HILUX

DE
OLOEZ
SÍMBB U ST
RO
DE
DES
TOYOTA CAMINHO CONFIANÇA FELICIDADE JUNTOS

DIARIAMENTE OLHAMOS PARA O FUTURO, AVANÇAMOS E EVOLUÍMOS.

O NOSSO OBJETIVO É APAIXONÁ-LO ATRAVÉS DE UM AUTOMÓVEL
QUE EXCEDA AS EXPECTATIVAS. CATIVANTE, EXCITANTE E SEGURO,
CAPAZ DE NOS DAR O MELHOR DA VIDA, TODOS OS DIAS.

TOYOTA. SEMPRE UM MELHOR CAMINHO.

2
3
 NOVA GERAÇÃO HILUX

4
 Introdução

CONTEÚDOS
 6 Qualidade 30 Acessórios
 8 Reboque 34 Cores
10 Carga útil 36 Jantes e revestimentos
12 Motorizações 38 Especificações
14 Design 43 Equipamento
16 Interior 48 Glossário
18 Tecnologia 50 Paz de espírito
20 Segurança 52 Ambiente
22 Carroçaria 54 Herança
24 Versões
5
6
 Qualidade

QUALIDADE, DURABILIDADE E FIABILIDADE

NÃO HÁ TERRENOS DEMASIADO DIFÍCEIS
Esqueça os dias difíceis no escritório - quer enfrente um terreno acidentado
ou as pressões do dia a dia, nada intimida a nova Hilux. Isso deve-se ao facto
desta ser a Hilux mais robusta de sempre. Com base na sua lendária força
e fiabilidade, o chassis e a carroçaria foram redesenhados para assegurar
resistência, ao passo que a nova estrutura inferior, mais robusta e larga, oferece
uma maior proteção. Na realidade, todos os componentes Hilux são fabricados
para resistir aos testes mais rigorosos. O novo suporte contribui ainda para
melhorar o conforto no manuseamento e na condução, trabalhando lado a lado
com a nova suspensão e a renovada transmissão da caixa de velocidades.
Para o ajudar a enfrentar os ambientes mais difíceis, pode sempre confiar no
Controlo de Tração Ativo (A-TRC) e no bloqueio do diferencial traseiro para garantir
uma tração ideal. Todos estes aperfeiçoamentos complementam a sensação
única de condução sem esforço da Hilux, na estrada ou em todo-o-terreno.

O Controlo de Assistência em Subida

(HAC) mantém a força de travagem
até cinco segundos após soltar o pedal
do travão, para lhe oferecer um arranque
em subidas íngremes, sem sobressaltos
e sem que a viatura descaia.

7
 TRABALHO INTENSO
REBOQUE FÁCIL
Esta surpreendente viatura foi concebida, antes
de mais, como uma solução robusta com uma capacidade
de reboque de 3,2 toneladas. Ao mesmo tempo que
o motor disponibiliza mais binário, o desempenho
de arrefecimento deste e da transmissão foram
também aperfeiçoados para um reboque sem esforço.
Quer precise de transportar carga, outro veículo
ou uma caravana, a nova Hilux resolve facilmente
o problema. Está também equipada com o sistema
de Controlo de Estabilidade para Reboques (TSC),
para assegurar que o veículo se mantém estável
quando confrontado com ventos cruzados ou estradas
irregulares.

Com um binário de motor superior e uma

capacidade de reboque até 3,2 t, a Hilux move
as cargas mais pesadas sem esforço.

8
Reboque

9
10
 Carga útil

MAIS ESPAÇO DE CARGA

Nunca nos fartamos das coisas boas. A nova Hilux tem a maior
capacidade de sempre, graças à sua carga útil de 1 tonelada.
A caixa de carga foi também redesenhada e aumentada para
lhe oferecer mais espaço para cargas volumosas, tendo até
2,360 m de comprimento e 1,640 m de largura. Inclui ainda
tirantes em aço na porta traseira, para que esta resista às
cargas mais pesadas. Além disso, os ganchos de fixação
integrados no interior da caixa de carga ajudam-no a manter
a carga segura.

Em descidas acentuadas, quando a travagem do motor

por si só não é suficiente, o sistema de Controlo de
Assistência em Descidas controla automaticamente
a pressão hidráulica dos quatro travões de forma
a manter a velocidade constante. Este sistema evita
o bloqueio das rodas e permite a condução em descidas
acentuadas a uma velocidade baixa e constante.
Também é reduzida a vibração nas descidas, garantindo
a estabilidade do veículo.

11
 NOVO MOTOR D-4D
A Hilux desafia a perceção de potência com a sua nova
motorização 2.4 D-4D que oferece um desempenho
excelente graças ao aumento de binário, sobretudo em
baixos e médios regimes, e a uma aceleração excecional.
Esta nova tecnologia contribui ainda para a excelente
capacidade de reboque da Hilux. O motor foi concebido
para manter níveis de ruído reduzidos e uma eficiência
elevada. Na verdade, o isolamento acústico aperfeiçoado
fará com que se esqueça que está a conduzir uma
pick-up. O mesmo acontece com as novas e eficientes
transmissões, manual e automática, de 6 velocidades:
aumenta a sensação de estar a conduzir um veículo
de passageiros. DIESEL DIESEL
2.4 l D-4D 2.4 l D-4D
6 T/M 6 T/A
Potência Potência
150 cv 150 cv
Consumo de Consumo de
combustível* combustível*
7,0 l/100 km 7,8 l/100 km
Emissões de CO2* Emissões de CO2*
O motor 2.4 D-4D apresenta um 185 g/km 204 g/km
desempenho excelente, especialmente Aceleração Aceleração
em baixas e médias rotações, resultando
numa aceleração excecional. A eficiência 13,23 segundos 12,75 segundos
de consumo foi também melhorada, Disponível em Disponível em
mantendo também os níveis Todas as versões Tracker S
de ruído reduzidos.
T/M = Transmissão Manual T/A = Transmissão Automática * Ciclo combinado.
12
Motorizações

13
 DESIGN MARCANTE
Nenhuma viatura tem tanto orgulho em acrescentar
lama ou areia ao seu exterior como a Hilux. O seu design
robusto foi concebido para oferecer a melhor aparência
em qualquer tarefa, desafio ou passeio - escaldante
ou gelado. O design exclusivo da Toyota assume toda
a sua audácia, cheia de linhas fortes e cantos aguçados
que reforçam uma inteligente robustez. Tudo, desde
a grelha 3D - agora integrada no capô, para uma
aparência robusta e contínua, e enquadrada por
luzes LED* – aos alargadores, passando pelas linhas
laterais dinâmicas, transmite uma aparência forte
e sofisticada. O rebordo cromado dos vidros e a ampla
gama de jantes acrescentam pormenores chamativos.

