Máquina Ci-10 AP (REV.6)

ARQUEAÇÃO COM
FITA DE POLIPROPILENO
Máquina CI-10 AP
ARQUEAÇÃO AUTOMÁTICA DE
VOLUMES VARIADOS
Instruções
www.cyklop.com.br rev. 6
2
03.14
Índice
página
Introdução ..................................................................................................................................... 03
Notas ............................................................................................................................................. 03
1. Recomendações Gerais de Segurança ................................................................................... 04
1.1 Operação Básica ................................................................................................................................. 04
1.2 Precauções Básicas de Segurança .................................................................................................... 04
1.3 Instruções de Segurança sobre Fases Operacionais Específicas ...................................................... 04
1.4 Perigos Elétricos.................................................................................................................................. 05
1.5 Aterramento ......................................................................................................................................... 05
1.6 Instruções ........................................................................................................................................... 05
1.7 Durante a Operação ............................................................................................................................ 06
1.8 Após a Operação ................................................................................................................................ 06
1.9 Símbolos e Sinais ................................................................................................................................ 06
2. Informações sobre a Máquina ................................................................................................ 07

2.1 Áreas de Aplicação ............................................................................................................................. 07
2.2 Informações Ambientais ...................................................................................................................... 07
2.3 Local de Instalação ............................................................................................................................. 07
2.4 Descrição da Máquina ......................................................................................................................... 08
2.5 Dispositivo de Segurança .................................................................................................................... 08
2.6 Especificações Técnica ....................................................................................................................... 09
2.6.1 Especificações Elétricas............................................................................................................. 09
2.6.2 Dados Técnicos .......................................................................................................................... 09
3. Máquina ..................................................................................................................................... 10
3.1 Unidade de Transporte ........................................................................................................................ 10
3.1.1 Transporte .................................................................................................................................. 10
3.2 Componentes ...................................................................................................................................... 11
3.3 Instalação ............................................................................................................................................ 12
3.4 Layout Operacional ............................................................................................................................. 12
3.5 Elementos Operacionais ..................................................................................................................... 13
3.6 Instruções para Fita PP ....................................................................................................................... 14
3.6.1 Especificações ........................................................................................................................... 14
3.6.2 Carretel ....................................................................................................................................... 14
3.7 Processo de Alimentação Automática ................................................................................................ 15
4. Operando a Máquina ................................................................................................................ 16

4.1 Manual ................................................................................................................................................. 16
4.2 Passagem Livre ................................................................................................................................... 16
4.3 Automático........................................................................................................................................... 16
4.4 Função Encoder .................................................................................................................................. 16
5. Ajustes ...................................................................................................................................... 17
5.1 Qualidade da Fita ................................................................................................................................ 17
5.2 Pressão da Fita ................................................................................................................................... 17
5.3 Ajuste da Pressão de Alimentação ..................................................................................................... 17
5.4 Ajuste da Temperatura do Aquecedor ................................................................................................ 18
5.5 Ajuste da Fita....................................................................................................................................... 18
5.6 Alimentação e Reversão ..................................................................................................................... 19
5.7 Ajuste dos Roletes de Tencionamento ............................................................................................... 19
5.8 Ajuste do Estabilizador ........................................................................................................................ 20
6. Eliminação de Erros ................................................................................................................. 21

6.1 Tela Display ......................................................................................................................................... 21
7. Manutenção .............................................................................................................................. 23
7.1 Limpeza e Lubrificação ....................................................................................................................... 23
7.2 Manutenção ......................................................................................................................................... 23
Termo de Garantia ........................................................................................................................ 24
CI-10 AP
3
03.14
INTRODUÇÃO
Agradecemos sua preferência pela escolha de nossa máquina de arquear automática modelo CI-10 AP.
Este modelo foi construído de forma simples e de fácil operação e manutenção.
Com este manual técnico você pode resolver pequenos problemas sem a ajuda de um técnico
especializado.
Para um melhor aproveitamento no uso desta máquina, recomendamos que você leia com atenção todas as
informações contidas neste manual.
Colocamo-nos à inteira disposição para esclarecer eventuais dúvidas que possam ocorrer durante a
operação ou manutenção desta máquina.
NOTAS
Assistência técnica Favor descrever minuciosamente a falha para que sejam
providenciadas logo que possível as peças necessárias para o
conserto.
Fone: (11) 4173.5000/ Fax (11) 4174.3198

e-mail: assist.tecnica@cyklop.com.br
Detalhes necessários para Número da peça

colocação de pedido
Modelo da máquina
Endereço CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S. A.

Rua Alto Paraná, 131
Diadema – SP
Caixa Postal 76701
CEP 09687-050
Fone: (011) 4173.500/ Fax (011) 4174.3198
Site: www.cyklop.com.br
Reserva-se o direito a modificações técnicas. Transmissão e/ou duplicação deste documento, bem como o uso e/ou transmissão de
seu conteúdo não é permitido se não for especificamente concedido. Violações serão passíveis de indenização. Todos os direitos
©
reservados. Copyright by Cyklop
CI-10 AP
4
03.14
1.RECOMENDAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
1.1 Operação Básica
Leia o manual e as instruções de segurança com atenção.
O manual deverá ser mantido juntamente com a máquina.
A máquina deve ser operada somente para a função a qual foi planejada (modo operacional com fita de
Polipropileno). O uso impróprio pode causar riscos de ferimentos ao usuário ou terceiros, além de causar
danos na máquina, que foi construída de acordo com modernos padrões e regras de segurança atuais.
A máquina deve ser operada somente por pessoal treinado.
Intervalos regulares de inspeção e manutenção devem ser seguidos. Refira-se à seção de manutenção
deste manual.
Cheque os respectivos dispositivos antes de iniciar as operações.
Dispositivos de segurança não devem ser transpostos ou eliminados por quaisquer meios.
Para transportar o equipamento, use aparatos de levantamento e dispositivos de carga com capacidade
suficiente.
Desligue a fonte de energia principal ao mudar o local da máquina.
Conecte a fonte de energia apropriadamente antes de retornar ao serviço.
Não altere os intertravamentos de proteção ou circuitos da máquina, ao menos, que sejam autorizados pelo
fabricante.
1.2 Precauções Básicas de Segurança

O usuário deve ser instruído quanto a qualquer outra regulamentação legal e mandatória relacionada à
prevenção de acidentes e proteção do meio ambiente, em complemento às instruções de operação.
Cabelos compridos devem ser amarrados ou presos de forma segura, uniformes devem estar ajustados e
nenhuma espécie de joia ou adereços pode ser usado por razões de segurança. Use equipamentos de
proteção individual conforme exigido pelas circunstâncias ou leis.
Observe cuidadosamente todas as instruções de segurança e avisos fixados na máquina, certificando-se de
que eles estejam sempre completos e perfeitamente legíveis.
Garanta sempre que as pessoas em fase de treinamento e orientação, quanto ao trabalho ou quanto à
máquina, estejam sempre sob supervisão por alguém experiente no assunto.
Intervenções no sistema elétrico ou nos mecanismos da máquina devem ser efetuados somente por um
eletricista ou pessoas instruídas, sob a supervisão e orientação de eletricistas qualificados, seguindo as
regras e regulamentações da engenharia elétrica aplicáveis.
1.3 Instruções de Segurança sobre Fases Operacionais Específicas

Evite qualquer modo de operação que possa ser inseguro.
Todas as precauções necessárias para garantir que a máquina seja utilizada somente em condições
seguras e confiáveis devem ser tomadas. A máquina deve ser operada somente se todos os dispositivos de
proteção e segurança, tais como os dispositivos removíveis, equipamentos de parada de emergência,
elementos de isolamento acústico e exaustores, estejam instalados nos locais corretos e operacionais.
A máquina deve ser verificada em relação a danos e defeitos pelo menos uma vez por turno de trabalho.
Qualquer mudança, incluindo alterações no comportamento de trabalho da máquina, deve ser reportados às
pessoas competentes de imediato.
Se necessário, a máquina deve ser parada e travada imediatamente, no caso de mal funcionamento ou
defeito, que devem ser eliminados.
Antes de operar a máquina, certifique-se de que a área esta limpa e segura.
Não coloque quaisquer ferramentas ou peças sobre a máquina.
O usuário deve ser orientado, por um supervisor, antes de executar operações especiais ou serviços de
manutenção. Sempre reaperte as conexões desparafusadas depois de manutenções e reparos.
Realizada a manutenções e os reparos, todos os dispositivos de segurança removidos em função de ajuste
devem ser reposicionados e verificados quanto à funcionalidade.
Para minimizar o impacto no meio ambiente, todos os materiais e peças substituídas devem ter seu
descarte feito de maneira segura.
Certifique-se de que os acessórios tenham sido instalados de modo seguro.
CI-10 AP
5
03.14
1.4 Perigos Elétricos
Desligue a máquina caso ocorra problemas no sistema elétrico. Somente use fusíveis originais com o nível
de corrente especificado.
Os equipamentos elétricos da máquina devem ser verificados e inspecionados periodicamente. Conexões
soltas e fios torcidos, descascados ou partidos devem ser substituídos por novos.
Certifique-se de que intervenções em elementos e partes energizadas sejam conduzidas juntamente com
uma segunda pessoa que irá cortar a energia em caso de perigo, acionando a chave de emergência ou a
chave geral de energia. Sempre isole a área de trabalho com uma fita de segurança (zebrada ou similar) e
uma placa de aviso. Utilize somente ferramentas com isolamento durante o trabalho.
Aterre o cabo de energia e componentes de curto circuito antes de iniciar os trabalhos em circuitos de alta
voltagem. Desconecte a fonte de energia antes de realizar qualquer trabalho, depois reposicione e ajuste
cuidadosamente todas as partes removidas, antes de conectar a máquina na rede de energia.
1.5 Aterramento
No evento de um curto circuito elétrico, o aterramento do fio terra, reduz o risco de choque elétrico criando
uma conexão de fuga para a corrente elétrica. Este equipamento é provido de um fio terra com um
adaptador (plug) apropriado. O adaptador deve ser conectado num terminal propriamente instalado, de
acordo com todas as diretrizes e códigos locais.
Se necessário, substitua o cabo ou o adaptador, em caso de danos.
Conecte o fio terra ao terminal de aterramento do adaptador (plug). Lembre-se o fio com uma capa de
isolamento verde (com ou sem listras amarelas) é o fio terra.
Tire suas duvidas com um eletricista qualificado, caso as instruções de aterramentos não sejam
completamente compreensivas, ou em caso de dúvida sobre o produto.
Não modifique o adaptador fornecido, se ele não for compatível com o terminal, solicite um terminal
apropriado, que seja instalado por um eletricista qualificado.
Instalação imprópria do aterramento pode resultar em choques elétricos.
1.6 Instruções
Em adição às instruções de operação, observe todas as regulamentações obrigatórias e legais, aplicáveis
ao uso geral, para a prevenção de acidentes pessoais. Instrua o usuário a utilização dos equipamentos de
proteção individual, tais como:
Óculos de proteção Luvas de segurança
Verifique se a voltagem de energia é a correta.

Todos os componentes elétricos deveram ser instalados corretamente atendendo as normas da Engenharia
Elétrica.
CI-10 AP
6
03.14
1.7 Durante a Operação
O peso da embalagem não deverá exceder 35 kg.
O tamanho da embalagem não deverá ser menor que 120mm (L) x 130mm (C) x 10mm (A).
É normal a emissão de fumaça na unidade do aquecedor durante a operação, cheque a unidade para
qualquer som incomum.
Afaste-se do interior do arco, não coloque mãos ou outra parte do corpo entre o arco e o volume quando a
máquina estiver operando.
1.8 Após a Operação

Remova o pó e sujeira. Preste atenção particularmente ao interior do arco.
Desligue a energia quando a máquina não esta em uso.
Não utilize água ou qualquer outro líquido para a limpeza da máquina.
1.9 Símbolos e Sinais
Voltagem perigosa!
Contato com partes elétricas desprotegidas resultarão em
ferimento severo ou morte.
Superfície quente!
A unidade da solda está a aproximadamente 270ºC (520ºF).
Permita tempo suficiente para que o aquecedor resfrie antes de
quaisquer trabalhos na área.
Perigo!
Não coloque suas mãos ou outra parte do corpo entre o arco e o
volume quando a máquina estiver operando.
CUIDADO!
Não insira mãos ou outra parte do corpo nas partes móveis da
máquina, perigo de esmgamento.
CI-10 AP
7
03.14
2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA
2.1 Áreas de Aplicação
A máquina deve ser usada para arquear, através de fitas, pacotes, caixa de papelão, jornais e revistas, para
fins de estabilização quando em transporte. Não arquei produtos agrícolas, alimentícios ou outros similares.
Essa máquina foi projetada somente para função à que se destina. Recomendamos que essa máquina
NÃO seja modificada ou usada para quaisquer outras aplicações que as projetadas. Qualquer questão
relativa à sua aplicação procure um técnico para instruções mais detalhadas, NÃO use a máquina até que
suas duvidas sejam esclarecidas.
2.2 Informações Ambientais

A máquina deve ser instalada nas seguintes condições:
Tensão de alimentação:...........................................................0.9-1.1 da tensão de alimentação nominal
Fonte de freqüência:............................................................................... 0.99-1.01 da frequência nominal
Temperatura ambiente: .....................................................................................................................5-40ºC
Não use a máquina em ambientes perigosos, locais úmidos ou molhados.

