ANNA CAPPELLI

Monlogo de Annibale Ruccello

CENA 1 Tem certeza que no quer experimentar nem um pouquinho, senhora? Esta bom sabe, coloquei at bacon! Ah, por causa do cheiro de fritura que a senhora sentiu quando entrou? A incomoda? Mmm, eu gosto tanto, acho que no tem cheiro mais gostoso que o do bacon frito! Tudo bem senhora, qual o problema? Uma vez que abrimos a janela, aqui dentro sempre quente, s vezes at fede....No, no, no senhora, no no no se ofenda, falei assim, s por falar....ao invs disso que coisa eu queria lhe dizer?....Ah, sim sim sim sim, dos meus pais!...No, no o meu pai e a minha me esto muito bem, uma sade de ferro a deles! Ao contrario da minha irm menor, Teresa, tirou quatro em matemtica no primeiro bimestre! No fui eu quem disse, quem disse foi o meu pai, eh... a santa razo, deve ouvir a santa razo! Aos 15 anos e no tem a cabea no lugar! Ao contrario da minha irm mais velha, Giuliana, ah...18 anos, arrumou um namorado....sim!!! Sim, namora! Namora!... com um estudante de medicina, um timo rapaz, um com a prpria casa, um bom partido, sabe....coisa posso lhe dizer: esperamos que dure!....Sim, que dure no sentido de de de mmm....que dure, que...meu Deus que....que eu estava para lhe dizer?....Ah sim! Sim sim sim sim! Fiquei to irritada hoje no telefone com o meu pai....Ele quer dar o meu quarto para a Giuliana! Mas no, mas no que eu no lhe darei nunca, mas absolutamente no, no, no! Mas nem a Giuliana, nem a Teresa, mas nem a nenhum outro! Mas no! Mas nem a.....a So Jos, a Santa Maria, ao menino Jesus que desceu do cu! E disse: estamos com frio.... mas vocs tem a cabana eh!? No estou blasfemando senhora, no se preocupe, s que aquele o meu quarto! Digo: o meu quarto? E no se toca! Sim eu sei que estou aqui j faz 5 meses, mas irei a casa nas ferias de vero, fui no Natal, na Pscoa....mas aquele sempre o meu quarto! O que a Senhora acha, que eu goste de estar aqui nessa cidade a cuspir sangue de manh noite todos os santssimos dias das 8:30 s 14:30 e s segunda, quarta e sexta-feira com o extraordinrio das 16 s 19, que depois so sempre 19:30, entre os carimbos, as papeladas, as cartas, o p que...oh todo o p de Latina parece ir parar naquele nojento Municpio, que quando eu chego aqui da Senhora, o encontro em toda parte, nas mos, nos cabelos, no nariz... Imagina se me incomoda um pouco de perfume de bacon frito, sim mas a Senhora incomoda! Meus Deus que abafado que esta hoje....Ao invs....No! no no no! Mas ser possvel que prprio enquanto como se deve cozinhar um peixe ensopado! Mas no sente o fedor que tem o peixe...oh, no tem um fedor maior que o fedor de peixe ensopado para me mandar embora o apetite eh?! Se depois o coloco junto com o fedor dos seus gatos.... eu os animais j no posso suportar....Eu acho que fedem! No, ah, no no fedem? Ah no no fedem?! Ah, os seus no! Ah no, os gatos da Senhora Tavernini no fedem no... comem sabo! Peidam gua de colnia, peidam!... Por caridade, meu Deus, certo que a cozinha em comum uma grande bela encheio, no ? E de uma outra parte as casas no se encontram, e aquelas que existem no me posso permitir! E continuamos na cozinha da Senhora Rosa Tavernini, com o peixe ensopado e os gatos que fedem, deixamos....No Senhora, no no, mas mas estou um pouco nervosa, deixa para l, acordei hoje com a p virada, no com a Senhora, no com....aaah , no boa, vou, no no no, fica ali, eu vou pra l, no se preocupe, esteja calma, no, vou no meu quarto, leio um livro, leio um livro, me adormento rpido, desapareo, evaporo, entro em coma! No se preocupe, boa noite!!

