Simplex Fault Guide

Machine Translated by Google
DIS FNG
Produtos de Incêndio Simplex -

Guia de falha e assistência
1,0 Identificação de Falhas da Série Simplex® 4100.......................................... ......................................... 3
1.1 SÉRIE 4100 - VISÃO GERAL ....................................... ................................................ ................... 4 OPERAÇÕES BÁSICAS DO
1.2 4100U ........................ . ................................................ . ......................... 5 COMANDOS DA INTERFACE DO
1.3 OPERADOR ........... ..................................................... ..................................... 6
1.1.1 Redefinindo 4100 Falhas travadas e reinicializando a CPU ....................................... . ....... 7

1.4 ÍNDICE - VISUALIZAÇÃO RÁPIDA ....................................... ................................................ ......................... 8
1.1.2 Falhas do Cartão Loop ....................................... ................................................ .... 9

1.1.2.1 Falta/falha no cartão ....................................... ................................................ 10 Cartão Correto
1.1.2.2 Anormal.............................................. ................................................ 10 Curto Circuito
1.1.2.3 Anormal. .. ................................................ .. ......................................... 10 Classe “A”
1.1.2.3.1 Anormal .... .. ................................................ .. ...................................... 11 Falha de Canal
1.1.2.3.2 Anormal.... .. ................................................ .. .............. 11 Inicialização do canal
1.1.2.3.3 anormal ............... .. ................................................ .. ..........11 Dispositivo
1.1.2.3.4 Extra............................ ............................................................. ...................... 12 Configurações do
1.1.2.3.5 Dipswitch IDNet ............ ............................................................. .............. ..........12
1.1.3 Falhas de dispositivos endereçáveis ....................................... ......................................... 13
1.1.3.1.1 Sem Resposta .......................................... ................................................ ........... 13 Cabeça

1.1.3.1.2 faltando ...................................... ................................................ ................... 14 Dispositivo
1.1.3.1.3 errado ....................... ................................................ ......................... 15 Resposta
1.1.3.1.4 Inválida............... .... .................................................. ..................................... 16 Dispositivo
1.1.3.1.5 Extra...... .... .................................................. .... .................................................. 17 Saída
1.1.3.1.6 anormal ....................................... .... .................................................. .... 18 Contagem de verificação de
1.1.3.1.7 alarme excedida.............................. ......................... 18 Operação do LED do
1.1.3.1.8 Detector ....................... ...................................................... .............. 18 Configurações da chave DIP do
1.1.3.1.9 dispositivo .............................. . .................................................. ........ 18 Resistores de Fim de
1.1.3.1.10 Linha............................ . ................................................ . ..... 19
1.1.5 4100-0157A Falhas do Carregador de Bateria.......................................... ......................... 21

1.1.6 Falhas à Terra Positivo/Negativo .............................. ......................... 23
1.1.6.1 Detecção e localização de falha de aterramento .............................. ............. 23
2.0 Códigos de falha 4100 - Informações gerais............................................ ..... .......................................... 25
2.1 4100 CÓDIGOS DE FALHA - INFORMAÇÕES GERAIS .......................................... ........................ 26 4100-FAMILIA GERAIS TABELA DE CÓDIGOS
2.2 DE ACIDENTE ..... ................................................ ............................. 27 4100- TABELA DE CÓDIGOS DE ACIDENTES GERAIS PARA FAMÍLIA
2.3 (CONTINUAÇÃO) .......... .. ................................................ .28
3.0 Identificando Falhas no GCC, IMS & TrueSite Graphics & Network ....................................... .... 29
3.1 IDENTIFICAÇÃO DE FALHAS NOS GRÁFICOS – INSTRUÇÕES GERAIS ....................................... ......... 30 3.1.1 GCC, IMS & TrueSite Workstation
Centro de Controle Gráfico ....................... ... 30
3.2 FORMATO DE FALHA EXIBIDA ............................................. ................................................ ............. 31 3.2.1 Tipo de

Falha .............................. ................................................ ............................. 32
3.3 FALHAS DE REDE .............................................. ..................................................... ................................... 33 3.3.1 Ponto de
problema comum para o nó...... ......................................................... ........... 33
3.3.2 Problema de cartão para o nó ....................................... ......................................... 33
3.3.3 Rede Operando em Estilo Degradado 7 ....................................... ................... 33

3.3.4 Inicialização da Rede Incompleta ....................................... ......................... 33
3.3.5 Nó ausente/ com falha ............................... ................................................ 33
3.3.6 Pseudostatus do sistema para o nó ....................................... . ............................. 33
3.3.7 Incompatibilidade de versão ................................................ ................................................ 33
4.0 Identificação de Falhas F3200 ....................................... ................................................ ................ 34
4.1 RECOMECE FALHAS DO SISTEMA .......................................... ................................................ ................. 35 4.1.1

Função .................. ................................................ ......................................... 35
4.1.2 Sequência de operação.................................................. ..................................... 35

4,2 LISTA DE FALHAS DO SISTEMA – SEM REDE ....................................... ......................................... 36 GLOSSÁRIO DE
4,3 ABREVIATURAS ..... ................................................ ................................................ 39
5,0 Identificando falhas em um QE90 ....................................... . ................................................ . ............. 41
5,1 QE90 MODO DE ISOLAMENTO DE SERVIÇO – EXIBIÇÃO DE FALHA ....................................... . ............................. 42

5,2 ECP VERSÕES 2.XX/4.XX/6.XX – APRESENTAÇÃO DE FALHA DO SISTEMA . ................................................ . .............
5,3 43 FALHA NA LINHA DE ÁUDIO .............................. . ................................................ 45 ......................................... 5.3.1 Falha
na linha do alto-falante Falha no amplificador ................................................ .. ............................. 45
5.3.2 Configurações de LED do Amplificador............................................ ................................ 45
5.3.3 Ajustes de toque do alto-falante.................................. ................................ 46
5.4 FALHA NA LINHA Estroboscópica .............................................. ................................................ ...................... 47 5.4.1
Considerações sobre a saída do estroboscópio ....................... ................................................ .......... 47
MÓDULO DO ACIONADOR DE RELÉ Estroboscópico E CONEXÃO DA LUZ Estroboscópica .............................. ............. 48
5.4.2 Dimensionamento de cabos.................................................. ..................................................... ... .......... 48

TABELA 1: MEDIDAS DE CABOS ....................................... . ................................................ . ......................... 48
5.4.3 Links e Chaves DIP ....................................... ......................................... 49
TABELA 2: CONFIGURAÇÕES DOS LINKS E SUAS SAÍDAS CORRESPONDENTES ....................................... . ................... 49
TABELA 3: CHAVES DIP 1 – 4 – SELECIONE O ENDEREÇO DO CARTÃO ...................................... ................................ 49
TABELA 4: CHAVES DIP 5 – 8 – MODO DE SELEÇÃO PARA SAÍDAS ALIMENTADAS ...................................... .......... 50
5.4.4 Instalação da placa STBM9008............................... .................................... 50
5.5 FALHA DE BGA OU FIP ............................................. . .................................................. .............................. 51 TABELA 5: CONFIGURAÇÕES DAS
CHAVES DIP .............. . .................................................. . ......................................... 51
5,6 FALHA DE LINHA WIP .............................................. ................................................ ............................. 52 PA SPEECH,

5,7 SPARE SPEECH, WIP SPEECH, COMMS E RESPONSABILIDADES DO CABO DE COMMS .... ........... 53 FALHAS
5,8 ECP........................... ................................................ ......................................... 54 5.8.1 Falha de MECP e
SECP.............................................. ..... ......................................... 54
5.8.2 Falha de WIP MECP e SECP............................. ..................................... 54
5.8.3 Falha do console de paginação ....................................... ......................................... 54

5,9 SISTEMAS DE REDE DE ECM ........................................... ................................................ ............ 54 SISTEMA DE REDE ECM - EXIBIÇÃO
5,10 DE FALHA DO SISTEMA ....................... ......................................... 55 QE90 REGISTRO DE
5,11 FALHA ....... ................................................ ................................................ .......... 56
6.0 Diretório Nacional de Contatos.............................................. .... .................................................. .... .............. 59
6.1 CONTACTE- NOS ................................................. ................................................ ................................ 60
Página 2 de 60
1.0 Identificando Falhas da

Série Simplex® 4100
1.1 Série 4100 - Visão geral
A série 4100 foi lançada no mercado australiano em 1990. A primeira versão suportava 512 dispositivos ou pontos. Foi substituído pelo
4100+ em 1993, que suportava 1000 pontos e a rede de até 99 painéis. O 4100A era uma versão localizada do 4100+ e possui a
interface FireFighter conforme AS4428.1.
Todas as versões usam as mesmas placas de metalurgia e expansão.
Em 2004, o 4100U foi lançado. Esta é a nova geração de painéis da série 4100 e possui muitos novos recursos de software
e novas placas de expansão menores. Ainda é totalmente compatível com os antigos cartões de expansão 4100. A diferença
visível é que o 4100U possui teclas de borracha elevadas na interface do operador.
O que é? É um sistema de detecção e controle de incêndio totalmente modular. De 8 circuitos convencionais até 2.000 circuitos
convencionais, endereçáveis ou mistos de entrada e saída, basta adicionar placas e gabinetes para alojá-los – até 119 placas por CPU.
A conexão entre os gabinetes (que fazem parte da mesma unidade) é um chicote multicondutor, contendo energia e comunicações.
A série 4100 suporta até 31 unidades remotas por meio de uma RUI (Remote Unit Interface). Uma unidade pode ter 4.100
gabinetes cheios de cartões, um painel mímico - até 2.000 LEDs e interruptores (2 ou 3 interruptores de posição), um LCD remoto,
módulos I/O flatpack de 24 pontos (múltiplos módulos I/O flatpack localizados juntos contam como 1 unidade). Um sistema pode ter
até 4 loops RUI por CPU.
Para locais maiores ou com vários edifícios, vários painéis da série 4100 podem ser conectados em rede, até 99 painéis ou
Estações gráficas baseadas em PC (cada painel ou estação é chamado de nó)
A série 4100 possui diagnósticos integrados abrangentes e a capacidade de exibir todos os detalhes de cada cartão e
dispositivo endereçável. Embora os detalhes de exibição de diagnóstico e detalhes estejam além da intenção deste guia, uma
gama completa de informações técnicas está disponível no site da Simplex: www.simplexfire.com.au
Cada 4100 consiste em uma placa de CPU e até 119 placas de expansão endereçáveis:
5004 - 8 zonas de monitor convencionais [ZN].