Forneça iluminação suficiente ao redor da máquina para uma operação segura.
Substâncias nocivas podem ser geradas durante a operação na unidade de aquecimento, se necessário,
um sistema de exaustão deverá ser instalado.
O sistema de exaustão deve ser posicionado de acordo com a localização da saída. Como na figura abaixo.
O usuário deve procurar auxílio de um profissional ou autoridades relevantes, para impedir a emissão de
gases ou outra substância para o meio ambiente, de acordo com os códigos e leis ambientais locais e
nacionais.
2.3 Local de Instalação

O local deve estar seco.
Não exponha a máquina a ambientes de extremos de calor ou frio.
Coloque a máquina sobre um piso plano para impedir qualquer distorção.
CI-10 AP
8
03.14
2.4 Descrição da Máquina
 Máquina automática de arquear com fita de polipropileno (PP).
 Controle eletrônico da temperatura do aquecedor.
 Mesa articulada.
 Ejeção automática da fita.
 Construção extra robusta.
 Operação simples, segura e amigável.
 Sistema de alimentação automática da fita.
 Detecção automática do final da fita.
 Mobilidade, com grande área na mesa e alta capacidade da fita no carretel.
2.5 Dispositivo de Segurança

Perigo!
Opere a máquina somente quando todos os dispositivos de
segurança estiverem nos seus lugares e funcionando corretamente.
A máquina pode ser danificada se operada em condições impróprias ou extremas.

Pontos de perigo que não podem ser impedidos devido ao design do equipamento são equipados com os
seguintes dispositivos de segurança:
1. Sinais de advertência nos pontos de perigo da máquina;

2. Inibição automática da energia da máquina quando a mesa frontal é aberta;
3. Partes móveis estão seguras por proteções laterais.
Se necessário realizar ajustes no interior da máquina durante a operação, bloquei a fita primeiramente, em
seguida abra a tampa da mesa.
Observe com cuidado se a máquina ainda está funcionando. Quando a tampa da mesa é aberta, a chave de
segurança B6-1 é ativada, inibindo a energia, porém elementos de aquecimento continuaram aquecidos.
CUIDADO!
A unidade de aquecimento opera a uma temperatura alta para selar a fita, evite contato com esta área,
perigo de queimaduras.
CI-10 AP
9
03.14
2.6 Especificações Técnica
2.6.1 Especificações Elétricas
Configuração do sistema 1L+N+PE (fio terra) 3L+PE (fio terra)

Potência Nominal 1,0 kW 1,0 kW
Corrente nominal 5A - 10 5A – 3A
Voltagem nominal 230V-110V 220V-400V
Frequência nominal 50/ 60 Hz 50/ 60 Hz
Tipo de corrente AC-fase simples AC- 3 fase simples
2.6.2 Dados Técnicos
Largura da fita:................................................................................................................................ 5/9/12 mm

Espessura da fita:................................................................................................................. 0,35 até 0,65 mm
Diâmetro da Espula:.................................................................................................Diâmetro interno 200 mm
Diâmetro externo 420 mm
Largura 190 mm
Altura da mesa..............................................................................Standard – Mín. - 800 mm Máx. – 900 mm

Opcional – Mín. -750 mm Máx. – 900 mm
Peso:...................................................................................................................................................... 250 kg
Nível de ruído:....................................................................................................................................... 78dBA
Temperatura:.................................................................................................................................... 5ºC~40ºC
Tamanho mínimo da embalagem:............................................................. 120 mm L x 130 mm C x 10 mm A
Tamanho máximo da embalagem:...............................................................................600 mm L x 450 mm A
Ex: tamanho do arco – 650 mm L x 500 mm A

Tamanho do arco menos 50 mm
Tamanho máx. da embalagem: 600 mm L x 450 mm A
CI-10 AP
10
03.14
3. MÁQUINA
3.1 Unidade de Transporte
O equipamento é entregue em uma unidade de transportes, em um palete de
madeira.
Cada unidade é arqueada por fitas de poliéster.
3.1.1 Transporte
Transporte à máquina sobre o palete e movimente a máquina usando uma

empilhadeira ou outro dispositivo.
Sua embalagem é apropriada, onde as rodas repousadas sobre uma trava de
madeira e a caixa é resistente para proteje a máquina.
Certifique de que a máquina esteja fixa no palete com fitas plásticas, caso
contrário, coloque a fita através das proteções da mesa e utilise papelão para
evitar atrito com a mesa.
CUIDADO!
Não mova a máquina com as guaras da empilhadeira sob o arco.
Perigo ao Carregar!
Não realize carregamentos suspensos, perigo de queda.
Montagem inapropriada ou ruptura do dispositivo de içamento pode causar
queda da carga e causar sérios danos ou morte.
Não ande sobre cargas suspensas!
Use dispositivo de içamento e prendedores apropriado.
CI-10 AP
11
03.14
3.2 Componentes
28
1 Arco
2 Mesa
3 Extensão da mesa (opcional)
4 Espula
5 Motor M6
6 Rodízio (Freio)
7 Liberação do freio da espula
8 Botão B5
9 Pedal (Opcional)
10 Painel de controle
11 Fio de energia
12 Agregado
13 Motor M1
14 Motor de alimentação M2
15 Motor tensor M3
16 Motor Magazine M4
17 Motor de alimentação automática M5
18 Sensor de proximidade SQ1
21 Ventilador (M11)
22 Unidade de Aquecimento
23 Foto-célula (Opcional)
24 Foto-célula (PH3)
27 Caixa de controle
28 Prensa
CI-10 AP
12
03.14
3.3 Instalação
Remova a embalagem e verifique se a máquina está completa e sem quaisquer danos.
Ajuste a altura da mesa reposicionando os pés niveladores da estrutura da máquina.
Após o posicionamento da máquina trave os dois rodízios (com freio) para evitar o movimento da máquina.
Ao movimentar a máquina, certifique-se de destravar os rodízios. Trave – os novamente após o
reposicionamento.
Não movimente a máquina desnecessariamente. Antes de movimentá-la certifique-se de desligar o cabo de
energia, colocando o fio sobre a máquina.
Pressione o botão A para posicionar as lâmpadas sinalizadoras.
Requerimentos mínimos para o fornecimento de energia:

 O fio do suprimento de energia deve ter uma secção de área mínima de pelo menos 1,5 mm2 (16
AWG) e comprimento de 500 cm.
 O fusível de energia não deve exceder 16 A.
Conexão pneumática:
 Conecte a mangueira de ar 3 / 8 em (A).
 A pressão de operação é de 6 bar, seu valor é definido pela válvula
redutora de pressão (B).
 Para alterar a pressão de operação, puxe para cima e gire o botão (B).
3.4 Layout Operacional

Deixe a área (A) e (B) livre para o operador.
A área (A) é necessária para operação da máquina e troca de bobina.
A área (B) é necessária para verificar a eletricidade.
CI-10 AP
13
03.14
3.5 Elementos Operacionais
1. Chave principal de energia:
Fornece energia para a máquina. Mude a chave para a posição “1” e a
máquina será ligada.
Após a execução das atividades, vire para a posição “0” para desligar a
máquina.
2. Botão de emergência
Sua função é parar a máquina em caso de urgência. Ao pressionar o botão de emergência o fornecimento
de energia será inibido imediatamente. Para liberar, gire suavemente no sentido horário e pressione, assim
a máquina voltara á operação normal.
3. Display
Indica funções da máquina e mensagens de erro.
4. Chave seletora função

Quando a chave seletora é colocada na posição manual ( ),
as esteiras da mesa e a foto-célula não funcionam, a máquina
só iniciará as arqueações quando a chave de partida for
pressionada. 4
Quando a chave seletora é colocada na posição automática (
), as esteiras da mesa e a foto-célula funcionam normalmente, 5 6
assim, quando o volume passar pelo o arco, a máquina iniciará
a arqueação automaticamente. 7
Quando a chave seletora é colocada na posição de passagem
Livre ( ), ocorre somente o deslocamento da mercadoria,
uma vez que as esteiras da mesa funcionam, mas as fotos-
células não, não ocorrendo a arqueação.
9
5. Chave tensão da fita
A direita ( ) alta tensão da fita.
A esquerda ( ) baixa tensão da fita.
6. Função do Codificador (Encoder)

Vire no sentido horário ou anti-horário para alterar as configurações dos parâmetros com: o tempo de
resfriamento da solda, temporizadores da foto-célula e outros parâmetros com:
Timer (1) Tempo de retado

Estabelece o tempo de retardo a partir do momento que uma embalagem é detectada até que o primeiro ciclo.
Isso permite ao operador posicionar adequadamente a próxima embalagem. É ajustável de zero a cinco
segundos.
Timer (2) Tempo do intervalo entre ciclos

É o tempo do intervalo entre ciclos de arqueações. Quando arqueações múltiplas são necessárias, é preciso
definir um intervalo entre cada sequência, o mesmo é ajustável de zero a cinco segundos.
Função seletora de arqueação

Permite definir quantas arqueações são necessárias para cada volume (1,2,3 ou N).
Nota 1: Esta irá funcionar apenas quando a máquina estiver no modo automático.
Nota 2: É preciso ajustar o temporizador T3 para a segunda arqueação e desativar a foto-célula (PH1).
7. Tensão da fita
Gire no sentido horário para aumentar a tensão da fita, vire no sentido anti-horário para reduzir a tensão.
Este potenciômetro é apenas funcional no modo alta tensão.
CI-10 AP
14
03.14
8. Ajuste da velocidade
Gire no sentido horário para aumentar a velocidade de arqueação.
Vire no sentido anti- horário para reduzir a velocidade de arqueção.
9. Chave de Partida
Após ligar a Chave Principal de Energia a máquina estará pronta para trabalhar, você deve pressionar o botão
de Partida para ativar outros comandos.
10. Prensa
A função do Estabilizador é ativa somente quando a chave seletora é posicionada em “1”. Para arqueção
sem prensa selecione “0”.
11. Liberação do Freio da Espula

Libera o carretel para o desbobinamento da fita alimentando as
guias.
12. Pedal (Opcional):

Para iniciar o ciclo de arqueação da fita.
11 12
3.6 Instruções para Fita PP

3.6.1 Especificações
A bobina da fita não deve pesar mais que 12 kg (27 lb.). Fitas muito
pesadas danificarão o carretel.
3.6.2 Carretel
1. Libere a porca do carretel virando-o para a esquerda;

2. Retire a flange externa;
3. Instale a nova bobina de fita no cilindro;
4. Coloque a flange externa e a porca de volta, vire
para a direita para travá-la;
5. Remova as fitas de proteção (B) e o adesivo (A).
CI-10 AP
15
03.14
3.7 Processo de Alimentação Automática
1. Gire a chave principal para a direita no painel de controle (posição 1) pressione a Chave de Liberação do Frio
da Espula (A) e o Botão de Partida (Fig. A).
2. Puxe cerca de 60 centímetros de fita e insira a fita no Rolete B e na Guia C, como mostra a Fig. B.
3. Mantenha inserindo a fita até o Rolo de Guia E (Fig. C). Passe então pelos Rolos F e G (Fig. D). Levante a
alavanca, insira a fita cerca de 2-3mm à frente dos rolos e libera a alavanca D.
Cuidado!
Não alimente a fita mais que 6 cm à frente dos rolos.
4. Pressione o Botão de Partida e a máquina completará a alimentação da fita automaticamente em 5 segundos

até o ponto de selagem.
Cuidado!
No processo de alimentação automática da fita, somente o Botão de Partida funcionará.
A margem de corte da fita deve estar livre de rebarbas para evitar falhas na alimentação.
CI-10 AP
16
03.14
4. OPERANDO A MÁQUINA
Gire a Chave Principal de Energia para a Posição “1”, a máquina será ligada, a tela de LCD fica iluminada e em 2
minutos a unidade de aquecimento atingirá a temperatura ideal para iniciar as operações..
Atenção!
A máquina não funcionará até que a temperatura do aquecedor seja ideal.
4.1 Manual
1. Selecione a opção manual ( ) .
2. Coloque o volume no meio da mesa abaixo do arco.
3. Ajuste chave seletora de tensão de acordo com a força de tensão necessária.
4. Pressione a chave de partida ou pedal (opcional) para iniciar as operações.
Nota! 1
Quando o modo de tensão é baixa não haverá tensionamento da fita.
Atenção!
Mantenha as mãos fora da área de arqueação, perigo de acidentes.
4.2 Passagem Livre

1. Selecione a opção passagem livre ( ).
2. E ajuste a velocidade corretamente ( ).
Nota!
O volume passará pela mesa sem ser arqueado.
4.3 Automático
1. Selecione a opção automático ( ).
2. Ajuste a velocidade corretamente ( ).
3. Ajuste chave seletora de tensão de acordo com a força de tensão necessária.
4. Se necessário ativar o Estabilizador, selecione a posição “1” .
4.4 Função Encoder

Pressione o botão Encoder (codificador de função) por Temporizadores, Funções e Valores
mais de 2 segundos. A tela mostrará vários
temporizadores, como: o tempo de resfriamento, T5: temporizador de tempo de resfriamento;
temporizador 1, temporizador 2...etc. intervalo 0-6s.
T4: tempo de retardo,intervalo 0-3s.
T2: tempo do intervalo entre ciclos 0-5s.
Gire o botão para selecionar um dos temporizadores, feito a
T1: tempo de retardo 0-5s.
escolha, pressione-o novamente para confirmar o temporizado.
SQ6>0: sensor para posição inicial (Desabilitado).
>1: sensor para posição inicial (Habilitado).
Para alterar valores, rode o botão até o valor desejado, e então
o pressione novamente para confirmar a alteração.
Nota 1: para estabeleça o tempo de retardo a partir do momento que a embalagem é detectada até que o
primeiro ciclo TIMER 1 (T1) que pode ser ajustável de zero a cinco segundos.
Nota 2: para define o número de fita há ser arqueada no volume usar encoder - função seletora de
arqueação).
Nota 3: Quando arqueações múltiplas são necessárias é preciso ajustar o tempo do intervalo entre ciclos
de arqueações, o intervalo entre cada sequência é ajustável pela chave TIMER 2 (T2) de zero a cinco
segundos.
CI-10 AP
17
03.14
5. AJUSTES
5.1 Qualidade da Fita
A máquina é ajustada para estocar quantidade suficiente de fita no magazine.
Entretanto, alguns ajustes poderão ser necessários, dependendo da qualidade atual ou espessura da fita ulizada.
O suprimento de fita no magazine deve ser suficiente para cerca de 2 - 5 ciclos de arqueações (dependendo do
tamanho da embalagem e do arco).
Cuidado!
Quantidade excessiva de fita no magazine pode causar acúmulos de
fita durante a alimentação.
Quantidade insuficiente de fita no magazine pode provocar
problemas de baixa alimentação e diminuição na velocidade de
arqueações.
O mecanismo de ajuste para a quantidade de fita está localizado no interior da

máquina na parte traseira.
No caso em que há quantidade insuficiente ou excessiva de fita no magazine,
afrouxe a porca A e gire o parafuso B, ajustando a quantidade de fita para mais
ou para menos, realizado os ajustes, aperte a porca novamente.
5.2 Pressão da Fita

