente disponíveis
características paramétricas destes módulos XFPs variam de acordo com o modelo e fabricante
utilizado.

Taxa de bit suportada [Gb/s] 2,67

-12
-12
Potência máxima de transmissão [dBm] 4

-12
OSNR de Recepção [dB] (BER 10 ; DGD=0; Dispersão cromática=0) 12
Máxima dispersão tolerada [ps/nm] 0 a 1.440 (80 km)

0 a 2.160 (120 km)
Comprimento de onda [nm] G.694.1 + 0,10

As interfaces ópticas são implementadas com módulos SFP que são amplamente disponíveis
características paramétricas destes módulos SFPs variam de acordo com o modelo e fabricante
utilizado.
10.5. Combiner ODU-XC 10 Gb/s

Taxa de bit suportada [Gb/s] 10,709 (FEC)

-12 (Nota 1)
-12
Razão de extinção [dB] > 10
Comprimento de onda [nm] Grade ITU-T [*] + 0,10 nm

-12
OSNR de Recepção [dB] (BER 10 ; DGD=0; Dispersão cromática=0) 17
Máxima dispersão tolerada [ps/nm] 0 a 1.600
Sintonia [**] Banda C e L, 50 GHz
[*] G.694.1
[**] Válido para modelos sintonizáveis
Nota 1: Os valores de sensibilidade dos transponder, são válidos apenas para montagens em
loop atenuado (OUT Rede  Atenuador Variável  IN Rede), onde o sinal é atenuado até o
valor de sensibilidade associados à taxa de erro, conforme figura abaixo:
As interfaces ópticas são implementadas com módulos SFP que são amplamente disponíveis
comercialmente. As características paramétricas destes módulos SFPs variam de acordo com
o modelo e fabricante utilizado.

10.6. Amplificador
Características Ópticas Especificação
Mín: 20
Booster 21 dBm Típ: 21
Máx: 22,5
Mín: 23
Booster 24 dBm Típ: 24
Máx: 25,5
Potência Total de saída [dBm]
Mín: 13
Pré-Amplificador s/ GFF Típ: 14
Máx: 15,5
Mín: 12
Pré-Amplificador c/ GFF Típ: 14
Máx: 15,5
Mín: 1529
Comprimento de onda [nm]
Máx: 1565
Mín: -20
Booster
Máx: 10
Mín:
Potência de entrada [dBm]
(1) STM-1: -44
STM-4: -40
Pré-Amplificador 1 Gbps/STM-16: -35
10 Gbps e acima : -25
Máx: 5
Planicidade do ganho [dB] Máx: 1
Booster Máx: 25
Mín: 25
Pré-Amplificador
Ganho [dB] Máx: 30
Mín: 5
Raman
Máx: 10
(2)
Booster Máx: 5,5
(3)
Figura de ruído [dB] Pré-Amplificador Máx: 4,0
Raman -
PMD [ps] Máx: 1
PDG [dB] Máx: 1
Estabilidade do ganho [dB] Máx: 0,5
Banda passante óptica [nm] 36

Características Ópticas Especificação
Isolação óptica entrada / saída [dB] Mín: 35
Perda de retorno da porta de entrada ou saída [dB] Mín: 35
Potência de retorno da ASE [dBm] Máx: -30
Potência remanescente do Bombeio na saída [dBm] Máx: -30
 (1) Valores de potência de entrada dependentes da taxa de bits utilizada. Em modelos com filtro
no canal C57, a perda da passagem é inferior a 1 dB.
(2) Para um sinal de -5 dBm
(3) Para um sinal de -35 dBm

Perdas de inserção (para modelo com acoplador de saída 50/50) Especificação
Mín: 3,0
Transmissão Rota 1 [dB]
Máx: 4,2
Mín: 3,0
Transmissão Rota 2 [dB]
Máx: 4,2
Recepção Rota 1 [dB] Máx: 2,2
Recepção Rota 2 [dB] Máx: 2,2
Característica Óptica Especificação
Mín: -40
Potência óptica de entrada [dBm]
Máx: 10
Comprimento de onda de operação (Transmissão / Recepção) [nm] 1310/1550 + 30
11. Precauções de Manuseio
Os transponders da Plataforma MultiPad MPD-1200 utilizam laser Classe 1. Por esta classe de
Laser ser a mais segura das existentes, não exige nenhum cuidado especial por parte do
usuário que o manuseará. Porém, recomenda-se a precaução de manter os olhos fora da linha
de direção do conector de saída do Transponder. Sempre que os conectores dos cordões de
manobra exteriores ao Transponder forem retirados, deve-se tomar o cuidado de tampar os
adaptadores no frontal do equipamento para evitar que o conector interno do equipamento se
suje. Ao retirar o Transponder da mecânica integrada, o mesmo deve ser envolto em
embalagem blindada e antiestática para evitar que os componentes do equipamento possam
ser danificados.

Os Combiners da Plataforma MultiPad MPD-1200 utilizam Laser Classe 1, implementados

através de SFPs. Por esta classe de Laser ser a mais segura das existentes, não exige nenhum
cuidado especial de manuseio por parte do usuário. No entanto, recomenda-se manter os olhos
fora da linha de direção do conector de saída do Transponder. Sempre que os conectores dos
cordões de manobra exteriores ao Combiner forem retirados, deve-se tomar o cuidado de
tampar os adaptadores no frontal do equipamento para evitar que o conector interno do
equipamento se suje. Ao retirar o Combiner do Sub-bastidor, o mesmo deve ser envolto em
embalagem blindada e antiestática para evitar que os componentes do equipamento possam
ser danificados.
Os Amplificadores EDFA (Pré e Booster) utilizam laser classe 3B, enquanto o Amplificador
Raman utiliza laser classe 4. Assim, é imprescindível proteger o conector de saída ao ligar o
Amplificador. Nunca desconectar o cordão óptico com o Laser ligado.
É importante também, para evitar possível deterioração do conector de saída óptica, não ligar o
laser de bombeio diretamente em sua potência de operação, mas acioná-lo aumentando
gradativamente a potência, com passos de 50mW.
Adicionalmente, também é necessário verificar se o laser está desligado antes da retirada da

unidade. Caso o LED de PUMP OFF esteja apagado, desligue o Laser através do comando via
Software de Gerência.
12. Indicações Visuais no Painel Frontal
 Para verificar as indicações a seguir, verificar o Capítulo 5-Painel Frontal do MultiPad MPD-
1200.
O Transponder 3R Medidor de Taxa da Plataforma MultiPad MPD-1200 possui os seguintes

LEDs no painel frontal:
 PWR: LED verde indica que o Transponder está ligado.
 LOS1 (Loss of Signal): LED vermelho que indica quando a potência de entrada da
interface rede está abaixo do limiar.
 -3 dB: LED indica quando a potência de saída da interface rede está 3 dB abaixo do
valor nominal.
 FAIL1: LED vermelho que indica quando a potência de saída da interface rede está
abaixo de -10 dBm.
 LASEROFF1: LED vermelho que se acende quando o Laser rede é desativado,

ausente de falhas do Laser. Ocorre em caso de um telecomando para desligar o Laser
ou quando o LOS2 é ativado.
 LOS2 (Loss of Signal): LED vermelho que se acende quando não há sinal óptico na
recepção na interface cliente.
 LASEROFF2: LED vermelho que se acende quando o Laser da interface cliente é

desativado, ausente de falha do Laser. Ocorre em caso de um telecomando para
desligar o Laser ou quando o LOS1 é ativado.

O Transponder Terminal 10G G.709 possui os seguintes LEDs no painel frontal:
 POWER: LED verde que se acende quando o Transponder Terminal 10G G.709 é
ligado.
 LOS 1 (Loss of Signal): LED vermelho que se acende quando a potência de entrada
está abaixo da sensibilidade mínima da interface OTU2. Quando não aceso, pisca em
presença de LOSsync (O).
 LOF 1 (Loss of Frame): LED vermelho que se acende quando é detectada perda de
alinhamento de quadro na interface OTU2.
 FAIL 1: LED Vermelho que se acende quando a potência óptica do transmissor da

interface OTU2 cai 3 dB em relação ao valor nominal.
 LASEROFF 1: LED vermelho que se acende quando o Laser DWDM da interface

OTU2 é desativado sem que tenha havido falha do Laser.
 LOS 2: LED vermelho que se acende quando a potência de entrada está abaixo da
sensibilidade mínima da interface cliente. Quando não aceso, pisca em presença de
LOSsync (S).
 LOF 2: LED vermelho que se acende quando é detectada perda de alinhamento de

quadro na interface cliente. Funcional apenas em Versão Não Transparente.
 FAIL 2: LED Vermelho que se acende quando a potência óptica do transmissor da

interface cliente cai 3 dB em relação ao valor nominal.
 LASEROFF 2: LED vermelho que se acende quando o Laser da interface cliente é

desativado sem que tenha havido falha do Laser.
O Transponder 3R Multi Taxa Bidirecional possui os seguintes LEDs no painel frontal:
 POWER: LED verde que se acende quando o Transponder é ligado.
 LOS1 (Loss of Signal): LED vermelho que se acende quando a potência de entrada da
interface DWDM está abaixo do limiar/sensibilidade.
 LASEROFF1: LED vermelho que se acende quando o Laser DWDM é desativado sem
que tenha havido falha do Laser. Ocorre quando o Laser é desativado por telecomando.
 LOS2 (Loss of Signal): LED vermelho que se acende quando a potência de entrada da
interface cliente está abaixo do limiar/sensibilidade.
 LASEROFF2: LED vermelho que se acende quando o Laser da interface cliente é

desativado sem falha do Laser (telecomando para desligar o Laser).
O Combiner 2,5 Gb/s possui os seguintes LEDs no painel frontal:
 POWER: LED verde que se acende quando o Combiner é ligado.
 LOS OTU1 (Loss of Signal): LED vermelho que se acende quando a potência de
entrada está abaixo da sensibilidade mínima da interface OTU1.