3003 - 8 relés SPDT [AUX] e 8 entradas de feedback [FB]. 4321 - 6
Saídas de Relé Supervisionadas [SIG]. 3024 - 24
relés de entrada ou saída [E/S].
0157 - Fontes de alimentação.
0110 - Loop endereçável MAPnet [M].
0113 - Interface dupla RS232/2120 [PORTA].
0304 - Interface remota de subpainel/LCD/painel mímico [RUI].
0154 - Interface de alto nível VESDA.
0301 - 64 LED/64 controlador de chave.
1288 - 64/64 Led Switch Controller
3101AU - Loop endereçável IDNET de 250 pontos PDI [ID}
0160 - Módulo de Interface de Internet do Painel de
Incêndio 0620 - Cartão de Interface de Transponder Básico
4100U 0302A - Interface de 6 amplificadores EWIS.
0205A - Telefone Wi-Fi mestre.
Observação: os cartões listados acima são os tipos mais usados.
O número de 4 dígitos é o tipo de cartão e o identificador entre colchetes é o tipo de ponto físico.
Exemplos: O
primeiro cartão 5004 contém os pontos ZN1 a ZN8, o segundo 5004, ZN9 a ZN16.
O primeiro cartão 3024 contém os pontos I/ O1 a I/ O24, o segundo 3024, I/ O25 a I/ O48.
O primeiro cartão 0110 contém os pontos M1-1 a M1-127, o segundo 0110, M2-1 a M2-127.
Página 4 de 60
1.2 Operações básicas do 4100U

O display do Painel de Incêndio consiste em duas seções - a Interface do
Operador (seção superior) e os interruptores e indicadores de botão de
isolamento de zona (seção inferior). Os detectores de incêndio são agrupados
em zonas (áreas agrupadas pesquisáveis). As zonas podem ser isoladas
pressionando o botão de isolamento da zona no painel - isso evita que um
alarme naquele grupo ative as saídas do painel. Quando um detector não
isolado detecta um alarme, o painel de incêndio toca a campainha, chama os
bombeiros e ativa o Sistema de Alerta ou Evacuação juntamente com
quaisquer outras funções programadas (específicas do local).
A interface do operador indica o status comum de alarme, falha e isolamento

nos LEDs e o status do ponto (detector) no LCD. Quando ocorre um Alarme,
Falha ou Isolamento, a campainha irá operar até que a tecla "Confirmar"
correspondente (por exemplo, Reconhecer Alarme de Incêndio) seja pressionada.
O painel é redefinido pressionando 'System Reset'. Se o alarme não for

redefinido, o ponto ainda pode ser ativado (ou seja, o detector ainda está em alarme).
Pressione „Fire Alarm Ack“ quando o alarme de ponto for exibido, então
pressione „Disable,” „Enter. „ Pressione „Fault Ack“ (para confirmar a falha
causada pela desabilitação de um ponto), então pressione SYSTEM RESET
novamente. O detector desativado deve ser reativado quando a condição for eliminada.
Página 5 de 60
1.3 Comandos da interface do operador

A tabela mostrada abaixo inclui alguns comandos gerais do painel frontal para navegar rapidamente pelos componentes do sistema. Além
disso, os pontos de saída podem ser controlados seguindo as etapas abaixo e comandando o ponto por meio das teclas On/Off/Auto. O
controle manual dos pontos de saída criará uma falha no visor LCD e, para eliminar essas falhas, cada saída alterada manualmente
precisará ser redefinida para seu estado AUTO.
Imprensa Digitar
Estas são as chaves para selecionar pontos Dados do Ponto
ZONA + Número + Enter Digite o número de uma zona. Depois de pressionar enter, use as
teclas Anterior/Próximo para percorrer os pontos da zona.
(Apenas 4100A)
SIG + Número + Enter Digite o número de um circuito de sinal
AUX + Número + Enter Digite o número de um ponto de relé auxiliar
FB + Número + Enter Digite o número de um ponto de feedback
E/S + Número + Enter Insira o número de um ponto de E/S de 24 pontos
IDNet (4100U) / Mapnet (anterior 4100) + Canal Para Canal (loop), insira o número do canal IDNet, MAPNET ou
Dispositivo + Enter VESDA. Insira um traço usando a tecla NET. Insira o número do
dispositivo endereçável.
P + Número + Enter Insira o número de um pseudoponto digital
A + Número + Enter Insira o número de um pseudoponto analógico
L + Número + Enter Insira o número de um pseudo ponto da lista
NET + Número + Digite Insira o número do nó da rede. Quando a tela solicitar que você
selecione o tipo de ponto (Zona, Sinal, etc.), pressione a tecla do
teclado de entrada correspondente a esse tipo de ponto, insira o
número do ponto e pressione Enter.
ADDR + Ponto do Cartão - Subponto + Enter Digite o número do cartão, insira um traço (usando a tecla NET) e
digite o número do subponto.
Página 6 de 60
1.1.1 Redefinindo 4100 Falhas Travadas e Reiniciando a CPU
Ao encontrar falhas no Painel de Detecção de Incêndio Simplex® 4100U, algumas falhas de IDNet/MAPNet e RUI serão
'travadas' e não serão eliminadas sem o uso do botão 'Reinicialização do Sistema' (descrito na página anterior). Se tudo mais
falhar, para eliminar falhas travadas ou alguns problemas de rede, pode ser necessário usar uma reinicialização da CPU, também
conhecida como Warm-Start.
Para executar um Warm-Start, obtenha acesso ao cartão da CPU. A placa da CPU geralmente é a única placa legada (montada
verticalmente) com seus componentes laterais voltados para uma direção diferente (em relação a outras placas montadas de
maneira semelhante) - caso contrário, será a única placa na placa com uma placa pequena, plana e bateria ram redonda
localizada nela. Uma vez localizado, localize o pequeno botão localizado na borda inferior da placa (placa de CPU 4100U
mostrada abaixo). Pressione este botão e o painel será reinicializado. Aguarde de 2 a 5 minutos para que o painel fique
totalmente ativo e restabeleça as comunicações com todos os dispositivos associados.
NOTA: Iniciar o painel a partir de um estado desligado é chamado de inicialização a frio.
Página 7 de 60
1.4 Índice - Visualização rápida
Falhas do cartão de loop

ÿ
Falha na falta de cartão (cartão inserido)
ÿ
cartão correto
ÿ
Curto circuito
ÿ
Classe A
ÿ
Falha no Canal
ÿ
Inicialização do canal
ÿ
Dispositivo Extra
ÿ
Cartão DIP Switch
NOTA - É vital que a placa Loop esteja no status

NORMAL antes que a localização do
dispositivo de falha endereçável seja iniciada.
!
Falhas de dispositivo endereçáveis

ÿ
sem resposta
ÿ
cabeça desaparecida
ÿ
dispositivo errado
ÿ
Resposta ruim
ÿ
Dispositivo Extra
ÿ
Saída Anormal
ÿ
Operação do LED do Detector
ÿ
Operação do LED do dispositivo
ÿ
Tabela de chaves DIP
ÿ
Valores do resistor de fim de linha.
ÿ
Sugestões e dicas
Página 8 de 60
1.1.2 Falhas do Cartão Loop
Descrição:
Se a placa Loop (MAPNET ou IDNET) estiver em um estado ANORMAL (FALHA), todos os dispositivos nesse loop serão exibidos como NORMAL.
Esta indicação NORMAL é usada para reduzir o número de falhas quando um Loop não está funcionando, pois todos os dispositivos seriam
exibidos como SEM RESPOSTA.
NOTA - É vital que a placa Loop esteja no status

NORMAL antes que a localização do
! dispositivo de falha endereçável seja iniciada.
Para confirmar que um cartão Loop está no status NORMAL:

ÿ
Pressione o botão MENU.
ÿ
Percorra as opções até chegar ao STATUS DO CARTÃO.
ÿ
Pressione o botão ENTER
ÿ
Percorra os cartões no painel. Confirme se cada cartão de loop é NORMAL.
ÿ
Se CARD MISSING FAILED ABNORMAL , pressione ENTER e percorra as falhas do cartão.
ÿ
Consulte a seção relevante para obter descrições de falhas.
ÿ
Tensão de Loop IDNet = aproximadamente 24vDC normalmente e 30vDC quando o painel está em alarme
ÿ
Tensão de Loop MAPNet = aproximadamente 36vDC em todos os momentos.
Observação: as tensões de loop IDNet e MAPNet são DC flutuantes porque a tensão de loop é modulada
para transmitir os dados.
Página 9 de 60
1.1.2.1 Cartão ausente/com falha
Descrição:
A placa de circuito não está se comunicando corretamente com a placa controladora.
Causas Possíveis:
ÿ O cartão não foi encaixado ÿ O

cartão não está encaixado corretamente no conector
- Desligue o painel, limpe os conectores e reinsira ÿ O cartão não
foi endereçado corretamente ÿ O DIP Switch do cartão
foi configurado incorretamente (o Dipswitch 1 sempre na posição ON) ÿ Outro cartão foi
endereçado igual a este ÿ O cartão falhou
1.1.2.2 Cartão Correto Anormal
Descrição:
O tipo errado de cartão foi endereçado neste local.
Causas Possíveis:
ÿ Cartão incorreto inserido no painel. ÿ Dois

cartões têm o mesmo endereço.
1.1.2.3 Curto-circuito normal
Descrição:
O loop endereçável está em curto-circuito ou os fios + e – estão cruzados.
Causas Possíveis:
ÿ
Se não houver isoladores instalados ou se houver um curto entre o painel e o isolador, o loop deixará de funcionar. Isso também
pode exibir uma falha de canal ÿ Encontre o curto-circuito
e corrija - desconecte o loop totalmente, verifique cada par quanto a um curto-circuito com um multímetro. Se a falha for evidente,
continue essas verificações nos pontos intermediários ao redor do loop até que o curto seja reduzido Se o curto-circuito não
puder ser detectado
ÿ
com um multímetro, desconecte apenas um lado do loop e desconecte os dispositivos nos pontos intermediários até que a falha
do curto-circuito seja eliminada, para reduza a localização da falha.
OBSERVAÇÃO: O painel precisará ser redefinido entre cada desconexão, pois essa falha travará
Página 10 de 60
1.1.2.3.1 Classe 'A' Anormal
Descrição:
O loop endereçável ou barramento RUI tem um circuito aberto.
Causas Possíveis:
ÿ Circuito aberto no loop de fiação ÿ

Conexão ruim no ponto endereçável (em falhas de loop endereçável). ÿ Conexão ruim
no transponder remoto ou no Anunciador LCD (para falhas de barramento RUI) ÿ Circuito endereçável ou
placa RUI com defeito
- Verifique esta falha "laçando" os terminais A e B no cartão RUI/Mapnet/IDNet para limpar
a culpa. Se a falha não for eliminada, o cartão pode estar com defeito
1.1.2.3.2 Falha de canal anormal
Descrição:
A placa Loop não pode se comunicar com nenhum dispositivo no loop. Esteja ciente de que todos os dispositivos associados a este loop
indicarão um estado "Normal" para evitar várias falhas por exibição.
Causas Possíveis:
ÿ O Loop está em Curto-circuito ÿ O Loop

está em falta à terra ÿ O Loop não está
conectado ou está conectado incorretamente
1.1.2.3.3 Inicialização de canal anormal
Descrição:
Essa falha normalmente ocorre na inicialização com loops IDNet e normalmente será eliminada após alguns minutos se muitos isoladores
forem instalados.
Causas Possíveis:
ÿ
Se a falha reaparecer continuamente, o comprimento do loop pode ser muito longo ou muito ruidoso - entre em contato com o seu representante local
Filial Simplex® para assistência ÿ
Possível dispositivo ruim causando erros de comunicação
- Desconecte os dispositivos nos pontos intermediários até que a falha seja eliminada para localizar o dispositivo defeituoso
Página 11 de 60
1.1.2.3.4 Dispositivo Extra
Descrição:
Um dispositivo está localizado no loop endereçável que é endereçado em um local que não está programado.
Causas Possíveis:
O painel identificou um dispositivo/cartão em um endereço que não está na programação do painel. Consulte a seção Dispositivo extra de
Falhas do dispositivo (Página 20).
Um cartão/dispositivo pode ser endereçado incorretamente gerando uma falha de Dispositivo Extra e o endereço do dispositivo programado
exibirá “Pontos definidos, mas não inseridos”.
1.1.2.3.5 Configurações da chave DIP IDNet
1. Os dispositivos são fornecidos com o interruptor DIPSWITCH ALL ON (definido para 0)
2. DIPSWITCHES são rotulados de 1 a 8 ÿ

Interruptor 1 = DEVE ESTAR LIGADO (OFF desabilita as comunicações do cartão) ÿ
Interruptor 2 = 64 ÿ
Interruptor 8 = 1
3. Desligue o interruptor para adicionar o número acima ao endereço.
Exemplos: ÿ
Endereço 5 = Chaves 6 e 8 DESLIGADAS todas as outras
LIGADAS. ÿ Endereço 23 = Interruptor 4, 6, 7 e 8 OFF outros ON.
NOTA - Isso é o inverso de como os endereços dos dispositivos endereçáveis são definidos.
[Consulte a seção 1.1.3.9 - página 19]
Página 12 de 60
1.1.3 Falhas do Dispositivo Endereçável
!
NOTA - É vital que a placa Loop esteja no status NORMAL
antes que a localização do dispositivo de falha
endereçável seja iniciada.
Para confirmar que um cartão Loop está no status NORMAL:
ÿ Pressione o botão MENU. ÿ Percorra

as opções até chegar ao STATUS DO CARTÃO. ÿ Pressione o botão ENTER ÿ Percorra
os cartões no painel. Confirme se cada
cartão de loop é NORMAL.
ÿ
Se CARD MISSING FAILED ABNORMAL , pressione ENTER e percorra as falhas do cartão. ÿ Consulte a seção relevante para
descrições de falhas.
ÿ
1.1.3.1.1 Sem resposta
Descrição:
O painel tem um dispositivo programado no endereço exibido que não está respondendo.
Causas Possíveis:
1. O dispositivo não está instalado ou a fiação não está terminada corretamente.