A máquina é ajustada oferecendo a força necessária para
alimentar a fita do agregado para o magazine.
Entretanto, alguns ajustes deverão ser requeridos para
aumentar a pressão.
Quando for necessário aumentar a pressão da fita, afrouxe a
porca A e gire a porca C para cima, para aumentar a força na
mola B. Certifique-se de apertar a porca A girando-a no
sentido anti-horário após os ajustes.
Cuidado!
Pressão muito alta pode levar a problemas na alimentação como a fragmentação da fita pelos
roletes.
Se a pressão for insuficiente a alimentação da fita no magazine será insuficiente.
5.3 Ajuste da pressão de alimentação

A máquina é ajustada oferecendo a força necessária para alimentar a fita do agregado para o magazine.
Entretanto, alguns ajustes devem ser requeridos para aumentar a pressão.
Quando for necessário aumentar a pressão da fita, afrouxe a porca A e gire a porca C para cima, para
aumentar a força na mola B. Certifique-se de apertar a porca A girando-a no sentido anti-horário após os
ajustes.
CI-10 AP
18
03.14
Cuidado!
Pressão muito alta pode levar a problemas na alimentação como a fragmentação da fita pelos
roletes.
Se a pressão for insuficiente a alimentação da fita no magazine será insuficiente.
5.4 Ajuste da Temperatura do Aquecedor

A máquina esta ajustada para a apropriada temperatura do aquecedor.
Pode ser necessário fazer alguns ajustes, de acordo com a temperatura do local de trabalho e da qualidade da
fita, para assegurar uma melhor eficiência de selagem.
Gire “A” no sentido horário para aumentar a temperatura do aquecedor.
Gire “A” no sentido anti-horário para diminuir a temperatura.
5.5 Ajustes da Fita

1. Ajustando a Guia da Fita
Ajuste a Guia da Fita “A” de acordo com a fita e certifique-se que a
largura B seja de 0,5 mm mais largo que a fita.
Cuidado!
Se B for muito largo, pode ocorrer problemas de selagem.
Entretanto, se muito estreito, poderão ocorrer problemas
na alimentação.
2. Ajustando a Guia da Fita Direita

Desaperte os 2 parafusos B (HBS0408N) sobre a Guia da Fita
Direita A (M7-2-201400) e ajuste A de acordo com a fita utilizada.
Verifique se D está cerca de 0,1 mm mais largo que a fita. Após o
ajuste, coloque a Guia da Fita de volta e aperte os parafusos B.
Cuidado!
Se D for muito largo, pode ocorre problemas de selagem.
Entretanto, se muito estreito, poderão ocorrer problemas
na alimentação.
CI-10 AP
19
03.14
4. Ajustando a Escova de Remoção do Arco

A escova de remoção do lado direito superior deve ser cerca de 2-3 mm
mais estreito que a fita.
A escova de remoção do lado esquerdo superior deve ser a mesma
largura da direita.
A escova de remoção da direita inferior deve ser 4-5 mm mais estreita
que a fita.
Nota:
A escova de remoção pode variar de acordo com os diferentes
tamanhos de embalagens, especialmente quando o tamanho
da embalagem é próximo ao do arco.
5.6 Alimentação e Reversão

Para realizar ajustes na unidade de alimentação e de reversão da
fita,
retire a tampa da mesa traseira. Quando a mesa é retirada
uma
chave se segurnça é acionada inibino a passagem de energia.
1. Alimentação
De acordo com as diferentes características de fitas (como as de superfície
mais lisa ou espessuras diferentes), alguns ajustes na pressão de alimentação
são necessários.
Problemas de baixa alimentação é o resultado de uma pressão inapropriada,
entanto, faça os seguintes ajustes:
Desaperte a porca B e gira a porca A no sentido horário para aumentar a
pressão.
Desaperte a porca A e gira a porca B no sentido anti-horário para diminuir a
pressão. Após os ajustes, certifiquem-se de apertar as 2 porcas.
2. Ajustando para a Reversão
De acordo com as diferentes características de fitas (como superfície mais lisa

ou espessuras diferentes), alguns ajustes para a pressão reversa são
necessários.
Se a máquina frequentemente apresenta problemas de reversão incompleta, é
porque a pressão estabelecida é inapropriada, faça os seguintes ajustes:
Retire o Gancho da Mola (TA-073) da posição C para B ou para A, aumentando
a pressão reversa.
5.7 Ajuste dos Roletes de Tensionamento

Quando a tensão é insuficiente entre os roletes problemas ocorreram
com a arqueação, mesmo que a chave Alta-Baixa esteja na posição
“alta”, é necessário ajustar a pressão de alimentação para alta tensão.
Gire a porca D no sentido horário, a fita deve deslizar mais facilmente
entre A e B.
Nota:
Quando a pressão de alimentação para alta tensão é ajustado para
muito alto, a tensão de arqueação será menor.
CI-10 AP
20
03.14
5.8 Ajustes do Estabilizador

1. Velocidade
a. Controlador de fluxo (A): permiti ajustar a velocidade de ascensão do Estabilizador.

Gire o botão para a esquerda para aumentar a velocidade.
Gire o botão no sentido horário para diminuir a velocidade.
b. Controlador de fluxo (B): permiti ajustar a velocidade de declive do Estabilizador.

Gire o botão para a esquerda para aumentar a velocidade.
Gire o botão no sentido horário para diminuir a velocidade.
2. Pressão
Regulador C: permite ajustar a pressão do ar para ascensão do Estabilizador.

Regulador D: permite ajustar a pressão do ar para o declive do Estabilizador.
Para realizar os ajustes, certifique-se de levantar primeiro o Regulador e depois girar no sentido
horário para aumentar a pressão ou anti-horário para diminuir a pressão.
Atenção:
O regulador D mostra a pressão somente quando o Estabilizador desce.
Se a pressão do ar for superior a 2 bar, a pressão de declive será mais de 250N. Com a
CI-10 AP
21
03.14
pressão de 250N, é necessário um sistema de segurança de acordo com os regulamentos
da CE.
3. Altura
A altura do Estabilizador pode ser ajustável de acordo com a altura do volume.

a. Remova a conexão pneumática do Estabilizador.
b. Solte o parafuso (HBS0525N) do Limitador do Estabilizador, ajustá-o à altura desejada, girando
no sentido horário para diminuir ou no sentido anti-horário para aumentar.
6. ELIMINAÇÃO DE ERROS
6.1 Tela Display
Quando em mal funcionamento, o LCD irá piscar e mostrará uma mensagem de falha.
As falhas podem ser:
1. Advertência (Reminder) :
a. Inicie a Partida (Start): pressione o Botão de Partida para a máquina funcionar. Isto é especialmente
necessário após liberar o Botão de Segurança ou após ligar a máquina.
b. Carregue a Fita (Load Strap): Carregue um novo rolo de fita ou refaça a alimentação automática da
fita.
c. B6 aberto (B6 open); K1 aberto (K1 open): mensagem após pressionar o Botão de Partida, significa
que a Chave de Emergência não deve estar liberada ou K1 no magazine está com problemas.
2. Mal funcionamento dos botões/ chaves:

a. S1 Erro: isso significa que o Botão de Partida ou o Pedal está continuamente engatilhado antes de
ativá-los. Cheque se alguns desses 2 Botões está com defeito.
b. S5 Erro: a Chave de Liberação do Carretel está continuamente engatilhada antes de acionar. Tente
pressioná-lo com a mão para resolver o defeito.
c. Erro no SQ1 (SQ1 on Error): O SQ1 está engatilhado quando é feito a Alimentação Automática da
fita. Cheque se SQ1 ou a chave da alavanca está com defeito.
d. SQ9: a barra/ pedal não é capaz de funcionar apropriadamente e por cauda disso não é capaz de
voltar a posição original.
3. Mal funcionamento a partir dos procedimentos:

a. Falha ASF: falha na Alimentação Automática da Fita (ASF). Pode ser causada pela direção errada na
inserção de muita fita. Refaça a Alimentação Automática da Fita
CI-10 AP
22
03.14
b. Obstrução na Alimentação (Feed Jam): resulta a partir da incapacidade de alimentar a fita para a
posição de selagem.
Quando ocorrer obstrução na alimentação, pressione o Botão de Partida ou o Pedal. Se o problema

continuar siga as instruções:
b.1 Retire o Conjunto da Tampa Superior Frontal M7-7-100230

b.2 Levante a Alavanca A (M7-2-101400) com a mão esquerda retire a Tampa B (M7-1-311201) e a
Guia Superior ao mesmo tempo.
b.3 Retire a fita atolada.
b.4 Coloque a Tampa B (M7-1-311201), a Guia Superior e Conjunto da Tampa Superior.
Falha Causa Solução
1. Alimentação
A fita está muito curvada Substitua a fita
obstruída
Pressão de alimentação insuficiente Ajuste a pressão de
alimentação de acordo com
5.5
Muita quantidade de fita no magazine é a Ajuste apropriadamente a
causa da fita estar curvada quantidade de fita no
magazine de acordo com 5.1
b.5 Pressione o Botão de Partida no painel de controle, então, a máquina ira reiniciar
Se o problema não for resolvido, as seguintes causas têm de ser verificadas:
4. Outras Falhas
CI-10 AP
23
03.14
7. MANUTENÇÃO
Aviso:
Antes de quaisquer manutenção ou reparos na máquina, ajuste a Chave Principal de Energia para “O” (Off –
Desligado). Aguarde cerca de 5 minutos para resfriar o aquecedor, evitando queimaduras.
7.1 Limpeza e Lubrificação

A alta durabilidade e longa vida útil da máquina dependerão da manutenção e limpeza regulares.
ATENÇÃO!
Todos os importantes componentes de transporte da fita como os roletes direcionadores e as guias da
fitas, devem estar isentas de óleo (lubrificante) e graxa. O lubrificante deve ser SAE 30 sem resina.
7.2 Manutenção
Muitos detritos em ambos os lados da Limpe ambos os lados da placa
placas de aquecimento de aquecimento através de uma
lixa fina
1. Falha na selagem Temperatura de aquecimento insuficiente Aumente a temperatura de
aquecimento de acordo com 5.3
Tempo de resfriamento insuficiente Aumente o tempo de
resfriamento de acordo com 4.3
A chave de tensão alta-baixa está na Gire-a para a posição “alta”
posição “baixa”
2. Tensão da fita
O lubrificante cai na roda tensora Limpe e retire o lubrificante
insuficiente
descuidadamente
Muito detrito na engrenagem da roda Limpe e retire o detrito
tensora
3. Prensa não Certifique-se que o suprimento
funciona Não há fornecimento de ar de ar está corretamente
conectado.
A função Prensa não esta selecionada no Ative a função Prensa
painel de controle
Válvula solenóide não é funcional Substituir a válvula solenóide
Somente use peças de reposição originais fornecidos pelo fabricante.
CI-10 AP
24
03.14
Diariamente:
Use ar-comprimido para limpar, faca, guia da fita, roletes, diariamente (ver figura abaixo).
Remova o resíduo de plástico na máquina.
Semanalmente:
Lubrifique: barra frontal, barra de pressão, barra traseira e
arco semanalmente.
Antes de lubrificar, certifique-se de limpar as partes
primeiramente para evitar mistura de óleo e detritos que
podem ter um mal efeito no funcionamento da máquina.
Teste a arqueação da fita com vários feixes, prestando
atenção nas falhas audíveis e visíveis.
Mensalmente: (ou 100.000 ciclos de arqueação da fita)

Limpe ambos os lados da placa de aquecimento e pula com uma lixa fina se necessário.
ATENÇÃO: Certifique-se que a placa de soldagem esteja fria!!