 LASEROFF OTU1: LED vermelho que se acende quando o Laser DWDM da interface
OTU2 é desativado sem que tenha havido falha do Laser.
 LOS S1 e LOS S2: LEDs vermelhos que se acendem quando a potência de entrada
correspondente está abaixo da sensibilidade mínima da interface cliente. LED
intermitente indica perda de sincronismo do quadro (LosSync).
 LASEROFF S1 e LASEROFF S2: LEDs vermelhos que se acendem quando o Laser do

módulo SFP da interface cliente é desativado (e ausente de falha do Laser).
O Combiner ODU-XC 10 Gb/s possui os seguintes LEDs no painel frontal:
 POWER: LED verde que se acende quando o Combiner é ligado.
 LOS OTU2 (Loss of Signal): LED vermelho que se acende quando a potência de
entrada está abaixo da sensibilidade mínima da interface OTU2 (indicação presente
nas duas interfaces de rede).
 LASEROFF OTU2: LED vermelho que se acende quando o Laser DWDM da interface
OTU2 é desativado sem que tenha havido falha do Laser (indicação presente nas duas
interfaces de rede).
 LOS S1 a LOS S8: LEDs vermelhos que se acendem quando a potência de entrada
correspondente está abaixo da sensibilidade mínima da interface cliente. Este LED
piscando em uma frequência fixa indica perda de sincronismo do quadro naquela porta.
 LASEROFF S1 a LASEROFF S8: LEDs vermelhos que se acendem quando o Laser do

módulo SFP da interface cliente é desativado sem que tenha havido falha do Laser.
Os Amplificadores da Plataforma MultiPad MPD-1200 possuem os seguintes LEDs no painel

frontal:
 PWR: LED verde que indica se a unidade está alimentada.
 LOS (vermelho): LED vermelho que indica se a potência de entrada da unidade está
abaixo do limiar pré-definido para perda de sinal na entrada, limiar este selecionado
através do software de calibração e ajuste/gerência. LED/Indicação não disponível para
Amplificadores Raman.
 FAIL (vermelho): Indica falha da unidade, podendo ser tanto devido à queda da
potência de bombeio abaixo de um limiar, selecionado através do software de
calibração e ajuste/gerência, ou sobre-aquecimento do laser.
 PUMP OFF (vermelho): Indica que o laser de bombeio está desligado, devido a um
telecomando.
 PUMP OFF (amarelo): Indica que o laser de bombeio está desligado, devido um alarme
de LOS. LED/Indicação não disponível para Amplificadores Raman.
A Chave Óptica de Proteção possui os seguintes LEDs no painel frontal:
 IN1: LED verde que se acende quando a chave óptica de recepção está conectada à
fibra 1.
 IN2: LED verde que se acende quando a chave óptica de recepção está conectada à
fibra 2.

 AUTO: LED verde que se acende quando a função "Auto" está ativa.
 LOCK: LED verde que se acende quando a função "Lock" está ativa.
 Bragraph: Conforme descrito anteriormente.
 PWR (Source): LED verde que indica que a unidade está alimentada.
 A (Source): LED verde que se acende quando a via A de alimentação está funcionando
corretamente.
 B (Source): LED verde que se acende quando a via B de alimentação está funcionando
corretamente
O Supervisor SPVL-1 possui os seguintes LEDs no painel frontal:
 PWR: LED verde aceso indicando que o módulo está alimentado.
 CPU: LED amarelo intermitente indica que o software está em operação.
 LOCK: LED indica que o acesso à Gerência Local está bloqueado.
O Módulo de Controle e Ventilação (FAN-G3Z) possui os seguintes LEDs no painel frontal:
 PWR: LED verde aceso indicando que o módulo está alimentado.
 Tx/Rx: LED amarelo intermitente indica que o software está em operação.
 ALM: LED indica alarme/falha na unidade.
13. Etiqueta de identificação

As unidades MPD-1200 possuem uma etiqueta de identificação na placa de circuito impresso,
indicando o número de série da placa. Nos painéis frontal e/ou traseiro também há uma etiqueta
com o número de série, data de fabricação e o código de barras padrão EAN 128.
14. Alarmes e Telemedidas Reportados ao Sistema de Gerência

O Transponder 3R Medidor de Taxa da Plataforma MultiPad MPD-1200 reporta os seguintes
dados de monitoramento para o software de gerência Padtec:
Alarmes:
 FAIL1
 LOS1 (Loss of Signal)
 3dB1

 LASEROFF1
 LOS2
 LASEROFF2
Telemedidas:
 Comprimento de onda nominal/medido.
 PIN - Potência de entrada DWDM (tolerância + 0,8 dB).
 POUT - Potência de saída DWDM (tolerância + 0,8 dB).
O Transponder Terminal 10 Gb/s G.709 da Plataforma MultiPad MPD-1200 reporta os

seguintes dados de monitoramento para o software de gerência Padtec:
Alarmes:
 LOS 1 e LOS 2
 LOSsync 1 e LOSsync 2
 LOF 1 e LOF 2
 LOM 1 e LOM 2
 FAIL 1 e FAIL 2
 LASEROFF 1 e LASEROFF 2
 OTU-BDI 1 e OTU-BDI 2
 OTU-TIM 1 e OTU-TIM 2
Telemedidas:
 PIN 1 e PIN 2 – nível de potência de entrada da interface OTU2 e da interface cliente

(valor com tolerância de + 1 dB).
 POUT 1 e POUT 2 – nível de potência de saída da interface OTU2 e da interface cliente

(valor com tolerância de + 1 dB).
 Canal ITU-T do laser DWDM da interface OTU2.
 Valores de referência de OTU-TTI e ODU-TTI de transmissão e de recepção.
 Valor do J0 da interface cliente. Disponível apenas em versão não-transparente.
 Valor da taxa de erro de bit do OTU-BIP8, ODU-BIP8, OTU-BEI, ODU-BEI, Erros

Corrigidos pelo FEC/XFEC e Blocos não Corrigidos pelo FEC/XFEC.
 Valor da taxa de erro de bit do B1 para interfaces cliente. Disponível apenas na versão
não-transparente.
 Estado do codificador e do decodificador do FEC/XFEC: ligado ou desligado.

 Número do slot do Sub-bastidor em que o Transponder Terminal 10G G.709 está

instalado.
 Número de série do Transponder Terminal 10G G.709.
 Código de produto do Transponder Terminal 10G G.709.
O Transponder 3R Multi Taxa da Plataforma MultiPad MPD-1200 reporta os seguintes dados de

monitoramento para o software de gerência Padtec:
Alarmes:
 FAIL 2 Transponder
 FAIL Transponder
 LOS 2 Sync
 LOS Cliente
 LOS Rede
 LOS Sync
 Laser Off Cliente
 Laser Off Rede
 Limiar Lambda
 Limiar Pin
 Limiar Pout
 Limiar de Pin 2
 Limiar de Pout 2
 SFP alterado
 SFP removido
 Temperatura Elevada
Telemedidas:
 Comprimento de onda nominal.
 PIN - potência de entrada DWDM/Cliente (valor com tolerância de + 0,8 dB).
 POUT - potência de saída DWDM/Cliente (valor com tolerância de + 0,8 dB).
O Combiner 2,5 Gb/s G.709 da Plataforma MultiPad MPD-1200 reporta os seguintes dados de

Alarmes:
 LOS (OTU1, S1 a S2)
 LOSsync (OTU1, S1 a S2)
 LOF (OTU1)
 LASEROFF (OTU1, S1 a S2)
 OTU-BDI, ODU-BDI, LOM, PLM, OTU-TIM, ODU-TIM, ODU-AIS
Telemedidas:
 PIN (O) – potência de entrada da interface OTU1 (valor com tolerância de + 1 dB).
 PIN (S1 a S2) – potência de entrada das interfaces cliente (valor com tolerância de + 3
dB).
 POUT (O) – potência de saída da interface OTU1 (valor com tolerância de + 1 dB).
 POUT (S1 a S2) – potência de saída das interfaces cliente (valor com tolerância de + 3
dB).
 Valores de referência de OTU-TTI e ODU-TTI de transmissão e de recepção

Corrigidos pelo GFEC e Blocos não Corrigidos pelo GFEC.
 Estado do codificador e do decodificador do GFEC: ligado ou desligado.
 Número do slot do Sub-bastidor em que o Combiner está instalado.
 Número de série e código de produto.
O Combiner ODU-XC 10 Gb/s da Plataforma MultiPad MPD-1200 reporta os seguintes dados

de monitoramento para o software de gerência Padtec:
Alarmes:
 FAIL (OTU2).
 LOS (OTU2, S1 a S8).
 LOSsync (OTU2, S1 a S8).
 LOF (OTU2).
 LASEROFF (OTU2, S1 a S8).
 OTU-BDI, ODU-BDI, LOM, PLM, OTU-TIM, ODU-TIM, ODU-AIS.
 Temperatura elevada.
 Alarmes relacionados ao desempenho (análise) das interfaces clientes.

Telemedidas:
 PIN (OTU2) – nível de potência de entrada da interface OTU2 (valor com tolerância de
+ 1 dB).
 PIN (S1 a S8) – nível de potência de entrada das interfaces cliente (valor com tolerância
de + 3 dB).
 POUT (OTU2) – nível de potência de saída da interface OTU2 (valor com tolerância de
+ 1 dB).
 POUT (S1 a S8) – nível de potência de saída das interfaces cliente (valor com
tolerância de + 3 dB).
 Estado e configuração de cada interface cliente.
 Valores de referência de TTI para OTU, ODU0, ODU1 e ODUflex de transmissão e de

recepção.