2. O loop endereçável não está funcionando corretamente (o loop está interrompido)
3. Base ou dispositivo com defeito
Soluções sugeridas:
NÃO
O LED do dispositivo
está piscando?
SIM
Verifique se o Loop
está ligado no dispositivo
(30V)
Verifique
o dispositivo
Endereço
Página 13 de 60
1.1.3.1.2 Falta de Cabeça
Descrição:
O painel está vendo a base no endereço exibido, mas não está vendo a cabeça (Sensor).
Causas Possíveis:
ÿ A cabeça não está

instalada. ÿ A cabeça não está totalmente torcida
na base ÿ Os terminais do detector na base estão
soltos ÿ Cabeça
defeituosa ÿ Base defeituosa
O LED da base SIM
está piscando?
NÃO
Ajuste os terminais para

fazer melhor contato com a Substituir cabeçote
cabeça
NÃO
Substituir Base
Página 14 de 60
1.1.3.1.3 Dispositivo Errado
Descrição:
O painel está recebendo uma resposta do endereço exibido que não corresponde ao dispositivo programado para
esse endereço.
Causas Possíveis:
ÿ Dispositivo incorreto instalado (relé com T-Sense instalado em vez do relé padrão) ÿ
cabeçote incorreto instalado (foto em vez de calor) ÿ
cabeçote do detector não faz bom contato com a base
Recupere o número da peça do dispositivo

(409x-xxxx)
Entre em contato com o programador

para confirmar se o Sim Substituir Dispositivo /
Sensor
dispositivo corresponde ao programa
NÃO
A mudança de dispositivo Substituir Base

ou programa será necessária
Página 15 de 60
1.1.3.1.4 Resposta incorreta
Descrição:
O painel está recebendo uma resposta do endereço exibido que às vezes não corresponde ao dispositivo programado para
esse endereço.
Causas Possíveis:
ÿ Dois dispositivos são programados com o mesmo endereço. ÿ

Esses dispositivos provavelmente serão dois tipos de dispositivos
diferentes. ÿ Dispositivo danificado por
água ou fiação. ÿ Interferência Elétrica
Remova o dispositivo/base no endereço

conhecido
A falha de resposta inválida é Encontre outro dispositivo no

Sim
eliminada e nenhuma falha Loop com o mesmo
presente no endereço do dispositivo endereço.
Não
Encontre outro dispositivo no
Loop com o mesmo

Falha alterada para Sim
endereço.
“DISPOSITIVO ERRADO”
O dispositivo provavelmente
estará em falha "NO ANSWER"
Não
Falha alterada para 'sem Substitua o dispositivo ou

resposta' Sensor
Página 16 de 60
1.1.3.1.5 Dispositivo Extra
Descrição:
O painel identificou um dispositivo em um endereço que não está na programação do painel.
NOTAS: Apenas um dispositivo extra por loop é exibido. A correção de um dispositivo extra pode exibir uma nova falha
de dispositivo extra (se presente)
As falhas extras do dispositivo levam mais tempo para aparecer e serem eliminadas do que outras falhas.
Causas Possíveis:
ÿ Dispositivo não adicionado ao programa

ÿ Dispositivo endereçado incorretamente
ÿ Dispositivo não programado (endereço IDNet 255, endereço MAPNet 0)
Percorra o Histórico
Log de falha para a seguinte
mensagem
“DISPOSITIVO EXTRA MAPNET”
Role até o PRÓXIMO evento. Dispositivo = 255 ou 0

Canal = Número do Loop
DISPOSITIVO = Endereço
1< Dispositivo > 255
Verifique se o programa tem O dispositivo não

um dispositivo nesse endereço foi
endereçado.
Verifique e corrija as falhas do dispositivo “SEM

RESPOSTA”, pois isso pode eliminar falhas extras
do dispositivo
Página 17 de 60
1.1.3.1.6 Saída Anormal
Descrição:
Observado quando a saída de um relé, sirene ou base isoladora não está respondendo corretamente.
Causas Possíveis:
ÿ Base ISOLATOR ÿ Ocorreu

um curto-circuito no loop endereçável e a Base Isoladora não foi capaz de
redefinir corretamente
ÿ SOUNDER ou Base RELÉ ÿ Alimentação

de 24 Volts para a base do Sounder não está presente
ÿ Base ISOLATOR – Se a falha de curto-circuito foi corrigida, pressione „CPU RESET“ (Warm Start) para
reinicializar a base do isolador
ÿ Base SOUNDER ou RELÉ - Verificar fiação e quadro de distribuição com fusíveis 24V no painel
1.1.3.1.7 Registro de Verificação de Alarme Excedido
OBSERVAÇÃO: Esta falha indica um detector sujo no campo ou circuito de zona convencional que está programado para verificação de alarme.
Verifique as falhas anteriores e anote no livro de registro a hora e a data em que essa falha ocorreu.
1. Faça login no nível 4 2.

Selecione P214 3.
Force Point ON 4. Reinicie
a CPU (use o botão na CPU – consulte a página 7) para limpar Simplex® Service Fault
1.1.3.1.8 Operação do LED do Detector
Desligado
ÿ Detector não está se comunicando com o Painel ÿ Dois Detectores

no mesmo endereço ÿ A Cabeça não está encaixada
corretamente
Clarão
ÿ O detector está se comunicando com o painel ÿ A velocidade
do flash não fornece nenhuma informação
Sobre
ÿ O detector está em ALARME ou FALHA

ÿ
Se nenhuma cabeça estiver instalada, falha do DISPOSITIVO
EXTRA. ÿ O LED do detector pode travar se várias falhas ocorrerem no mesmo detector. Para redefinir o LED, mova a chave DIP 1
do cartão Loop para OFF por 10 segundos e volte para ON.
ÿ
Se tudo mais falhar, inicialize a quente o painel de incêndio (CPU Reset).
1.1.3.1.9 Configurações da chave DIP do dispositivo
Página 18 de 60
ÿ Dispositivos são fornecidos com DIPSWITCH configurado para 255
ÿ DIPSWITCHES são rotulados de 1 a 8 (da esquerda para a

direita) ÿ Interruptor
1 = 1 ÿ Interruptor 2
= 2 ÿ Interruptor 3 =
4 ÿ Interruptor 5 = 8
ÿ Interruptor 6 = 16 ÿ
Interruptor 8 = 128
ÿ Ligue o interruptor para adicionar o número acima ao endereço. Exemplos: ÿ Endereço 10

= Chaves 2 e 5 LIGADAS todas as outras DESLIGADAS ÿ
Endereço 105 = Chaves 1, 4, 6 e 7 LIGADAS outras DESLIGADAS
ÿ O endereço de dispositivo IDNet mais alto é 250. ÿ O

endereço de dispositivo MAPNet mais alto é 127.
ÿ
1.1.3.1.10 Resistores de Fim de Linha
Para obter um guia de referência de bolso abrangente, entre em contato com sua filial Simplex® local
4090-9001 IAM supervisionado 6,8kÿ 4,7kÿ & 1,8kÿ

Monitor de Corrente
4090-9101 Limitada ZAM 3,3kÿ
4090-9118 Relé IAM com T-Sense 6,8kÿ
Corrente limitada 4,7kÿ e 1,8kÿ
4090-9120AU Módulo de E/S 6Pt 6,8kÿ
Corrente limitada 4,7kÿ & 1,8kÿ 3,3kÿ
2190-9156 Monitor Mapnet ZAM
2190-9164 Sinal Mapnet ZAM 10kÿ
Placa de WIPs 10kÿ
Monitor 4100 EWIS 4100 8pt Cartão de zona convencional 3,3kÿ 10kÿ
4100 6 Placa de Sinal Placa de sinal
4100 24-pt IO Card Resistores conectáveis na placa Entrada de 2,2kÿ
Saída de 20ÿ
Página 19 de 60
1.1.4 Configurações de endereço para bases e dispositivos endereçáveis Simplex®
Interruptores DIP 5-8

0000 1000 0100 1100 0010 1010 0110 1110 0001 1001 0101 1101 0011 1011 0111 1111
0000 0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 1000 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177
193 209 225 241 0100 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194 210 226 242 1100 3 19 35 51 67 83 99 115
131 147 163 179 195 211 227 243 0010 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196 212 22 8 244 1010 5 21
37 53 69 85 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 0110 6 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198 214
230 246 1110 7 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 1 99 2 15 231 247 0001 8 24 40 56 72 88 104 120 136
152 168 184 200 216 232 248 1001 9 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 0101 10 26 42
58 74 90 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 1101 11 27 43 59 75 91 107 123 139 155 171 187 203 219
235 251 0011 12 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 1011 13 29 45 61 77 93 109 125 141
157 173 189 205 221 237 253 0111 14 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 1111 15 31 47
63 79 95 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 Detectores predefinidos no endereço 255 UP = 1 (ON)
Interruptores
DIP
1-4
PARA BAIXO = 0 (DESLIGADO)
Observação: o endereço mais alto dos dispositivos MAPnet é 127.
Página 24 de 60
1.1.5 Falhas do carregador de bateria 4100-0157A
Há uma série de Falhas do Carregador de Bateria que podem surgir durante a vida operacional de um painel. Você pode observar uma das
seguintes falhas;
Carregador 2% fora de alcance