Cheque o suporte, as roldanas e o came do cabeçote de selagem. Esteja certo de limpar quaisquer detritos na
roda tensora.
6 Meses: (ou 500.000 ciclos de formação de tiras)

Cheque a placa de aquecimento e a faca do cabeçote de selagem, reponha e reajuste-a se necessário.
Cheque se o conector da placa de circuito impresso está fixo firmemente.
Cheque o funcionamento da chave de segurança da mesa frontal ou porta.
Ao iniciar ciclos com vários pacote, manualmente, preste atenção a qualquer mal-funções.
Cheque o funcionamento do magazine. Se necessário, reponha as roldanas auxiliares, faça ajustes
apropriados para acumular pressão de alimentação ou para remoção do freio do carretel. Lubrifique com
óleo a alavanca do cabeçote de selagem nos pontos de apoio.
1 ano (ou 1.000.000 ciclos de formação de tiras)
Reponha as peças desgastadas caso haja mudanças visíveis.
Em caso de ruído alto nos mancais: localize-os e reponha-os.
Termo de garantia
Pelo presente termo esta máquina é objeto de garantia pelo prazo de 06 meses / turno a partir da
data da emissão da Nota Fiscal.
CI-10 AP
25
03.14
Compreende-se por Garantia, a substituição gratuita de peças e componentes que, dentro da vigência
desta Garantia, comprovadamente apresentarem defeito de material ou fabricação. As despesas de
transporte ou locomoção do técnico correm por conta do comprador.
Não estão cobertos pela Garantia, os danos causados por:
 Transporte executado por terceiros;
 Falta de manutenção adequada;
 Danos provocados por materiais de consumo impróprios ou fora da norma especificada, imperícia ou
imprudência.
 Peças de desgaste normal.
A CYKLOP DO BRASIL se isenta de quaisquer responsabilidades no caso de alterações técnicas

