TELEF.

:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

EPL
0

DELTA Automação LTDA

1

Rua Osvaldo Cruz

89804-050 Chapecó - SC Brasil
2 Tel. +55 (49) 3025-2582

4
Empresa / Cliente Lindner Techno Systems
Descrição do projeto LTS_DQE_000370.2021.001
5 Número de desenho 249
Comissão DELTA Automação
6
Nome do projeto IHM_Rev3 Local de instalação

7 Cliente Lindner Techno Systems

Endereço Rua Etore Pedrini, nº 108
89600-000 Joaçaba - SC Brasil
8 Tel. +55 (49) 3527-8700

Responsável pelo projeto André Tomacheski

10 Criado em 11/01/2022
Editado em 03/05/2022 João Santana Quantidade de páginas 12

11

12

2
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Capa
Rev. 03 Respons. João Santana Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 1
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 1 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

0 Índice DeltaIndice

Instalação Local de montagem Página Descrição da página Campo suplementar de páginas Data Editor

1 1 Capa 11/01/2022 Joao Santana

2 Índice : /1 - /12 03/05/2022 Joao Santana

3 Caracteristicas 28/10/2020 Douglas Mezzomo

2
4 Alimentação/Topologia de rede 18/03/2022 Joao Santana

5 Reserva 12/01/2022 Joao Santana

3 6 Layout 13/01/2022 Joao Santana

7 Topologia Geral 03/05/2022 Joao Santana

8 Visão geral de símbolos : SPECIAL 0 - 323 18/03/2022 Joao Santana

4
9 Visão geral de símbolos : IEC_symbol 98 - 98 17/01/2022 Joao Santana

10 Visão geral de símbolos : IEC_single_symbol 30 - 30 17/01/2022 Joao Santana

5 11 Diagrama de conexão de bornes =-XF1 17/01/2022 Joao Santana

12 Lista de peças totalizadas : - SIE.6AV2128-3MB06-0AX0 08/02/2022 Joao Santana

10

11

12

1 3
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Índice : /1 - /12
Rev. 03 Respons. João Santana Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 2
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 2 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P
Características técnicas: Normas Condutores: Transporte, armazenamento, embalagem e preservação:
0 Fabricante: DELTA Automação LTDA Cabos: O painel deverá ser transportado e acondicionado conforme a marcação da embalagem
Cliente: Lindner Techno Systems NBR (ABNT): Isolação cabo de força: 750V (símbolos de manuseio), fixados no produto ou embalagem:
Data de fabricação: 5410:2008 Classe temperatura cado de força: 70/90ºC
TAG: IEC 60439-1:2003 Isolação cabo de comando: 750V
Projeto: LTS_DQE_000370.2021.001 Classe temperatura cado de comando: 70ºC
NRs (MTE):
1 Arquivo: Identificação (cor)
10
Tensão Nominal de trabalho (V): 220Vac
Frequência (Hz): 60Hz 12 Função Cor Seção (mm²)
Corrente Nominal de trabalho (A): 1A Força Preto 2,5
Corrente de Curto-Circuito (kA): 3kA Comando (Vca) Branco 0,5 ... 1,0
Neutro Azul 0,5 ... 1,0
2 Medidas de proteção: Quando possuir terminais externos para alimentação do sistema de desumidificação,
Terra Verde 0,5 ... 1,0
Manutenção deverá ser realizada por profissional deve ser energizado (verificar tensão do circuito indicado no projeto);
QUALIFICADO, HABILITADO e AUTORIZADO. Vcc positivo Vermelho 0,5 ... 1,0
Vcc negativo Preto 0,5 ... 1,0 Para maior segurança no transporte utilizar empilhadeira, sendo que é aconselhável
Operação deverá ser realizada por profissional CAPACITADO e AUTORIZADO 24Vca Cinza 1,0 a ancoragem do quadro junto da empilhadeira, como visto na figura (A) abaixo;
Deverão ser observadas as recomendações da NR-10. Emergencia Amarelo 0,5 ... 1,0
3 Para maior segurança no transporte horizontal utilizar paleteira, conforme visto na
Condições de serviço: Barramentos figura (B) abaixo, cuidando o centro de gravidade do painel antes do manuseio;
Local da instalação: Instalação abrigada: Material das barras:Cobre
Temperatura de operação de +10°C até 30°C. * Para maior segurança no transporte vertical com equipamento de içamento verifique
Umidade relativa do ar máxima de 50% @ +30°C. Tratamento das conexões:
as seguintes condições:
Acabamento geral: Cobre nu Pintado
Instalação ao tempo: As condições das cordas e correntes;
4 Temperatura de operação de +10°C até 30°C. * Termocontrátil Prateado O ângulo entre as cordas de içamento e o teto do painel deve ser de 45°;