Alimentação incorreta do carregador de bateria
A causa mais comum é que uma ou possivelmente ambas as baterias estão com defeito. Antes de proceder ao ajuste da fonte de alimentação
conforme descrito abaixo, meça a tensão de cada bateria enquanto estiver sob carga. Ambas as baterias devem medir dentro de 0,1v da outra
Para medir corretamente a tensão de saída, você precisará seguir os passos abaixo.
1. Para evitar danos ao sistema, desconecte as baterias e desligue o sistema, desconecte

os chicotes elétricos e de comunicação da fonte de alimentação.
2. Conecte o multímetro aos cabos da bateria (com baterias desconectadas), ligue e meça
a voltagem. Calcule a diferença entre a tensão medida e 27,6 V.
NOTA: Após 90 segundos, a tensão cairá para <24v. Se isso acontecer, desligue e comece novamente.
3. Conecte o Multímetro à derivação A ou B em TB2. Meça a voltagem. Ajuste o trimpot (consulte o diagrama de localização do
trimpot encontrado na página 22) para que a tensão aumente (ou diminua) pela diferença calculada na etapa 1.
Página 21 de 60
4. Meça a tensão nos cabos da bateria. Você pode ter que desligar e ligar novamente para redefinir a fonte de
alimentação. Se a voltagem estiver correta, desligue, reconecte os cabos
de alimentação e comunicação e retorne o sistema ao normal.
5. Se a tensão não estiver correta, repita as etapas 1 e 2.
Dependendo da implementação do local da fonte de alimentação (orientação vertical mostrada abaixo), pode ser difícil localizar ou
visualizar o Trim pot. Você pode trabalhar no local usando um pequeno espelho de inspeção. Caso contrário, recomenda-se que o
painel seja desligado e a fonte de alimentação desmontada do painel e reconectada (e energizada) em uma superfície não condutora,
pois você precisará monitorar a tensão nas conexões do Terminal Strip B.
Existe uma versão mais antiga da fonte de alimentação - o procedimento de ajuste é o mesmo, apenas a localização do trimpot é
diferente. Esta fonte de alimentação pode ser identificada pelo soquete IEC para a conexão de rede na extremidade.
Um soquete IEC é do mesmo estilo encontrado em PCs, monitores de computador, etc.
Página 22 de 60
1.1.6 Falhas à Terra Positivas/Negativas
Os painéis de incêndio da série Simplex 4100 têm a capacidade de detectar falhas de aterramento positivas ou negativas. Uma falha de aterramento
ocorre quando um circuito elétrico tem um caminho de baixa resistência para o solo. É imperativo que as falhas de aterramento sejam localizadas e
reparadas, pois várias falhas de aterramento podem desativar as comunicações, o que significa que componentes pequenos ou grandes do sistema de
detecção de incêndio podem não funcionar corretamente (ou seja, várias falhas de aterramento em um loop Mapnet podem desativar todo o canal de
comunicação do loop, tornando-o inoperante).
Causas Possíveis (Exemplos) ÿ Danos

causados por água – cria caminhos elétricos ÿ Terminações
tocando contatos de metal ou estruturas metálicas ÿ Parafusos de montagem
perfurando cabeamento ÿ Cartão danificado em
um painel de incêndio ÿ Fiação incorreta para
módulos
1.1.6.1 Detecção e localização de falha de aterramento
Existem várias maneiras de testar e localizar uma falta à terra. Os métodos utilizados podem variar entre os diferentes painéis de incêndio da série 4100.
Simplex 4100U – O painel de incêndio da série Simplex 4100U possui o monitoramento de falta à terra mais avançado disponível na linha de painéis de
incêndio Simplex. O 4100U tem a capacidade de autodiagnosticar e localizar a localização geral de uma falta à terra, permitindo economizar muito tempo
e esforço durante o diagnóstico. Existem duas opções principais de Detecção de Falta à Terra disponíveis para seleção nas opções de menu (acessadas
por meio do painel 4100U), uma 'Pesquisa de localização' e uma 'Pesquisa de canal IDNet'.
Para executar um diagnóstico de falha de aterramento, primeiro você precisará fazer login no painel com um nível de acesso suficiente, conforme mostrado
abaixo;
Nível de acesso:
Senha: 3 333 (Ou entre em contato com a agência Simplex local)
Isso habilitará a opção de menu 'Diagnóstico' disponível para seleção. Escolha uma “Pesquisa de localização” ou uma “Pesquisa de canal IDNet” e o painel
começará a procurar automaticamente diferentes circuitos tentando localizar a falha.
Depois que o diagnóstico concluir sua pesquisa, você deverá ter uma área finita para focar seus reparos. A busca de canal IDNet pode até dizer em qual
seção do loop (ou seja, entre quais isoladores) a falha está localizada.
NOTA - É possível que as falhas de aterramento mudem de falhas de aterramento positivas para negativas (ou vice-versa), portanto, ao desconectar os
circuitos, é altamente recomendável remover AMBAS as conexões positivas e negativas para um diagnóstico eficiente.
Se você achar que todos os compartimentos foram verificados e a falha de aterramento parece estar no compartimento principal da CPU, a falha de
aterramento provavelmente estará na placa IDNet Loop integrada encontrada na fonte de alimentação OU, mais provavelmente, no Cartão de distribuição
de fusíveis auxiliares. A placa de loop pode ser testada como qualquer outra placa de loop. A placa de fusíveis auxiliares deve ser desmontada (remova
os 4 parafusos) e isole a placa de fusíveis dos pinos de montagem com papel ou pano. Se a falha de aterramento desaparecer, a falha está no cartão de
fusível, caso contrário, você precisará desconectar individualmente cada uma das fontes de alimentação de 24 V da placa de distribuição de fusíveis,
estreitando o circuito com a falha de aterramento.
Se a falha de aterramento ainda persistir, a falha está na PSU
Para obter mais informações sobre as especificidades do Diagnóstico de falha de aterramento 4100U, consulte o Manual de instalação do 4100U (LT0350)
fornecido com o painel.
OBSERVE - As falhas intermitentes à terra só podem ser diagnosticadas enquanto a falha estiver ativa.
Página 23 de 60
Painéis de Incêndio da Série Pré-4100U (4100+, 4100A) – Os painéis de Incêndio da Série Simplex 4100 mais antigos têm a capacidade de
detectar Falhas de Aterramento Positivas/Negativas. Ao contrário dos painéis de incêndio da série 4100U, suas fontes de alimentação não
têm a opção de diagnosticar automaticamente em qual circuito a falha está localizada. Existem, no entanto, métodos que podem restringir os
circuitos em questão.
Para começar, quando a falha de aterramento estiver ativa no painel de incêndio:

ÿ Desconecte a energia e as comunicações dos diferentes compartimentos - desligue primeiro o painel (sequencialmente, e um
por vez) até que a falha de aterramento seja eliminada do sistema
ÿ Depois de localizar qual baia de cartões contém o problema, você precisará desconectar cartões individuais usando o
mesma metodologia.
ÿ Depois que o cartão em questão for localizado, você precisará testar os circuitos, mas lembre-se de que a falha pode ser do cartão,
mas é mais provável que esteja em campo. ÿ A placa-mãe
na qual a placa se conecta pode ser a fonte da falha de aterramento - os dispositivos de proteção
a placa-mãe pode falhar após repetidas descargas através deles.
ÿ Quando a falta à terra estiver localizada em um loop Mapnet ou IDNet, desconecte uma extremidade do loop do cartão Loop (ambos
os terminais + e -) e interrompa o loop em áreas diferentes (por exemplo, isoladores de linha) até a falta à terra desaparecido.
NOTA - É possível que as falhas de aterramento mudem de falhas de aterramento positivas para negativas (ou vice-versa), portanto, ao
desconectar os circuitos, é altamente recomendável remover AMBAS as conexões positivas e negativas para um diagnóstico eficiente.
Se você achar que todas as baias foram verificadas e a falha de aterramento parece estar na baia principal da CPU, a falha de aterramento
provavelmente será na placa de distribuição de fusível auxiliar. A placa de fusíveis auxiliares deve ser desmontada (remova os 4 parafusos) e
isole a placa de fusíveis dos pinos de montagem com papel ou pano. Se a falha de aterramento desaparecer, a falha está no cartão de fusível,
caso contrário, você precisará desconectar individualmente cada uma das fontes de alimentação de 24 V da placa de distribuição de fusíveis,
estreitando o circuito com a falha de aterramento. Se a falha de aterramento ainda persistir, a falha está na PSU
OBSERVE - As falhas intermitentes à terra só podem ser diagnosticadas enquanto a falha estiver ativa.
Página 24 de 60
2.0 4100 Crash Codes - Informações Gerais
Página 25 de 60
2.1 Códigos de travamento 4100 - Informações gerais
A família 4100 associada aos códigos de falha nesta seção está listada abaixo;
ÿ 4100 Classic ÿ
4100+ ÿ
4100A ÿ
4100U
Os códigos de travamento podem ser definidos por uma designação de classe conforme listado abaixo;
CLASSE E Crash: Indica um possível defeito no hardware do sistema ou revisões de firmware incompatíveis.
CLASS S Crash: Indica um possível erro/bug no software executivo. Verifique a revisão do sistema (via MENU > Nível de Revisão de Software) e
entre em contato com a filial Simplex® local.
CLASS P Crash: Indica um possível problema na programação do software de trabalho. Hardware e software de trabalho incompatíveis podem
ser corrigidos reprogramando as informações do trabalho. Isso pode ocorrer durante a instalação de um novo software em uma rede (Crash Code
78). Se persistir, entre em contato com sua filial Simplex® local.
Página 26 de 60
2.2 Tabela de Códigos de Acidentes Gerais da Família 4100
Visor LCD de código de falha Erro Informação
CRASH_UNEXPECTED Travamento inesperado devido a possível bug

00 <ABRAÇO INESPERADO> no software executivo (Sistema Ligue para o suporte técnico da sede imediatamente!
CLASSE S BAILE DE FORMATURA)
CRASH_INTERNAL_RAM_BAD
14 <ERRO DE RAM INTERNA> Erro interno de RAM -
CLASSE S
CRASH_EXTERNAL_RAM_BAD
15 <ERRO DE RAM EXTERNA> RAM externa ruim -
CLASSE S
CRASH_BAD_RAM - Chip de RAM com defeito, inserido incorretamente ou ausente

30 <Chip de RAM ruim ou ausente> Chip de RAM do sistema ruim Não há memória suficiente para o trabalho ou chip de RAM ruim
CLASSE E CRASH O chip CFIG está em branco
- Ocorrerá com Rev 4.02 e anterior quando usado com 8096BH
Erro de soma de verificação de código

indicador de mudança do microprocessador „E.“ Verifique o 9º caractere do
CRASH_BAD_CODE
31 <Erro de soma de verificação de CÓDIGO>
número FPO em U9. Se “E” então Rev 4.03, ou executivo de sistema superior é
A PROM do sistema está com defeito, não foi
CLASSE E CRASH necessário. Veja também FSB-386R
programada ou inserida incorretamente
- O formato CFIG (Panel Programmer) usado é incompatível com o painel EXEC
instalado - System PROM U34
CRASH_BAD_CONST está com defeito, NÃO programado, NÃO inserido corretamente ou ausente.
<erro de soma de verificação K_SEG>
32 Erro de soma de verificação de código
CLASSE E CRASH - O erro 32 pode ser causado por um chip flash defeituoso, não programado ou
ERRO K_SEG CHECKSUM inserido incorretamente - Pode ser
Erro de soma de verificação CFIG – CFIG causado por CFIG RAM selecionado pelo dipswitch SW1-2, mas CFIG RAM não
CRASH_BAD_CFIG está instalado no soquete U45 - Houve um grande
33 <erro de soma de verificação CFIG> PROM está com defeito, não foi programado
CLASSE E CRASH número de Falhas no chip AMD AM28F010 e AM28F020 Flash Indica que o
ou foi inserido incorretamente
número do formato CFIG é
incompatível com a versão do software executivo (System PROM). Verifique o
número Rev do disco do programador com o número Rev na etiqueta do System
CRASH_CFIG_FMT
34 <Formato CFIG inválido> Formato CFIG inválido PROM.
CLASSE E CRASH
Atualize o PROM do sistema para Rev do software atual gravando um novo
PROM executivo do sistema
Página 27 de 60
2.3 4100-Family General Crash Codes Table (continuação)
Tela de LCD Erro Informação