introduzidas por terceiros, ou mesmo devido a Assistência Técnica prestada por outrem, que não os
Técnicos credenciados pela Fábrica.
CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S/A.
CI-10 AP
ARQUEAÇÃO COM
FITA DE POLIPROPILENO
Máquina CI-10 AP
ARQUEAÇÃO AUTOMÁTICA DE
VOLUMES VARIADOS
Lista de Peças
rev. 6
www.cyklop.com.br
1
03.14
Índice
A. Agregado ..................................................................................................................................................................... 02
A-1 Grupo dos Cames......................................................................................................................................................04
A-1.1 Conjunto dos Cames ......................................................................................................................................06
A-1.2 Conjunto do Motor M1 ....................................................................................................................................08
A-1.3 Conjunto da Placa Deslizante ........................................................................................................................ 09
A-1.4 Conjunto do Braço da Resistência .................................................................................................................11
A-1.5 Conjunto do Exaustor .....................................................................................................................................13
A-1.6 Conjunto do Braço de Apoio .......................................................................................................................... 14
A-2 Grupo dos Pressores .................................................................................................................................................15
A-2.1 Conjunto do Prendedor de Corte ...................................................................................................................17
A-2.2 Conjunto do Prendedor Central......................................................................................................................18
A-2.3 Conjunto do Prendedor Traseiro ....................................................................................................................19
A-3 Grupo de Alimentação ...............................................................................................................................................20
A-3.1 Conjunto da Guia Superior ............................................................................................................................. 22
A-3.2 Conjunto do Rolo de Apoio ............................................................................................................................ 24
A-3.3 Conjunto do Braço de Alimentação ................................................................................................................26
A-3.4 Conjunto do Braço de Tração ........................................................................................................................ 27
A-4 Grupo do Tensionador ...............................................................................................................................................28
A-4.1 Conjunto da Alavanca Tensora ......................................................................................................................30
A-4.2 Conjunto do Braço Tensor ............................................................................................................................. 32
B. Unidade do Arco .......................................................................................................................................................... 34
B-1 Grupo do Arco ............................................................................................................................................................36
B-2 Conjunto do Arco ........................................................................................................................................................39
B-2.1 Estrutura do Arco ............................................................................................................................................42
B-3 Grupo da Proteção do Arco ........................................................................................................................................45
B-3.1 Conjunto Suporte dos Rolamentos .................................................................................................................48
B-4 Grupo da Haste (Para Arco de 850/ 1050) .................................................................................................................49
B-5 Grupo das Placas de Segurança (opcional) ...............................................................................................................51
C. Unidade do Magazine .................................................................................................................................................. 54
C-1 Conjunto da Barra de Equilíbrio .................................................................................................................................57
C-2 Grupo de Alimentação da Fita ....................................................................................................................................59
C-2.1 Conjunto do Rolete .........................................................................................................................................63
C-2.2 Conjunto do Motor M4.....................................................................................................................................64
C-2.3 Conjunto da Guia de Entrada..........................................................................................................................65
C-2.4 Conjunto do Eixo .............................................................................................................................................68
C-3 Grupo do Magazine ....................................................................................................................................................69
D. Unidade do Carretel..................................................................................................................................................... 73
D-1 Unidade do Carretel ...................................................................................................................................................74
D-1.1 Conjunto da Flange Externa ...........................................................................................................................76
D-1.2 Conjunto do Manípulo .....................................................................................................................................78
E. Unidade Estrutura da Máquina ................................................................................................................................... 81
E-1 Grupo da Estrutura da Máquina (1 de 2) ....................................................................................................................84
E-1 Grupo da Estrutura da Máquina (2 de 2) ....................................................................................................................88
E-2 Grupo da Proteção da Estrutura .................................................................................................................................91
E-3 Pedal (opcional) ..........................................................................................................................................................95
F. Grupo Elétrico .............................................................................................................................................................. 96
F-1 Painel de Controle ....................................................................................................................................................... 98
F-2 Controle Elétrico .........................................................................................................................................................100
F-3 Cabos (1 de 2) ............................................................................................................................................................103
F-3 Cabos (2 de 2) ............................................................................................................................................................105
F-4 Lâmpadas Sinalizadoras (Opcional) ...........................................................................................................................107
G. Unidade de Transmissão ............................................................................................................................................ 109
G-1 Conjunto da Mesa Frontal Superior............................................................................................................................113
G-1.1 Conjunto da Mesa Frontal Esquerda (Para Arco de 1050) .............................................................................119
G-2 Conjunto da Mesa Superior Traseira..........................................................................................................................121
G-2.1 Mesa (Somente Para Arco de 1050) ..............................................................................................................126
G-3 Grupo do Transmissor................................................................................................................................................127
G-4 Extensão da Mesa (Opcional) ....................................................................................................................................129
H. Unidade Pneumática ................................................................................................................................................... 132
H-1 Unidade do Estabilizador (1 de 2) ..............................................................................................................................134
H-1 Unidade do Estabilizador (2 de 2) ..............................................................................................................................137
H-1.1 Conjunto do Deslizador Direito .......................................................................................................................141
H-1.2 Conjunto do Deslizador Esquerdo ..................................................................................................................142
H-2 Grupo Pneumático......................................................................................................................................................143
Esquema Pneumático........................................................................................................................................................145
Esquema Elétrico...............................................................................................................................................................146
CI-10 AP
2
03.14
A-1. Agregado
CI-10 AP
3
03.14
Lista de peças
Pos. Código Descrição Quant.
M7-1-900300 Agregado (para 5-6 mm) 1
M7-1-900310 Agregado (para 9 mm) 1
M7-1-900320 Agregado (para 12 mm) 1
1 M7-1-100300 Grupo dos Cames 1 Ver pág.04
2 M7-1-200000 Grupo dos Pressores 1 Ver Pág.15
3 M7-1-300002 Grupo de Alimentação (para 5-6 mm) 1 Ver Pág.20
M7-1-300012 Grupo de Alimentação (para 9 mm) 1
M7-1-300022 Grupo de Alimentação (para 12 mm) 1
4 M7-1-400001 Grupo do Tensionador (para 5-6 mm) 1 Ver Pág.28
M7-1-400011 Grupo do Tensionador (para 9 mm) 1
M7-1-400021 Grupo do Tensionador (para 12 mm) 1
CI-10 AP
4
03.14
A-1. Grupo dos Cames
CI-10 AP
5
03.14
Lista de peças
1 M7-1-101110 Carcaça 1
2 M7-1-102510 Suporte 1
3 02.7120.267.00 Placa Ejetora Esquerda 1
4 02.7120.266.00 Placa Ejetora Direita 1
5 M7-1-101500 Eixo 1
6 M7-1-101600 Anel 1
7 02.7120.317.00 Proteção 1
8 M7-1-101800 Suporte do Sensor 1
9 M7-1-101900 Acoplamento 1
10 02.7120.341.00 Mola 1
11 02.7120.314.00 Guia Esquerda 1
12 02.7120.315.00 Guia Direita 1
21 M7-1-110001 Conjunto dos Cames 1 Ver Pág.06
22 02.7120.353.00 Conjunto Completo do Motor M1 1 Ver Pág.08
23 M7-1-130001 Conjunto da Placa Deslizante 1 Ver Pág.09
24 M7-1-140000 Conjunto do Braço da Resistência 1 Ver Pág.11
25 M7-1-150000 Conjunto do Exaustor 1 Ver Pág.13
26 M7-1-160000 Conjunto do Braço de Apoio 1 Ver Pág.14
29 02.7120.145.00 Sensor SQ1, SQ2, SQ3, SQ9 3
30 H42-1227 Arruela 3
31 TA-089 Pino da Mola 1
32 02.3120.186.00 Batente 1
33 T7-1-10501 Suporte 1
34 02.3120.084.00 Mola de Tração 1