CENA 2 Conselheiro, me desculpe, mas a assinatura, nesses documentos...Quem, eu? No no no, faz uma semana que no vou ao cabeleireiro....no no no, so os meus cabelos assim ao natural...no no, no se preocupe, eu odeio prprio as tinturas, os shampoos colorantes....Olha Conselheiro eu digo sempre: se a natureza me deu estes cabelos, estes cabelos que devo ter! No no.... mas me parece que hoje o senhor todo elogios... Mas qual bronzeamento?! No, passei somente sete oito dias na praia, o resto eu estava a Orvieto, na casa dos meus pais....no, no, no, estava bem.... que no...no me sinto mais a casa minha no...deram o meu quarto a Giuliana! E toda a vez que vou l me sinto uma espcie de hospede, uma estranha! E eu que sou apegadssima as minhas coisas, eh, prprio no posso suportar que os outros as peguem, as roubem, as mudem de lugar, no, devo ter as coisas prprio minhas, minhas, minhas minhas....no sei, talvez assim para os outros mas para mim.... Eu depois veja moro aqui em um quarto mobiliado, na casa da Senhora Rosa Tavernini, uma espcie de..... Deus ela no sua parente, ? Ah no, porque veja bem depois de oito meses de convivncia ainda estamos no bom dia e boa noite, entende...e da uma outra parte no me posso permitir de andar a viver em uma casa toda para mim e no...Ah o senhor ao contrario, o senhor vive em uma casa toda sua? Mas toda sua, de propriedade prpria sua sua sua?Ah beato o senhor! Beato, no sabe o quanto o invejo...quantos cmodos? Doze? Mas uma manso, no uma casa! E mora ali sozinho, sem parentes, sem....ah, com uma governanta que o ajuda...uma cozinheira, ah entendi....sim mas digo, o senhor no tem outros parentes....No. Mas me perdoe, no um pouco triste? No sei, talvez em seguida o senhor pensou em se casar....Que coisa eu disse? Que coisa eu disse? Me perdoe, me perdoe, me perdoe, entendi entendi entendi: prprio contrario ao casamento, eh?! Acho que o senhor Conselheiro um daqueles solteires que prprio no querem se casar, eh? No, no, no mas eu o entendo porque veja a independncia me agrada tantssimo tambm, mesmo se, beh, para uma mulher muito difcil poder afirmar uma coisa do gnero porque te dizem sbito...no lhe digo uma prostituta, mas...no, na ver...na verdade no fazem estas perguntas as senhoras no....eh no Conselheiro, no se pergunta a idade, no se pergunta e eu no lhe digo, no no eh...sou uma senhorita mas no lhe digo quantos anos tenho, no insista no no no paramos aqui, no no no e no....Quantos anos me d? E estes o terei! No no lhe digo se tenho um namorado, basta, basta, basta....ao invs disso, me mostre aquele anel?? Conselheiro, quanto beeelooo!! O que , uma lembrana de famlia? Meu Deus do cu, com um rubi! Mas sabe Conselheiro que o senhor tem uma Mao muito fina, prprio distinta, distinta...mesmo esta unha do mindinho longa por exemplo, eh...nao lhe digo porque para mim a unha do mindinho longa me deu sempre averso prpria, mas ao contrario no senhor cai bem, prprio bem, bem, bem! Ah meu Deus, porque me pergunta isso? No quero lhe responder....eh Conselheiro, coisa fao no fim do dia?... me faz certas perguntas....lendo di daqui e dali, depois as vezes vou ao cinema, com Adele, sim a empregada da Senhora Tavernini... eu me dou bem com ela, no que sou racista quer dizer...da uma outra parte o senhor viu as minhas colegas aqui da Prefeitura, so todas um pouco caipiras sabe, tem outros interesses, outros problemas.... Certo que seria um prazer....certo que seria um prazer sair, desde que aqui no comecem a fofocar! No eu problemas, mas que louco? No no no, o senhor vem me buscar e eu saio e como, e como no! Eu, sbado? Sbado a noite? Estou livre, certo! O senhor vem me buscar as 8hs? Esta bem Conselheiro, ento, ento eu o espero as 8hs! Certo Conselheiro, nos vemos sbado a noite...Mas me vem buscar de verdade? Esta bem, ento eu o espero! Obrigada Conselheiro. Esta bem, nos vemos sbado a noite as 8hs! Obrigada, obri...Eh, Conselheiro, mas a assinatura nos documentos eh? 3