Código de falha
CRASH_SMPL_CODE_OPCODE
Existe um código de operação inválido no programa
39 <Operação de CÓDIGO inválido> Existe um código de operação inválido no programa
CRASH DE CLASSE P
Isso indica que os endereços RAM do sistema e RAM CFIG se sobrepõem. Isso pode
CRASH_RAM_OVERLAP
ser causado por uma versão imprópria do arquivo GEN_INFO.DAT que está no CC/
62 <RAM CFIG sobreposta> RAM CFIG sobreposta
Build e/ou Runtime Disk.
CLASSE E CRASH
- O número do formato da biblioteca de mensagens está incorreto para a revisão do

CRASH_MSGLIB_FMT software
66 <Erro de formato MSGLIB> Erro de formato MSGLIB do sistema - MSGLIB errado no disco do programador.
CLASSE E CRASH Use a mesma versão do programador para gravar os chips EXEC superiores e
inferiores - A quantidade de RAM instalada no controlador mestre é muito pequena

para a configuração do trabalho. Substitua a RAM de 256K por um chip de RAM de
CRASH_SMALL_RAM 1MEG no 4100 e 4020 ou adicione um banco de RAM adicional no 4100+ e UT.
67 <Chip de RAM do sistema muito pequeno> O chip de RAM do sistema é muito pequeno
CLASSE E CRASH - O painel não tinha um chip de RAM instalado no U35. Remova o chip que foi colocado
no soquete de RAM CFIG U45 e instale-o no soquete de RAM do sistema U35
CRASH_INVALID_MSGLIB_NUMBER
73 <Número Msglib INVÁLIDO> Número de biblioteca de mensagens INVÁLIDO Número de biblioteca de mensagens INVÁLIDO
CLASSE S
Página 28 de 60
29 de 60
de 60
de 5 de 1
60
3.0 Identificando falhas no

Gráficos GCC, IMS e TrueSite
& Rede
Página 29 de 60
3.1 Identificando falhas nos gráficos - Geral

Instruções
O GCC, IMS e TrueSite são gerações diferentes de estações gráficas baseadas em PC.
GCC foi para Windows 9.x, IMS para Win2000 e XP, TrueSite é para XP e Vista.
Todos são semelhantes em aparência, funcionalidade e recursos - as versões mais recentes têm recursos extras
A campainha de
falha soa no
IMS.
Reconheça a condição de falha

clicando no botão amarelo, realce a
falha piscando e pressione
confirmar.
30 de 60
de 60
Verifique a descrição da falha e compare
de 5 de 1
para a folha de lista de falhas.
60
Siga as instruções especificadas para essa falha
específica.
Finalizado
3.1.1 GCC, IMS & TrueSite Workstation Centro de Controle Gráfico
Todas as falhas atuais em uma rede podem ser visualizadas no Centro de Controle Gráfico (a configuração é específica do local). É possível
acessar um painel diretamente do Centro de Controle Gráfico usando a função Definir Host em um Sistema GCC ou IMS ou abrindo uma
sessão no Modo Terminal na guia Rede em uma Estação de Trabalho TrueSite.
Para obter ajuda sobre como utilizar esses recursos, consulte o Manual do usuário correspondente fornecido com cada sistema.
Página 30 de 60
3.2 Formato de falha exibido

As falhas aparecerão no formato abaixo,
23 10:59:47 problema comum Dificuldade

Qua 13-Dez-06 Apontar
Nó ausente
Número de entrada
para a falha
Tipo de entrada
Descrição da falha
Ocorreu uma falha de data

e hora mais recente.
Quando uma falha ativa é exibida no LCD, mais informações sobre a localização de uma falha de rede podem ser determinadas
pressionando a tecla „MORE INFO“ (4100U) ou „FUNCTION“ (painéis anteriores da série 4100).
Em um sistema IMS, visualize as informações da rede com um 'clique duplo' na falha atual para abrir uma janela de informações mais
detalhadas.
Exemplo: 31 de 60
de 60
2: M1-45 dede
Detector 5 escritório
de 1 1 cabeça desaparecida
60
Nó em falha (ou seja,

Nome do dispositivo
Nó 2)
Descrição da falha
Cartão e Dispositivo Loop
Endereço
As falhas do cartão podem ser visualizadas da mesma maneira, em que o nó com falha pode ser visualizado da mesma maneira (como
acima).
Em um IMS (terminal gráfico), a identificação de qual número de nó corresponde a qual painel é obtida acessando 'Definir host' e depois
clicando em 'Sobre o nó'.
Para visualizar informações semelhantes através do monitor 4100, clique em 'MENU' seguido de 'Exibir Identificação do Nó de Rede'
através do teclado principal.
Página 31 de 60
3.2.1 Tipo de falha
Falta Descrição da causa mais provável
cabeça faltando A cabeça do detector foi removida da base A saída do Pg14

Saída Anormal detector, por exemplo, a sirene está com Pg18
Resposta inválida (estática) defeito A cabeça do detector ou a base Pg16
Resposta Ruim (Intermitente) está com defeito Dois detectores reportando no mesmo Pg16
sem resposta endereço Detector/dispositivo ausente (cabeça/base completa) página 13
Circuito aberto Circuito monitorado página 10
Curto circuito interrompido Circuito monitorado ou fonte de 24 volts Pg11
Nó ausente em curto Comunicação perdida com o painel
Estilo Degradado 7 especificado O loop de rede especificado está
Falha à Terra interrompido O painel especificado tem uma
Falha da bateria falha de aterramento O painel especificado tem
Falha no cartão uma falha de bateria O painel especificado
Falha de pseudo status tem um cartão com falha O painel especificado
Falha diversa precisa ser verificado Painel especificado tem uma falha não incluída acima
32 de 60
de 60
de 5 de 1
60
Diagnóstico de rede mostrando a topologia.

Ao clicar em cada ícone, os detalhes do painel serão exibidos
Página 32 de 60
3.3 Falhas de rede

3.3.1 Ponto de problema comum para o nó
Ocorreu uma falha em um dispositivo ou cartão (etc) que está sinalizando o ponto de problema comum para
esse nó na rede. Somente acessando o Nodo que contém a falha (ou Centro de Controle Gráfico), informações
mais específicas da falha estarão disponíveis.
3.3.2 Problema de cartão para nó
Esta falha indica que há uma ou mais falhas associadas a uma placa no nó de rede listado. Para um diagnóstico
mais aprofundado da falha, será necessário acessar o nó que contém a falha.
3.3.3 Rede operando em estilo degradado 7
As redes estilo 7 são uma topologia em anel contínua. Se o anel de rede tiver uma interrupção ou um par de
cabos com terminação incorreta, as placas de rede verão isso como um circuito aberto e exibirão uma falha
“Estilo Degradado-7”
3.3.4 Inicialização de rede incompleta
Durante a sequência de inicialização da rede, existem painéis que não foram inicializados com sucesso. Pode
exigir uma reinicialização completa da rede (reinício quente global que pode ser feito remotamente em alguns
sistemas em rede acessando o MFIP)
3.3.5 Nó ausente/com falha
O nó do qual você está visualizando a falha não pode se comunicar com sucesso com o(s) nó(s) listado(s) 33
de 60
3.3.6 Pseudostatus do sistema para o nó de 60
de 5 de 1
Esta falha é semelhante ao ponto de problema comum para o nó, pois há um pseudosistema (ou ponto 60
virtual ) que está em um estado anormal no nó listado. Acessar o nó que contém a falha pode fornecer
informações mais específicas.
3.3.7 Incompatibilidade de versão
As configurações não correspondem entre pelo menos dois nós. Isso ocorre devido a diferentes revisões de
software nos painéis e é causado por não programar e baixar corretamente para a rede.
Entre em contato com o seu provedor local de serviços de bombeiros Simplex para obter assistência
Página 33 de 60
34 de 60
de 60
de 5 de 1
60
4.0 Identificando Falhas F3200
Página 34 de 60
4.1 Chamar Falhas do Sistema
4.1.1 Função
A função Chamar Falhas do Sistema permite visualizar no LCD as causas atuais de uma indicação de "FALHA DO SISTEMA".
Ele também exibe o status de qualquer RZDU (unidade de exibição de zona remota) que tenha uma condição fora do normal,
incluindo aqueles que não causam falha do sistema.
4.1.2 Sequência Operacional
Para sistemas em rede e não em rede, na tela da base, pressione:
OU
Se não houver falhas no sistema, uma breve mensagem será exibida informando-o e o LCD retornará ao display básico.
35visualizar
Se houver uma falha no sistema, o LCD a exibirá. Para de 60 a próxima falha, pressione:
de 60
Para visualizar a falha anterior, pressione: de 5 de 1
60
Página 35 de 60
4.2 Lista de Falhas do Sistema - Não Conectado em Rede

A lista completa de falhas que podem ser exibidas por uma falha de recuperação do sistema é a seguinte:
1. Falha na
rede elétrica Quando a falha na rede elétrica aparece em uma chamada de falha do sistema, isso indica que a rede elétrica está com
falha no momento. Quando a rede falhar continuamente por 8 horas, uma falha de sistema pode ser gerada dependendo da programação.
2. Erro de checksum do banco de dados EEPROM

O painel está inoperante se esta falha estiver presente.
3. Erro de versão do banco de dados EEPROM

Esta condição de falha significa que a soma de verificação do banco de dados EEPROM está correta, mas o banco de dados é uma
versão antiga com um formato que não pode ser usado. Todo o processamento do circuito é desabilitado quando esta falha está presente
e o painel está inoperante.
4. Incompatibilidade de configuração do
módulo Esta falha ocorre quando o número de módulos de zona ou relé instalados não corresponde ao número programado de módulos
necessários para estar presente. O processamento dos estados da linha inferior está habilitado ou desabilitado. Na detecção de um
módulo incompatível, o processamento é desabilitado e o painel não está operacional. Um técnico pode atribuir temporariamente uma
nova configuração para que o processamento possa ser reativado e usar apenas os módulos que estão presentes. Esta falha do
sistema permanecerá até que o número correto de módulos seja instalado e verificado para operar corretamente.
5. Teclado desconectado O
processamento das entradas do circuito e dos alarmes continua.
6. Falha na placa do display LED

zona ou placa do display LED do 36 deIsso
relé. 60 Há uma
pode falha se
ocorrer com uma
o número errado de placas de vídeo for instalado. de 60
de 5 de 1
7. Falha do display LCD 60 Ocorreu uma falha com o LCD de 80
caracteres. Isso pode ocorrer na inicialização ou durante um teste de LCD.
8. EPROM CRC error Um

cálculo de checksum da memória EPROM falhou. Isso pode ocorrer durante o teste de sistema e automático.
9. Falha de leitura de gravação

de RAM Um teste de leitura de gravação da RAM principal falhou. Isso pode ocorrer durante o teste de sistema e automático.
10. Carregador alto/baixo/normal Valor bruto = alto/baixo/normal Esta

mensagem indica que a tensão do carregador da bateria está alta ou baixa. Quando esta falha é visualizada na recuperação de falha do
sistema, o display mostrará o estado atual do carregador como alto, baixo ou normal, o que pode ser útil para ajustar o potenciômetro
do carregador. Uma condição de carregador baixo não produzirá uma falha do sistema até 30 minutos após qualquer teste de bateria,
mas ainda aparecerá em uma recuperação de falha do sistema durante esse período. Durante um teste de bateria, uma condição de
carregador baixo (para o valor bruto) será exibida em uma chamada de falha do sistema, pois o carregador está inibido, mas isso não é
uma falha do sistema.
11. Fusível queimado

Verifique se há um fusível queimado e substitua por um fusível com a mesma classificação de amperagem
12. Falha na RAM do chip de

relógio A RAM do chip de relógio é usada para armazenar todos os dados de isolamento (status de isolamento de zona e relé, etc.),
além de atribuições temporárias de "placa presente". Os dados isolados e os dados presentes na placa são lidos da RAM do chip de
relógio na inicialização e essa falha significa que a RAM do chip de relógio não salvou os dados corretamente e provavelmente não salvará
Página 36 de 60
ser lido corretamente na inicialização. Tente isolar e desisolar algo (por exemplo, sinos) para fazer com que o controlador tente
novamente escrever/ler esta RAM.
13. Falha na gravação da EEPROM