35 02.3120.053.00 Mola 1
36 LA-40002 Etiqueta 1
38 MB1515 Bucha 1
41 SP0514 Pino da Mola 2
43 HBS0308N HBS, M3×8 (N) 4
44 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 4
45 HBS0525HN HBS, M5×25 (H)(N) 2
46 HBS0640HN HBS, M6×40 (H)(N) 4
47 HBS0645HN HBS, M6×45 (H)(N) 4
48 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 2
49 41.2211.106.10 HBS, M6×16(N) 2
50 HBS0816N HBS, M8×16(N) 1
51 HSS0506GN HSS, M5×6 (G)(N) 2
52 HSS0610GN HSS, M6×10 (G)(N) 2
58 THS0508N THS, M5x8 (N) 2
59 THS0616N THS, M6×16 (N) 1
61 43.3101.200.03 SW, M3 10
62 SW05 SW, M5 6
63 43.3101.200.06 SW, M6 14
64 SW08 SW, M8 1
66 PW05 PW, M5 2
67 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 2
68 PW06A PW, M6 (A) 4
69 PW08C PW, M8 (C) 1
74 PMS0320 PMS, M3x20 6
78 42.0200.001.06 HN, M6 2
CI-10 AP
6
03.14
A-1.1. Conjunto dos Cames
CI-10 AP
7
03.14
Lista de peças
1 02.7120.271.00 Came 1
2 02.7120.272.00 Came Tensor 1
3 02.7120.273.00 Came do Aquecedor 1
4 02.7120.274.00 Came do Prendedor de Corte 1
5 02.7120.275.00 Came do Prendedor Central 1
6 02.7120.276.00 Came do Prendedor Traseiro 1
7 02.7120.277.00 Came do Deslizador 1
9 M7-1-111900 Suporte 2
10 02.7120.278.00 Eixo Came 1
11 02.7120.279.00 Came Posicionador 1
12 02.7120.280.00 Came do Arco 1
16 M7-1-110100 Caixa Redutora 1
21 TB-223 Arruela 2
22 02.7120.257.00 Manípulo 1
26 BR6003ZZ Rolamento 2
28 MCO–A-1700820 Distanciador 1
30 KYA020210 Chaveta 1
36 42.2200.201.06 Porca 1
39 41.2211.106.10 HBS, M6x16 (N) 1
40 HBS0625N HBS, M6x25 (N) 4
42 HSS0505GN HSS, M5x5 (G)(N) 1
43 HSS0606GN HSS, M6x6 (G)(N) 9
46 43.3101.200.06 SW, M6 6
51 HB0616 HB, M6x16 1
CI-10 AP
8
03.14
A-1.2. Conjunto do Motor M1
Lista de peças
Pos Código Descrição Quant.
1 02.7120.359.00 Suporte do Motor 1
6 02.7120.239.00 Motor M1 1
11 HBS0520N HBS, M5x20 (N) 4
16 SW05 SW, M5 4
21 KYC0210 Chaveta 1
CI-10 AP
9
03.14
A-1.3. Conjunto da Placa Deslizante
CI-10 AP
10
03.14
Lista de Peças
1 02.7120.401.00 Suporte da Placa Deslizante 1
2 M7-1-131200 Eixo 1
3 02.7120.086.01 Alavanca do micro (diam. 6) 1
4 02.7120.087.00 Placa do Sensor 1
5 M7-1-131500 Suporte da Mola 1
6 02.7120.088.00 Placa Deslizadora 1
7 M7-1-131700 Alça da Mola 1
11 02.3120.089.00 Mola de Compressão 1
12 MWA-A-0610020S Arruela (SUS) 2
18 ER04 Anel E-4 1
19 MB0608 Bucha 2
20 MB1515 Bucha 2
24 HB0612 HB, M6x12 1
27 HBS0306N HBS, M3x6 (N) 2
28 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 2
29 41.2211.106.10 HBS, M6x16 (N) 4
36 42.0200.001.06 HN, M6 1
41 43.3101.200.03 SW, M3 2
42 SW05 SW, M5 2
43 43.3101.200.06 SW, M6 6
46 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 1
CI-10 AP
11
03.14
A-1.4. Conjunto do Braço da Resistência
CI-10 AP
12
03.14
Lista de Peças
1 M7-1-141100 Braço 1
2 02.7120.281.00 Eixo 1
3 02.7120.282.00 Suporte do Eixo 1
4 M7-1-141400 Suporte do Terminal 1
5 02.7120.283.00 Proteção do Eixo 1
7 02.7120.440.00 Arruela isolante 1
9 02.7120.090.00 Conj. Do Aquecedor 1
11 02.3150.044.10 Pino dos Pressores 1
12 02.7120.105.00 Mola de Tração 1
13 02.7120.091.00 Terminal do Aquecedor 1
16 02.7120.093.00 Isolante do Aquecedor 3
21 47.1100.102.36 Rolamento 636 ZZ 1
24 MB1515 Bucha 2
31 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 2
32 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 2
34 HBS0530N HBS, M5x30 (N) 1
35 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 1
36 HBS0540HN HBS, M5x40 (H)(N) 1
38 PMS0310 PMS, M3x10 2
41 HN04S HN, M4 (SUS) 2
42 HN05 HN, M5 4
47 SW05 SW, M5 4
48 43.3101.200.06 SW, M6 1
51 PW04 PW, M4 2
52 PW05 PW, M5 2
53 PW06A PW, M6 (A) 1
54 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 1
55 PW06CS PW, M6 (C) (SUS) 1
CI-10 AP
13
03.14
A-1.5. Conjunto do Exaustor
Lista de Peças
1 M7-1-151100 Suporte 1
6 02.7120.246.00 Ventilador 1
7 T7-6-10930 Proteção 1
11 TMS0412N TMS, M4x12 (N) 4
13 HBS0410N HBS, M4x10(N) 2
16 SW04 SW, M4 6
21 PW04 PW, M4 6
26 HN04 HN, M4 4
CI-10 AP
14
03.14
A-1.6. Conjunto do Braço de Apoio
Lista de Peças
1 M7-1-161100 Suporte 1
2 M7-1-161200 Braço de Apoio 1
6 02.7120.263.00 Eixo 1
11 MB1010 Bucha 2
16 41.2211.106.10 HBS, M6 x 16 (N) 1
21 43.3101.200.06 SW, M6 1
26 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 1
CI-10 AP
15
03.14
A-2. Grupo dos Pressores
CI-10 AP
16
03.14
Lista de peças
1 M7-1-201100 Guia dos Pressores 1
2 M7-1-201200 Proteção da Guia 1
3 02.7120.255.00 Suporte 1
4 02.7120.094.00 Guia da Fita 1
6 02.7320.223.00 Conjunto do Prendedor de Corte 1 Ver pág. 17
7 02.7320.222.00 Conjunto do Prendedor Central 1 Ver pág.18
8 02.7320.265.00 Conjunto do Prendedor Traseiro 1 Ver pág.19
11 02.3120.018.00 Mola dos Pressores 3
12 T7-1-10180 Suporte 1
21 HBS0308N HBS, M3x8 (N) 3
22 HBS0520N HBS, M5x20 (N) 1
23 41.2211.106.10 HBS, M6x16 (N) 2
24 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 2
25 HBS0650HN HBS, M6x50 (H) (N) 2
27 SW05 SW, M5 1
28 43.3101.200.06 SW, M6 6
31 HN05 HN, M5 1
CI-10 AP
17
03.14
A-2.1. Conjunto do Prendedor de Corte
Lista de peças
02.7320.223.00 Conjunto do Prendedor de Corte 1
1 02.7120.095.00 Prendedor de corte 1
7 02.3120.019.00 Mola 1
8 02.7120.193.00 Suporte do rolamento 1
11 47.6601.001.06 Rolo de Apoio Natr 6 1
13 02.7120.243.00 Pino da Mola 1
14 02.7120.242.00 Pino da Mola 1
CI-10 AP
18
03.14
A-2.2. Conjunto do Prendedor Central
Lista de peças
02.7320.222.00 Conjunto do Prendedor Central 1
1 02.3150.041.10 Pressor 1
7 02.3120.019.00 Mola 1
8 02.7120.193.00 Suporte do rolamento 1
13 02.7120.243.00 Pino da Mola 1
14 02.7120.242.00 Pino da Mola 1
CI-10 AP
19
03.14
A-2.3. Conjunto do Prendedor Traseiro
Lista de peças
02.7320.265.00 Conjunto do Prendedor Traseiro 1
1 02.7120.097.00 Prendedor Traseiro 1
7 02.3120.019.00 Mola 1
8 02.7120.193.00 Suporte do Rolamento 1
13 02.7120.243.00 Pino da Mola 1
14 02.7120.242.00 Pino da Mola 1
CI-10 AP
20
03.14
A-3. Grupo de Alimentação
CI-10 AP
21
03.14
Lista de peças
M7-1-300002 Grupo de Alimentação (Para 5-6 mm) 1
M7-1-300012 Grupo de Alimentação (Para 9 mm) 1
M7-1-300022 Grupo de Alimentação (Para 12 mm) 1
3 M7-1-301300 Mancal 1
4 02.7120.098.00 Polia Guia (Para 5-6 mm ) 1
02.3120.311.00 Polia Guia (Para 9 mm) 1
M7-1-301420 Polia Guia (Para 12 mm) 1
5 M7-1-301500 Distanciador (Para 5-6 mm) 1
02.7120.400.00 Distanciador (Para 9 mm) 1
8 02.7120.099.00 Motor de Alimentação (M2) 1
11 02.7120.303.00 Conjunto da Guia Superior (Para 5-6 mm) 1 Ver pág.22
02.7120.304.00 Conjunto da Guia Superior (Para 9 mm) 1
M7-1-310021 Conjunto da Guia Superior (Para 12 mm) 1
12 M7-1-320001 Conjunto do Rolo de Apoio (Para 5-6 mm) 1 Ver pág.24
02.7320.325.00 Conjunto do Rolo de Apoio (Para 9 mm) 1
M7-1-320021 Conjunto do Rolo de Apoio (Para 12 mm) 1
13 M7-1-330000 Conjunto do Braço de Alimentação 1 Ver pág.26
14 M7-1-340000 Conjunto do Braço de Tração 1 Ver pág.27
25 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 2
26 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 2
27 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 6
28 HBS0612N HBS, M6x12 (N) 3
31 TMS0508N TMS, M5x08 (N) 1
34 SW04 SW, M4 2
35 SW05 SW, M5 8
36 43.3101.200.06 SW, M6 3
38 PW04 PW, M4 2
39 PW05 PW, M5 2
40 PW06A PW, M6 (A) 1
41 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 2
CI-10 AP
22
03.14
A-3.1. Conjunto da Guia Superior
CI-10 AP
23
03.14
Lista de peças
02.7120.303.00 Conjunto da Guia Superior (Para 5-6 mm) 1
02.7120.304.00 Conjunto da Guia Superior (Para 9 mm) 1
M7-1-310021 Conjunto da Guia Superior (Para 12 mm) 1
1 M7-1-311103 Guia Superior (Para 5-6 mm) 1
02.7120.355.00 Guia Superior (Para 9 mm) 1
M7-1-311122 Guia Superior (Para 12 mm) 1
2 02.7120.360.00 Proteção (Para 5-6 mm) 1
02.7120.356.00 Proteção (Para 9 mm) 1
M7-1-311221 Proteção (Para 12 mm) 1
3 02.7120.102.00 Parafuso especial 2
4 M7-1-311402 Proteção (somente para 5-6 mm) 1
5 M7-1-311500 Placa de Ajuste (somente para 5-6 mm) 1
6 02.7148.033.00 Mola 2
11 49.1931.005.00 Bucha Du 0505 2
13 NTE05 NTE, M5 2
16 PW05 PW, M5 2
21 FMS0408 FMS, M4x8 (somente para 5-6 mm) 4
CI-10 AP
24
03.14
A-3.2. Conjunto do Rolo de Apoio
CI-10 AP
25
03.14
Lista de peças
M7-1-320001 Conjunto do Rolo de Apoio (Para 5-6 mm) 1
02.7320.325.00 Conjunto do Rolo de Apoio (Para 9 mm) 1
M7-1-320021 Conjunto do Rolo de Apoio (Para 12 mm) 1
1 M7-1-321100 Batente do Rolo de Apoio (Para 5-6 mm) 1
M7-1-321110 Batente do Rolo de Apoio (Para 9 mm) 1
M7-1-321120 Batente do Rolo de Apoio (Para 12 mm) 1
2 M7-1-321200 Eixo 2
3 M7-1-321300 Base do Rolo de Apoio 1
4 02.7120.103.00 Rolo de Apoio (Para 5-6 mm) 1
02.7120.214.00 Rolo de Apoio (Para 9 mm) 1
M7-1-321420 Rolo de Apoio (Para 12 mm) 1
5 M7-1-321501 Base do Sensor SQ8 1
6 02.7120.326.00 Distanciador 1
9 02.7120.215.00 Sensor de Proximidade (X20 – SQ8) 1
11 47.1100.102.86 Rolamento 686 ZZ 2
13 HBS02.512N HBS, M2.5x12 (N) 1
14 HBS0512N HBS, M5X12 (N) 4
16 HBS0425N HBS, M4X25 (N) 2
17 HBS0620N HBS, M6X20 (N) 1
19 SW02.5 SW, M2.5 1
20 SW04 SW, M4 2
21 SW05 SW, M5 4
26 PW05 PW, M5 2
30 HN02.5 HN, M2.5 1
CI-10 AP
26
03.14
A-3.3. Conjunto do Braço de Alimentação
Lista de peças
1 M7-1-331100 Braço 1
2 M7-1-331200 Articulação 1
3 M7-1-331300 Eixo 1
4 M7-1-331400 Bucha 1
5 M7-1-331500 Pino da Mola 1
11 02.3120.084.00 Mola de tração 1
17 41.2211.106.10 HBS, M6x16 (N) 1
18 HBS0640N HBS, M6x40 (N) 1
23 PMS0420 PMS, M4x20 1
26 HN04 HN, M4 1
27 42.0200.001.06 HN, M6 3
31 SW04 SW, M4 1
32 43.3101.200.06 SW, M6 3
35 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 1
CI-10 AP
27
03.14
A-3.4. Conjunto do Braço de Tração
Lista de peças
1 M7-1-341100 Braço 1
2 M7-1-341200 Eixo 1
11 47.1100.102.35 Rolamento 635 ZZ 1
14 MB1015 Bucha 1
17 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 1
21 HB0612 HB, M6x12 1
24 SW05 SW, M5 1
25 43.3101.200.06 SW, M6 1
29 PW05 PW, M5 2
30 PW06B PW, M6 (B) 1
CI-10 AP
28
03.14
A-4. Grupo do Tensionador
CI-10 AP
29
03.14
Lista de peças
M7-1-400001 Grupo Tensionador (Para 5-6 mm) 1
M7-1-400011 Grupo Tensionador (Para 9 mm) 1
M7-1-400021 Grupo Tensionador (Para 12 mm) 1
1 02.7120.106.00 Roda de Tensão da guia 1
02.7120.284.00 Polia de Tensão da Guia (Para 9 mm) 1
M7-1-401120 Polia Tensora (Para 12 mm) 1
2 02.7120.107.00 Guia (Para 5-6 mm) 1
02.7120.385.00 Guia (Para 9 mm) 1
M7-1-401220 Guia (Para 12 mm) 1
3 02.7120.108.00 Guia Tensora (Para 5-6 mm) 1
02.7120.384.00 Guia Tensora (Para 9 mm) 1
M7-1-401320 Guia Tensora (Para 12 mm) 1
4 M7-1-401400 Eixo 1
5 M7-1-401500 Suporte 1
6 02.7120.285.00 Engrenagem 1
9 02.7120.109.00 Motor M3 (Para 5-6-9 mm) 1
02.7120.286.00 Motor M3 (Para 12 mm e 9mm, Tensão 45Kg , 1
Opcional)
11 M7-1-410000 Conjunto da Alavanca Tensora (Para 5-6 mm) 1 Ver Pág.30
02.7120.407.00 Conjunto da Alavanca Tensora (Para 9 mm) 1
M7-1-410020 Conjunto da Alavanca Tensora (Para 12 mm) 1
12 M7-1-420001 Conjunto do Braço Tensor (Para 5-6-9 mm) 1 Ver Pág. 32
M7-1-420011 Conjunto do Braço Tensor (Para 12 mm e 9 1
mm, Tensão 45Kg, Opcional)
16 TB-223 Arruela 1
17 AD-2-20181 Arruela 2
21 KYA050527 Chaveta, 5x5x27 1
23 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 4
25 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 5
28 HBS0640HN HBS, M6x40 (H)(N) 1
29 HBS0645HN HBS, M6x45 (H)(N) 1
31 HB0612 HB, M6x12 1
32 HSS0506GN HSS, M5x6 (G)(N) 2
34 SW04 SW, M4 4
35 SW05 SW, M5 5
36 43.3101.200.06 SW, M6 3
40 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 1
CI-10 AP
30
03.14
A-4.1. Conjunto da Alavanca Tensora
CI-10 AP
31
03.14
Lista de peças
M7-1-410000 Conjunto da Alavanca Tensora (Para 5-6 mm) 1
02.7120.407.00 Conjunto da Alavanca Tensora (Para 9 mm) 1
M7-1-410020 Conjunto da Alavanca Tensora (Para 12 mm) 1
1 02.7120.110.00 Rolo de apoio (Para 5-6 mm) 1
M7-1-411110 Rolo de apoio (Para 9 mm) 1
M7-1-411120 Rolo de apoio (Para 12 mm) 1
2 02.7120.111.00 Suporte da Engrenagem (Para 5-6 mm) 1
M7-1-411210 Suporte da Engrenagem (Para 9 mm) 1
M7-1-411220 Suporte da Engrenagem (Para 12 mm) 1
3 M7-1-411300 Eixo 1
4 M7-1-411400 Alavanca Tensora 1
17 HBS0612N HBS, M6x12 (N) 1
18 HBS0630N HBS, M6x30 (N) 1
19 HBS0640N HBS, M6x40 (N) 1
22 43.3101.200.06 SW,M6 3
26 PW06A PW, M6 (A) 2
27 TB-223 Arruela 1
31 42.0200.001.06 HN, M6 1
36 ER8 Anel 1
CI-10 AP
32
03.14
A- 4.2. Conjunto do Braço Tensor
CI-10 AP
33
03.14
Lista de peças
M7-1-420001 Conjunto do Braço Tensor (Para 5-6-9 mm) 1
M7-1-420011 Conjunto do Braço Tensor (Para 9mm e 12 1
mm, Tensão 45Kg, Opcional)
1 M7-1-421101 Braço 1
2 M7-1-421200 Eixo 1
4 M7-1-421400 Suporte da Mola 1
5 02.7120.288.00 Mola (Para 5-6-9 mm) 1
02.7120.289.00 Mola (Para 9mm e 12mm, Tensão 45Kg, 1
Opcional)
6 M7-1-421600 Porca 1
7 M7-1-421700 Anel 1
8 02.7120.290.00 Eixo Superior 1
9 02.7120.291.00 Eixo Inferior 1
10 M7-1-420100 Conjunto dos Eixos 1
11 TB-223 Arruela 1
16 02.7120.235.00 Rolo de Comando 1
18 HB0612 HB, M6x12 1
21 FLG06 FLG, M6 1
24 43.3101.200.06 SW, M6 1
25 SW08 SW, M8 1
31 HN08 HN, M8 1
CI-10 AP
34
03.14
B. Unidade do Arco
CI-10 AP
35
03.14
Lista de peças
M7-2-900330 Unidade do Arco (Para 5-6 mm) 1
M7-2-900340 Unidade do Arco (Para 9 mm) 1
M7-2-900350 Unidade do Arco (Para 12 mm) 1