Umidade relativa do ar máxima de 100% @ +25°C. Estanhado Para até 3 colunas içar conforme figura (C) abaixo;
*Indicado climatização da sala para garantir temperatura dentro dos limites de operação Para painéis maiores que 3 colunas içar conforme figura (D) abaixo.
Identificação (cor)
Identificação
Ambiente da instalação: Corrosivo Úmido Não aplicável Função
ABNT
5 Área classificada Próximo ao Mar Fase R (A): Azul
A altitude do local da instalação não deve exceder 2000 [m] Fase S (B): Branco
do nível do mar. Fase T (C): Violeta
Neutro: N/A
Grau de poluição: Tipo 1 Tipo 2 Terra N/A
6 Tipo 3 Tipo 4 Vcc positivo: N/A
Vcc negativo: N/A
Sistema de aterramento: TNC TNS Não aplicável Fase 220Vca: N/A
IT
TT Anilhamento:
Tipo de segregação:Segregação
7 Forma: 1 Forma: 2A Forma: 2B Forma: 3A Forma: 3B Forma: 4A Forma: 4B
Tipo de anilha: Hellermann Elesys Observação
Cor da anilha: Amarela Branca
Forma de identificação anilha de comando: *Nem sempre a carga indicada nas descrições é a carga consumida no circuito
)
or S,
T
ad R, *Nem sempre o tamanho dos bornes do circuito é indicado pelo tamanho do cabo indicado
nt (
Co fio
8 .+ d o
AL
no multifilar do projeto
ág al
P nc
i CI
21 te R a) PE
01 Po
an
i lh ES *Quando o cabo a ser utilizado em algum circuito for HEPR será indicado no projeto,
Estrutural do conjunto: (S
em
se não for indicado, o cabo dimensionado é PVC
Fornecedor: Luminar Forma de identificação anilha de força:
Material: Aço-carbono r ,T) *O aterramento dos cabos blindados deve ser realizado em apenas uma das extremidades
do ,S
9 Peso Aprox. (kg): 10 n ta (R
Co fio
+ o
Grau de proteção contra sólidos e fluídos (IP): 43 g ld AL
Pá cia CI
Grau de proteção contra impactos (IK): 10 21 t en R a )
SP
E
01 Po
an
ilh E
Dimensões (AxLxP) [mm]: 600x600x250 em
(S
Quantidade de Colunas: 1
10 Cor do exterior do painel (RAL): Cor Exterior (RAL) Tipo de plaqueta:Elesys (Branco)
Cor da base soleira (RAL): Cor Base Soleira
Identificação dos componentes internos (mm):
Cor interna do painel: Cor interna (RAL)
Cor da placa de montagem: Cor placa de montagem (RAL) 5x5 49x15
Tipo de pintura: Epóxi 15x5 85,6x54
11 Camada de tinta média: Camada de tinta média Forma de fixação da identificação de componentes internos:
Espessura Chapa (Armário): Espessura da No componente e na
Espessura Chapa (Placa Montagem): Espessura Direto no componente
placa de montagem
Acessórios: Somente na placa de montagem
Não aplicável Porta documentos
Identificação dos bornes (mm):
12 Aletas ventilação "Orelha" para fixação
5x5 49x15
Fechamento metálico Telhado
15x5 85,6x54
Z:\Lindner Techno System\LTS_DQE_000370.2021.001\REV 3\IHM_Rev3.elk
2 4
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Caracteristicas
Rev. 03 Respons. João Santana Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 3
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 3 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

0401
0 N
PE

0401
PT
2,5mm²
1
N
AZ
2,5mm²

PE
PT
2,5mm²
0401

2
-4FT1 L1 N PE
IN: 120/230 V AC ADJUST
OUT: 24 V/2.5 A DC 22.8...26.4V
DEFAULT VALUE
SIE 24V
3

.
6EP1332-1LB00

230V
120V
VOLTAGE
4 SELECTOR SWITCH
230V
1 1+ 2+ 1- 2-
-4DJ1
PE
N

10A

+L (24Vdc)

-M (0Vdc)
2
5 5SL1110-7MB Fonte de Alimentação
SIE Comando

+L (24Vdc) -M (0Vdc)
VM PT
0,5mm² 0,5mm²

6
1
-4DJ2
10A 2 0
5SL1110-7MB
SIE -7IHM1

7
SIEMENS SIMATIC HMI
R

PE
6AV2128-3MB06-0AX0

0402
PE
-7IHM1
IP: 192.168.30.55
8
-7IHM1 PE 24V 0V

PE 24V 0V RJ45

6AV2128-3MB06-0AX0 ETHERNET
9
ETH
ALIMETAÇÃO IHM RJ-45

REMOTA
-XF1 1 2 3
PE
R

10

R S T N PE
P5M /
Cabo de rede
11
Ligar no quadro CLP MESTRE

Tensão Nominal de trabalho (V): 220Vac

Frequência (Hz): 60Hz
12 Corrente Nominal de trabalho (A): 1A

3 5
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Alimentação/Topologia de rede
Rev. 03 Respons. João Santana Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 4
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 4 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

7
RESERVA
8

10

11

12

4 6
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Reserva
Rev. 03 Respons. João Santana Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 5
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 5 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