Corrigidos pelo FEC e Blocos não Corrigidos pelo FEC.
 Estado do codificador e do decodificador do FEC: ligado ou desligado.
 Temperatura do módulo/laser.
 Número do slot do Sub-bastidor em que o Combiner ODU-XC 10 Gb/s está instalado.
 Número de série do Combiner ODU-XC 10 Gb/s.
 Código de produto do Combiner ODU-XC 10 Gb/s.
Os Amplificadores da Plataforma MultiPad MPD-1200 reportam os seguintes dados de

Alarmes:
 LOS – exceto Raman.
 FAIL
 PUMP OFF
Telemedidas:
 PIN - Potência do sinal óptico de entrada – exceto Raman.
 POUT - Potência do sinal óptico de saída.
 Temperatura de operação do módulo.
 Temperatura de operação do laser.
 Ganho medido – exceto Raman.

O Transponder 3R Multi Taxa da Plataforma MultiPad MPD-1200 reporta os seguintes dados de

Alarmes:
 Presença ou ausência (LOS) de sinal óptico nas fibras IN1 ou IN2.
 Função "Auto" ativada / desativada.
 Função "Lock" ativada / desativada.
 Fibra ativa (comutada) na unidade OPS.
Telemedidas:
 Nível de potência de entrada das interfaces Route 1 RX e Route 2 RX (valor com

tolerância de + 1 dB).
O módulo de Controle e Ventilação (FAN-G3Z) da Plataforma MultiPad MPD-1200 reporta os

seguintes dados de monitoramento para o software de gerência Padtec:
Alarmes:
 ALM – FAN-G3Z.
O Supervisor SPVL-1 da Plataforma MultiPad MPD-1200 reporta os seguintes dados de

Telemedidas:
 Status do bloqueio do SPVL-1 (Gerência Local) – Supervisor SPVL-1.
 Acesso via Gerência Local – Supervisor SPVL-1.
15. Alarmes Reportados Através de Contato Seco de Relé

A Plataforma MultiPad MPD-1200 permite gerenciamento de alarmes através de contato seco.
A pinagem e descrição dos alarmes dependem da configuração dos slots, conforme a seguir:
 Nota: Os alarmes de Contato Seco são reportados utilizando conectores RJ-45. O cabo deve
ser montado de acordo com a aplicação MPD-1200 e alarmes que serão relatados. A figura a
seguir identifica os pinos conectores RJ-45.

876 54321 876 54321
12 3 456 78 12 3 456 78
Conector RJ-45 e Pinos

Slot 1: SPVL-1 ou Slot 2: Transponder Slot 3: FAN-G3Z

Aplicação 1
Vazio
Conector 3 (RJ-45)
Pin 1 - -
Pin 2 Normal Fechado LASER OFF Transponder
Pin 3 Comum FAIL Via A
Pin 4 Normal Fechado FAIL Via A
Pin 5 Normal Aberto FAIL Via A
Pin 6 Comum FAIL Via B
Pin 7 Normal Fechado FAIL Via B
Pin 8 Normal Aberto FAIL Via B
Conector 2 (RJ-45) Conector 4 (RJ-45)

Pin 1 Comum LOS Transponder Pin 1 Comum FAIL FAN
Pin 2 Normal Aberto LOS Transponder Pin 2 Normal Aberto FAIL FAN
Pin 3 Normal Fechado LOS Transponder Pin 3 Normal Fechado FAIL FAN
Pin 4 Comum FAIL Transponder Pin 4 - -
Pin 5 Normal Aberto FAIL Transponder Pin 5 - -
Pin 6 Normal Fechado FAIL Transponder Pin 6 - -
Pin 7 Comum LASER OFF Transponder Pin 7 - -
Pin 8 Normal Aberto LASER OFF Transponder Pin 8 - -

Aplicação 2 Slot 1: Transponder Slot 2: Transponder Slot 3: FAN-G3Z

Pin 1 Comum LOS Transponder Slot 1 Pin 1 Normal Fechado L.OFF Transponder Slot 1
Pin 2 Normal Aberto LOS Transponder Slot 1 Pin 2 Normal Fechado L.OFF Transponder Slot 2
Pin 3 Normal Fechado LOS Transponder Slot 1 Pin 3 Comum FAIL Via A
Pin 4 Comum FAIL Transponder Slot 1 Pin 4 Normal Fechado FAIL Via A
Pin 5 Normal Aberto FAIL Transponder Slot 1 Pin 5 Normal Aberto FAIL Via A
Pin 6 Normal Fechado FAIL Transponder Slot 1 Pin 6 Comum FAIL Via B
Pin 7 Comum L. OFF Transponder Slot 1 Pin 7 Normal Fechado FAIL Via B
Pin 8 Normal Aberto L. OFF Transponder Slot 1 Pin 8 Normal Aberto FAIL Via B

Pin 1 Comum LOS Transponder Slot 2 Pin 1 Comum FAIL FAN
Pin 2 Normal Aberto LOS Transponder Slot 2 Pin 2 Normal Aberto FAIL FAN
Pin 3 Normal Fechado LOS Transponder Slot 2 Pin 3 Normal Fechado FAIL FAN
Pin 4 Comum FAIL Transponder Slot 2 Pin 4 - -
Pin 5 Normal Aberto FAIL Transponder Slot 2 Pin 5 - -
Pin 6 Normal Fechado FAIL Transponder Slot 2 Pin 6 - -
Pin 7 Comum L.OFF Transponder Slot 2 Pin 7 - -
Pin 8 Normal Aberto L.OFF Transponder Slot 2 Pin 8 - -

Slot 1: SPVL-1 ou Slot 2: Booster/Pre Slot 3: FAN-G3Z

Aplicação 3
Vazio
Conector 3 (RJ-45)
Pin 1 - -
Pin 2 Normal Fechado LASER OFF Booster/Pre

Pin 1 Comum LOS Booster/Pre Pin 1 Comum FAIL FAN
Pin 2 Normal Aberto LOS Booster/Pre Pin 2 Normal Aberto FAIL FAN
Pin 3 Normal Fechado LOS Booster/Pre Pin 3 Normal Fechado FAIL FAN
Pin 4 Comum FAIL Booster/Pre Pin 4 - -
Pin 5 Normal Aberto FAIL Booster/Pre Pin 5 - -
Pin 6 Normal Fechado FAIL Booster/Pre Pin 6 - -
Pin 7 Comum LASER OFF Booster/Pre Pin 7 - -
Pin 8 Normal Aberto LASER OFF Booster/Pre Pin 8 - -

Aplicação 4 Slot 1: Amplificador Slot 2: Amplificador Slot 3: FAN-G3Z

Pin 1 Comum LOS Amplifier Slot 1 Pin 1 Normal Fechado LASER OFF Amplifier Slot 1
Pin 2 Normal Aberto LOS Amplifier Slot 1 Pin 2 Normal Fechado LASER OFF Amplifier Slot 2
Pin 3 Normal Fechado LOS Amplifier Slot 1 Pin 3 Comum FAIL Via A
Pin 4 Comum FAIL Amplifier Slot 1 Pin 4 Normal Fechado FAIL Via A
Pin 5 Normal Aberto FAIL Amplifier Slot 1 Pin 5 Normal Aberto FAIL Via A
Pin 6 Normal Fechado FAIL Amplifier Slot 1 Pin 6 Comum FAIL Via B
Pin 7 Comum LASER OFF Amplifier Slot 1 Pin 7 Normal Fechado FAIL Via B
Pin 8 Normal Aberto LASER OFF Amplifier Slot 1 Pin 8 Normal Aberto FAIL Via B

Pin 1 Comum LOS Amplifier Slot 2 Pin 1 Comum FAIL FAN
Pin 2 Normal Aberto LOS Amplifier Slot 2 Pin 2 Normal Aberto FAIL FAN
Pin 3 Normal Fechado LOS Amplifier Slot 2 Pin 3 Normal Fechado FAIL FAN
Pin 4 Comum FAIL Amplifier Slot 2 Pin 4 - -
Pin 5 Normal Aberto FAIL Amplifier Slot 2 Pin 5 - -
Pin 6 Normal Fechado FAIL Amplifier Slot 2 Pin 6 - -
Pin 7 Comum LASER OFF Amplifier Slot 2 Pin 7 - -
Pin 8 Normal Aberto LASER OFF Amplifier Slot 2 Pin 8 - -

Aplicação 5 Slot 1: Vazio Slot 2: Raman Slot 3: FAN-G3Z
Conector 3 (RJ-45)
Pin 1 - -
Pin 2 Normal Fechado LASER OFF Raman

Pin 1 - - Pin 1 Comum FAIL FAN
Pin 2 - - Pin 2 Normal Aberto FAIL FAN
Pin 3 - - Pin 3 Normal Fechado FAIL FAN
Pin 4 Comum FAIL Raman Pin 4 - -
Pin 5 Normal Aberto FAIL Raman Pin 5 - -
Pin 6 Normal Fechado FAIL Raman Pin 6 - -
Pin 7 Comum LASER OFF Raman Pin 7 - -
Pin 8 Normal Aberto LASER OFF Raman Pin 8 - -
16. Telecomandos Aceitos pelo Sistema de Gerência

O Transponder 3R Medidor de Taxa da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceita os seguintes
comandos remotos via software de gerência Padtec:
 LASEROFF: Desligar os Lasers das interfaces rede e cliente.
 LASER ON: Ligar os Lasers das interfaces rede e cliente. Obs.: Para acionar o Laser
rede é necessário que haja potência de entrada na interface cliente.
 Ligar ou desligar funcionalidade AutoLaserOff. A operação desta funcionalidade é

descrita a seguir:
o Em caso de alarme de LOS na interface DWDM, a unidade automaticamente

desliga o laser da interface cliente. Neste caso, o sistema de gerência e os
LEDs frontais indicarão LOS1 e L.Off2.