Esta falha ocorrerá se ocorrer uma falha ao gravar na memória do banco de dados EEPROM durante o modo de programa.
14. Todas as zonas MAF isoladas

Esta falha ocorrerá se todas as zonas (mapeadas para MAF) estiverem isoladas. Isso pode ser inibido com uma opção na
programação, mas isso infringe AS1603.4.
15. Falha na
alimentação Esta falha significa que ambas as redes elétricas falharam e a voltagem da bateria caiu para 21 volts ou menos.
O relé de espera é desenergizado e todo o processamento das entradas do circuito é interrompido.
16. Output logic exec error nn Ocorreu

um erro com a execução da lógica de saída. O número de erro nn tem o seguinte significado:
OBSERVAÇÃO: O software produz as seguintes mensagens de erro a partir de uma série de verificações integradas que são executadas durante
a operação das saídas FIP. É altamente improvável que tais erros ocorram. Se houver, o operador deve informar a empresa de
serviços e fazer com que eles verifiquem.
Nenhuma equação foi encontrada, mas algumas eram esperadas. Isso indica um conflito nas
informações armazenadas no banco de dados EEPROM.
Opcode inválido - Um token inválido foi encontrado em uma equação.
Erro de faixa - Isso ocorre quando um valor fora da faixa é encontrado, como um número de
temporizador maior que 64 ou um número de relé auxiliar maior que 3.
Erro de pilha - A pilha de execução na RAM estourou ou fluiu abaixo do esperado. 37 de 60 Erro de
link - Um
devalor
armazenadas
campo inválido
link no
em uma foi
banco deencontrado
equação.
dadosde 60em
EEPROM. um Foi
informações
Saída MAF
encontrada
inválida - uma
Isso equação
indica umpara
conflito
controlar
nas um
relé
MAF auxiliar ou de 5 de 1 , mas não era esperada. 60 Limite RAM da função NA (Novo Alarme)
excedido - Isso indica que muitas funções NA foram usadas na programação das funções Lógicas
de Saída.
Netvar SID não presente - Este erro ocorre se uma variável de rede na lógica de saída especifica um
SID que não está presente na lista de SID deste painel. Cada SID para o qual os Netvars devem ser
acessados deve ser inserido na lista SID deste painel.
Erro de intervalo de comando de zona - Uma equação para isolar/desisolar ou redefinir uma zona ou
intervalo de zonas tinha um número de zona inválido.
17. System/Auto Test circuit test fail Um teste

de circuito falhou durante o sistema ou Auto Test ou ocorreu uma falha ou alarme inesperado durante o teste. O relé de falha da
brigada é acionado quando esta falha está presente. A falha será eliminada por um sistema ou teste automático bem-sucedido. Isolar
o circuito defeituoso e realizar um teste de sistema deve permitir que o teste passe e elimine a falha.
18. Falha de registro do

barramento de mudança Este erro indica uma falha no barramento que conecta o Controlador com o MAF/PSU, módulos de zona e
módulos de relé. Pode ser causado por uma quebra ou curto no cabo plano (por exemplo, bd desconectado), por ruído temporário ou
por uma falha na placa de circuito.
NOTA: Quando esta falha ocorre, todo o processamento de entradas é interrompido até que a falha seja eliminada. Se a falha for
eliminada, o processamento da entrada é retomado automaticamente.
Página 37 de 60
19. RZDU x Exibe o

status atual de qualquer RZDU que tenha uma condição fora do normal.
20. Descarte de msg de

rede Isso ocorre apenas com sistemas de rede. O sistema local descartou uma mensagem que foi enviada repetidamente para
outro dispositivo da rede que não a reconheceu. Para permitir o envio de outras mensagens na rede, a msg não confirmada foi
descartada. Isso deve ocorrer apenas em casos de carga extrema da rede, se o sistema endereçado não existir ou estiver off-line,
ou se os cabos de rede estiverem rompidos.
21. Falha de hw da porta

de rede Isso indica uma falha de hardware com a interface da porta serial com a rede. Ligue para a empresa de serviços.
22. Clock crystal Timebase check fail Essa

mensagem de erro ocorre apenas na inicialização e indica que a frequência do chip de relógio no Controlador está fora da tolerância
do microprocessador. O Controlador será reiniciado e tentará o teste novamente.
23. Falha na leitura do registro de

gravação do relógio Um teste dos registros de relógio de data/hora do controlador falhou. O Controlador será reiniciado e tentará
o teste novamente.
24. Falha na leitura da RAM do chip do

relógio Um teste da RAM do relógio do Controlador falhou. O Controlador será reiniciado e tentará o teste novamente.
25. Falha de clock de registro de

deslocamento Esta é a mesma falha que a “Falha de barramento de registro de deslocamento” acima. No entanto, esta falha ocorre
apenas na inicialização ou na saída do modo de programação quando o painel está tentando determinar quais módulos estão presentes.
38 de 60
26. Bateria fraca de 60 Esta mensagem indica que a voltagem da
bateria está baixa. Quando as falhas da PSU são inibidas por 24 horas, esta mensagem de 5 de 1 ainda aparecerá em uma
de falha do sistema se a tensão estiver baixa, mesmo
chamada
que não esteja criando uma falha de sistema 60 .
27. Falha na conexão da bateria

Esta mensagem indica que a bateria não está conectada, mas pode ocorrer com a bateria conectada se a bateria estiver com
defeito ou com pouca carga. Quando as falhas da PSU são inibidas por 24 horas, esta mensagem ainda aparecerá em uma
recuperação de falha do sistema se a bateria parecer não estar conectada, mesmo que não esteja criando uma falha do sistema.
28. Capacidade da bateria

baixa Esta mensagem indica que o teste automático da bateria falhou, ou seja, a bateria está com pouca carga.
Página 38 de 60
4.3 Glossário de abreviaturas

ar condicionado:
Ar Condicionado
ac: Corrente Alternada Fim
AEOL: de Linha Ativo Ampere
Ah: Hora Relé
ANC 1: Auxiliar 1
ASE: Equipamento de Sinalização de
AZC: Alarme Circuito de Zona de Alarme, ou Zona de
AZF: Detecção Instalação de Zona de Alarme, ou Grupo (terminologia AS1603.4)
FAV: Facilidade de verificação de alarme ou verificação da
Bd: placa
CIE: de alarme Controle e indicação de
Caracteres: equipamento
CCt: Circuito
COM: de caractere Contato de relé
DC: COMUM Corrente
CE: contínua
EEPROM: Campainha externa Apagável eletricamente Programável Memória
VLE: somente leitura Tensão
EOL: extra baixa Fim de linha (dispositivo)
EOLR: Expansão do resistor de
Expn: fim de linha
E2: Apagável eletricamente, programável, memória somente de leitura
FF: Facilidade de bombeiro (parte do visor/teclado)
FIP: Painel Indicador de
FRC: Incêndio Cabo de Fita
E/S: Plana Entrada/
LCD: Saída Visor de Cristal
39 de 60
LIDERADO: Líquido Diodo Emissor
MAF: de 60
de Luz Instalação de
Máx.: Alarme de 5 de 1
Mín.: Máximo 60
MCP: Mínimo Ponto de Chamada Manual (Interruptor Quebra Vidro)
MOV : Varistor de óxido de metal (usado para proteção contra surtos elétricos)
mseg: Milissegundos
N.C.: Normalmente
NDU: fechado Unidade de
NÃO: exibição de rede
Não: Número
Nome:
PC: normalmente aberto Computador pessoal nominal (computador pequeno)
PCB: Unidade de fonte de
fonte de alimentação:
alimentação da placa
PTC: de circuito impresso Coeficiente de temperatura positiva (termistor)
R1: Módulo Relé Número 1 (abreviação do programa)
RL1: Módulo Relé Número 1 (abreviatura de texto)
Radar: Duto de Ar de Retorno (Planta de Ar Condicionado)
UDR: Unidade de Exibição
RMS: Remota Root Mean
Necessário: Square
RTC: Required Real Time
TRISTE: Clock Fornecimento de Duto de Ar (Planta de Ar Condicionado)
SID: Número de identificação do sistema (dispositivo de rede)
mm quadrado : milímetro quadrado
Página 39 de 60
T1: Temporizador programável número 1 (abreviação do programa)

Tmnl: Terminal
V1: Variável programável número 1
AV: volts ampères
VB: Voltagem da Bateria
VNB: Sem bateria BackedVoltage
+VBF: Tensão de retorno da bateria com fusível
+VNBF: Tensão fundida sem bateria
WS: Sistema de alerta
Z1: Zona Número 1 (abreviação do programa)
Zn1: Número da Zona 1 (abreviação do texto)
8RM: módulo de 8 relés
8ZM: Módulo de 8 Zonas
40 de 60
de 60
de 5 de 1
60
Página 40 de 60
41 de 60
de 60
de 5 de 1
60
5.0 Identificando falhas em um QE90
Página 41 de 60
5.1 Modo de Isolamento de Serviço QE90 - Exibição de Falha
Para acessar o recurso de memória de falhas e erros de comunicação de um painel QE90, siga estas etapas;
1. Coloque o painel em “Isolar” [ou seja, mova a chave seletora para a posição Isolar]
2. Pressione e segure a tecla BGM/PAGING por 2 segundos até que o PROGRAM LED (somente) acenda.
3. Pressione a tecla BGM/PAGING com sucesso até LAMP TEST piscar
A memória de falhas será exibida
Os LEDs de ALERTA exibirão o equivalente binário de COMMS ERROR COUNT:

Zona 3 =
Zona 4 = 1
Zona 5 = 24 etc
Quando o botão LAMP TEST estiver piscando, consulte as páginas a seguir para obter algumas descrições das indicações de
falhas exibidas
42 de 60
de 60
de 5 de 1
60
Página 42 de 60
5.2 Versões ECP 2.xx/4.xx/6.xx - Exibição de falha do sistema
43 de 60
de 60
de 5 de 1
60
Página 43 de 60
5.3 Falha na linha de áudio

5.3.1 Falha na linha do alto-falante/falha no amplificador
Verifique o resistor EOL (56k)

Se estiver ok, troque as linhas do alto-falante para uma Zona diferente (no amplificador)
Teste para ver se a falha foi seguida

SE SIM - a falha pode estar no campo (fiação, dispositivos)
SE NÃO - a falha provavelmente está nos transformadores/amplificadores
NOTA: Uma boa maneira de testar onde uma falha está localizada dentro do painel é trocar componentes idênticos e testar para ver se a falha
segue o dispositivo. Isso permite que você elimine se a falha estiver localizada em um dispositivo/ cartão dentro do painel ou na
fiação/ dispositivos de campo.
5.3.2 Configurações de LED do amplificador
45 de 60
de 60
de 5 de 1
60
Os LEDs vermelhos no HAMP9308 e AMP 200 indicam que a carga do alto-falante é maior do que a classificação do amplificador ou a saída está
em curto-circuito e o amplificador foi desligado brevemente para evitar danos. Ambos os LEDs do modo 100W e os LEDs em ambos os módulos
AMP200. * amplificadores funcionarão no HAMP9308 e funcionarão em uníssono em 1 uníssono no
Página 45 de 60
5.3.3 Ajustes de toque do alto-falante
Ambos os tipos de amplificadores possuem controles para ajustar a potência de saída.
OBSERVAÇÃO: No entanto, em termos de eficiência e capacidade da bateria, é preferível reduzir o volume ajustando as torneiras do alto-falante para um
valor mais baixo e deixando os controles virados para cima (totalmente no sentido horário), em vez de usar os controles de volume. Abaixo
estão listadas as configurações do Card Tap.
46 de 60
de 60
de 5 de 1 60
Página 46 de 60
5.4 Falha na Linha Estroboscópica
Verifique o resistor EOL (56k)