Robustez global: luzes de circulação diurna

e médios LED* em torno do para-choques
para uma aparência robusta.

* Apenas disponível na versão Tracker S.

14
Design
Hybrid

15
16
 Interior

ROBUSTO POR FORA

CONFORTÁVEL POR DENTRO
Esta nova Hilux prima pelos interiores de qualidade, pelos
materiais atraentes e duradouros aliados a um excelente
leque de equipamentos da mais recente tecnologia. Tudo
isto para maximizar o seu conforto. Um controlo eletrónico
de primeira linha para reduzir a inclinação e o ressalto
da carroçaria assegura uma condução tão suave como
um veículo de passageiros. Além disso, os novos bancos
ajustáveis em pele* oferecem um maior conforto
e apoio, enquanto que o volante, com altura e profundidade
ajustáveis, pode ser ajustado à sua posição ideal de
condução. O ar condicionado automático está disponível
e existe até uma tomada de 220 V na consola central,
para que possa ter os seus dispositivos eletrónicos
sempre carregados.

(1) Os bancos traseiros têm uma divisão

60:40 e podem ser rebatidos para aumentar
o espaço de carga.
(2) Quer vá para um passeio todo-o-terreno
ou para o escritório, o porta-luvas superior
refrigerado mantém as suas bebidas frescas.
A Hilux é generosa. Por isso, oferece
11 surpreendentes zonas de arrumação
no habitáculo.
1. 2.
* Apenas disponível na versão Tracker S.

17
 Toyota Touch® 2
Este sistema multimédia
permite-lhe aceder a um
mundo de informação
e entretenimento num
sofisticado ecrã de 7”. Basta
percorrer o ecrã para aceder
a um mundo de funções.
Painel multi-informação
Um novo ecrã multi-informação
a cores, para um fácil acesso
aos dados essenciais sobre
a sua viagem.

18
 Tecnologia

CONTROLO NA PONTA DOS DEDOS

UMA NOVA DIMENSÃO
NA TECNOLOGIA HILUX
A Hilux está equipada com tecnologia inovadora, concebida
para tornar as suas viagens cada vez mais descontraídas.
Exemplo disso é o ecrã Toyota Touch® 2 que oferece
uma ampla gama de funcionalidades multimédia,
podendo ser ligado, em opção, a um aperfeiçoado sistema
de colunas áudio. Outra estreia da Hilux é o novo ecrã
multi-informação de 4,2” no painel de instrumentos,
que incorpora mensagens 3D para o ajudar a conduzir de
forma mais eficiente. Inclui ainda um computador de bordo
que fornece os dados essenciais acerca das suas viagens.
Pode aceder facilmente a todas estas funções através
dos práticos comandos no volante.

Smart Entry & Start Comando rotativo da

Este sistema permite-lhe transmissão às 4 rodas
trancar a viatura, premindo o Para uma utilização mais
botão existente no puxador prática e cómoda do sistema
da porta. O botão Start/Stop 4x4.
liga o motor. Necessita apenas
de ter a chave Smart Entry
consigo.

19
 Toyota Safety Sense
O Toyota Safety Sense agrega sistemas de segurança
ativos avançados para uma condução mais segura
e relaxada. As três tecnologias§ de segurança ativas:
Sistema de Pré-Colisão com Deteção de Peões, Aviso
de Saída de Faixa de Rodagem e Reconhecimento de
Sinais de Trânsito são o coração do Toyota Safety Sense.
20
Sistema de Pré-Colisão com Deteção de Peões
Este combina um radar de ondas milimétricas com uma câmara,
permitindo detetar outros veículos na estrada. Quando é detetada
a possibilidade de colisão, o condutor é alertado através de avisos
sonoros ou visuais e é ativada a assistência à travagem. Caso o
condutor não consiga travar a tempo, os travões são ativados
automaticamente para evitar ou minimizar a colisão. Para além da
deteção de veículos, é possível detetar peões atempadamente.
 Segurança

ELEVADOS PADRÕES DE SEGURANÇA

A Hilux sobressai em circunstâncias difíceis. Efetivamente, foi
desenvolvida para resistir às situações mais exigentes. Está
equipada com o Toyota Safety Sense*, que inclui três sistemas§
avançados de segurança ativa – o Sistema de Pré-Colisão*
com Deteção de Peões, Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
e Reconhecimento de Sinais de Trânsito – para uma viagem ainda
mais segura e descontraída. O renovado chassis e carroçaria
utilizam Aço de Elevada Resistência que garante uma maior
proteção e segurança dos seus ocupantes. Outras tecnologias de
segurança ativa, tais como o Controlo de Estabilidade do Veículo
(VSC) e 7 airbags com Sistema de Retenção Complementar (SRS),
contribuem também para excelente desempenho da Hilux em caso
de colisão.

* Apenas disponível na versão Tracker S.

§
Estes sistemas de auxílio à condução são eficazes na generalidade das situações,
mas é o condutor que determina sempre o comportamento da viatura.