o Em caso de alarme de LOS na interface cliente, a unidade automaticamente

desliga o laser da interface DWDM. Neste caso, o sistema de gerência e os
LEDs frontais indicarão LOS2 e L.Off1.
O Transponder Terminal 10 Gb/s G.709 da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceita os seguintes

 Desligar Laser das interfaces OTU2 e Cliente (LASER OFF 1 e 2).
 Ligar Laser das interfaces OTU2 e Cliente (LASER ON 1 e 2).
 Ligar ou desligar o codificador do FEC/XFEC.
 Ligar ou desligar o decodificador do FEC/XFEC.
 Ligar ou desligar funcionalidade Auto Laser Off. A operação desta funcionalidade é

descrita a seguir:

desliga o laser da respectiva interface cliente. Neste caso, o sistema de
gerência e os LEDs frontais indicarão LOS1 e L.Off2.

desliga o laser da respectiva interface DWDM. Neste caso, o sistema de
 Iniciar ou parar as medidas de taxa de erro de bit do OTU BIP-8, ODU-BIP8, OTU-BEI,
ODU-BEI, Erros Corrigidos pelo FEC e Blocos não Corrigidos pelo FEC.
 Configurar o valor de referência de transmissão ou de recepção do TTI.
 Habilitar ou desabilitar as ações consequentes (inserção de MS-AIS em versão Não

Transparente, ODU-BDI, OTU-BDI) à detecção de ODU-TIM ou OTU-TIM.
 Selecionar o modo de operação (protocolo/taxa sinal de entrada) do transponder

(Disponível apenas em versão não-transparente Multi Taxa), conforme abaixo. Caso o
modo de operação selecionado não corresponda ao sinal de entrada, o transponder
não permitirá sincronismo e indicará LOS Sync no painel frontal/gerência.
 Modo Auto: Interface cliente detecta automaticamente a taxa de transmissão
(STM-64, 10GbE WAN ou 10GbE LAN). Ao selecionar este modo, a gerência
não disponibiliza visualmente a taxa detectada, já que a interface cliente é
tratada de forma transparente.
 Modo STM-64: Interface cliente aceita taxas STM-64 e 10GbE WAN. Ao
selecionar esta opção, a gerência da plataforma exibe informações da
monitoração do sinal de entrada (Ex.: B1, J0, entre outros).
 Modo 10GbE WAN: Interface cliente aceita taxas STM-64 e 10GbE WAN. Ao
 Modo 10GbE LAN: Interface cliente aceita taxa 10GbE LAN. Ao selecionar
esta opção, a gerência da plataforma exibe informações da monitoração do
sinal de entrada (Ex.: Jabber, Runts, octetos, entre outros).

O Transponder 3R Multi Taxa da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceita os seguintes comandos

remotos via software de gerência Padtec:
 Desligar Laser das interfaces OTU2 e Cliente (LASER OFF 1 e 2).
 Ligar Laser das interfaces OTU2 e Cliente (LASER ON 1 e 2).
 Ligar ou desligar o codificador do FEC/XFEC.
 Ligar ou desligar o decodificador do FEC/XFEC.

descrita a seguir:


desliga o laser da respectiva interface DWDM. Neste caso, o sistema de
ODU-BEI, Erros Corrigidos pelo FEC e Blocos não Corrigidos pelo FEC.
 Habilitar ou desabilitar as ações consequentes (inserção de MS-AIS em versão Não

Transparente, ODU-BDI, OTU-BDI) à detecção de ODU-TIM ou OTU-TIM.
 Selecionar o modo de operação (protocolo/taxa sinal de entrada) do transponder

(Disponível apenas em versão não-transparente Multi Taxa), conforme abaixo. Caso o
modo de operação selecionado não corresponda ao sinal de entrada, o transponder
não permitirá sincronismo e indicará LOS Sync no painel frontal/gerência.
 Modo Auto: Interface cliente detecta automaticamente a taxa de transmissão
(STM-64, 10GbE WAN ou 10GbE LAN). Ao selecionar este modo, a gerência
não disponibiliza visualmente a taxa detectada, já que a interface cliente é
tratada de forma transparente.
 Modo STM-64: Interface cliente aceita taxas STM-64 e 10GbE WAN. Ao
 Modo 10GbE WAN: Interface cliente aceita taxas STM-64 e 10GbE WAN. Ao
 Modo 10GbE LAN: Interface cliente aceita taxa 10GbE LAN. Ao selecionar esta
opção, a gerência da plataforma exibe informações da monitoração do sinal de
entrada (Ex.: Jabber, Runts, octetos, entre outros).
O Combiner 2,5 Gb/s G.709 da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceita os seguintes comandos
 Desligar Laser das interfaces OTU1 e cliente (LASER OFF (OTU1, S1 a S2)).
 Ligar Laser das interfaces OTU1 e cliente (LASER ON (OTU1 e S1 a S2)).

 Ligar ou desligar o codificador do GFEC.
 Ligar ou desligar o decodificador do GFEC.

descrita a seguir:
o Em caso de alarme de LOS na interface cliente, a unidade

automaticamente desliga o laser da respectiva interface cliente. Neste
caso, o sistema de gerência e os LEDs frontais indicarão LOS2 (cliente) e
L.Off2 (cliente).
ODU-BEI, erros corrigidos pelo GFEC e Blocos não Corrigidos pelo GFEC.
 Habilitar ou desabilitar as ações consequentes (inserção de MS-AIS, ODU-TIM e OTU-

TIM) à detecção de ODU-TIM ou OTU-TIM.
O Combiner ODU-XC 10 Gb/s da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceita os seguintes

 Configurar canal (grade DWDM) das interfaces OTU2.
 Desligar Laser da interface OTU2 e cliente (LASER OFF (OTU2, S1 a S8)).
 Ligar Laser da interface OTU2 e cliente (LASER ON (OTU1 e S1 a S8)).
 Configurar protocolo e taxa das interfaces clientes.
 Configurar estado de operação das interfaces clientes (“Em Serviço”, ”Fora de Serviço”,
“Em Manutenção” e “Em Monitoração”).
o Observação: Interfaces configuradas como “Fora de Serviço” não reportam

alarmes ao sistema de gerência.
 Configurar conexão cruzada (cross-connection) dos sinais clientes (Add, Drop e

Passagem) – Somente unidades com duas interfaces de rede.
 Ligar ou desligar o codificador do FEC.
 Ligar ou desligar o decodificador do FEC.

descrita a seguir:

gerência e os LEDs frontais indicarão LOS2 (cliente) e L.Off2 (cliente).
 Iniciar ou parar medidas de: taxa de erro de bit do OTU BIP-8, ODU BIP-8, OTU-BEI,
ODU-BEI, Erros corrigidos pelo FEC e Erros não corrigidos pelo FEC.
 Configurar o valor de referência de transmissão ou de recepção do TTI para OTU e

para cada caminho ODU0, ODU1 ou ODUflex.
 Habilitar ou desabilitar as ações consequentes (inserção de MS-AIS, ODU-TIM e OTU-

TIM) à detecção de ODU-TIM ou OTU-TIM.

 Habilitar ou desabilitar funcionalidade AUTO LASER OFF das interfaces rede e clientes
(independentes).
Os Amplificadores da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceitam os seguintes comandos remotos

via software de gerência Padtec:
 Ligar/Desligar laser principal.
 Definir Ganho Alvo do Amplificador –exceto Raman.
 Definir Potência de Bombeio Amplificador – somente Raman.
 Habilitar/Desabilitar AUTO LASER OFF.
 Definir limiar de LOS.
 Definir limiar de FAIL
A Chave Óptica de Proteção da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceita os seguintes comandos

 Comutar via óptica: In1  In2 ; In2  In1.
 Configurar Função Auto.
 Configurar Função Lock.
 Definir potência de referência para o Bargraph.
 Definir diferença de potência para comutação até máximo de 9 dB, com passos de
0,5 dB.
O Supervisor SPVL-1 da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceita os seguintes comandos

 Bloquear Supervisor para Gerência Local.
O Módulo de Controle e Ventilação (FAN-G3Z) da Plataforma MultiPad MPD-1200 aceita os

seguintes comandos remotos via software de gerência Padtec:
 Configurar o limiar de Temperatura.
17. Configurações e Ajustes Iniciais no Hardware

A Plataforma MultiPad MPD-1200 requer configuração do DIP Switch traseiro, responsável pela
identificação da unidade SPVL-1 e do número do slot (address) da mecânica integrada. Esta
configuração possibilita a Gerência WEB da plataforma.