600

4
CANALETA 50x80mm

CANALETA 50x80mm

CANALETA 50x80mm
5
600

6 CANALETA 50x80mm

10

11

12

5 7
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Layout
Rev. 03 Respons. João Santana Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 6
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 6 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

REMOTA 1 REMOTA 2
1

CLP MESTRE IHM

P5M
5

DECANTER 1 DECANTER 2 DECANTER 3 DECANTER 4 DECANTER 5 DECANTER 6 DECANTER 7 DECANTER 8 DECANTER 9 DECANTER 10
8

DECANTER 1 DECANTER 2 DECANTER 3 DECANTER 4 DECANTER 5 DECANTER 6 DECANTER 7 DECANTER 8 DECANTER 9 DECANTER 10

10

11

12

6 8
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Topologia Geral
Rev. 03 Respons. João Santana Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 7
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 7 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

0 Visão geral de símbolos SPECIAL DeltaSimbolos

0 66
DC TOUR
1 Caixa de dispositivos Nó tipo T em cima, em baixo, à direita (OUR)

Caixa de dispositivos

2 1 70
PLCC CO
Caixa de CLP Ângulo

Caixa de CLP
3

8 255
BP ACBP
Ponto de interrupção Ponto de interrupção da autoconexão
4

12 308
5
PANP CDP
Posicionamento das peças Ponto de definição da conexão

Posicionamento das peças, dispositivo geral Conexão, geral

18 311
PCP CDPNG
Ponto de conexão do potencial Ponto de definição da conexão (sem gráfico)
7
Conexão, geral

22 323
8 DCP2 PLHO
Ponto de conexão do dispositivo, bilateral Objeto placeholder

Ponto de conexão do dispositivo, 2 pontos de conexão

9
34
PLCCPP
Ponto de conexão de CLP (com conector)
10
Ponto de conexão de CLP, geral

37
11 PLCBCPP
Ponto de conexão de CLP, cabo do bus (com conector)

Ponto de conexão de rede / de cabo do bus, geral

12

7 9
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Visão geral de símbolos : SPECIAL 0 -
Rev. 03 Respons. João Santana 323 Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 8
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 8 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

0 Visão geral de símbolos IEC_symbol DeltaSimbolos

98
FA1
1 Disjuntores, monopolar,

Disjuntores

10

11

12

8 10
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Visão geral de símbolos : IEC_symbol
Rev. 03 Respons. João Santana 98 - 98 Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 9
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 9 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

0 Visão geral de símbolos IEC_single_symbol DeltaSimbolos

30
X
1 Borne

Borne, geral, com barra de ponte, 2 pontos de conexão

10

11

12

9 11
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Visão geral de símbolos :
Rev. 03 Respons. João Santana IEC_single_symbol 30 - 30 Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 10
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 10 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

0 Diagrama de conexão dos bornes DeltaBornes

-4DJ1

-4FT1

-4FT1
2

3
=-XF1

4
1

R N PE

R N PE
10

11

12

10 12
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Diagrama de conexão de bornes =-XF1
Rev. 03 Respons. João Santana Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 11
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 11 / 12
 TELEF.:(+55 49) 3025-2582 LOCAL: CHAPECÓ/SC - BRASIL Nenhuma parte deste desenho poderá ser modificado, seja ele mecânicamente ou
DELTA AUTOMACÃO EMAIL: douglas@deltaaut.com SITE: www.deltaaut.com elétricamente, sem prévia autorização da DELTA Automação.
A B C D E F G H I J K L M N O P

0
Lista de peças totalizadas F02_002

TAG Qtd. Designação Código Peça Fornecedor Página

1
-7IHM1;-XF1 0 4

-4DJ1;-4DJ2 2 Minidisjuntor Monopolar, In=10A, Curva C Potência dissipada 0,9W por 5SL1110-7MB SIE 4
Siemens
polo NBR NM 60898 (Pessoas Não instruidas/Residencial)
2 Icc=3KA@380Vca Icc=5KA@220Vca NBR IEC 60947-2 (Pessoas
Instruidas/Industrial) Icc=3KA@380Vca Icc=5KA@220Vca Curva C

-4FT1 1 SITOP PSU100L 24 V/2.5 A Stabilized power supply input: 120/230 V AC, 6EP1332-1LB00 SIE 4
output: DC 24 V/2,5 A Siemens
-7IHM1;-7K1 2 SIMATIC HMI MTP1200, Unified Comfort Panel, operação de toque, tela 6AV2128-3MB06-0AX0 SIE 4
3 Siemens
TFT widescreen de 12,1", 16 milhões de cores, interface PROFINET,
configurável a partir do WinCC Unified Comfort V16, contém software de
código aberto, fornecido gratuitamente

10

11

12

11
Rev. 04 Data 11/01/2022 DELTA Automação LTDA Lindner Techno Systems Lista de peças totalizadas : -
Rev. 03 Respons. João Santana SIE.6AV2128-3MB06-0AX0 Setor:
Rev. 02 LTS_DQE_000370.2021.001 Número do projeto Folha 12
Rev. 01 Resp. Pelo Projeto André Tomacheski 249 Página 12 / 12