Aviso de Saída de Faixa de Rodagem Reconhecimento de Sinais de Trânsito

Utilizando a câmara para detetar as linhas das faixas à
frente na estrada, o Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
alerta o condutor com avisos visuais e sonoros, caso o
veículo comece a desviar-se da sua faixa de rodagem,
sem que o sinal de mudança de direção tenha sido
acionado – permitindo que o condutor tome uma
ação corretiva.
O sistema de Reconhecimento de Sinais de Trânsito
monitoriza os sinais de trânsito exibindo, com excelente
definição, informações úteis tais como o limite de
velocidade local ou restrições de ultrapassagem, no ecrã
a cores TFT. O sistema emite ainda um alerta visual ou
sonoro, caso não esteja a seguir as indicações dos sinais
de trânsito.

21
 Modelos apresentados:
Hilux Cabina Simples
Hilux Cabina Extra
Hilux Cabina Dupla

2.
36
0
m

1.850 mm
m

Cabina Simples Cabina Extra

Capacidade de carga 1.000 kg

Peso bruto do veículo  3.080 kg
Motor  2.4 D-4D
Tração  4x4
Transmissão  6 T/M

22
 Carroçaria

UM MODELO, TRÊS CARROÇARIAS

PARA TODAS AS NECESSIDADES
A nova Hilux apresenta-se com três tipos de carroçaria,
capazes de satisfazer as mais diversas necessidades.
Seja o que for que transporte, em trabalho ou lazer, irá
encontrar o veículo perfeito. O interior foi redesenhado
para oferecer mais espaço a todos os passageiros.
À frente, há mais espaço para os ombros
e cabeça. O intervalo de regulação dos bancos também
foi alargado para se ajustar às diferentes formas
corporais. Além disso, o aumento do espaço para
as pernas entre as duas filas de bancos significa que
1.570 mm todos chegam completamente descontraídos ao destino,
prontos para a próxima aventura Hilux.

Cabina Dupla

Capacidade de carga 995 kg Capacidade de carga 1.030 kg

Peso bruto do veículo  3.150 kg Peso bruto do veículo  3.210 kg
Motor  2.4 D-4D Motor  2.4 D-4D
Tração  4x4 Tração  4x4
Transmissão  6 T/M Transmissão  6 T/M ou 6 T/A

23
 VERSÕES HILUX Disponível em todas as carroçarias.

TRABALHO
Principais Características
—— Para-choques, espelhos
e puxadores em preto
—— Luzes de presença diurnas em halogénio
—— Sensor de luz
—— Retrovisores elétricos e aquecidos
—— Suspensão reforçada
—— Ganchos de fixação interiores
na plataforma de carga
—— Palas nos guarda-lamas
dianteiros e traseiros
—— 4 vidros elétricos
—— Direção assistida
—— Vidros elétricos dianteiros
traseiros
—— Tomada de 12 V dianteira
—— Banco traseiro rebatível (apenas
disponível na Cabina Dupla)
—— Ecrã multi-informação LCD
monocromático
—— Botão 4WD no lado do condutor
—— Porta-luvas refrigerado
—— Sistema de áudio com Bluetooth®,
USB e Aux-in

24
Versões

25
 VERSÕES HILUX Disponível em Cabina Extra e Dupla.

TRIAL E TRACKER
Principais Características
(em adição à versão Trabalho)
—— Jantes de liga leve de 17”
(6 braços)
—— Grelha dianteira superior cromada
—— Para-choques dianteiro à cor
da carroçaria
—— Retrovisores cromados rebatíveis
eletricamente
—— Vidros traseiros escurecidos
—— Faróis de nevoeiro dianteiros
—— Cruise Control
—— Volante e punho da alavanca
de velocidades em pele
—— Aplicações em cromado no interior
—— Câmara de visão traseira com linhas
de orientação estáticas
—— Tomada de 12 V dianteira (2)
—— Tomada de 220 V dianteira
—— Ecrã multi-informação TFT a cores
—— Ecrã multimédia de 7” com sistema
Toyota Touch® 2

26
Versões

27
28
 Versões

VERSÕES HILUX Disponível em Cabina Dupla.

TRACKER S
Principais Características
(em adição às versões Trial e Tracker)
—— Jantes de liga leve de 18” em dois tons
de cinzento e maquinadas (6 braços)
—— Sistema Smart Entry & Start
—— Faróis dianteiros LED com
nívelamento automático
—— Luzes de circulação diurna (LED)
—— Bancos elétricos (condutor)
em pele e aquecidos
—— Botão Push Start
—— Ar condicionado automático

29
 5
6

TUDO PREPARADO PARA O DESAFIO

O DESEJO DE AVENTURA DA HILUX NÃO TEM LIMITES. OS ACESSÓRIOS
GENUÍNOS TOYOTA ACRESCENTAM CARACTERÍSTICAS PODEROSAS
E FUNCIONAIS PARA MOSTRAR OS PONTOS FORTES DA SUA HILUX - PARA
O TRABALHO, LAZER OU APENAS PARA SATISFAZER O SEU GOSTO PESSOAL.

30
 Acessórios

1. Roll-bar
Em aço inoxidável para um estilo
vigoroso e robusto.
2. Proteção inferior da caixa de carga
Moldada com precisão para maximizar
1 o espaço de carga. Reveste a base da
plataforma e os painéis laterais e traseiros
protegidos com polietileno de alta densidade.
3. Estribos laterais com degrau
Juntamente com os apoios de pés
antiderrapantes, os estribos laterais em aço
inoxidável permitem uma entrada facilitada.
Além disso, protegem os painéis laterais
inferiores de pequenos impactos.
4. Proteção frontal em poliuretano
(com proteção inferior)
Confere uma aparência resistente
e robusta à sua Hilux.
5. Contorno cromado dos faróis de nevoeiro
Complementam os faróis de nevoeiro
e o para-choques dianteiros da Hilux
com um elegante pormenor cromado.
2 6. Logótipo “Invincible”
Um símbolo de resistência para deixar
a sua marca.

