"Brincando em Cima Daquilo" - "Uma mulher Sozinha" (trecho modificado) - Dario Fo &

Franca Rame
"Senhora?! Ôu, senhora! Bom dia! Quando foi que a senhora mudou? Sabe que eu tinha
certeza de que esse apartamento ainda tava vazio? Ah, mas eu to muito feliz que... Eu to
dizendo que estou muito contente... não está ouvindo?! Ah! Sim, tem razão, o rádio... um
momento que já desligo. Desculpe, mas quando estou em casa sozinha, se não fico com o
rádio no último volume, tenho sempre a impressão que vou acabar me enforcando. É,
gosto... Gosto sim... Hi, gosto muito de música... de ópera? Nem se fala... Olha, pra dizer a
verdade, gosto de qualquer tipo de música. Se faz barulho, já me faz companhia. E a
senhora? Tem alguma companhia?... Ah! Um filho é? Que sorte a sua... Ah! Que burra! Eu
também tenho um filho... aliás, dois. Tinha esquecido isso? Acho que foi a emoção por estar
falando com alguém. A senhora sabe?... é que eu vivo tão sozinha aqui que... Ah, mas os
meus não me fazem companhia. Não. A menina já acha que é mocinha e... Aí a senhora
sabe como é, né?... amiguinhos, amiguinhas. O menino? Esse está sempre comigo... mas
também não me faz companhia... É... dorme! Hi, está sempre dormindo! Faz cocô, come,
dorme... e ronca... ronca que nem um velho! Ah, mas não me queixo. Eu estou muito bem
na minha casa... não me falta nada... Tenho tudo. Tenho!... Nossa, eu tenho uma porção de
coisas. Tenho geladeira!... Eu sei, todo mundo tem geladeira. Mas a minha faz gelo de
bolinhas! Tenho uma máquina de lavar roupas que lava, torce e enxuga... com água quente!
Mas ela torce tanto, mas tanto que ás vezes eu tenho que molhar a roupa toda novamente
pra poder passar? Me á um trabalho. Tenho panela de pressão... três. Liquidificador... dois.
Um faqueiro Tramontina completo. O que mais eu quero, não é mesmo?... Mas com tudo
isso, a senhora pode não acreditar, mas eu me sinto uma mulher sozinha... Engraçado né?
Empregada? Sim. Tinha uma sim... Que sem mais nem menos sumiu? Depois veio outra...
que também, sumiu. É engraçado... Não param. Aqui em casa, as empregadas
desaparecem?! Não! Não é por minha culpa não. É por culpa do meu cunhado... É que ele
mexe muito com elas. Mexe, entende?... Passa o dia bulinando as coitadas... Sim...
exatamente aí. É doente... tarado? Não sei... Só sei que ele pedia umas coisas esquisitas
das coitadas... Hi, elas se revoltavam. Já pensou a senhora sossegadamente, fazendo os
serviços domésticos e ele enfiando a mão por baixo. E a senhora precisa ver que mão tem o
meu cunhado. Graças a deus que ele tem uma só. Não! Mas a senhora hein? O que foi que
entendeu?... Foi um acidente!... Um acidente de carro... Imagina, tão jovem, 30 anos e já
ficou todo quebrado. Está engessado da cabeça aos pés. Não, não sofreu nada não...
Continua... continua funcionando sim? Até demais!... Tem. Tem sempre vontade. Não! Mas
não foi só isso que sobrou pro coitado se distrair não. Ele lê... lê muito... se atualiza... lê
umas estórinhas pornográficas. Ta com o quarto cheio dessas revistas nojentas... essas de
mulher pelada... cada pose! Olha, não sei como depois de posar para essas fotografias
essas meninas não precisam ficar engessadas que nem o meu cunhado?! Coitadas!
Mostrando aquelas coisas todas... parecem umas VACAS penduradas nos gancho do
açougue... Sabe que quando eu vejo uma foto dessas, não consigo nem fritar os bifes na
hora do almoço? Me dá enjôo... Quem cuida dele? Depois que todas as empregadas foram
embora... sou eu... infelizmente. Ah, mas faço isso pelo meu marido... também é o irmão
dele, não é mesmo?! O que? Olha que assim a senhora me ofende. Claro que ele me
respeita... AI dele se não me respeitar. Era só o que me faltava! Comigo não. Comigo pra
passar a mão ele sempre pede antes! (toca o telefone) Hi ó: ta tocando o telefone. Deve
ser o meu marido... Ele sempre liga nessa hora... (atende) Alôam! Pronto! É o que?