CENA 3

Mas sabe Tonino muito difcil aceitar, eh....Eh, ate seis meses atrs para mim voc era somente o Conselheiro Tonino Scarpa e agora....Mas lgico tambm um fato...lgico que tambm um problema de casamento, Tonino! Mas no como....no como voc pode pensar voc, por um problema de respe...respe...respeitabilidade...ma absolutamente no no no! Certo ser muito difcil que os meus pais engulam isso...mas depois no que me importa tanto, no...desde que eles deram o meu quarto a Giuliana prprio... fechei com eles, no sinto mais nada... No isso. um fato para mim, Tonino, que se no o entende difcil explicar. Quando para mim, esperam quando por exemplo no comeo, espera, quando por exemplo no comeo voc me pediu, me deixa falar Tonino, quando por exemplo no comeo voc me pediu algumas coisas, voc queria isso de mim e me pediu...tambm aquela coisa...eh, Tonino, eu no reclamei de nada, mesmo porque no sou nem tanto religiosa... que eu sempre pensei que depois do casamento se consagra um vinculo, que depois tambm aquilo que dizem na igreja e na Prefeitura...Eeeh, eu sei e eu e eu e eu e eu e eeeh eu seei Tonino, eu sei que uma formalidade, mas isto um fato para mim, para...e...e...eu, espera, ento eu que....espera, eu quero, espera Tonino, eu quero que...espera, eu...me deixa explicar! Eu quero que, o homem com que eu vou conviver, a casa em que eu vou morar, devam ser...meus! Tudo meu, o homem, meu, a casa, tudo meu, meu, meus, tudo meu!! Eh, devo, devo senti...Eh eu sei Tonino: uma formalidade, mas uma formalidade da qual eu dou uma certa importncia, que naao a mesma importncia, no, daquelas quatro cretinas da Prefeitura e das outras mulheres em geral! um contrato prprio para mim, para sempre, que faz de conta um homem, que voc por exemplo que voc faa um compromisso definitivo! Certo, na verdade, na verda, na verdade, as suas as suas as suas certo as suas convices eu as sempre...no, eu as sempre respeitei e as respeito! Eu as suas convices as respeito Tonino, na verdade que exis...as suas sim, que existem tambm as minhas, eh!? Mas ce... certo mas certo, na verdade no decidi nada, te estou simplesmente dizendo, me...naao, no decidi nada! Te estou simplesmente, na verdade, dizendo me me me, sim me parece, no, me pa me pa me parece...me deixa falar, Tonino, te estou dizendo me parece a sol... a sol... a sol...eh...me parece a soluo mais certa! Me parece!! Oh!

CENA 4

Escuta, deixa para l, eh, deixa para l Senhora Tavernini deixa para l! O fato que eu viva aqui com a senhora a quase dois anos no a autoriza a senti-se uma da minha famlia e nem de usar palavras assim to pesadas, olha, me basta j os meus pais, me basta aquela farisia da minha irm Guiliana! No lhe devo dar explicaes...Oh, eu vou conviver com o Conselheiro Tonino Scarpa, esta bom? Sim, conviver...no, conviveremos sem nos casar, e no me importa nem um pouco se a senhora e as suas caras amigas se escandalizem tanto! Olha, nos somos duas pessoas emancipadas, eeeh, de verdade!... E depois finalmente, finalmente terei uma casa minha, toda minha! No, Senhora, no verdade Senhora, se engana, no no no, eu entro naquela casa como mulher, no entro como uma estranha, eu entro, eu entro como mulher a todos os efeitos, no verdade, eu...oh, e nos pensamos diversamente, me deixe fazer a mala na santa paz!? Meu Deus, a senhora de uma invaso inacreditvel, eh! No olha no me importa nada da governanta di Tonino, no me importa nada, nada daquilo que pensar e da guerra que me poder fazer, ser sempre mais fcil da guerra que eu combati aqui com a senhora! Sim, senhora, sim... porque eu sempre me dei muito mal com a senhora, verdade...mas quem? Ingrata, eu? Eu?!! Mas mas mas se fiz de tudo pa pa para tentar fazer uma mnima amizade com a senhora, uma noite eu at acariciei os seus fedidssimos gatos! Sim, senhora, fedidssimos, porque esta casa fede, como a senhora! Eeeh...o fato, o fato, o fato que a senhora no escolheu os cachorros para lhe fazer companhia, escolheu os gatos que so instrumentos do Demnio: eu no sou religiosa mas a certas coisas eu acredito! Enfim, a senhora foi sempre assim prfida e egosta que quando viu que eu fiz uma pequena amizade com Adele a mandou embora, aquela moa... Mas a senhora no sabe eu no vejo a hora de ir embora daqui! No sabe quanto! Eu no consigo mais suporta a senhora, as suas manias, os centrinhos tristes, as fronhas que que que revestem tudo, o televisor com as portas que no se abrem se no as querem abrir a senhora! Finalmente terei uma casa, no senhora, terei uma casa minha, no minha! O Conselheiro Tonino Scarpa a coisa mais importante que eu consegui nestes ltimos dois anos, no s a casa minha, o Conselheiro Tonino meu!!!