7. Rodapés das embaladeiras

3 Criam uma sensação imediata de estilo
enquanto protegem as soleiras das portas.

7.

31
 2

MAIS
ATITUDE
3

NO MONTE OU NA
AUTOESTRADA,
A HILUX MOSTRA SEMPRE
A SUA GARRA. PARA
REFORÇAR O SEU FORTE
CARÁCTER, TEM AO SEU 1
DISPOR UMA VASTA GAMA
DE ACESSÓRIOS GENUÍNOS
TOYOTA. TEM TUDO
PARA UMA HILUX AINDA
MAIS SURPREENDENTE,
FUNCIONAL E PREPARADA
PARA TUDO.

32

1. Cobertura roll-on
em alumínio
Proteja a sua Hilux
de olhares indiscretos:
a cobertura roll-on em
alumínio protege a carga
que transporta, fechando-a
na caixa em segurança.
2. Hard Cover com roll-bar
Uma cobertura articulada
com um design apelativo.
Inclui sistema de fecho e um
spoiler integrado. Disponível
em todas as cores de
carroçarias com o roll-bar
em aço inoxidável (opcional).
3. Estribos laterais
Os distintos estribos laterais,
em aço inoxidável, chamam
a atenção de quem passa
e protegem os painéis laterais
de pequenos impactos.
4. Hardtop lazer
Extremamente prático e
resistente às intempéries,
este hardtop cria ainda uma
aparência sólida e estável.
Desenhado exclusivamente
para a Hilux, tem vidros
fumados basculantes
(com sistema de fecho)
e iluminação interior LED.
Por favor, contacte o seu Concessionário Toyota,
para mais detalhes sobre os acessórios.
Acessórios
5. Gancho de reboque
Com uma capacidade de 4
3.200 kg, o gancho de
reboque Toyota permite-lhe
transportar cargas pesadas.
6. Plataforma deslizantel
Desliza ao longo de calhas
de alumínio, instaladas na
base da caixa, para o ajudar
a mover cargas com peso
até 300 kg. A superfície
antiderrapante texturada 5
com laterais elevadas
mantém as cargas no lugar.
7. Caixa de armazenamento
lateral
Montada na lateral da
plataforma, a caixa de
armazenamento permite um
acesso fácil. Pode ser trancada 9
e protege o seu conteúdo
de água, lama e areia.
8. Proteção da caixa de carga
em alumínio
Uma camada resistente
de alumínio para proteger
a caixa.
8
9. Retrovisor rebatível
7
automático
Os retrovisores rebatem-se
automaticamente quando
o veículo é trancado.
33
 APARÊNCIA
RESISTENTE EM
QUALQUER COR 040 Branco Antártida
8 CORES PARA MISTURAR
COM AREIA, CASCALHO
OU LAMA

* Pintura Metalizada. 218 Preto Atitude*

** Pintura Especial Metalizada (apenas disponível
nas versões com Cabine Extra e Cabine Dupla).

34
 Cores

070 Branco Pérola** 133 Cinza Hematite* 1D6 Cinza Claro*

3T6 Vermelho Vulcânico* 4V8 Avantgarde Bronze* 8X2 Azul Nébula*

35
 Jantes em aço pretas de 17” Jantes em aço cinza de 17” Jantes em liga leve de 17” (6 braços) Jantes em liga leve de 18” em dois tons
De série nas versões De série na versão Trabalho De série nas versões Trial e Tracker. de cinzento e maquinadas (6 braços)
Cabina Extra e Dupla. Cabina Simples. De série na versão Tracker S.

EQUIPADA E PRONTA A UTILIZAR

JANTES RESISTENTES, DETALHES DURADOUROS

Tecido preto com padrão oval Tecido preto com padrão horizontal Tecido preto com padrão vertical
De série na versão Trabalho. De série na versão Trial. De série na versão Tracker.

36
 Jantes e revestimentos

Jantes em liga leve de 17” Jantes em liga leve de 17” Jantes em liga leve de 18”
black machined (6 raios) black machined (6 raios)

ACESSÓRIOS
Opcional em todas as versões.

Pele em preto Pele em preto com aplicações Pele em cinza escuro/ Pele em cinza/Pele em cinza
em beje/Pele em preto /Pele em preto com aplicações com aplicações em cinza escuro
em rosa escuro

37
ESPECIFICAÇÕES
PERFORMANCE AMBIENTAL 2.4 D-4D

Carroçaria Cabine Dupla Cabine Dupla Cabine Extra Cabine Extra Cabine Simples Cabine Simples
Caixa Metálica Chassi Caixa Metálica Chassi Caixa Metálica Chassi
Transmissão 6 T/M 6 T/A 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M
Tração 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4
Consumo de combustível (Legislação aplicável)
Combinado (l/100 km) 6,8 7,0 7,8 8,0 7,0 8,0 7,1 8,0
Urbano (l/100 km) 7,9 8,2 9,5 8,6 8,2 8,6 8,3 8,6
Extra urbano (l/100 km) 6,1 6,3 6,7 7,6 6,3 7,6 6,4 7,6
Capacidade do depósito de combustível (l) 80
Emissões de dióxido de carbono, CO2 (Legislação aplicável)
Combinado (l/100 km) 177 185 204 211 185 211 187 211
Urbano (l/100 km) 208 216 250 227 216 227 218 227
Extra urbano (l/100 km) 161 167 177 201 167 201 168 201
Emissão de gases (Legislação aplicável)
Norma EURO 6 Y
Monóxido de carbono, CO (mg/km) 136 136 74 136 136 136 136 136
Óxido de azoto, NOx (mg/km) 82,2 82,2 76,7 82,2 82,2 82,2 82,2 82,2
Hidrocarbonetos, HC e Óxido de azoto, NOx (mg/km) 95,4
Particulas, PM (mg/km) 1,31 1,31 1,25 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31
Ruído em movimento (Legislação aplicável)
Ruído (dB (A)) 72 72 69 72 72 72 72 72