Coméquié?
Repete? Ah eu vou sim... junto com a senhora sua mãe! Ah. mas vá pra casa do cacete, seu
idiota! (desliga) A senhora me desculpe o palavrão... mas quando é preciso, é preciso. Não,
não era o meu marido não. Era o tarado telefônico! Me telefona duas, três,... mil vezes por
dia. E fala cada palavrão!... que nem existe no dicionário... Procurei! No Aurélio. Não tem
mesmo! Doente? Agora a senhora veja, eu que já tenho um doente em casa... não posso
cuidar de todos os tarados do Brasil, não acha? (toca o telefone novamente) Ta tocando e
novo! Deve ser ele outra vez! Ah! Mas não vou nem deixar ele falar! (atende) Olha aqui seu
porco, estou te avisando que o meu telefone é casado com o da polícia e se você... (muda o
tom) Oi, meu bem... (para a vizinha) É o meu marido! (no telefone) Não, não era com você
benzinho... pensava que foss... é que... tem um cara que... tele... Xô falá CasAlberto! Tem
um homem aí que liga sempre pedindo pra falar contigo... É... e fala cada palavrão horrível...
Diz que está irritado contigo... Deve ser porque você está devendo pra ele né?... E eu, sei lá
CasAlberto?!(muda o tom) To. To em casa sim... Claro que estou em casa... Juro! Está
bem? Eu juro que estou em casa! Mas escuta... pra que numero você ligou?... E se quem
atende sou eu, tu acha que eu to aonde? Não saí! Não! Me fala como é que eu posso sair se
você me tranca em casa a sete chaves? (para a mulher) Senhora, esse meu marido é uma
figura! (no telefone)Pronto... não, não estou falando com ninguém... Sim... falei 'senhora'
sim... é que de vez em quando eu mesma me chamo de 'senhora'... CE ta desconfiando e
mim CasAlberto? Ué, fico tão solitaria que acabo falando sozinha mesmo... não, não tem
ninguém em casa... Olha, eu sei que seu irmão é gente, mas ele não está aqui, está no
quarto vendo revistas em quadrinhos... O menino? Está dormindo... Já, já dei comida pra
ele... já fez xixi sim. (irritada) Seu irmão também! (procura se controlar) Quem ta nervosa?
Eu não! Não estou nervosa não. Se eu to dizendo que eu não to nervosa é porque eu não to
CasAlberto. Tu ta querendo me tirar do sério, né? Mas tu não vai... Só estava dizendo que
você pode ficar tranqüilo porque eu já levei todo mundo pra fazer xixi! Tchau... ahn?...
porque eu estou alegre? Porque eu estou passando um monte de roupa... Estou alegre
porque estou passando roupa! (desliga o telefone. lança um grito de raiva no fone. olha a
vizinha por um instante, séria e tensa. depois solta um sorriso longo e silencioso.
recupera o controle dos nervos) A senhora viu? Tive que contar uma mentira!... Não, ele
não sabe do tarado não... se eu conto, ele é capaz de dizer que a culpada sou eu. Eu sei
que não tenho culpa, mas ele vai acabar dizendo que se o cara insiste é porque eu estou
gostando. E sabe o que ele vai fazer? Vai mandar desligar o telefone... Como se já não
bastasse me deixar trancada em casa, não é mesmo?"
-FINAL ALTERNATIVO-
"Ah, mas a senhora sabe o que eu vou fazer quando ele mandar desligar o telefone?... Que
escândalo o que minha senhora? Não! Eu vou esperar ele quietinha... com a camisolinha de
seda que ele mais gosta. E quando ele entrar por aquela porta e vier me encoxando toda,
cheio dos chamegos, eu pego meu facão Tramontina e -zapt- corto-lhe o pimpão! E quando
ele tentar catar o negócio do chão eu jogo pela janela... e tranco a porta. Que é pra ele não
ter como ir buscar. Ai eu dou-lhe outra facada. Bem no meio daquela barrigona enorme. Bem
no meio das tripas.” (RISADA HISTÉRICA)
-FIM-