CENA 5

Tonino Tonino Amor para de ler, amor, para de ler o jornal e me escuta s um momentinho? Obrigada! Quantos meses ns vivemos juntos? Sete, muito bem. Oh, e esses meses tudo se passou muito bem, eh?...Mesmo se tivemos que enfrentar muitas dificuldades...a incompreenso dos colegas, o desprezo das pessoas e tambm um certo isolamento, mas...continuamos unidos, unidos, unidos, unidos! Tonino, eu no sei voc, mas eu te amo mais do que o primeiro dia! Eu no sei voc, mas eu te amo mais, mais do que o primeiro dia! Eu no sei voc, mas eu te amo...eh Tonino...Tonino?...voce?...Eh ta bom, um pouco lacnica como resposta mas para mim esta bom, me basta...De resto fizemos at outros amigos, algum que vem nos visitar, nos consideram, no todos mas resumindo...um casal regular, casados. De resto conhecemos tambm outros casal...irregulares, agora no me vem outra palavra....Acho que, por estarmos aqui a Latina fizemos uma espcie de revoluo! Eu, veja bem Tonino, sou muito orgulhosa de ns, muito orgulhosa orgulhosa orgulhosa! Mas Tonino eu agora tenho um problema...eh, um problema existe...eu no no no posso ficar quieta Tonino porque...No, no se trata do problema de ter um filho, sobre isso j conversamos, podemos adiar, no no no...Tonino, o problema Maria! Eh, a governanta, eeeh...Tonino no ria, no diga que uma bobagem porque para mim um problema importantssimo! Desde que entrei aqui nesta casa ela me faz sentir uma estranha! No no no, no uma minha sensao! Mas voc no percebe as caretas que ela me faz quando eu te fao um carinho, ou te dou um beijo, ela me espia, me controla, possessiva, ciumenta, me me me me...Mas sim, eu sei que trabalha a muitos anos nesta casa,, Tonino, mas eu no posso mais suportarla! Me faz sentir uma ladrona! No posso tocar uma coisa, tirar o p de um objeto, eu , oh, eu amo esta casa, Tonino, como amo voc! Estas paredes, os pisos, os objetos, tudo, tudo como voc, como se fossem...meus! como se fosse tudo meu, meus, meus! Mas Tonino vocs no sero nunca meus enquanto aquela l no v embora!...Mas o que me importa onde ir parar? Em um hospcio, em uma casa de repouso, Tonino, velha, quantos anos voc acha que ela ainda de vida? No, Tonino, no me faa sentir maldosa...eu fao somente para estarmos juntos eu e voc! Eu posso cuidar da casa sozinha, sei que posso, eu consigo somente para estar nesta casa com voc, nesta casa...minha, minha, minha! Tonino meu meu meu!...Me concedi Tonino? Eh? Me concedi?...Ah, obrigada!

CENA 6

Porque? Porque Tonino? Por Talvez eu no entendi bem aquilo que voc me disse, no invs disso acho que voc no disse nada, fui eu que apenas imaginei! No possvel, eh Tonino, no possvel que depois de dois anos de vida juntos me manda embora assim, como se manda embora uma empregada? Oh meu Deus, talvez, talvez, Tonino eu me imaginei tudo...Como? Como no verdade? Como no verdade?! Voc esta indo embora, mas me esta mandando embora, me esta mandando embora dessa casa, Tonino! Onde voc vai?!...Vai para a Sicilia, eh, e ento porque, porque, porque, porque eu no posso vir com voc? Eh, viu? E gospe na minha cara assim, mas depois nem menos gospe na minha cara, ao menos me odeie, me diz assim como uma fita registradora! Porque eu acho Tonino que voc no tem uma migalha de sentimentos, mas prprio nem uma migalhinha! Eu me sacrifiquei em tudo por voc: juventude, respeitabilidade, casamento, me fiz de empregada nesta casa e depois...sim, eu sei, fui eu que escolhi, eu sei, eu sei Tonino, na verdade no estou recriminando nada, espera Tonino, no me faa dizer coisas que no quero, espera Tonino, no quero dizer isto, espera...O fato que neste momento cada minsculo objeto dessa casa passou a ser...meu! Meu, meu, meu, meu...No quero Tonino que voc venda esta casa, te imploro Tonino, voc meu meu meu...Em todos estes anos procurei tirar o cheiro das outras, de cada escoria, como um piolho... procurei fazer da tua mente uma caixa vazia...odio eu te sufoco?...Voc me sufoca...voc me sufocou, me impediu de ter uma relao como eu queria eu, porque se agora nos fossemos casados voc no me mandaria embora assim...Espera, espera...(se sente mal e vai vomitar)...que nojo! No falo, no...(faz gargarejo com um pouco de gua)...no falo! que diabos voc pensa que eu sou, eu! No no passa porque sou eu que no quero que passe! Tonino no me abandone no me abandone no me abandone...(recomea a vomitar).