PERFORMANCE

Velocidade máxima (km/h) 175 170 170 170 170 170 170 170
Aceleração 0 - 100 km/h (segundos) 13,23 13,23 12,75 13,23 13,23 13,23 13,23 13,23

38
 Especificações

MOTOR 2.4 D-4D

Carroçaria Cabine Dupla Cabine Dupla Cabine Extra Cabine Extra Cabine Simples Cabine Simples
Caixa Metálica Chassi Caixa Metálica Chassi Caixa Metálica Chassi
Transmissão 6 T/M 6 T/A 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M
Tração 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

Número de cilindros 4 cilindros em linha

Mecanismo de válvulas 16 Válvulas, DOHC
Sistema de injeção Injeção direta “common rail”
Cilindrada (cc) 2.393
Diâmetro x curso (mm) 92,0 x 90,0
Taxa de compressão 15,6:1
Potência máxima (cv) 150
Binário máximo (Nm/rpm) 400/1.600 - 2.000

PASSAGEIROS

Número de lugares 5 5 5 5 4 4 2 2

SUSPENÇÃO

Dianteira Wishbone Dupla

Traseira Eixo rígido com molas de lâminas

TRAVÕES

Dianteiros Discos ventilados

Traseiros Tambor

T/M = Transmissão Manual T/A = Transmissão Automática

39
ESPECIFICAÇÕES
DIMENSÕES 2.4 D-4D

Carroçaria Cabine Dupla Cabine Dupla Cabine Extra Cabine Extra Cabine Simples Cabine Simples
Caixa Metálica Chassi Caixa Metálica Chassi Caixa Metálica Chassi
Transmissão 6 T/M 6 T/A 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M
Tração 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4
Dimensões exteriores (mm)
Comprimento 5.330 5.330 5.330 - 5.330 - 5.330 -
Largura 1.855 1.855 1.855 1.855 1.855 1.855 1.800 1.855
Altura 1.815 1.815 1.815 1.830 1.810 1.830 1.795 1.805
Distância entre eixos 3.085
Via dianteira 1.540 1.540 1.540 1.540 1.540 1.540 1.500 1.500
Via traseira 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 1.510 1.510
Projeção dianteira 1.000
Projeção traseira 1.250 1.250 1.250 - 1.250 - 1.250 -
Raio mínimo de viragem (m) 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,3 6,3

CAIXA DE CARGA

Dimensões (mm)
Comprimento exterior em quadro (mín.-máx.) - - - 1.480 - 1.750 - 1.770 - 2.180 - 2.280 - 2.580
Comprimento interior 1.570 1.570 1.570 - 1.850 - 2.360 -
Largura interior 1.640 1.640 1.640 - 1.640 - 1.640 -
Altura interior 480 480 480 - 480 - 480 -

40
 Especificações

TODO-O-TERRENO 2.4 D-4D

Carroçaria Cabine Dupla Cabine Dupla Cabine Extra Cabine Extra Cabine Simples Cabine Simples
Caixa Metálica Chassi Caixa Metálica Chassi Caixa Metálica Chassi
Transmissão 6 T/M 6 T/A 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M
Tração 4x2 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

Altura mínima ao solo (mm) 293 293 293 - 289 - 277 -

Ângulo de ataque (°) 31 31 31 31 31 31 30 -
Ângulo de saída (°) 26 26 26 26 26 26 25 25

PESOS

Tara 2. 075 2.180/2.200 2.210 2.050 2.155 2.015 2.080 1.900

Peso Bruto 3.050 3.210 3.210 3.210 3.150 3.150 3.080 3.080
Capacidade de carga 975 1.010/1.030 1.000 1.160 995 1.135 1.000 1.180
Peso máximo rebocável
Com travões 3.000 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200 3.200
Sem travões 750 750 750 750 750 750 750 750

PNEUS

Dimensões 265/65 R17 265/65 R17 265/60 R18 265/65 R17 265/65 R17 265/65 R17 225/70 R17 225/70 R17

T/M = Transmissão Manual T/A = Transmissão Automática

41
 1.795 mm
1.500 mm 3.085 mm 1.510 mm

1.800 mm 5.330 mm 1.800 mm

1.810 mm
1.540 mm 3.085 mm 1.550 mm

1.855 mm 5.330 mm 1.855 mm

1.815 mm
1.540 mm 3.085 mm 1.550 mm

1.855 mm 5.330 mm 1.855 mm

42
 Equipamento

EQUIPAMENTO
EXTERIOR Trabalho Trial e Tracker Tracker S

Bloqueio do diferencial traseiro   

Caixa de carga (1)  
Capacidade de carga 1.0 t   
Controlo de movimentos da carroçaria   
Espelhos retrovisores cromados –  
Espelhos retrovisores em preto  – –

Friso do vidro cromado – – 

Ganchos de fixação na caixa de carga (1)  
Grelha superior dianteira cromada –  
Grelha superior dianteira em preto  – –

Jantes em aço cinza de 17” (2) – –

Jantes em aço pretas de 17”  – –

Jantes em liga leve de 17” –  –

Jantes em liga leve de 18” – – 

Pneu suplente com jante em aço   –

Pneu suplente com jante em liga leve – – 

Puxador das portas em preto  – –

Puxadores das portas cromados –  

Para-choques dianteiro em preto  – –

Para-choques dianteiro pintado à cor da carroçaria –  

Para-choques traseiro cromado –  
Para-choques traseiro em preto  (1)
– –

Suspensão reforçada (3)  –

Vidros traseiros escurecidos –  

 = De série  = Opcional − = Indisponível (1) Exceto nas versões chassi-cabina. (2) Disponível apenas na versão Cabina Simples. (3) Exceto na versão Cabina Simples.
43
EQUIPAMENTO
CONFORTO Trabalho Trial e Tracker Tracker S