Identificação da unidade SPVL-1:
A Plataforma MultiPad MPD-1200 suporta uma unidade SPVL-1 para cada cascata de gerência.
O Dip Switch traseiro deve ser configurado conforme abaixo (Campo SPVL):
 Mecânica integrada com unidade SPVL-1: Chaves 1 a 5 na posição OFF.
 Mecânica integrada sem unidade SPVL-1: Chaves 1 a 5 na posição ON.
Dip Switch de Identificação de Supervisor (Exemplo de mecânica com unidade SPVL-1)
Identificação da mecânica integrada (address):
Esta configuração pode ser realizada com números de 0 a 7 no DIP Switch. Para realizar esta
identificação, o endereço deve ser configurado como número binário, onde a posição A (chave
8) é o bit menos significativo, e a posição C (chave 6) é o bit mais significativo.
0 1
Mecânica Integrada (Formato): <valor Chave 8> x (2 ) + <valor Chave 7> x (2 ) + <valor Chave
2
6> x (2 ), onde <valor Chave x> = 0 na posição ON e <valor Chave x> = 1 na posição OFF.
Dip Switch de Identificação do número do slot (Exemplo de Address/Slot 1)
Adicionalmente, a unidade FAN-G3Z possui um Dip Switch interno para configuração da

cascata de gerência.
O Dip Switch da unidade FAN-G3Z deve ser configurado conforme abaixo:

 Mecânica integrada com unidade SPVL-1: Chaves 1 a 3 na posição ON e chave 4 na

posição OFF.
 Mecânica integrada sem unidade SPVL-1: Chaves 1 a 3 na posição OFF e chave 4 na

posição ON.
 Nota: O Supervisor automaticamente se reinicia em caso de configuração inválida dos Dip

Switches (SPVL, Address ou FAN-G3Z).
Cascata de Supervisão:
A Plataforma MultiPad MPD-1200 requer configuração da cascata de supervisão, utilizada em

aplicações com múltiplas unidades.
 RS422 Extended (FAN-G3Z posição n)  RS 422 Supervisor (FAN-G3Z posição

n+1), onde n = Identificação da mecânica integrada (Address).
Mecânica Integrada (Address):

1

2

3
RS422 EXTENDED
RS422 SUPERVISOR
Cascata Elétrica da Plataforma MultiPad MPD-1200
 Nota: A Plataforma MultiPad MPD-1200 suporta até 5 mecânicas em uma mesma cascata de
supervisão.

Identificação de Slots e Unidades Suportadas:
A Plataforma MultiPad MPD-1200 possui 3 slots para inserção de placas, conforme a seguir.
Unidade Slot Suportado
Transponder MPD-1200 1/2
Combiner MPD-1200 1/2
(Nota 1)
Amplificador MPD-1200 1/2
(Nota 2 e 3)
Supervisor MPD-1200 1
Módulo de Controle e Ventilação MPD-1200

3
(FAN-G3Z)
 Nota 1: Para otimizar a dissipação térmica da unidade, a Padtec recomenda inserir o

Amplificador MPD-1200 de maior potência de saída no slot 2.
Nota 2: É necessário inserir o Supervisor no slot 1.
Nota 3: A Plataforma MultiPad MPD-1200 não suporta a utilização de dois (ou mais)
Supervisores em uma mesma cascata de gerência.
18. Procedimento de Remoção da Unidade do Bastidor
Utilizar pulseira antiestática ao remover o MultiPad MPD-1200 do bastidor.
 Através da Gerência Remota/Local, desligar os lasers dos Amplificadores e/ou

Transponders. Assegurar que os LEDs L.Off (Transponder) e Pump Off (Amplificador)
estão acionados. Nesta condição, os lasers estão desligados.
 Remover os cabos ópticos das unidades, conforme precauções de manuseio (proteger

os conectores/interfaces ópticos).
 Remover os cabos elétricos do Supervisor SPVL-1, caso aplicável.
 Remover os cabos elétricos da unidade FAN-G3Z.
 Desconectar os cabos de alimentação do painel traseiro.
 Desparafusar a mecânica integrada do rack, e removê-la.
 Desparafusar os módulos inseridos na mecânica e removê-los.

19. Procedimento de Inserção da Unidade do Bastidor
Utilizar pulseira antiestática ao inserir o MultiPad MPD-1200 no bastidor.
 Inserir os módulos na mecânica integrada e fixá-los (parafusos).
 Configurar os Dip Switches da Plataforma (identificação da unidade SPVL-1,

identificação do número do slot e cascata de gerência FAN-G3Z).
 Inserir a mecânica integrada no bastidor e fixá-la (parafusos).
 Conectar os cabos de alimentação do painel traseiro.
 Conectar os cabos elétricos na unidade FAN-G3Z (até 5 mecânicas por cascata de

supervisão).
 Conectar os cabos elétricos no Supervisor SPVL-1.
 Configurar o Supervisor, conforme item 20-Configuração de Acesso ao .
 Conectar os cabos ópticos nos Transponders e Amplificadores.
 Acionar os lasers dos Transponders e Amplificadores. Os LEDs L.Off (Transponder) e

Pump Off (Amplificador) estarão apagados.
19.1. Observação Referente ao Armazenamento e Transporte
A Plataforma MultiPad suporta armazenamento e transporte da unidade integrada SR-1AA com

placas Transponders, Amplificadores, Supervisores e/ou FAN inseridas nos slots. Entretanto, as
mecânicas integradas SR-1AA da Plataforma MultiPad não devem ser transportadas
montadas e/ou fixadas no bastidor, uma vez que pode gerar danificação mecânica e
funcional das unidades.
20. Configuração de Acesso ao Supervisor

Para acessar o Sistema de Gerência WEB da Plataforma MultiPad MPD-1200, é necessário
configurar o endereço IP da unidade SPVL-1.
Requisitos para configuração:
 Software TeraTerm.
 Nota: Padtec apenas recomenda o software TeraTerm para configuração do endereço IP do

SPVL-1. As telas ilustradas neste documento podem variar de acordo com a versão do
TeraTerm. Adicionalmente, variações na porta Serial COM podem ocorrer, de acordo com o
computador/notebook utilizado. Antes de iniciar este procedimento, por favor, verifique a porta
COM disponível no respectivo computador.
 Cabo serial DB-9.
 IP válido na rede DCN.

Procedimento:
 Remova parcialmente a unidade SPVL-1 da mecânica.
 Conecte o cabo serial DB-9 (macho) na interface Craft Terminal do SPVL-1.
 Conecte a outra extremidade do cabo serial no computador/notebook.
 Inicialize o Software TeraTerm.
 Selecione a opção Serial e a respectiva porta de comunicação serial (janela inicial).

Pressione o botão OK.
Seleção de conexão serial
 Selecione o menu Setup do TeraTerm e em seguida, a opção Serial Port.
 Uma nova janela será exibida. Selecione a porta serial de seu computador/notebook. A
opção 19200 no campo Baud rate deve ser selecionada. Pressione a opção OK.
Seleção de porta serial e taxa de comunicação
 Insira a unidade SPVL-1 na mecânica integrada da Plataforma MultiPad MPD-1200.
 Após alguns segundos, a seguinte mensagem será exibida: “O Supervisor iniciara em 3

segundos. Pressione ctrl+c caso deseje acessar o prompt de comando do Linux”.
 Execute imediatamente os comandos Ctrl + c para acessar o modo de

configuração.
 Ao executar os comandos Ctrl + c, o Supervisor exibirá uma tela solicitando o login

e a password. Digite respectivamente:

o Login: root
o Password: root
 Digite ./NETCONFIG (maiúscula) e pressione Enter.
 Digite as informações solicitadas pelo Supervisor: IP, Netmask, Gateway e endereço do

servidor DNS. Pressione Enter para confirmar a configuração.
 Nota: O Tera Term usualmente suporta a tecla Backspace, entretanto, algumas versões podem
não suportar o comando. Neste caso, pressione Ctrl + c e execute novamente o
procedimento ./NETCONFIG.
 Digite reboot para reiniciar o Supervisor SPVL-1. Remova o cabo serial DB9 em até
10 segundos após o comando (reboot). Quando concluído, o LED CPU do SPVL-1
estará acionado intermitentemente.
 Selecione a opção Exit do TeraTerm, localizada no menu File.
21. Login de Usuário e Senha

Para acessar a gerência WEB da Plataforma MultiPad MPD-1200, o administrador do
sistema/NOC deve fornecer login e senha. Esta informação é criada utilizando o Gerador de
Senhas MultiPad. Os procedimentos a seguir descrevem a instalação do software e operação
do gerador.
Instalando o Gerador de Senhas MultiPad
 Execute o arquivo installMultiPadPasswordGenerator.exe. A tela inicial do instalador

será exibida.
 Selecione o idioma e pressione OK.
 Verifique a informação exibida e pressione Próximo.
 Leia atentamente as informações de licença. Pressionar Próximo para aceitar os

termos de uso.
 Selecione o diretório de instalação e pressione Próximo. O sistema exibirá uma

mensagem de confirmação de criação do diretório (quando aplicável).
 Selecione as opções gerais de atalho. Selecione Próximo.
 O software será instalado. O usuário será notificado quando a instalação for concluída.

Criando Logins e Senhas
 Se o programa não se inicializar automaticamente após a instalação, abra a pasta de

instalação do software e execute o arquivo run.bat. A seguinte tela será exibida:
Tela inicial do Gerador de Senhas MultiPad
 Caso necessário, o menu Preferências permite seleção do idioma do software.
 Digite a identificação do usuário no campo Login.
 Além de fornecer login e senha, a Plataforma MultiPad suporta seleção de data de

expiração da senha. Selecione a data máxima de validade no campo Data de
Expiração.
 Pressione Gerar Senha. O software exibirá a senha gerada.

22. Sistema de Gerência WEB – Plataforma MultiPad MPD-1200

A Plataforma MultiPad MPD-1200 é totalmente gerenciada através de um sistema WEB
proprietário da Padtec. As seguintes considerações devem ser verificadas:
 Interface elétrica “Ethernet” do SPVL-1 deve estar conectada a um ponto de DCN da

rede do cliente.
 O Supervisor SPVL-1 deve estar configurado com um IP válido na DCN da rede.
 Os Dip Switches devem estar corretamente configurados.
 A cascata de gerência deve estar corretamente implementada, observando-se as

interfaces RS422 utilizadas no FAN-G3Z e o slot configurado.
Para acessar a gerência do MultiPad MPD-1200, é necessário utilizar um browser (Firefox

versão 1.5 ou superior ou Internet Explorer versão 5.5) e inserir o campo de endereço IP no
campo de endereço. A janela a seguir será exibida pelo sistema:
Tela de Login do Sistema de Gerência WEB da Plataforma MPD-1200
Selecione o idioma desejado, e realize o login no sistema. Os campos Login e Senha devem
ser preenchidos com parâmetros normalmente informados pelo respectivo administrador do
centro de gerência e criados com o Gerador de Senhas MultiPad.
A tela inicial da Gerência WEB exibe uma breve descrição das funcionalidades da gerência.
Adicionalmente, também permite a navegação das placas, através de um menu localizado no
canto esquerdo da tela.
 Nota: Durante o primeiro acesso do Sistema de Gerência WEB, as unidades podem demandar
alguns minutos para serem carregadas no menu esquerdo da tela.