Se estiver ok, troque as linhas do alto-falante para uma Zona diferente (no amplificador)
Teste para ver se a falha foi seguida

SE SIM - a falha pode estar no campo (fiação, dispositivos)
SE NÃO - a falha provavelmente está nos transformadores/amplificadores
OBSERVAÇÃO: Uma boa maneira de testar onde uma falha está localizada dentro do painel é trocar componentes idênticos e testar para ver
se a falha segue o dispositivo. Isso permite que você elimine se a falha estiver localizada em um dispositivo/ cartão dentro do
painel ou na fiação/ dispositivos de campo.
Se houver uma falha, mas todas as saídas estroboscópicas estiverem normais, o LED vermelho ficará estável. Este recurso foi projetado para
ajudar a determinar se uma "indicação de falha de áudio" no ECP é/era uma falha de amplificador/linha de alto-falante ou uma falha de linha
estroboscópica. ou Auto (todas as versões de software) ou pressione e segure SILÊNCIO por 2 segundos (ECP versão 2.0 e posterior).
5.4.1 Considerações sobre a saída do estroboscópio

47 de 60
de 60
Tendo eliminado a placa estroboscópica como falha na linha de áudio, há algumas outras considerações a serem feitas.
de 5 de 1
60
As luzes estroboscópicas devem ser conectadas aos terminais A e B conforme mostrado no diagrama abaixo (módulo do driver do relé
estroboscópico e conexão da luz estroboscópica).
O resistor de 2k7 conectado a cada par de terminais quando o sistema é enviado deve ser removido e conectado ao final da linha estroboscópica.
Tenha em mente que a carga máxima em cada saída é de 2Amps. Cargas maiores do que isso podem queimar fusíveis
Página 47 de 60
Módulo de driver de relé estroboscópico e conexão de luz estroboscópica

48 de 60
de 60
5.4.2 Dimensionamento do cabo de 5 de 1
60
É desaconselhável usar uma bitola de fio consideravelmente mais pesada que as bitolas da tabela (abaixo) – pode haver problemas com altas
correntes de irrupção (que são necessárias para carregar os grandes capacitores eletrolíticos em algumas luzes estroboscópicas) que podem
soldar os contatos do relé. Também é recomendado que você não use cabos menores que 100m, ou se você usar, adicione resistor(es) para obter
resistência total suficiente para dar cerca de 10% de queda de tensão na corrente de carga pretendida.
Recomenda-se que os cabos não tenham mais de 1000m.
OBSERVAÇÃO: O parágrafo acima não se aplica se todos os estroboscópios conectados a um par de cabo forem estroboscópios Multi-
Candela – pois eles não sofrem com o problema de corrente de irrupção.
Tabela 1: Medidores de Cabo
Página 48 de 60
5.4.3 Links e Chaves DIP

Cada módulo STBM9008 contém uma chave DIP que deve ser configurada para o endereço correto para definir a função do módulo. As chaves
SW5-8 definem a função do módulo e devem ser definidas conforme indicado (uma descrição mais detalhada das configurações incluídas
na Tabela 4). As chaves SW1-4 determinam o endereço, 0 - 15, do módulo e, portanto, os números da linha de saída (conforme visto na
Tabela 3). O mapeamento das zonas de evacuação para os números da linha de saída do estroboscópio é controlado pelo software no módulo
ECP.
As configurações de Link para cada saída são mostradas na tabela abaixo.
Tabela 2: Configurações de Link e suas Saídas correspondentes
49 de 60
de 60
de 5 de 1 60
Tabela 3: Chaves DIP 1 – 4 – Selecione o endereço do cartão
Página 49 de 60
Tabela 4: Chaves DIP 5 – 8 – Selecione o MODO para Saídas Energizadas
NOTAS: Os contatos de relé de uso geral sem tensão não são afetados por essas chaves DIP.
As saídas do Módulo Strobe (Não-GP) usam o terminal C como REFERÊNCIA.

Os terminais 'A' são +ve (sinal positivo ativo) para ALERTA.
Os terminais „B“ são +ve (sinal positivo ativo) para EVACUAR.
5.4.4 Instalação da Placa STBM9008 50 de 60

de 60
de 5 de 1
Para instalar o Módulo STBM9008, execute as seguintes etapas: 60
PASSO 1: Instale a placa STBM9008 na carcaça do trilho DIN e instale a unidade no trilho DIN.
PASSO 2: Isole a energia do SISTEMA desligando TODOS os disjuntores CC na unidade de fonte de alimentação.
ETAPA 3: Instale todas as conexões de cabo no módulo STBM9008 e certifique-se de que a chave DIP esteja configurada
corretamente.
PASSO 4: Ligue os disjuntores CC e verifique se o sistema funciona corretamente.
Página 50 de 60
5.5 Falha BGA ou FIP

Um diodo Zener de 10 V tipo BZT03-C10 (somente tipo de entrada normalmente aberta) é necessário como fim de linha de entrada. O diodo
Zener é necessário para manter o monitoramento de linha. O diodo deve ser conectado com o cátodo (ou seja, a extremidade marcada com
uma banda) à entrada positiva (consulte a figura "Pontos de terminação e fiação de exemplo" mostrada abaixo).
As entradas que são programadas como entradas de uso geral (GP) não precisam do diodo zener no final da linha.
Os cabos devem ter uma bitola de fio de pelo menos 0,75 mm2 e não devem ter mais de 1000 m.
Tabela 5: Configurações do Interruptor DIP
O Módulo mestre de alarme de quebra de vidro/painel indicador de incêndio FIB8910 possui apenas um único LED indicador de status que
indica a fonte de alimentação de 24 V para o cartão. 51 de 60 de 60
de 5 de 1
60
Pontos de terminação FIB8910 e fiação de exemplo
Página 51 de 60
5.6 Falha na Linha WIP

O WIPS2000 deve se conectar a um módulo de terminação WTRM2000. O WIPS9004 deve se conectar a um módulo de
terminação WTRM9007. Não os troque.
52 de 60
de 60
de 5 de 1
60
NOTA: Os LEDs de falha de linha WIP piscarão (embora não reconhecidos) quando uma falha de linha WIP for detectada em
sua zona correspondente . Por exemplo, um LED de falha de linha WIP piscando na Zona 2 indicará uma falha de linha WIP
associada a essa zona.
Uma falha do módulo WIPS pode estar presente se um ou mais LEDs de falha de linha WIP estiverem ativos. As zonas em
falha indicarão qual Módulo WIP pode estar com problemas/problemas, pois as linhas em falha serão conectadas a este módulo.
Se uma falha de linha WIP for detectada, você precisará verificar a configuração da fiação (como acima) e garantir que o resistor
EOL (fim de linha) correto tenha sido instalado. Um LED indicador de falha de linha WIP estará localizado no ECP em sua zona
correspondente, descrevendo em qual conexão WIP focar.
Página 52 de 60
5.7 Fala PA, Fala Sobressalente, Fala WIP, Comunicações e Falhas

nos Cabos de Comunicações Sobressalentes
As falhas do cabo de fala PA, as falhas do cabo de fala sobressalente e as falhas do cabo de fala WIP referem-se às conexões entre os
cartões SPIF e ECPs secundários e racks de equipamentos (unidades remotas). Como pode ser visto na figura abaixo, os terminais PA
Speech, Speech Backup e WIP Speech corresponderão à respectiva Falha na Exibição de Falha do Sistema ECP.
OBSERVAÇÃO: Qualquer falha no módulo WIPS ou falha no cabo de fala WIP ativará o LED 'WIP SYSTEM FAULT' no visor de falha
do sistema ECP. O LED piscará enquanto não for reconhecido e ficará constante para uma falha travada ou reconhecida.
53 de 60
de 60
de 5 de 1
60
Diagramas elétricos SPIF9506/ SPIF9709
As falhas do cabo de comunicação e as falhas do cabo de comunicação sobressalente na tela de falha do sistema ECP estão relacionadas
à perda de comunicação entre as interfaces SPIF. Os terminais COMMS BUS e COMMS BACKUP em um cartão SPIF (mostrado acima)
estão relacionados a falhas de cabo de comunicação e falhas de cabo de comunicação sobressalente, respectivamente.
Página 53 de 60
5.8 Falhas de ECP
5.8.1 Falha de MECP e SECP
Uma falha MECP estará presente em qualquer SECP quando as comunicações forem perdidas e/ou o painel não for ativado
corretamente. De maneira semelhante, uma falha SECP estará presente quando as comunicações forem perdidas e/ou o painel não for
ativado corretamente.
5.8.2 Falha de WIP MECP e SECP
Uma falha WIP MECP estará presente em qualquer SECP quando uma falha WIP Line ou WIPS Module for detectada no MECP. De
maneira semelhante, qualquer falha WIP SECP estará presente em qualquer SECP quando uma falha de linha WIP ou falha de módulo
WIPS estiver presente no(s) SECP/s.
5.8.3 Falha no console de paginação
Uma falha no console de paging será observada quando uma perda de comunicação com o(s) console(s) de paging for descoberta.
54 de 60
5.9 Sistemas em Rede ECM de 60
de 5 de 1
60
Se você estiver tendo problemas com uma rede ECM e não conseguir diagnosticar uma falha/problema, entre em contato com o
pessoal local da Simplex® que poderá ajudar.
Página 54 de 60
5.10 Sistema em Rede ECM - Exibição de Falha do Sistema
Página 55 de 60
5.11 Registro de falha QE90
DIFICULDADE QUESTÕES SOLUÇÕES POSSÍVEIS REFERÊNCIA
LT0088 seções 24.3 (programação