Acabamento “Piano Black” no sistema de multimédia –  

Ajuste vertical do banco do condutor –  
Amplo espaço de arrumação na consola central   
Apoio de braços em pele sintética na consola central – – 
Apoio de braços em tecido na consola central –  –

Apoio de braços em uretano na consola central  – –

Apoio de braços traseiro em tecido – (4) –

Ar condicionado automático – – 
Ar condicionado manual   –

Banco do condutor com ajuste elétrico – – 

Banco do condutor com função de memória – – 
Banco traseiro com rebatimento 100  (5)
– –

Banco traseiro com rebatimento 60:40 –  –

Bancos dianteiros com aquecimento – – 

Bloqueio de abertura do vidro do passageiro   
Bolsas de arrumação nas costas dos bancos dianteiros (3)  
Botão “Push Start” – – 
Comando de chave   
Comandos no volante   
Degraus laterais – – 
Direção assistida   
Ecrã multi-informação 4.2” –  
Ecrã muti-informação LCD monocromático  – –

Ecra muti-informação TFT a cores –  

Espaços de arrumação nas portas dianteiras   
Espaços de arrumação nas portas traseiras (5) (4) 
Espelhos retrovisores aquecidos   
Espelhos retrovisores com ajuste elétrico   
Espelhos retrovisores retráteis eletricamente –  

44
 Equipamento

CONFORTO Trabalho Trial e Tracker Tracker S

Filtro UV nos vidros dianteiros   

Filtro UV nos vidros traseiros   
Função “Auto” apenas no vidro do condutor   
Ganchos de fixação nas costas dos bancos dianteiros (3)  (4)
Indicador ECO-Drive   
Inserções cinza e cromadas na consola central – – 
Interruptor “Power Mode” na consola central   
Interruptor 4x4 (lado do condutor) (7) (7) 
Interruptor ECO-Drive   
Manete das velocidades com inserções cromadas –  
Manete das velocidades em pele –  
Porta-luvas inferior com chave   
Porta-luvas superior refrigerado   
Puxadores interiores das portas em cromado –  
Saídas de ar com inserções cromadas –  
Sensor de luz   
Sistema “Follow-me-Home”   
Sistema Smart Entry & Start – – 
Sistema de aquecimento de combustível   
Sistema de entrada iluminada   
Suporte para copos dianteiro   
Suporte para copos traseiro –  –

Suporte para garrafas dianteiro   

Suporte para garrafas traseiro (3)  
Suporte para óculos   
Tampa da bagageira com chave (6)  
Tomada de 12 V (2) –  
Tomada de 12 V  – –

 = De série − = Indisponível (3) Exceto na versão Cabina Simples. (4) Disponível apenas na versão Tracker.
(5) Disponível apenas na versão Cabina Dupla. (6) Disponível apenas nas versões Cabina Extra e Dupla c/ Caixa Metálica. (7) Disponível apenas na versão 4x4. 45
EQUIPAMENTO
CONFORTO Trabalho Trial e Tracker Tracker S

Tomada de 220 V   –

Travão de mão em uretano   

Velocímetro analógico   
Vidros elétricos dianteiros   
Vidros elétricos traseiros   
Volante com regulação em altura   
Volante com regulação em profundidade   
Volante em pele –  
Volante em uretano  – –

SISTEMA ÁUDIO, INFO E MULTIMÉDIA

2 colunas de som (2) – –

4 colunas de som (3) – –

6 colunas de som –  
Digital Audio Broadcast (DAB) –  
Ecrã multimédia 7” –  
Ligação Aux-in   
Ligação USB   
Rádio leitor de CDs, WMA e MP3  – –

Sistema de mãos-livres Bluetooth®   

Sistema multimédia Toyota Touch® 2 –  

SEGURANÇA

7 Airbags   
Aviso de Saída de Faixa de Rodagem – – 
Assistência à Travagem (BA)   

46
 Equipamento

SEGURANÇA Trabalho Trial e Tracker Tracker S

Cabina com malhal de proteção (1)  –

Cintos de segurança com pré-tensores e limitadores de força  (3)

 (4)

Controlo de Estabilidade (VSC)   
Controlo de Assistência em Descida (DAC) – – 
Controlo de Assistência em Subida (HAC)   
Controlo de Estabilidade para Reboques (TSC)   
Controlo de Tração Ativo   
Cruise Control –  
Câmara auxiliar traseira –  
Espelhos retrovisores com sinal de pisca integrado (3) – 
Faróis LED – – 
Faróis de nevoeiro –  
Faróis halogéneo multirrefletores   –

Imobilizador   
Lava faróis –  
Luz de circulação diurna (Halogéneo)   –

Luz de circulação diurna (LED) – – 

Luz de emergência (EBS)   
Luz de stop LED na tampa da bagageira (1)  
Nivelamento automático dos faróis – – 
Nivelamento manual dos faróis   –

Proteção inferior do motor   

Reconhecimento de Sinais de Trânsito – – 
Sistema ISOFIX (5) (4) 
Sistema WIL nos bancos dianteiros   
Sistema de ABS + EBD   
Sistema de Pré-Colisão com Deteção de Peões – – 

 = De série − = Indisponível (1) Exceto nas versões chassi-cabina. (2) Disponível apenas na versão Cabina Simples. (3) Exceto na versão Cabina Simples.
(4) Disponível apenas na versão Tracker. (5) Disponível apenas na versão Cabina Dupla. 47
GLOSSÁRIO
SAIBA MAIS SOBRE A ENGENHARIA AVANÇADA, OS SISTEMAS DE SEGURANÇA
SOFISTICADOS E O EQUIPAMENTO DE ALTA TECNOLOGIA QUE FAZEM DA HILUX
UMA LÍDER NATA.