Tela inicial do Sistema de Gerência WEB do MPD-1200
22.1. Alarmes
Os alarmes presentes no MPD-1200 são disponibilizados em uma única tela que permite a
gerência integrada dos equipamentos. Para acessar esta opção, selecione o botão Alarmes,
localizado à esquerda da tela. A tela a seguir é uma ilustração das informações exibidas.
Tela de alarmes da Plataforma MultiPad
 Alarme: Descrição individual dos alarmes em andamento.

 Severidade: Severidade individual de cada alarme.
o Crítico - Vermelho
o Maior - Laranja
o Menor - Amarelo
o Término - Verde
o Aviso - Azul
o Indefinido - Branco
 Placa: Identificação da placa de origem do alarme.
 Data: Identificação de data e hora da ocorrência do alarme.
 Encerrado: Permite reconhecer/encerrar o alarme ocorrido. Os alarmes somente serão

removidos da lista quando reconhecidos e já solucionados.
Esta tela também permite aplicação de filtros de visualização, através do campo Filtros
localizado no canto inferior da tela.
Funcionalidade de exibição de alarmes filtrados
22.2. Supervisor SPVL-1

Para acessar a janela de gerência do SPVL-1, selecionar a respectiva opção no menu esquerdo
do sistema. A seguinte tela será exibida:
4
3
Tela de Gerência do SPVL-1
Os campos identificados no grupo 1 permitem visualizar as informações básicas das unidades,

como por exemplo, modelo, número de série, versão de produto, firmware e hardware.

Campo Grupo Descrição
Permite acesso às informações e

Geral/Configurações (2)
comandos do SPVL-1
Endereço Informações (3) Número do Slot configurado
Status do Bloqueio para acesso de

Bloqueio Informações (3)
Gerência Local
Indicação de acesso da unidade através

Gerência Local Informações (3)
de Gerência Local
IP Informações (3) Endereço IP configurado para o SPVL-1
Status do Bloqueio para acesso de

LOCK Alarmes (4)
Gerência Local
Permite bloquear ou desbloquear a

Desbloquear/
Telecomandos (5) unidade SPVL-1 para acesso de
Bloquear
Gerência Local (Craft Terminal)
Reinicia o firmware da unidade

(Este comando apenas interrompe
Reboot Telecomandos (5)
temporariamente as funcionalidades de
gerência)
Atualiza as informações de gerência da

Atualizar TRAPS Telecomandos (5)
Plataforma MultiPad MPD-1200
Sincroniza o relógio do Supervisor com o

parâmetro do computador/notebook
Relógio Telecomandos (5)
(Este comando reinicia os alarmes e
contadores da plataforma)
Permite reiniciar os históricos de medidas

Reiniciar Históricos Telecomandos (5)
da Plataforma MultiPad MPD-1200
Reinicia o Firmware e Sistema

Operacional da unidade SPVL-1
Hard Reboot Telecomandos (5) (Este comando apenas interrompe
temporariamente as funcionalidades de
gerência)
A opção Configurações permite configurar o número máximo de unidades gerenciadas pelo

SPVL-1.

Tela de Configurações do SPVL-1
Máximo de Transponders/ Identifica o máximo de unidades

Configurações (1)
Amplificadores gerenciadas pelo SPVL-1 (cascata)
Máximo de Fans Identifica o máximo de Fans gerenciados

Configurações (1)
gerenciados pelo SPVL-1 (cascata)
Configurar a quantidade de unidades

gerenciadas pelo SPVL-1
(Nota: A gerência em cascata dos
Configurar Configurações (1)
equipamentos opera somente se os
valores configurados coincidem com o
número de unidades instaladas)
22.3. FAN-G3Z
Para acessar a janela de gerência do FAN, posicionados internamente da placa FAN-G3Z,
selecionar a respectiva opção no menu esquerdo do sistema. A seguinte tela será exibida:
Tela de Gerência do FAN-G3Z


Indicação de alarme de unidade com

Superaquecimento Alarmes (2)
temperatura acima do limiar (máximo)
Indicação de alarme de unidade com

Temperatura baixa Alarmes (2)
temperatura abaixo do limiar (mínimo)
Ventiladores 1 a 3 Alarmes (2) Indicação de falha no respectivo FAN
Visualização dos Indicação visual do estado de operação

Ventiladores 1 a 3
Ventiladores (3) dos ventiladores
Visualização dos
Sensor 1 Indicação de alarme de temperatura
Ventiladores (3)
Temperatura do Temperatura do sensor interno do

Sensor (4)
sensor FAN-G3
Limiar de
Valor configurado para limiar máximo de
temperatura Sensor (4)
temperatura
máxima
Limiar de Valor configurado para limiar mínimo de

Sensor (4)
temperatura mínima temperatura
Configuração de Indicação da velocidade configurada para

Fan 1 a 3
Velocidade (5) cada FAN
Configurar Permite alterar a velocidade de cada FAN

Telecomandos (6)
velocidade interno (0 a 100%)
Configurar limiar de Permite configurar os valores máximos e

Telecomandos (6)
temperatura mínimos de temperatura
Ligar/Desligar Fans Telecomandos (6) Permite ligar ou desligar todos os FANs

22.4. Amplificadores (Pré-Amplificador, Booster e Raman)

Para acessar a janela dos Amplificadores MPD-1200, selecionar a respectiva opção no menu
esquerdo do sistema. A seguinte tela será exibida:
5
2 3
4
Tela de Gerência do Amplificador MPD-1200


(Nota 1)
Pin Medidas (2) Nível de potência óptica de entrada
(Nota 1)
Pout Medidas (2) Nível de potência óptica de saída
Temperatura Medidas (2) Temperatura interna da unidade

(Nota 1)
Ganho Medido Medidas (2) Indicação do Ganho medido (Pout – Pin)
Potência de Nível de potência de bombeio do

(Nota 2) Medidas (2)
Bombeio Amplificador Raman
(Nota 1) Indicação do limiar de LOS (ausência de

Limiar de LOS Configurações (3)
sinal) configurado para o Amplificador
(Nota 1) Indicação do limiar de FAIL (potência

Limiar de Fail Configurações (3)
mínima de saída – LOS Out)
(Nota 1)
Ganho Alvo Configurações (3) Indicação do Ganho configurado
Modo de Operação
(Nota 1) Configurações (3) Indicação de operação em modo AGC
Status dos Lasers

Potência Lida Potência do Laser de Bombeio (mW)
(4)
Corrente no Status dos Lasers Corrente medida no Laser de Bombeio

Fotodetector (4) (mA)

Status dos Lasers Temperatura de Operação do Laser de

Temperatura
(4) Bombeio
Status dos Lasers Indicação da tensão medida no termistor

Tensão TEC
(4) do Laser de Bombeio
Status dos Lasers Indicação da corrente medida no termistor

Corrente TEC
(4) do Laser de Bombeio
Indicação de alarme de LOS no

(Nota 1)
LOS Alarmes (5) Amplificador (ausência de sinal de
entrada)
Indicação de alarme de FAIL no

FAIL Alarmes (5) Amplificador (potência de saída abaixo do
limiar)
Indica se o Laser de Bombeio está

L. Off Alarmes (5)
ativado/desativado
(Nota 1)
Limiar de LOS Telecomandos (6) Permite configurar o Limiar de LOS
Permite ativar/desativar o Laser de

Ligar/Desligar Laser Telecomandos (6)
Bombeio
(Nota 1) Permite configurar o Ganho Alvo do

Ganho Alvo Telecomandos (6)
Amplificador
(Nota 2) Permite configurar a Potência de Bombeio

Potência Alvo Telecomandos (6)
Amplificador Raman
Permite ativar/desativar a funcionalidade

Ligar/Desligar
(Nota 1) Telecomandos (6) Auto Laser Off (desativa o laser em caso
Auto Laser Off
de LOS)
Limiar de LOS Out Permite configurar o Limiar de FAIL

(Nota 1) Telecomandos (6)
(potência mínima de saída)
 Nota 1: Disponível apenas para Pré-Amplificador e Booster.
Nota 2: Disponível somente no Amplificador Raman.

23. Gerência SNMP

A Plataforma MultiPad MPD-1200 permite a integração das informações de gerência dos
equipamentos (medidas e alarmes) com outro sistema que tenha suporte ao protocolo
SNMPv2.
23.1. Características das TRAPS
Transponders
Atributo Descrição
Indica que o sinal da saída secundária do transponder foi desligado, por

tpLaserOff2Start
comando ou por não haver sinal na entrada primária.
Indica que o sinal da saída primária do transponder foi desligado, por

tpLaserOffStart
comando ou por não haver sinal na entrada secundária.
Indica que o sinal da saída secundário do transponder foi ligado, por

tpLaserOff2End
comando ou por haver sinal na entrada primária.
tpFailEnd Indica que o transponder não apresenta mais a falha interna.
Indica que o transponder está com interrupção no sinal da entrada

tpLosStart
primária.
Indica que o transponder apresenta um nível de potência de saída 3 dB
tpN3dBStart
abaixo do original na saída primária.
Indica que o transponder não apresenta mais interrupção de sinal da
tpLosEnd
entrada primária.
Indica que o transponder não apresenta mais interrupção de sinal da
tpLos2End
entrada secundária.
Indica que o transponder não apresenta mais um nível de potência de

tpN3dBEnd
saída 3 dB abaixo do original na saída primária.
tpFailStart Indica que o transponder apresenta falha interna.
Indica que o sinal de saída primário do transponder foi ligado, por

tpLaserOffEnd
comando ou por haver sinal na entrada secundária.
Indica que o transponder apresenta interrupção no sinal da entrada

tpLos2Start
secundária.