1 M7-2-100000 Grupo do Arco 1 Ver Pág.36
2 M7-2-200001 Conjunto do Arco (Para 5-6 mm) 1 Ver Pág.39
M7-2-200011 Conjunto do Arco (Para 9 mm) 1
3 M7-2-300210 Grupo da Proteção do Arco 1 Ver Pág.45
4 M7-2-400010 Grupo da Haste (Para Arco de 850/ 1050) 1 Ver Pág.49
5 02.7120.423.00 Grupo das Placas de Segurança (Para Arco de 1 Ver Pág.51
500, Opcional)
M7-2-500130 Grupo das Placas de Segurança (Para Arco de 1
600/ 800, Opcional)
CI-10 AP
36
03.14
B-1. Grupo do Arco
CI-10 AP
37
03.14
Lista de peças
M7-2-100000 Grupo do Arco 1
3 M7-2-101300 Haste (Para Arco de 550) 1
M7-2-101310 Haste (Para Arco de 650) 1
4 M7-2-101400 Alavanca (Para Arco de 550/ 650) 1
M7-2-101410 Alavanca (Para Arco de 850/ 1050) 1
5 M7-2-101500 Placa 1
6 M7-2-101610 Barra Esquerda (Para Arco de 500) 1
M7-2-101620 Barra Esquerda (Para Arco de 600) 1
M7-2-101630 Barra Esquerda (Para Arco de 800) 1
7 M7-2-101710 Barra Direita (Para Arco de 500) 1
M7-2-101720 Barra Direita (Para Arco de 600) 1
M7-2-101730 Barra Direita (Para Arco de 800) 1
8 M7-1-101600 Bucha 1
9 TB-223 Arruela (Para Arco de 500) 4
10 H42-1227 Arruela 1
11 02.7120.357.00 Bucha 2
12 T7-2-10120 Guia 2
13 T7-2-10220 Eixo de Conexão (Para Arco de 550) 1
T7-2-10221 Eixo de Conexão (Para Arco de 650) 1
14 T7-2-10230 Conector 2
17 02.7120.227.00 Distânciador (Para Arco de 500) 4
19 T7-2-10290 Braço 1
24 02.7120.228.00 Distanciador para Arco de 550 6
31 WT163015 Arruela (Para Arco de 500) 4
35 02.7120.235.00 Rolamento de Comando 1
36 02.7120.241.00 Rolamento (Para Arco de 850/ 1650) 1
38 MB0806 Bucha 6
47 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 2
49 41.2211.106.10 HBS, M6X16 (N) 2
50 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 1
51 HBS0630N HBS, M6x30 (N) 5
52 HBS0830N HBS, M8x30 (N) 2
57 THS0625N THS, M6x25 (N) (Para Arco de 850/ 1050) 1
CI-10 AP
38
03.14
Lista de peças
58 THS0630N THS, M6x30 (N) (Para Arco de 500) 4
61 42.0200.001.06 HN, M6 (Para Arco de 500) 14
62 HSS0506GN HSS, M5x6 (G) (N) 2
63 HSS0608GN HSS, M6x8 (G) (N) 1
66 SW05 SW, M5 2
67 43.3101.200.06 SW, M6 17/ 21
68 SW08 SW, M8 3
72 PW06A PW, M6 (A) (Para Arco de 550/ 650) 19
CI-10 AP
39
03.14
B-2. Conjunto do Arco
Para Arco de 850 x 600/ 1050 x 800
CI-10 AP
40
03.14
Lista de peças
M7-2-200001 Conjunto do Arco (Para 5-6 mm) 1
3 02.7120.113.00 Chapa de Proteção Esquerda (Para 5-6-9 mm) 1
M7-2-201310 Proteção Esquerda (Para 12 mm) 1
4 M7-2-201400 Placa de Ajuste 1
5 02.7120.114.00 Chapa de Proteção Direita (Para 5-6-9 mm) 1
M7-2-201510 Proteção Direita (Para 12 mm) 1
6 02.7120.381.00 Placa 4
8 M7-2-201801 Parafuso (Para Arco de 850 x 600) 6
11 M7-2-210001 Estrutura do Arco (Para 5-6 mm) 1 Ver Pág.42
M7-2-210011 Estrutura do Arco (Para 9 mm) 1
17 02.7120.115.00 Pino 4
18 M7-2-201900 Tubo 4
21 FMS0410N FMS, M4x10 (N) 4
24 HBS0408N HBS, M4x8 (N) 2
25 41.2211.106.10 HBS, M6x16 (N) 8
28 THS0616N THS, M6x16 (N) 4
31 NTE03 NTE, M3 8
34 SW04 SW, M4 2
CI-10 AP
41
03.14
Lista de peças
35 43.3101.200.06 SW, M6 (Para Arco de 550 x 650) 12
39 PW06A PW, M6 (A) 5
41 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 7
46 42.0200.001.06 HN, M6 (Para Arco de 850 x 600) 6
CI-10 AP
42
03.14
B- 2.1. Estrutura do Arco
CI-10 AP
43
03.14
Lista de peças
M7-2-210001 Estrutura do Arco (Para 5-6 mm) 1
1 M7-2-201101 Guia da Fita (Para 5-6 mm) 1
M7-2-201111 Guia da Fita (Para 9 mm) 1
M7-2-201121 Guia da Fita (Para 12 mm) 1
2 M7-2-201201 Estrutura da Guia (Para 5-6-9 mm) 1
M7-2-201211 Estrutura da Guia (Para 12 mm) 1
3 02.7120.150.00 Canto do Arco (Para 5-6 mm) 1
M7-2-211110 Canto do Arco (Para 9 mm) 1
M7-2-211120 Canto do Arco (Para 12 mm) 1
4 M7-2-211200 Extensão Esquerda do Arco (Para 5-6 mm, 1
Para Arco de 550)
M7-2-211210 Extensão Esquerda do Arco (Para 5-6 mm, 1
Para Aro de 650)
Para Arco de 850)
Para Arco de 1050)
M7-2-211300 Extensão Esquerda do Arco (Para 9 mm, Para 1
Arco de 550)
Arco de 650)
Arco de 850)
Arco de 1050)
Arco de 550)
Arco de 650)
Arco de 850)
Arco de 1050)
6 02.7120.116.00 Placa de Junção do Arco (Para 5-6 mm) 1
02.7120.209.00 Placa de Junção do Arco (Para 10 mm) 1
CI-10 AP
44
03.14
Lista de peças
02.7120.345.00 Placa de Junção do Arco (Para 12 mm) 1
11 T7-2-20160 Eixo 4
12 02.7120.358.00 Mola 4
13 T7-2-20180 Suporte 4
14 T7-2-20380 Arruela 4
19 47.1100.102.08 Rolamento 608 ZZ DIN 625 4
20 47.6460.822.12 Rotula PB-8 4
23 MB0816 Bucha 4
26 HBL0512 HBL, M5x12 2
29 FMS0420N FMS, M4x20 (N) 1
30 FMS0425 FMS, M4x25 15
33 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 7
34 HBS0612N HBS, M6x12 (N) 8
35 HBS0540N HBS, M5x40 (N) (Sem SQ6 Opcional) 1
38 TMS0408N TMS, M4x8 (N) 4
41 SR08 Anel 4
43 HN04 HN, M4 16
44 HN05 HN, M5 (Sem SQ6 Opcional) 2
46 SW04 SW, M4 22
47 SW05 SW, M5 2
48 43.3101.200.06 SW, M6 8
51 PW04 PW, M4 22
52 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 8
53 PW05 PW, M5 (Sem SQ6 Opcional) 1
CI-10 AP
45
03.14
B-3. Grupo da Proteção do Arco
CI-10 AP
46
03.14
Lista de peças
M7-2-300210 Grupo da Proteção do Arco 1
1 M7-2-305000 Arco 1
2 M7-2-305100 Proteção Horizontal Direita (Para Arco de 500) 1
M7-2-305110 Proteção Horizontal Direita (Para Arco de 600) 1
M7-2-305120 Proteção Horizontal Direita (Para Arco de 800) 1
3 M7-2-305200 Proteção Horizontal Esquerda (Para Arco de 1
500)
M7-2-305210 Proteção Horizontal Esquerda (Para Arco de 1
600)
M7-2-305220 Proteção Horizontal Esquerda (Para Arco de 1
800)
4 M7-2-310000 Conjunto Suporte dos Rolamentos 1 Ver pág.48
6 M7-2-305300 Guia Horizontal Esquerda (Para Arco de 550) 1
M7-2-305310 Guia Horizontal Esquerda (Para Arco de 650) 1
7 M7-2-305400 Guia Horizontal Direita (Para Arco de 550) 1
M7-2-305410 Guia Horizontal Direita (Para Arco de 650/ 1
1050)
8 M7-2-305500 Parafuso 2
9 02.7120.145.00 Sensor SQ1, SQ2, SQ3, SQ9 1
12 M7-2-301500 Proteção Superior (Para Arco de 550) 1
CI-10 AP
47
03.14
Lista de peças
M7-2-301510 Proteção Superior (Para Arco de 650) 1
13 02.7120.439.00 Escova Lateral (Para Arco de 500) 2
M7-2-304120 Escova Lateral (Para Arco de 600) 2
M7-2-304140 Escova Lateral (Para Arco de 800) 2
14 M7-2-304000 Escova Superior (Para Arco de 550) 1
02.7120.424.00 Escova Superior (Para Arco de 650) 1
M7-2-304020 Escova Superior (Para Arco de 850) 1
M7-2-304030 Escova Superior (Para Arco de 1050) 1
16 M7-2-30170 Bloco (Para Arco de 850/ 1050) 2
19 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 2
21 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 3
24 HBS0640HN HBS, M6x40 (H) (N) (Para Arco de 850/ 1050) 4
26 TTP0412BN TTP, M4x12 (B)(N) 9
28 THS0508N THS, M5x8 (N) 12
31 PMS0316 PMS, M3x16 (Opcional) 2
32 43.3101.200.03 SW, M3 (Opcional) 2
33 SW05 SW, M5 3
35 43.3101.200.06 SW, M6 4
37 SW04 SW, M4 2
39 PW04 PW, M4 2
40 PW05 PW, M5 3
46 FMS0616N FMS, M6 x 16 (N) 3
CI-10 AP
48
03.14
B-3.1. Conjunto Suporte dos Rolamentos
Lista de peças
1 M7-2-301200 Suporte 1
6 47.1100.102.35 Rolamento 635 ZZ 2
11 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 2
16 PW05 PW, M5 2
21 SW05 SW, M5 2
CI-10 AP
49
03.14
B-4. Grupo da Haste (Para Arco de 850/ 1050)
CI-10 AP
50
03.14
Lista de peças
2 M7-2-401210 Haste 1
3 M7-2-401300 Eixo 1
4 M7-2-401400 Bloco 1
5 M7-2-401500 Suporte Esquerdo 1
6 M7-2-401600 Suporte Direito 1
7 M7-2-401700 Anel 2
11 T7-2-20560 Terminal Rotular 1
16 MB1715 Bucha 2
19 HSS0506GN HSS, M5x6 (G)(N) 2
21 41.2211.106.10 HBS, M6x16 (N) 4
22 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 2
25 HBS0635HN HBS, M6x35 (H)(N) 2
29 42.0200.001.06 HN, M6 7
30 NTE06 NTE, M6 1
33 43.3101.200.06 SW, M6 8
36 PW06A PW, M6 (A) 2
37 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 6
CI-10 AP
51
03.14
B-5. Grupo das Placas de Segurança (Opcional)
CI-10 AP
52
03.14
Lista de peças
02.7120.423.00 Grupo das Placas de Segurança (Para Arco de 1
500) (Opcional)
M7-2-500130 Grupo das Placas de Segurança (Para Arco de 1
600/ 800) (Opcional)
1 M7-2-502100 Haste (Para Arco de 500) 4
M7-2-502110 Haste (Para Arco de 600/ 800) 4
2 M7-2-502200 Placa Frontal (Para Arco de 500) 2
M7-2-502210 Placa Frontal (Para Arco de 600/ 800) 2
3 02.7120.365.00 Proteção de Acrílico (Para Arco de 500) 2
M7-2-502330 Placa Traseira (Para Arco de 600/ 800) 2
4 M7-2-502400 Suporte 4
11 02.7120.316.00 Dobradiça 8
12 02.7120.072.00 Micro de Segurança 2
13 T5-2-10500 Conector (PG9) 2
14 T6-5-11150 Puxador 2
15 02.7120.073.00 Chave Atuadora Ajustavel 2
21 42.2200.201.05 Porca Cega Alta, M5 4
23 FLG05 FLG, M5 8
26 FMS0508 FMS, M5×8 16
27 FMS0512 FMS, M5×12 16
28 FMS0520 FMS, M5×20 4
31 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 8
32 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 4
35 THS0508N THS, M5×8 (N) 12
37 TMS0516 TMS, M5×16 4
38 TMS0612N TMS, M6×12 (N) 4
CI-10 AP
53
03.14
Lista de peças
41 PW05 PW, M5 12
46 SW05 SW, M5 12
CI-10 AP
54
03.14
C. Unidade do Magazine
CI-10 AP
55
03.14
Lista de peças
M7-3-900300 Unidade do Magazine (Para 5-6 mm, arco de 1
550)
M7-3-900310 Unidade do Magazine (Para 9 mm, arco de 1
550)
550)
650)
650)
650)
850/ 1050)
850/ 1050)
850/ 1050)
1 M7-3-100100 Conjunto da Barra de Equilíbrio (Para 5-6 mm, 1 Ver Pág.57
arco de 550/ 650)
M7-3-100110 Conjunto da Barra de Equilíbrio (Para 9 mm, 1
arco de 550/ 650)
M7-3-100120 Conjunto da Barra de Equilíbrio (Para 5-6 mm, 1
arco de 850/ 1050)
arco de 850/ 1050)
M7-3-100140 Conjunto da Barra de Equilíbrio (Para 12 mm) 1
2 M7-3-200200 Grupo de Alimentação da Fita (Para 5-6 mm, 1 Ver Pág.59
arco de 550)
M7-3-200210 Grupo de Alimentação da Fita (Para 9 mm, 1
arco de 550)
CI-10 AP
56
03.14
Lista de peças
arco de 550)
M7-3-200230 Grupo de Alimentação da Fita (Para 5-6 mm, 1
arco de 650/ 1050)
arco de 650/ 1050)
arco de 650/ 1050)
3 M7-3-300200 Grupo do Magazine (Para 5-6 mm, arco de 1 Ver Pág.69
550)
M7-3-300210 Grupo do Magazine (Para 9 mm, arco de 550) 1
M7-3-300220 Grupo do Magazine (Para 12 mm, arco de 1
550)
M7-3-300230 Grupo do Magazine (Para 5-6 mm, arco de 1
650)
650)
850/ 1050)
M7-3-300270 Grupo do Magazine (Para 9 mm, arco de 850/ 1
1050)
850/1050)
CI-10 AP
57
03.14
C-1. Conjunto da Barra de Equilíbrio
CI-10 AP
58
03.14
Lista de peças
arco de 550/ 650)
arco de 550/ 650)
arco de 850/ 1050)
arco de 850/ 1050)
M7-3-100140 Conjunto da Barra de Equilíbrio (Para 12 mm) 1
1 02.7120.292.00 Eixo 1
2 02.3120.120.00 Mola da Tração 1
6 02.7120.145.00 Sensor de Proximidade (SQ4) 1
8 T6-3-10130 Parafuso de Ajuste 1
9 02.7120.121.00 Elo 1
10 02.7120.068.00 Barra de Equilíbrio (Para 5-6 mm, arco de 550/ 1
650)
02.7120.023.00 Barra de equilíbrio (Para 9 mm, arco de 550/ 1
650)
M7-3-101310 Barra de equilíbrio (Para 5-6 mm, arco de 850/ 1
1050)
M7-3-101320 Barra de equilíbrio (Para 9 mm, arco de 850/ 1
1050)
M7-3-101300 Barra de equilíbrio (Para 12 mm)) 1
11 T7-3-10180 Cubo 1
12 T7-3-10200 Alavanca 1
21 HBS0412N HBS, M4x12 (N) 2
24 FMS0410N FMS, M4x10 (N) 4
27 PMS0316 PMS, M3x16 1
28 PMS0320 PMS, M3x20 2
31 HSS0405GN HSS, M4x5 (G)(N) 2
34 HN03 HN, M3 1
35 HN08 HN, M8 1
39 43.3101.200.03 SW, M3 3
40 SW04 SW, M4 2
41 SW08 SW, M8 1
CI-10 AP
59
03.14
C-2. Grupo de Alimentação da Fita
CI-10 AP
60
03.14
Lista de peças
Pos. Código Descrição Qu
ant.
M7-3-200200 Grupo de Alimentação da Fita (Para 5-6 mm, arco 1
de 550)
M7-3-200210 Grupo de Alimentação da Fita (Para 9 mm, arco de 1
550)
550)
M7-3-200230 Grupo de Alimentação da Fita (Para 5-6 mm, arco 1
de 650/ 1050)
650/ 1050)
650/ 1050)
1 M7-3-203300 Bloco Guia (Para 5-6 mm) 1
M7-3-203310 Bloco Guia (Para 9 mm) 1
M7-3-203320 Bloco Guia (Para 12 mm) 1
2 M7-3-204100 Guia da Fita Superior (Para 5-6 mm) 1
M7-3-204110 Guia da Fita Superior (Para 9 mm) 1
M7-3-204120 Guia da Fita Superior (Para 12 mm) 1
3 M7-3-204200 Guia da Fita Inferior (Para 5-6 mm) 1
M7-3-204210 Guia da Fita Inferior (Para 9 mm) 1
M7-3-204220 Guia da Fita Inferior (Para 12 mm) 1
4 M7-3-203100 Guia Superior (Para 5-6 mm) 1
5 M7-3-203200 Guia (Para 5-6 mm) 1
M7-3-203210 Guia (Para 9 mm) 1
M7-3-203220 Guia (Para 12 mm) 1
6 M7-3-204300 Proteção da Guia da Fita 1
7 M7-3-203400 Guia móvel ( Para 5-6 mm) 1
02.7120.322.00 Guia móvel ( Para 9 mm) 1
M7-3-203420 Guia móvel ( Para 12 mm) 1
8 02.7120.234.00 Alavanca do Conj. Do Eixo (Para arco de 550) 1
02.7120.417.00 Alavanca do Conj. Do Eixo(Para arco de 650/ 1050) 1
9 M7-3-201800 Placa 1
11 02.7120.408.00 Conjunto do Rolete 1 Ver Pág.63
CI-10 AP
61
03.14
Lista de peças
13 M7-3-230000 Conjunto do Motor M4 (Para 5-6 mm) 1 Ver Pág.64
02.7120.293.00 Conjunto do Motor M4 (Para 9 mm) 1
M7-3-230020 Conjunto do Motor M4 (Para 12 mm) 1
14 M7-3-240020 Conjunto da Guia de Entrada (Para 5-6 mm) 1 Ver Pág.65
02.7120.409.00 Conjunto da Guia de Entrada (Para 9 mm) 1
M7-3-240001 Conjunto da Guia de Entrada (Para 12 mm) 1
15 02.7120.124.00 Eixo do rolo de apoio (Para 5-6 mm) 1 Ver Pág.68
02.7120.294.00 Eixo do rolo de apoio (Para 9 mm) 1
T7-3-20082 Eixo do rolo de apoio (Para 12 mm) 1
17 M7-1-331500 Pino da Mola 1
18 T6-1-72110 Suporte (Somente para Arco de 550) 1
19 02.7120.080.00 Motor Magazine (M5) 1
20 T6-8-10410 Proteção do Motor 1
21 02.7120.125.00 Mola da Tração 1