Sistema “Follow-me-home” Assistência de Travagem Eletrónica (BA)

Ativados pelo condutor para uma maior segurança
e comodidade à noite, os faróis permanecem acesos
durante 30 segundos após estacionar a sua viatura,
de modo a iluminar o seu caminho até à porta
de entrada da sua casa.
Se tentar fazer uma paragem de emergência,
o BA deteta-a e aplica uma pressão adicional
de travagem. Isto permite que o ABS funcione
ao rendimento máximo.

Sistema Smart Entry & Start Controlo da Estabilidade do Veículo (VSC)

Em vez de uma chave convencional, o Sistema Smart O VSC controla automaticamente a travagem em
Entry & Start caracteriza-se por um transmissor que cada roda e a potência do motor de modo a evitar a
lhe permite destrancar as portas ao puxar o punho, derrapagem em curvas apertadas ou em superfícies
trancando-as novamente ao premir um botão. escorregadias.
Necessita apenas de ter a chave no bolso ou na carteira.
Para ligar ou desligar o motor, basta premir o botão
“Start/Stop”.

Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS) Controlo de Estabilidade para Reboques (TSC)

e Distribuição Eletrónica da Força de Travagem (EBD) Sempre que transportar um reboque, o TSC suprime
O ABS ajuda-o a manter o controlo através da qualquer balanço deste causado pelo vento, estradas
distribuição eletrónica da força de travagem entre as irregulares ou pela direção. Quando os sensores
quatro rodas, de forma a equilibrar o nível de aderência detetam guinadas ou balanço excessivo, o TSC aplica
em todas elas. O EBD complementa o ABS ao otimizar desaceleração para controlar a oscilação.
a distribuição da força de travagem entre cada roda.
Juntos, estes dois sistemas ajudam a evitar o bloqueio
de rodas e permitem evitar obstáculos durante uma
travagem.

48

Controlo de Tração Ativo
O A-TRC ajuda-o a deslocar-se nas condições mais
adversas. Este inteligente controlo de tração aplica
força de travagem à roda que desliza, ao mesmo tempo
que distribui uniformemente a força pelas três que não
deslizam.
Controlo de Assistência em Subida (HAC)
O HAC ajuda a garantir um arranque suave em subidas
acentuadas aplicando os travões até 5 segundos após
soltar o pedal do travão. Isto evita que o veículo descaia
para trás. Ativa-se pressionando com mais força o pedal
do travão após parar, desde que a alavanca de mudança
de velocidades esteja em qualquer posição de avanço.
Controlo de Assistência em Descidas (DAC)
Em descidas acentuadas, quando a travagem do motor,
por si só, não é suficiente, o sistema DAC controla
automaticamente a pressão hidráulica do sistema de
travagem de forma a manter uma velocidade constante.
Este sistema evita o bloqueio das rodas e permite
a condução em descidas acentuadas a uma velocidade
baixa e constante. Também é reduzida a vibração
nas descidas, garantindo a estabilidade do veículo.
Glossário
Carroçaria mais robusta
Todas as secções da carroçaria, incluindo a travessa,
a longarina lateral e a torre da suspensão foram
reforçadas para uma rigidez excecionalmente elevada.
Airbags SRS (Supplemental Restraint System)
Este modelo vem equipado com sete airbags. O airbag
de joelhos para o condutor, airbags SRS para o condutor
e passageiro, airbags laterais para os bancos dianteiros
e airbags de cortina SRS para os passageiros da frente
e de trás.
Bancos com Proteção da Coluna Cervical (WIL)
Durante um impacto, a velocidades mais baixas e
particularmente da traseira, os bancos e os encostos
WIL apoiam a cabeça e as costas. Isto reduz o risco
de lesões na coluna cervical.
49
TOTAL PAZ DE ESPÍRITO
COM A TOYOTA
Toyota Seguros
O seguro automóvel Toyota foi pensado
para oferecer total apoio e comodidade, a
si e à sua família, disponibilizando-lhe um
completo e exclusivo pacote de coberturas,
capitais e franquias, sempre com o melhor
serviço associado. Assistência em viagem
24h e apoio jurídico são algumas das
vantagens do nosso seguro automóvel.
Peça mais informações sobre o Seguro
Toyota em qualquer um dos nossos
Concessionários, através da Linha
Toyota Seguros: 22 016 15 00 (Porto),
21 158 31 61 (Lisboa) ou através do email
toyotaseguros@mdsinsure.com.
50
Registo Online de Serviços
Todas as intervenções oficinais
são registadas eletronicamente
numa plataforma virtual.
Assim, sempre que for à Rede Oficial
Toyota fazer a revisão ao seu automóvel
ou instalar algum acessório, essas
intervenções ficarão registadas neste
suporte eletrónico e ser-lhe-á entregue
uma cópia impressa com esta informação.
Baixos Custos de Manutenção
As viaturas Toyota são concebidas e
construídas para minimizar os custos
de manutenção. Nesse sentido, incluem
menos peças que requerem manutenção.
Igualmente importante é o facto da
tecnologia das viaturas Toyota ser
facilmente acessível, de modo a que o
tempo de mão de obra na manutenção
seja reduzido e os valores competitivos.
Peças de Origem
Para sua segurança, no processo de
fabrico e montagem do seu Toyota são
utilizados apenas componentes de
origem devidamente aprovados.
Em caso de danos na viatura, o seu design
ajuda a minimizar o custo das reparações,
uma vez que as peças mais dispendiosas
se encontram propositadamente
afastadas das zonas mais propensas
a danos. Em última análise, isso resulta
numa menor despesa em peças e mão
de obra.