Várias possibilidades: O alerta foi desligado; a cascata foi desligada; os atrasos em cascata do painel frontal) e 24.4
Não recebo uma fase de alerta no modo Automático, mas posso
Programação selecioná-la e funciona bem no modo Manual. não estão configurados corretamente; sistema foi especificamente programado dessa forma. (programação da
porta serial) ou 20.7 (sistemas de
rede ECM).
Os níveis dos seguintes sinais podem ser ajustados separadamente para cada rack amplificador
tons Meu alerta (ou outro tom/sinal) está muito alto em comparação LT0088 seção 15.8
no cartão EMUX daquele rack: PABX bus, PA Speech, Background Music, AUX bus, Digitized
com os outros tons/sinais.
Speech, Alert Tone.
(a) Falhas de supervisão do amplificador. Para verificar se este é o caso, desligue a energia e
remova a placa do amplificador que está gerando a falha.
Remova os links 10 e 11 (em qualquer tipo de amplificador) para desativar o monitoramento
do amplificador. Se as falhas puderem ser redefinidas quando o amplificador for substituído,
Um QE90 está indicando uma falha de áudio em algumas zonas.
então a fonte da falha é a supervisão do amplificador. Substitua a placa do amplificador. (b)
Eu desconectei a fiação do alto-falante e mudei a extremidade Uma
da linha do alto-falante dos resistores de linha diretamente para
Serviço falha no circuito do módulo Strobe também pode causar esta indicação. Para verificar se a LT0088 Seções 5.2.4, 8.6
os terminais do módulo do transformador, mas as falhas ainda
origem da falha é o Módulo Strobe (se presente), observe o LED vermelho, LD4. Piscando =
estão presentes e não serão redefinidas.
O que mais pode causar essa indicação de falha? falha na linha atual, Estável = falha na linha travada. (c) Os LEDs de falha de áudio também
estarão acesos para as zonas afetadas se a placa EMUX que controla esses amplificadores
estiver com defeito. Neste caso, o LED de falha do sistema de evacuação no lado esquerdo
do módulo ECP também será
sobre.
Isso pode ser melhorado com mods manuais na placa EMUX. Você pode aumentar o nível
das palavras-chave de fala digitalizada "emergência" e "evacuar agora" diminuindo o valor do
As mensagens de voz são muito baixas e são abafadas pela
tacked em R125 (sobre a posição XT1). Sugira conectar um resistor de 56k em paralelo. Em branco
mensagens reverberação do tom de evacuação.
Também diminua o nível do tom de evacuação aumentando o valor de R45, atualmente 22K,
para 47K ou mesmo 56k. O potenciômetro de tom de alerta precisará ser recuado.
Página 56 de 60
Sim, eles vão ficar fora de sincronia. Os cartões Emux não podem ser sincronizados.
Se uma zona for grande e exigir dois circuitos amplificadores, Você deve tentar reorganizar o amplificador para a mesma zona estar no mesmo rack. Boletim obrigatório.
Projeto mas eles estiverem em racks separados com seu próprio No entanto, se não for possível, você pode usar um amplificador de rack como "mestre" Consulte as instruções do usuário
cartão EMUX, o sinal na zona ficará fora de sincronia? para uma zona e alimentar seus 100V o/p através de um divisor de tensão na entrada do isolador de áudio LM0372 PA0646
local de amplificadores de outro rack (esses amplificadores sendo programados para ALIM9706
selecionar sempre a entrada local), mas para reportar falhas à zona.
página Onde posso encontrar um mestre para a etiqueta de nomenclatura Na lareira em downloads/QE90. É LB0367 e está disponível em PDF ou planilha Excel.
Console lareira
do botão de zona?
Onde posso encontrar um master para a etiqueta de nomenclatura Na lareira em downloads/QE90. É LT0216 e é um documento do MS Word.
Painel frontal lareira
da zona frontal QE90?
O sistema baseado em ECP requer que os circuitos de comunicação sejam aterrados

Um sistema QE90 ECP consiste em um rack AMP e um
em todas as extremidades. Se houver ruído de aterramento elétrico entre esses pontos,
MECP remoto e SECP de vez em quando, um LED de falha
Instalação as comunicações podem falhar temporariamente. A falha all Amp indica uma falha de
All Amp aparece. Posso ser inocentado logo depois. Qual é LT0088 Fig. 16.4 PBQ0080
comunicação. A solução mais bem-sucedida será atualizar o sistema para uma
o problema e como pode ser corrigido?
configuração básica de ECM. A falta de aterramento que deve ser aterrado pode
contribuir veja PBQ0080
A zona 2 foi isolada com o recurso de isolamento de serviço acessível por meio do
recurso de programação no local. Normalmente, isso não deveria acontecer por si só,
Quando ligado, os Indicadores de Alerta, Evac e PA para a mas foi observado que acontece ocasionalmente, presumivelmente porque o software
Serviço Zona 2 estavam piscando juntos. O que isto significa? ECP não limpou o local de memória aplicável por algum motivo. Para limpar, entre na LT0088 seção 24.3
exibição da tabela de falhas de serviço conforme descrito em LT0088 Ch24.3 Etapa 6 e
pressione a tecla oculta sob o texto "LINE FAULT".
Um QE90 não-ECM precisa ser programado com alterações, O ECP possui apenas uma porta serial para conectar via SPIF ou SE9004 edição C, e
mas ao conectar o terminal do PC ao SPIF e pressionar quando configurado para interface RZDU de 1200 baud com o FIP, a porta não pode ser
enter, ele retorna com caracteres irreconhecíveis. O QE90 usada para programação, normalmente em 9600 baud. Você tem que programá-lo no LT0088 seção 24.3
Programação o esse
se conecta a uma porta FIP RZDU. Como posso colocá-lo painel frontal no caso. através da
em modo de programação? A edição 4 do manual não deixa isso claro, mas será corrigido em manuais futuros.
Certifique-se de que os links de entrada local no amplificador estejam na posição

Os ocupantes do edifício reclamam que podem ouvir um "Silêncio", a menos que sejam terminados em uma saída de equipamento de baixa
Serviço ruído sibilante dos alto-falantes quando a sala está silenciosa. impedância. Se as entradas do amplificador forem programadas para BGM ou PABX, LT0088 Seção 5.2.3
certifique-se de que essas entradas estejam em curto, se não forem usadas, ou
terminadas em saídas de baixa impedância do equipamento BGM ou PABX.
Página 57 de 60
Use um amplificador na zona como "mestre" e configure todos os amplificadores para a mesma
zona em outros racks de cartões como "escravos" - use um ALIM modificado conforme fig 3 do
Em uma grande área com vários amplificadores em várias caixas
mensagens LT0372 para monitorar a linha de 100V do amplificador "mestre" e alimentá-lo à entrada de LT0372 (também PBQ0072 para
de cartão, como posso obter a sincronização de tom e mensagem?
áudio local dos "escravos". "Escravos" supervisionam sua linha de alto-falantes, mas nunca ideias gerais como esta)
selecionam nada além da entrada local.
Os flashes Simplex® T3 funcionam apenas em EVAC.

1) O Positivo deve ser conectado ao Terminal B e o Negativo deve ser conectado ao Terminal
Instalação Simplex® T3 Strobes não está funcionando A. PBQ0095
2) A configuração do interruptor DIP (5, 6, 7, 8) deve ser (OFF, ON, ON, ON)
A luz de comunicação (amarela) não está piscando. Um LED O painel tem cartão Strobe com defeito. Depois de trocar duas placas estroboscópicas, a falha
Serviço (verde) está piscando; 8-10V entre as comunicações. O painel foi eliminada do painel e seguiu a placa estroboscópica defeituosa (quando testada em outro
exibe as zonas 3, 4 e 5 em falha de áudio. painel).
Depois de substituir os amplificadores e transformadores, a falha ainda não foi eliminada.

Serviço Uma falha na linha de áudio é observada nas Zonas 2 e 3 O cabo plano pode estar com defeito ou danificado. A fita vermelha deve apontar para o pino
número 1.
Página 58 de 60
6.0 Diretório Nacional de Contatos
Página 59 de 60
6.1 Contate-nos
Para entrar em contato com a Simplex® Fire Products na Austrália, ligue para nosso número de suporte nacional
Número de telefone do suporte nacional:
131 491
Filial escritório
Unidade 4, Rua Sul 2-8

rydalmere
NSW 2116
Sidney
Fone: (02) 9638 8280
Fax: (02) 9638 8285
Estrada Gilby, 47
Notting Hill
VIC 3149
Melbourne Fone: (03) 9538 7250
Fax: (03) 9538 7200
Chamada gratuita: 1300 552 559
34 Corporate Drive,
CANNON HILL
QLD. 4170
Brisbane
Fone: (07) 3318 6900
Fax: (07) 3318 6992
1 Eyre St.,
RIVERVALE
WA 6103
Perth
Telefone: (08) 9479 2999
Fax: (08) 9479 2883
www.simplex.com.au
Página 60 de 60

Simplex Fault Guide

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Simplex Fault Guide

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Produtos de Incêndio Simplex -

1,0 Identificação de Falhas da Série Simplex® 4100.......................................... ......................................... 3

1.1.1 Redefinindo 4100 Falhas travadas e reinicializando a CPU ....................................... . ....... 7

1.1.2 Falhas do Cartão Loop ....................................... ................................................ .... 9

1.1.3.1.1 Sem Resposta .......................................... ................................................ ........... 13 Cabeça

1.1.5 4100-0157A Falhas do Carregador de Bateria.......................................... ......................... 21

2.3 (CONTINUAÇÃO) .......... .. ................................................ .28

3.2 FORMATO DE FALHA EXIBIDA ............................................. ................................................ ............. 31 3.2.1 Tipo de

3.3.2 Problema de cartão para o nó ....................................... ......................................... 33

3.3.3 Rede Operando em Estilo Degradado 7 ....................................... ................... 33

4.0 Identificação de Falhas F3200 ....................................... ................................................ ................ 34

4.1 RECOMECE FALHAS DO SISTEMA .......................................... ................................................ ................. 35 4.1.1

4.1.2 Sequência de operação.................................................. ..................................... 35

5,1 QE90 MODO DE ISOLAMENTO DE SERVIÇO – EXIBIÇÃO DE FALHA ....................................... . ............................. 42

5.4.2 Dimensionamento de cabos.................................................. ..................................................... ... .......... 48

5.4.3 Links e Chaves DIP ....................................... ......................................... 49

TABELA 2: CONFIGURAÇÕES DOS LINKS E SUAS SAÍDAS CORRESPONDENTES ....................................... . ................... 49

TABELA 3: CHAVES DIP 1 – 4 – SELECIONE O ENDEREÇO DO CARTÃO ...................................... ................................ 49

5.4.4 Instalação da placa STBM9008............................... .................................... 50

5,6 FALHA DE LINHA WIP .............................................. ................................................ ............................. 52 PA SPEECH,

5.8.3 Falha do console de paginação ....................................... ......................................... 54

6.0 Diretório Nacional de Contatos.............................................. .... .................................................. .... .............. 59

6.1 CONTACTE- NOS ................................................. ................................................ ................................ 60

1.0 Identificando Falhas da

1.1 Série 4100 - Visão geral

5004 - 8 zonas de monitor convencionais [ZN].

Observação: os cartões listados acima são os tipos mais usados.

1.2 Operações básicas do 4100U

A interface do operador indica o status comum de alarme, falha e isolamento

O painel é redefinido pressionando 'System Reset'. Se o alarme não for

1.3 Comandos da interface do operador

Estas são as chaves para selecionar pontos Dados do Ponto

SIG + Número + Enter Digite o número de um circuito de sinal

AUX + Número + Enter Digite o número de um ponto de relé auxiliar

FB + Número + Enter Digite o número de um ponto de feedback

E/S + Número + Enter Insira o número de um ponto de E/S de 24 pontos

P + Número + Enter Insira o número de um pseudoponto digital

A + Número + Enter Insira o número de um pseudoponto analógico

L + Número + Enter Insira o número de um pseudo ponto da lista

1.1.1 Redefinindo 4100 Falhas Travadas e Reiniciando a CPU

NOTA: Iniciar o painel a partir de um estado desligado é chamado de inicialização a frio.

1.4 Índice - Visualização rápida

Falhas do cartão de loop

NOTA - É vital que a placa Loop esteja no status

Falhas de dispositivo endereçáveis

1.1.2 Falhas do Cartão Loop

NOTA - É vital que a placa Loop esteja no status

! dispositivo de falha endereçável seja iniciada.

Para confirmar que um cartão Loop está no status NORMAL:

1.1.2.1 Cartão ausente/com falha

A placa de circuito não está se comunicando corretamente com a placa controladora.

ÿ O cartão não foi encaixado ÿ O

1.1.2.2 Cartão Correto Anormal

O tipo errado de cartão foi endereçado neste local.

ÿ Cartão incorreto inserido no painel. ÿ Dois

1.1.2.3 Curto-circuito normal

O loop endereçável está em curto-circuito ou os fios + e – estão cruzados.

1.1.2.3.1 Classe 'A' Anormal

O loop endereçável ou barramento RUI tem um circuito aberto.

ÿ Circuito aberto no loop de fiação ÿ

1.1.2.3.2 Falha de canal anormal

ÿ O Loop está em Curto-circuito ÿ O Loop

1.1.2.3.3 Inicialização de canal anormal