Amplficadores
apFailStart Indica que o Amplificador apresenta falha interna.
Indica que a potência de saída está acima ou abaixo do intervalo dos
apThresholdPOutStart
limiares definidos para a potência de saída.
Indica que a potência de entrada está acima ou abaixo do intervalo dos
apThresholdPInStart
limiares definidos para a potência de saída.
Indica que o Amplificador não apresenta mais interrupção no sinal da sua
apLosEnd
entrada primária.
apFailEnd Indica que o Amplificador não apresenta mais falha interna.
Indica que a potência de saída está entre o limiar máximo e mínimo
apThresholdPOutEnd
configurados.
Indica que a potência de entrada está entre o limiar máximo e mínimo
apThresholdPInEnd
configurados.
Indica que o Amplificador apresenta interrupção no sinal da entrada
apLosStart
primária.
Indica que o laser da saída primária do Amplificador foi desligado, por
apLaserOffStart
comando ou por não haver sinal na entrada.
Indica que o laser da saída primária do Amplificador foi ligado, por
apLaserOffEnd
comando ou por haver sinal na entrada.
Supervisores
Indica que há interrupção de sinal na entrada 1 do canal de supervisão
spSupChanLos1Start
deste Supervisor.
spLCTDisconn Indica que não há um terminal de gerência local conectado ao Supervisor.
Indica que há interrupção de sinal na entrada 2 do canal de supervisão
spSupChanLos2Start
deste Supervisor.
spLCTConn Indica que há um terminal de gerência local conectado ao Supervisor.
spColdRestart Indica que o Supervisor foi iniciado.
spLockStart Indica que o Supervisor está bloqueado. Acesso local não é permitido.
spLockEnd Indica que o Supervisor está desbloqueado. Acesso local é permitido.
Indica que o Supervisor executou um comando diretamente para um dos
spCommandReceived
seus elementos.
Indica que o canal de supervisão deste Supervisor não apresenta mais
spSupChanLos1End
interrupção de sinal na entrada 1.
Indica que o canal de supervisão deste Supervisor não apresenta mais
spSupChanLos2End
interrupção de sinal na entrada 2.

Agente SNMP
Indica que o agente SNMP e o sistema de gerência estão funcionando
systemAlive
normalmente.
23.2. Características das Tabelas
Transponders
Atributo Descrição Tipo

tpId Código de identificação único para este objeto de transponder INTEGER
Número de série do equipamento. Cada modelo possui um
tpSerial INTEGER
único número de série, entre 1 e 99999.
O slot no qual o equipamento foi inserido. Para equipamentos
tpSlot INTEGER
que não utilizam slots, um número incremental é utilizado.
OCTET
tpModel Modelo do equipamento como apresentado no seu bayface.
STRING
OCTET
tpVersion Versão de firmware do equipamento, caso disponível.
STRING
OCTET
tpName Nome cadastrado para o equipamento.
STRING
OCTET
tpDescription Descrição cadastrada sobre o transponder.
STRING
OCTET
tpLocation Localidade (nome do site, por exemplo) do equipamento.
STRING
Medida da Potência de Entrada, em dBm multiplicada por 100.
tpPin Se o valor é desconhecido ou não pode ser medido, o valor INTEGER
definido é -12700.
Medida da Potência de Saída, em dBm multiplicada por 100. Se
tpPout o valor é desconhecido ou não pode ser medido, o valor INTEGER
definido é -12700.
Taxa de Correção de Bits, em notação científica. Se o valor é OCTET
tpFec
desconhecido ou não pode ser medido, o valor definido é -1. STRING
O número ITU do canal para DWDM, ou designação CWDM, se
tpChannel STRING
disponível.
Valor do comprimento de onda em nanômetros multiplicado
tpLambda por 100. Se o valor for desconhecido ou não puder ser medido, INTEGER
o valor definido é -12700.
Bit rate do transponder, em Megabits por segundo, se
tpRate Gauge
disponível, ou zero, se indisponível.

Interrupção do sinal de entrada primário deste transponder. É

tpInput gerado quando a potência de entrada é menor do que o valor INTEGER
definido, de acordo com o modelo.
Nível de potência de saída está pelo menos 3 dB abaixo do

tpN3dB INTEGER
nível original de potência de saída.
Falha interna no equipamento. É gerado quando o nível de

tpFail potência de saída está abaixo de um determinado valor INTEGER
configurado.
Sinal da saída primária deste transponder. O valor é definido
ao ligar ou desligar o laser da saída primária. Se um
transponder detecta perda de sinal, ocorre o desligamento do
tpOutput INTEGER
laser de saída. Se o transponder possui mais de uma entrada
(transponder bidirecional), uma queda de sinal na entrada
primária desliga a saída secundária e vice-versa.
Perda de sinal na entrada secundária do transponder, se
disponível. É definido quando a potência é menor do que o
tpInput2 valor fixado, de acordo com o modelo. Se uma interrupção de INTEGER
sinal é detectada na entra secundária, a saída primária é
desligada.
Sinal da saída secundária deste transponder, se disponível. O
valor é definido ao ligar ou desligar o laser da saída secundária.
tpOutput2 INTEGER
Se o transponder detectar perda de sinal, ocorrerá o
desligamento do laser de saída.
Amplificadores

apId Código de identificação único para este objeto. INTEGER
apSerial INTEGER
O slot no qual o equipamento foi inserido. Para
apSlot equipamentos que não utilizam slots, um número INTEGER
incremental é utilizado.
Modelo do equipamento como apresentado no seu OCTET
apModel
bayface. STRING
OCTET
apVersion Versão de firmware do equipamento, caso disponível.
STRING
OCTET
apName Nome cadastrado para o equipamento.
STRING
OCTET
apDescription Descrição cadastrada sobre o transponder.
STRING
OCTET
apLocation Localidade (nome do site, por exemplo) do equipamento.
STRING

Medida da Potência de Entrada, em dBm multiplicada por

apPin 100. Se o valor é desconhecido ou não pode ser medido, o INTEGER
valor definido é -12700.
Medida da Potência de Saída, em dBm multiplicada por
apPout 100. Se o valor é desconhecido ou não pode ser medido, o INTEGER
valor definido é -12700.
Interrupção do sinal de entrada primário deste
apInput Amplificador. É gerado quando a potência de entrada é INTEGER
menor do que o valor definido, de acordo com o modelo.
Falha interna no equipamento. É gerado quando o nível de
apFail potência de saída está abaixo de um determinado valor INTEGER
configurado.
Sinal de saída deste Amplificador. Esse valor é definido ao
apOutput ligar ou desligar o laser. Se um Amplificador detecta INTEGER
interrupção de sinal, é desligado o laser de saída.
Supervisores

spId Código de identificação único para este objeto. INTEGER
spSerial INTEGER
O slot no qual o equipamento foi inserido. Para
spSlot equipamentos que não utilizam slots, um número INTEGER
incremental é utilizado.
Modelo do equipamento como apresentado no seu OCTET
spModel
bayface. STRING
OCTET
spVersion Versão de firmware do equipamento, caso disponível.
STRING
OCTET
spName Nome cadastrado para o equipamento.
STRING
OCTET
spDescription Descrição cadastrada sobre o transponder.
STRING
OCTET
spLocation Localidade (nome do site, por exemplo) do equipamento.
STRING
spIPAddress Indica o endereço IP da unidade Supervisor IpAddress
Indica o endereço local da unidade Supervisora. Cada
spLocalAddress unidade Supervisora que pertence a um mesmo enlace INTEGER
físico tem um endereço local único.
Indica que há um terminal de gerência local conectado ao
spLctStatus INTEGER
Supervisor.
Indica o método de acesso da gerência local. Se o acesso
local é bloqueado, somente é possível acessar o Supervisor
spLocalAccess INTEGER
usando uma senha. Caso contrário, pode acessar o
Supervisor livremente.

24. Descrição dos Cabos e Conectores

O conector RJ-45 utilizado na interface elétrica do SPVL-1 pode ser confeccionado em qualquer
das opções a seguir:
Cabo CRUZADO com conectores RJ-45 macho
Cabo RETO (Direto) com conectores RJ-45 macho
O conector RJ-11 utilizado na cascata elétrica deve ser confeccionado conforme a seguir:

Cabo CCI 4 fios – Conector RJ-11

Anexo A. Transceivers SFP/XFP Homologados para Produtos Padtec

Potencia de
Distância Comprimento Sensibilidade Saturação
Produto Fabricante Aplicação Transmissão
[km] de Onda [nm] [dBm] [dBm]
[dBm]
Transponder Opnext /
2 STM-16 (I-16) 1310 -10 a -3 -18 -3
2,5 Gb/s G.709 TRF5916AVLB400
JDSU / SFP- 1
2 STM-16 (I-16) 1310 -9,5 a -2,5 -18
MS1LKTD3DCA (overload)
Combiner Oplink / TRPW48L2/E2 80/120 DWDM (OTU1) 1550 0a4 -28 -8

2,5 Gb/s G.709
Finisar / FWLF-1631-XX 120 DWDM (OTU1) 1550 0a4 -28 -9
Combiner 10 Gb/s STM-1 / STM-4