Acessórios
Os acessórios genuínos Toyota são
concebidos e fabricados com o mesmo
cuidado, qualidade e atenção que as
viaturas Toyota.
Com um toque de estilo, conforto,
conveniência ou comodidade, são
testados quanto à sua excecional
durabilidade, de modo a enfatizar
a forma como desfruta do seu
novo Toyota.
Todos os acessórios estão cobertos
por uma garantia de 3 anos quando
comprados juntamente com a viatura.
Paz de espírito
Garantia Toyota Toyota Assistência Total Serviço de Qualidade
A Toyota dá-lhe 5 anos de tranquilidade, Enquanto conduz, desfrute de toda a O programa de “Manutenção
a) nos dois primeiros anos beneficia da tranquilidade graças ao Toyota Assistência e Segurança” da Hilux foi concebido
garantia legal de bom funcionamento Total, um serviço de assistência em viagem para sua conveniência. Com efeito,
(sem limite de quilómetros) e da garantia gratuito durante o 1º ano do seu Toyota. o plano de manutenção da sua Hilux
do Fabricante (sendo que esta o protege de prevê uma revisão a cada 12 meses
qualquer defeito de fabrico ou montagem); Caso tenha algum problema com a ou a cada 15.000 km (o que ocorrer
b) se até ao final do segundo ano, não atingir sua viatura, o Toyota Assistência Total primeiro).
100.000 km, beneficia durante o terceiro ano disponibiliza várias opções para que
da garantia do Fabricante; c) se após o final continue a sua viagem em segurança.
do terceiro ano, não tiver atingido 160.000 km,
beneficiará de extensão de Garantia por
mais dois anos, ou até atingir os 160.000 km,
de ambos o que ocorrer primeiro.
Antes de terminar o 5º ano da garantia
do seu Toyota, pode adquirir mais 2 anos
de Extensão de Garantia, e assim usufruirá
de 7 anos de total paz de espírito.
Consulte o seu concessionário para mais
informações acerca da Garantia Toyota.
51
CICLO DE VIDA
DA TOYOTA NO AMBIENTE

1
DESIGN E FABRICO
A minimização do impacto ambiental é transversal
a cada aspeto das atividades da Toyota. Durante a
conceção e desenvolvimento de cada novo veículo,
cada componente é cuidadosamente concebido de
modo a assegurar a eficiência ambiental ao longo
de todo o seu ciclo de vida.

5
4
REDUZIR, REUTILIZAR, RECICLAR
Desde o início que este lema se encontra no centro dos negócios
2016 da Toyota. Por exemplo, 95% de todos os modelos Hilux é
reutilizável e recuperável, todos os materiais estão codificados
para facilitar o desmantelamento, sendo que quatro metais
pesados foram totalmente eliminados, tudo ao abrigo da
Diretiva Europeia 2000/53/CE. De acordo com a nossa política
e certificação ambiental (NP EN ISO 14001), oferecemos-lhe
inovadoras formas de devolver a sua viatura quando,
eventualmente, esta chegar ao “final da linha”. Para mais
informações, visite www.toyota.pt ou o seu concessionário local.
52
 Ambiente

4
CONDUÇÃO E MANUTENÇÃO
Uma condução mais refletida do seu Toyota poderá
ajudar a reduzir as suas despesas de combustível
e as emissões de CO até 30%.
Os nossos concessionários poderão mostrar-lhe
como tirar o máximo proveito da sua nova viatura,
maximizando a eficiência do combustível.

2
Depois de sair do showroom, deixe que as nossas
equipas após-venda, altamente qualificadas, cuidem
da sua viatura de modo a assegurar um desempenho
contínuo. A utilização de peças refabricadas também
LOGÍSTICA ajuda a reduzir a nossa pegada ambiental.
Seja no transporte de peças até às unidades Não hesite em solicitar a gama Optifit.
fabris ou de viaturas e peças até aos nossos
concessionários, estamos constantemente a
otimizar a eficiência com a carga e a minimizar
as distâncias percorridas, ao mesmo tempo
que maximizamos a utilização da via férrea.

3
COMÉRCIO DE VIATURAS
Temos por compromisso contínuo, melhorar a eficiência
ambiental da rede de showrooms da Toyota. As iniciativas
de sustentabilidade como, por exemplo, auditorias
energéticas, recuperação de águas pluviais, isolamento
melhorado nos edifícios e uma crescente utilização de
energia de fontes renováveis, ajudam a reduzir o consumo
de energia e de água bem como a diminuir os resíduos.
53
54
 Herança

EMOÇÕES NO TERRENO
ROBUSTEZ LENDÁRIA
O automobilismo é um desporto que desperta paixões.
Entre campeonatos nacionais e internacionais, a Team
Caetano Racing, composta por João Ramos e Víctor Jesus,
continua a mostrar o seu espírito competitivo e bravura
desportiva, ao mesmo tempo que coloca à prova a Hilux.
Sob o olhar de multidões, a pick-up mais vendida do mundo
já percorreu muitos quilómetros de terrenos arenosos,
pisos mais duros e riachos, demonstrando a sua força,
robustez e fiabilidade lendárias.
Não admira que esta pick-up esteja sempre pronta para
arrastar multidões, acelerar corações e despertar emoções.

55
 Aponte o seu smartphone ou câmara web
para este código e desfrute de uma nova
experiência com a nova Toyota Hilux.

Para mais informações, por favor,

contacte o seu concessionário local,
visite o nosso site www.toyota.pt ou
ligue para a Linha Azul 808 248 248*.

*Atendimento personalizado entre as 09h e as 20h, de 2ª a 6ª, exceto feriados.

Devido às constantes inovações de produto e às especificações locais, as informações precisas sobre equipamentos, especificações técnicas e acessórios citados neste catálogo estão sujeitos
a condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o concessionário Toyota mais próximo para mais detalhes sobre especificações locais,
equipamento e acessórios. As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das apresentadas nas imagens deste catálogo. A legibilidade dos elementos QR Codes® apresentados neste catálogo pode
diferir, dependendo do scanner utilizado. A Toyota não poderá ser responsabilizada no caso de o seu dispositivo não conseguir ler algum elemento QR Codes®. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se
o direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem aviso prévio. • © 2016 Toyota Motor Europe NV/SA (‘TME’). Nenhuma parte desta publicação poderá, de alguma maneira,
ser reproduzida, sem o consentimento prévio, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A.

09/16/HILUX/PT/5000