CENA 7 Me desculpe Tonino, me desculpe de verdade, acredite me d um desprazer enorme, mas era a nica coisa que se poderia fazer, fazer de verdade, de verdade a nica, a nica! E no que eu no procurei uma outra soluo, mas eram todas, no sei como dizer, provisrias. Ao invs disso Tonino era necessria uma soluo prprio definitiva. Olha eu pensei muito, muito pode acreditar, dois dias inteiros, 48 horas sem dormir, para achar uma...(corta a salsinha balanando a cabea enquanto fala consigo mesma)...s que eu agora Tonino no quero que voc perca a estima que tem de mim...no quero que voc pense que foi um gesto de rancor de dio de vingana com relao a voc...porque olha Tonino voc pode estar cometendo um grande erro, grande grande! Me acredite porque aquilo que fiz Tonino foi somente um ato de amor, porque depois olha no que eu disse foi, eh, eu disse um ato de amor, porque Tonino aquilo que eu fiz somente o comeo do meu ato de amor. Voc agora pode no me entender mais, pode no me sentir... mas depois no sei nem se ao menos voc teria me entendido Tonino...S que eu agora tenho o meu plano, eu e voc, o meu plano, todo meu meu, voc no me abandonar nunca mais, nunca mais, no me deixar nunca mais...E sabe porque Tonino? Porque eu agora te comerei! Te comerei todo! Por sorte que o frizeer no poro funciona muito bem! Comprei um monte de temperos, os mais aromticos, os mais perfumados, os mais estranhos...e depois Tonino tenho tambm um livro de receitas internacional que...eh, eu e voc nunca fizemos uma viagem juntos e esta...poderemos jantar cada noite de uma forma diferente, eh Tonino? Poderia ser a ocasio justa...Tonino, eu fiz uma conta, eu fiz uma conta: levarei mais ou menos 15 a 20 dias no mximo, eu sempre tive um bom apetite e voc foi sempre assim magrinho...Oh, Jesus, agora que me dou conta que eu nunca soube o quanto pesava Tonino? S que...nao...Eu agora tenho um problema...Tonino, que coisa fao com os teus ossos? No posso dar aos cachorros assim! Seria uma falta de respeito, mas incrvel! Mas depois no no, eu no posso perder-te, devo ter tudo, tudo porque seno seria tudo intil...Espera...espera...agora me veio em mente o que poderemos fazer com os teus ossos! Velas!! Poderemos fazer as velas para iluminar os nossos jantarzinhos...e depois com a ultima sabe o que faremos? Botamos fogo na casa. Eh, no, me desculpe, no, eu no deixaria a casa para mais ningum, mas nem depois de morta! Eh, depois de morta, certo...Eh eu sabia Tonino que voc no poderia entender. Eu sabia que isso voc no poderia entender...Eu no posso sobreviver, se no te perderei de novo! Eh, eu li muito, eu me informei nesses dias, eu li que no sei em quantos anos ns trocamos todas as clulas do nosso corpo... eh, eu no posso absolutamente me dar ao luxo de te perder de novo, se no seria tudo intil! Eh, pensa que isso o minimo, eu nem ao menos irei ao banheiro que para no te perde nem um pouquinho...certo ser difcil, ser duro, e tambm doloroso! Mas olha, um sacrifcio que devo impor-me, devo impor-me!.... S que agora eu no tenho a coragem... no consigo comear...Seria terrvel ter feito tudo isso e depois...Tonino...Tonino...da qual parte eu posso comear? Do crebro, eh? Mesmo porque creio que teu crebro no foi nunca meu, seno voc no teria me escondido todos os teus projetos...Ah, comeamos do corao? Do corao, diz?...Mas onde ser que moram os sentimentos!...Mas porque agora me parece tudo intil? Toda essa coisa, tudo...Tonino, voc no me parece mais voc!...E agora eu? Tonino...Tonino, meu amor...me ajuda....