- 2 1310 -8 a -15 -23 -
ODU G.709 SFP I-1 / SFP I-4
STM-1 / STM-4
- 15 SFP S-1.1 / SFP S-4.1 / 1310/1550 -8 a -15 -28 -
SFP S-1.2 / SFP S-4.2
STM-1
- 40 1310 -5 a 0 -34 -
SFP L-1.1
STM-1
- 80 1550 -5 a 0 -34 -
SFP L-1.2
STM-4
- 40 1310 -3 a 2 -28 -
SFP L-4.1
STM-4
- 80 1550 -3 a 2 -28 -
SFP L-4.2

STM-16
- 2 1310 -10 a -3 -18 -
SFP I-16
STM-16
- 15 1310/1550 -5 a 0 -18 -
SFP S-16.1 / SFP S-16.2
STM-16
- 40 1310 -2 a 3 -27 -
SFP L-16.1
STM-16
- 80 1550 -2 a 3 -28 -
SFP L-16.2
0,5 GbE
- 850 -9,5 a -3 -17 -
(50 μm MMF) 1000Base-SX
GbE
- 10 1310 -11,5 a -3 -19 -
1000Base-LX
GbE
- 80 1550 0a5 -24 -
1000Base-ZX
OTU1
- 20 1310 -5 a 0 -18 -
P1S1-1D1
OTU1
- 20 1550 -5 a 0 -18 -
P1S1-1D2
OTU1 1550
- 80 0a4 -28 -
DWDM (Banda C)
- 20 ESCON 1310 -19,5 a -10 -33 -
- 20 2G/1G Fibre Channel 1310 -5 a -3 -22 -
- 20 4G Fibre Channel 1310 -8 a -3 -18 -

- (Coaxial) 0,350 DVB-ASI / SD-SDI - - - -
- 10 SD-SDI 1310 -2 -22 -
HD-SDI / 3G-SDI
- (Coaxial) 0,350 SFP Video Elétrico / SFP - - - -
SMPTE
- 10 HD-SDI / 3G-SDI 1310 -2 -22 -
Transponder 3R Opnext/
0,15 1G Fibre Channel 850 -10 a -3 -17 0
Multi Taxa TRF2916AALB200W
Bidirecional
Finisar/FTLX1472M3BCL 10 1G Fibre Channel 1310 -6 a -1 -14 0
Avago/ AFCT-57R5APZ 4 1G Fibre Channel 1310 -9,5 a -3 -20 -3
Opnext/
- 2G Fibre Channel 850 - - -
TRF2916AALB200W
Avago/AFCT-57R5APZ 4 2G Fibre Channel 1310 -9,5 a -3 -20 -3
Opnext/
0,15 2G Fibre Channel 1310 -10 a -3 -15 0
TRF5916AVLB300
Opnext/
2 2G Fibre Channel 1310 -10 a -3 -18 -3
TRF5916AVLB400
Avago/AFCT-57R5APZ 4 4G Fibre Channel 1310 -9,5 a -3 -20 -3

Avago/AFCT-57D5ATPZ 10 8G Fibre Channel 1310 -8,4 -16 0
Opnext/
2 1 GbE 1310 -10 a -3 -18 -3
TRF5916AVLB300
Opnext/
2 1 GbE 1310 -10 a -3 -18 -3
TRF5916AVLB400
Opnext/
- 10 GbE LAN 1310 - - -
TRF5013FN-GA000
Opnext/
- 10 GbE LAN 1310 - - -
TRF5015FN-GA000
Opnext/
0,15 ESCON 850 -10 a -3 -17 0
TRF2916AALB200W
Opnext/
2 ESCON 1310 -10 a -3 -18 -3
TRF5916AVLB300
Opnext/
2 ESCON 1310 -10 a -3 -18 -3
TRF5916AVLB400
2
Finisar/FTLF1217P2BTL (62.5/125 μm ESCON 1310 -20 a -15 -29 -14
MMF)
Finisar/FTLX1472M3BCL 10 Infiniband SDR/DDR 1310 -6 a -1 -14 0
Transponder Multi
Avago/AFCT-57R5APZ 4 4G/2G/1G Fibre Channel 1310 -9,5 a -3 -29 -3
Taxa Fibre Channel
Diversos Finisar / FTLF1323P1BTL 40 STM-1 L-1.1 1310 -5 a 0 -34 -10

Optoway / SPS-3120WG 20 STM-1 e Fast Ethernet 1310 -14 a -8 -31 -8
Finisar / FTLF1217P2BTL 2 100BASE-FX e ESCON 1310 -20 a -15 -29 -14
10GBASE-SR e 10GBASE-
Optoway / SPM-2100WG 0,3 850 -7,3 a -1 -9,9 -1
SW
8G/4G/2G/1G Fibre
Optoway/SPM-4100WG 0,15 850 -8,2 a -2 -12,5 0,5
Channel
Merge 8G/4G/2G Fibre Channel e

10 1310 -8,2 a 0,5 -12,6 0,5
Optics/TRX10GDP0310 10GBASE-LR
STM-16, GbE 1000BASE e

Optoway/SPS-9340G 40 1550 -2 a 3 -20 0
2G/1G Fibre Channel
Opnext /
40 STM-16 (L-16.1) e OTU1 1310 -2 a 3 -27 -9
TRF5956AVLB300
Anexo B. Nota 1: As marcas registradas, informações, especificações e nomes comerciais mencionados são de responsabilidade de seus respectivos
proprietários.
Anexo C. Nota 2: As especificações de comprimento de onda, sensibilidade e saturação são características dos modelos de SFP/XFP, verificadas em
01/08/2012. Para especificações mais atualizadas dos componentes, verificar as informações com os respectivos fabricantes.

Manual - Tecnico - MultiPad MPD1200 - V1.0.201309.1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual - Tecnico - MultiPad MPD1200 - V1.0.201309.1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Padtec S.A.

Padtec S.A. – Informação Confidencial

Todos os direitos reservados

Padtec S.A. – Informação Confidencial

DESCRIÇÃO DE HARDWARE, INSTALAÇÃO E GUIA DE

V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial ii

V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial iii

1. Estrutura do Manual ............................................................................................................................................. 1

2.2. Transponder Terminal 10 Gb/s G.709 ........................................................................................................ 5

2.3. Transponder 3R Multi Taxa Bidirecional ..................................................................................................... 6

2.4. Combiner 2,5 Gb/s G.709 ........................................................................................................................... 7

2.5. Combiner 10 Gb/s ODU G.709 ................................................................................................................... 7

2.6. Amplificador ................................................................................................................................................. 8

2.7. Chave Óptica de Proteção .......................................................................................................................... 9

2.8. Unidade de Gerenciamento (Supervisor) .................................................................................................... 9

2.9. Módulo de Controle e Ventilação ................................................................................................................ 9

2.10. Mecânica Integrada MultiPad MPD-1200 (1U) ............................................................................................ 9

3.2. Transponder Terminal 10 Gb/s G.709 ...................................................................................................... 10

3.3. Transponder 3R Multi Taxa Bidirecional ................................................................................................... 11

3.4. Combiner 2,5 Gb/s G.709 ......................................................................................................................... 12

3.5. Combiner 10 Gb/s ODU G.709 ................................................................................................................. 13

3.6. Amplificador ............................................................................................................................................... 15

3.7. Chave Óptica de Proteção ........................................................................................................................ 16

3.8. Supervisor SPVL-1 .................................................................................................................................... 16

3.9. Módulo de Controle e Ventilação .............................................................................................................. 16

4. Dimensões Físicas ............................................................................................................................................. 17

10.2. Transponder Terminal 10 Gb/s G.709 ...................................................................................................... 29

V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial iv

10.3. Transponder 3R Multi Taxa ....................................................................................................................... 31

10.4. Combiner 2,5 Gb/s G.709 ......................................................................................................................... 32

10.5. Combiner ODU-XC 10 Gb/s ...................................................................................................................... 33

10.6. Amplificador ............................................................................................................................................... 34

10.7. Chave Óptica de Proteção ........................................................................................................................ 35

11. Precauções de Manuseio .............................................................................................................................. 35

20. Configuração de Acesso ao Supervisor ........................................................................................................ 58

22.2. Supervisor SPVL-1 .................................................................................................................................... 64

22.3. FAN-G3Z ................................................................................................................................................... 66

22.4. Amplificadores (Pré-Amplificador, Booster e Raman)............................................................................... 68

23. Gerência SNMP ............................................................................................................................................. 70

23.2. Características das Tabelas ...................................................................................................................... 72

24. Descrição dos Cabos e Conectores .............................................................................................................. 75

V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial v

Capítulo 3: Descrição Funcional

Capítulo 4: Dimensões Físicas

As dimensões físicas de cada unidade MPD-1200 são detalhadas neste capítulo.

Capítulo 5: Painel Frontal do MultiPad MPD-1200

Este capítulo ilustra o painel frontal do MPD-1200.

Capítulo 6: Painel Traseiro do MultiPad MPD-1200

Este capítulo ilustra o painel traseiro do MPD-1200.

Capítulo 7: Fonte de Alimentação

O conector elétrico e fonte de alimentação são detalhados nesta seção do manual.

Capítulo 8: Interfaces Elétricas

Capítulo 9: Interfaces Ópticas

Capítulo 10: Características Paramétricas

Este capítulo apresenta as características paramétricas das unidades MultiPad MPD-1200. O

Capítulo 11: Precauções de Manuseio

Este capítulo detalha os cuidados de manuseio da Plataforma MultiPad MPD-1200. O

V1.0.201309.1 Padtec S.A. – Informação Confidencial 1

Capítulo 12: Indicações Visuais no Painel Frontal

Capítulo 13: Etiqueta de identificação

Capítulo 14: Alarmes e Telemedidas Reportados ao Sistema de Gerência

A Plataforma MultiPad MPD-1200 apresenta um Sistema de Gestão WEB, permitindo

Capítulo 15: Alarmes Reportados Através de Contato Seco de Relé