27 TMS0408N TMS, M4x8 (N) 2
30 HBS0508N HBS, M5 X 8 (N) (Para 5-6 mm) 14
HBS0512N HBS, M5 X 12 (N) (Para 9 mm) 14
HBS0516N HBS, M5 X 16 (N) (Para 12 mm) 14
31 HBS0416N HBS, M4 X 16 (N) 2
32 HBS0508N HBS, M5x8 (N) 2
33 HBS0512N HBS, M5x12 (N) 4
34 HBS0520N HBS, M5 x 20 (N) 2
35 HBS0512N HBS, M5 x 12 (N) (Para 5-6 mm) 2
HBS0516N HBS, M5x 16 (N) (Para 9 mm) 2
HBS0520N HBS, M5 x 20 (N) (Para 12 mm) 2
37 FMS0410N FMS, M4x10 (N) 4
38 FMS0512 FMS, M5x12 4
40 SW04 SW, M4 2
41 SW05 SW, M5 15
45 PW04 PW, M4 2
CI-10 AP
62
03.14
Lista de peças
46 PW05 PW, M5 2
48 HN05 HN, M5 (Somente para Arco de 550) 1
49 42.0200.001.06 HN, M6 2
53 HSS0506GN HSS, M5x6 (G) (N) 2
54 HSS0508GN HSS, M5x8 (G) (N) 2
CI-10 AP
63
03.14
C-2.1. Conjunto do Rolete
Lista de Peças
02.7120.408.00 Conjunto do Rolete 1
1 T7-3-10220 Eixo 1
2 02.7120.069.00 Rolo de Plástico 1
3 T7-3-20200 Espaçador 4
4 T7-3-40520 Suporte 1
6 47.1100.102.86 Rolamento 686 ZZ 2
11 TMS0508N TMS, M5 x 8 (N) 2
CI-10 AP
64
03.14
C-2.2. Conjunto do Motor M4
Lista de Peças
M7-3-230000 Conjunto do Motor M4 (Para 5-6 mm) 1
02.7120.293.00 Conjunto do Motor M4(Para 9 mm) 1
M7-3-230020 Conjunto do Motor M4 (Para 12 mm) 1
1 02.7120.128.00 Rolo do acumulador (Para 5-6 mm) 1
02.7120.208.00 Rolo do acumulador (Para 10mm) 1
M7-3-231120 Polia (Para 12 mm) 1
4 02.7120.129.00 Motor M4 1
8 TB-223 Arruela 1
9 02.7120.420.00 Suporte do Motor 1
13 MB1010 Bucha 2
16 KY050515 Chaveta 1
19 HBS0512N HBS, M5 x 12 (N) 4
20 HBS0612N HBS, M6 x 12 (N) 1
23 43.3101.200.06 SW, M6 1
CI-10 AP
65
03.14
C-2.3. Conjunto da Guia de Entrada
CI-10 AP
66
03.14
Lista de Peças
M7-3-240020 Conjunto da Guia de Entrada (Para 5-6 mm) 1
02.7120.409.00 Conjunto da Guia de Entrada (Para 9 mm) 1
M7-3-240001 Conjunto da Guia de Entrada (Para 12 mm) 1
1 M7-3-241120 Guia de Entrada (Para 5-6 mm) 1
M7-3-241110 Guia de Entrada (Para 9 mm) 1
M7-3-241100 Guia de Entrada (Para 12 mm) 1
2 02.7120.361.00 Proteção (Para 5-6 mm) 1
02.7120.410.00 Proteção (Para 9 mm) 1
M7-3-241200 Proteção (Para 12 mm) 1
3 M7-3-241300 Suporte 2
4 02.7120.362.00 Alavanca 1
5 02.7120.363.00 Eixo 1
6 02.7120.364.00 Eixo 1
7 M7-3-241701 Suporte 1
8 M7-3-241800 Suporte 1
11 02.7120.212.00 Mola 1
12 02.7120.145.00 Sensor SQ1, SQ2, SQ3, SQ9 1
16 02.7120.213.00 Rolete do magazine (Para 5-6-9 mm) 1
BR0604ZZ Rolamento (Para 12 mm) 1
21 ER03 Anel de Trava 3
22 ER04 Anel de Trava 2
26 HBS0308N HBS, M3×8 (N) 4
28 HBS0412N HBS, M4×12 (N) 3
CI-10 AP
67
03.14
Lista de Peças
30 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 2
33 PMS0316 PMS, M3×16 2
34 TMS0410N TMS, M4×10 (N) 4
36 43.3101.200.03 SW, M3 6
37 SW04 SW, M4 7
38 SW05 SW, M5 2
41 PW04 PW, M4 2
42 PW05 PW, M5 2
45 HN04 HN, M4 1
CI-10 AP
68
03.14
C-2.4. Eixo do rolo de apoio
Lista de peças
02.7120.124.00 Eixo do rolo de apoio (Para 5-6 mm) 1
02.7120.294.00 Eixo do rolo de apoio (Para 9 mm) 1
T7-3-20082 Eixo do rolo de apoio (Para 12 mm) 1
1 02.7120.295.00 Eixo 1
2 02.7120.074.00 Suporte do Eixo (Para 5-6 mm) 1
02.7120.211.00 Suporte do Eixo (Para 9 mm) 1
T7-3-20163 Suporte do Eixo (Para 12 mm) 1
3 T7-3-20200 Distânciador 1
6 02.7120.010.00 Conjunto do rolete assistente (Para 5-6 mm) 1
02.7120.025.00 Conjunto do rolete assistente (Para 9 mm) 1
T7-3-20102 Conjunto do Eixo de Apoio (Para 12 mm) 1
11 47.1100.102.08 Rolamento 608 ZZ DIN 625 2
16 HN08 HN, M8 1
21 SW08 SW, M8 1
CI-10 AP
69
03.14
C-3. Grupo do Magazine
CI-10 AP
70
03.14
Lista de Peças
550)
550)
650)
650)
850/ 1050)
M7-3-300270 Grupo do Magazine (Para 9 mm, arco de 850/ 1
1050)
850/ 1050)
1 M7-3-301220 Chapa de Fixação (Para 5-6 mm, arco de 550/ 1
850/ 1050)
M7-3-301230 Chapa de Fixação (Para 9 mm, arco de 550/ 1
850/ 1050)
850/ 1050)
M7-3-301300 Chapa de Fixação (Para 5-6 mm, arco de 650) 1
M7-3-301310 Chapa de Fixação (Para 9 mm, arco de 650) 1
M7-3-301320 Chapa de Fixação (Para 12 mm, arco de 650)
2 M7-3-301200 Chapa de Fixação (Para 5-6 mm, arco de 550) 1
M7-3-301220 Chapa de Fixação (Para 5-6 mm, arco de 650) 1
M7-3-301300 Chapa de Fixação (Para 5-6 mm, arco de 850/ 1
1050)
CI-10 AP
71
03.14
Lista de Peças
1050)
1050)
3 T7-3-30240 Chapa de Fixação (Para 5-6 mm) 1
T7-3-30241 Chapa de Fixação (Para 9 mm) 1
T7-3-30242 Chapa de Fixação (Para 12 mm) 1
4 M7-3-304100 Proteção Direita do Magazine 1
5 M7-3-301200 Chapa de Fixação (Para 5-6 mm, arco de 850/ 1
1050)
1050)
1050)
6 M7-3-304200 Proteção Esquerda do Magazine (Para Arco 1
de 550)
M7-3-304210 Proteção Esquerda do Magazine (Para Arco 1
de 650)
M7-3-304220 Proteção Esquerda do Magazine (Para Arco 1
de 850/ 1050)
15 02.3120.059.00 Mola de Tração 1
16 02.7120.227.00 Distanciador (Para 5-6 mm, Arco de 550/ 650) 11
02.7120.024.00 Distanciador (Para 9 mm, Arco de 550/ 650) 11
T7-3-10263 Distanciador (Para 12 mm, Arco de 550/ 650) 11
17 T5-4-10580 Anel Isolante 1
22 HBS0625N HBS, M6x25 (N) (Para 5-6 mm, arco de 550/ 8
650)
HBS0630N HBS, M6x30 (N) (Para 9-12 mm, arco de 550/ 8
650)
23 HBS0640N HBS, M6x40 (N) (Para 5-6-9mm) 1
HBS0645N HBS, M6x45 (N) (Para 12 mm) 1
26 THS0608N THS, M6x8 (N) (Para Arco de 550) 6
31 43.3101.200.06 SW, M6 (Para Arco de 550) 26
CI-10 AP
72
03.14
Lista de Peças
34 PW06A PW, M6 (A) (Para Arco de 550/ 650) 11
38 42.0200.001.06 HN, M6 (Para Arco de 550/ 650) 11
41 NTE06 NTE, M6 1
CI-10 AP
73
03.14
D. Unidade do Carretel
Lista de peças
02.7120.354.00 Conj. Completo Carretel (Para 200 mm, arco
1
de 650/ 1050)
M7-4-100031 Unidade do Carretel (Para 150 mm, arco de
1
650/ 1050, opcional)
1
550)
1
550, opcional)
CI-10 AP
74
03.14
D-1. Unidade do Carretel
CI-10 AP
75
03.14
Lista de peças
1 02.7120.336.00 Disco Interno (Para 200 mm) 1
T7-4-10112 Flange Interna (Para 150 mm) (Opcional) 1
11 M7-4-110021 Conjunto da Flange Externa (Para 200 mm) 1 Ver Pág.76
M7-4-110030 Conjunto da Flange Externa (Para 150 mm, 1
opcional)
12 M7-4-120021 Conjunto do Manípulo (Para 200 mm, arco de 1 Ver Pág. 78
650/ 1050)
M7-4-120031 Conjunto do Manípulo (Para 150 mm, arco de 1
650/ 1050, opcional)
550)
550, opcional)
16 HBS0610N HBS, M6x10 (N) 4
17 HBS0825N HBS, M8x25 (N) 4
21 43.3101.200.06 SW, M6 4
22 SW08 SW, M8 4
26 PW06A PW, M6 (A) 4
27 PW08C PW, M8 (C) 4
CI-10 AP
76
03.14
D-1.1. Conjunto da Flange Externa
Para 200mm
Para 150mm, Opcional
CI-10 AP
77
03.14
Lista de peças
M7-4-110021 Conjunto da Flange Externa (Para 200 mm) 1
M7-4-110030 Conjunto da Flange Externa (Para 150 mm, 1
opcional)
1 02.7120.268.00 Disco Externo (Para 200 mm) 1
T7-4-10122 Flange Externa (Para 150 mm, opcional) 1
2 M7-4-111200 Placa (Para 150mm, opcional) 1
3 M7-4-111310 Mola (Para 200mm) 1
M7-4-111300 Mola (Para 150mm, opcional) 1
11 HBS0416N HBS, M4x16 (N) (Para 150mm, opcional) 4
12 HBS0512N HBS, M5x12 (N) (Para 200mm) 4
HBS0610N HBS, M6x10 (N) (Para 150mm, opcional) 4
16 SW04 SW, M4 (Para 150mm, opcional) 4
17 SW05 SW, M5 (Para 200mm) 4
43.3101.200.06 SW, M6 (Para 150mm, opcional) 4
21 PW04 PW, M4 (Para 150mm, opcional) 4
22 T7-2-20380 Arruela (Para 200mm) 4
PW06A PW, M6 (A) (Para 150mm, opcional) 4
CI-10 AP
78
03.14
D-1.2. Conjunto do Manípulo
13.1
CI-10 AP
79
03.14
Lista de peças
M7-4-120021 Conjunto do Manípulo (Para 200mm, Arco de 650/ 1
1050)
M7-4-120031 Conjunto do Manípulo (Para150mm, Arco de 650/ 1
1050, Opcional)
M7-4-120040 Conjunto do Manípulo (Para 200mm, Arco de 550) 1
M7-4-120050 Conjunto do Manípulo (Para 150mm, Arco de 550, 1
Opcional)
3 M7-4-121321 Eixo (Para 200mm) 1
M7-4-121331 Eixo (Para 150mm, Opcional) 1
4 02.7120.296.00 Luva de Trava 1
5 02.7120.134.00 Manípulo 1
10 M7-4-122000 Parafuso 2
11 02.7120.224.00 Disco de Fricção 1
12 02.7120.259.00 Suporte do Rolamento 1
13 02.7120.071.00 Freio da espula 1
13.1 02.3120.318.00 Lona de Freio 1
14 T7-4-20320 Distanciador 1
15 T7-4-20310 Suporte (Para Arco de 650/ 1050) 1
T7-4-20311 Suporte (Para 550) 1
16 T7-4-20250 Placa de Fixação 1
22 MSA0620 Pino elástico 1
31 HBS0516N HBS, M5x16 (N) 4
33 HBS0620N HBS, M6x20 (N) 4
34 HBS0645N HBS, M6x45 (N) 1
38 HBW0820L HBW, M8x20 (LH) 1
41 42.0200.001.06 HN, M6 1
CI-10 AP
80
03.14
Lista de peças
44 SW05 SW, M5 4
45 43.3101.200.06 SW, M6 5
46 SW08 SW, M8 1
49 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 4
50 PW08C PW, M8 (C) 1
CI-10 AP
81
03.14
E. Unidade Estrutura da Máquina
Opcional
CI-10 AP
82
03.14
Lista de peças
M7-5-902080 Unidade Estrutura da Máquina (Para Arco de 1
550, Monofásico)
550, Trifásico)
650, Monofásico)
650, Trifásico)
850, Monofásico)
850, Trifásico)
1050, Monofásico)
1050, Trifásico)
1 M7-5-100600 Grupo da Estrutura da Máquina (Para arco de 1 Ver Pág.84
550, Monofásico)
M7-5-100610 Grupo da Estrutura da Máquina (Para Arco de 1
550, Trifásico)
650, Monofásico)
650, Trifásico)
850, Monofásico)
CI-10 AP
83
03.14
Lista de peças
850, Trifásico)
1050, Monofásico)
1050, Trifásico)
2 M7-5-200530 Grupo da Proteção da Estrutura (Para Arco de 1 Ver Pág.91
550)
M7-5-200540 Grupo da Proteção da Estrutura (Para Arco de 1
650)
850/ 1050)
3 T7-6-40001 Pedal (Opcional) 1
CI-10 AP
84
03.14
E-1. Grupo da Estrutura da Máquina 1 de 2
Somente para Arco de 1050
CI-10 AP
85
03.14
Lista de peças
M7-5-100600 Grupo da Estrutura da Máquina (Para arco de 1
550, Monofásico)
550, Trifásico)
650, Monofásico)
650, Trifásico)
850, Monofásico)
850, Trifásico)
1050, Monofásico)
1050, Trifásico)
1 M7-5-108100 Estrutura (Para Arco de 550) 1
M7-5-108110 Estrutura (Para Arco de 650) 1
2 M7-5-108200 Suporte (Para Arco de 650) 1
M7-5-108210 Suporte (Para Arco de 850/ 1050) 1
3 M7-5-108300 Perna Ajustável 4
CI-10 AP
86
03.14
Lista de peças
4 M7-5-108400 Placa 4
5 02.7120.426.00 Suporte do Pé de Ajuste 4
6 02.7120.427.00 Chapa de Fixação 4
7 M7-5-108700 Eixo (Para Arco de 550/ 850) 2
18 M7-5-102221 Braço de Apoio (Para Arco de 550) 1
M7-5-102201 Braço de Apoio (Para Arco 650/ 1050) 1
26 02.7120.428.00 Pé de Ajuste 4
28 T6-5-10270 Rodízio (Com Freio) 4
30 02.3120.186.00 Batente (Para Arco de 550) 3
33 T7-5-42930 Esfera 1
34 T7-5-42941 Luva Roscada 1
35 T7-5-42951 Eixo 1
36 T7-5-42971 Suporte 1
37 T7-5-42980 Arruela 1
38 02.7120.367.00 Cabo de Aço 1
59 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 8
60 41.2211.106.10 HBS, M6×16 (N)(Para Arco de 550) 18
61 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 16
62 HBS0816N HBS, M8×16 (N) 16
63 HBS0865N HBS, M8×65 (N)(Para Arco de 550) 3
66 HSS0405GN HSS, M4×5 (G)(N) 2
73 HN3/4 HN, 3/4" 4
76 42.0200.001.06 HN, M6 (Para Arco de 550/ 850) 2
77 HN08 HN, M8 (Para Arco de 550) 3
78 HN16 HN, M16 1
83 SW05 SW, M5 8
CI-10 AP
87
03.14
Lista de peças
84 43.3101.200.06 SW, M6 (Para Aro de 550) 36
85 SW08 SW, M8 (Para Arco de 550) 19
86 SW20 SW, M20 4
92 PW06A PW, M6 (A)(Para Arco de 550) 6
93 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 28
94 PW08C PW, M8 (C) 16
CI-10 AP
88
03.14
E.1 Grupo da Estrutura da Máquina 2 de 2
CI-10 AP
89
03.14
Lista de peças
1 M7-5-108800 Base do Sensor da Fita (Opcional) 2
2 M7-5-108900 Cabo 1
T6-6-10162 Cabo 1
T6-6-10163 Cabo (Para 3F) 1
6 M7-6-203000 Proteção do Transformador (Para 110V/1F ou 1
para 400V/3F)
7 M7-6-203100 Transformador (Para 400V/3F) 1
M7-6-203120 Transformador (Para 110V/1F) 1
8 M7-6-301300 Foto Célula (Opcional) 1
9 M7-5-101901 Proteção (Para 1F) 1
M7-5-101910 Proteção (Para 3F) 1
10 M7-6-202900 Braçadeira 1
11 M7-6-103500 Borracha 2
12 M7-6-202300 Borracha 2
13 02.7110.334.00 Botão 1
14 49.3514.008.02 Comutador (Para 1F) 1
T6-6-40011 Chave Principal (Para 3F) 1
15 02.7120.072.00 Micro de Segurança 2
16 T5-2-10500 Cabo (PG 9) 2
17 T6-6-10340 Cabo (PG13,5) 1
19 T7-5-20210 Tampão 4
20 T7-6-10931 Tampa da Proteção (Para 110V/1F ou para 2
400V/3F)
31 HBS0435HN HBS, M4×35 (H)(N) 2
32 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 4
33 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 2
35 41.2211.106.10 HBS, M6×16 (N) 4
36 HBS0540N HBS, M5×40 (N) 2
39 PMS0312 PMS, M3×12 (somente para 3F) 2
40 PMS0320 PMS, M3×20 (Opcional) 2
43 TMS0412N TMS, M4×12 (N)(Para 110V/1F ou 400V/3F) 8
51 43.3101.200.03 SW, M3 (Opcional) 2
CI-10 AP
90
03.14
Lista de peças
52 SW04 SW, M4 2
53 SW05 SW, M5 8
54 SW05 SW, M5 (Opcional) 4
55 43.3101.200.06 SW, M6 4
60 PW04 PW, M4 2
61 PW05 PW, M5 10
62 PW05 PW, M5 (Opcional) 4
63 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 4
66 HN05 HN, M5 2
CI-10 AP
91
03.14
E-2. Grupo da Proteção da Estrutura
CI-10 AP
92
03.14
Lista de peças
550)
650)
850/ 1050)
1 M7-5-206100 Proteção Frontal Esquerda 1
2 M7-5-206200 Proteção Frontal Direita 1
3 M7-5-206310 Proteção Traseira Direita 1
4 M7-5-206410 Proteção Traseira Esquerda 1
5 M7-5-206500 Proteção Frontal (Para Arco de 550) 1
M7-5-206510 Proteção Frontal (Para Arco de 650) 1
M7-5-206520 Proteção Frontal (Para Arco de 850/ 1050) 1
6 M7-5-206600 Proteção Traseira (Para Arco de 550) 1
M7-5-206610 Proteção Traseira (Para Arco de 650) 1
M7-5-206620 Proteção Traseira (Para Arco de 850/ 1050) 1
7 M7-5-206700 Porta (Para Arco de 550) 2
M7-5-206710 Porta (Para Arco de 650) 2
M7-5-206720 Porta (Para Arco de 850/ 1050) 2
8 M7-5-206800 Suporte do Sensor (PH1) 2
CI-10 AP
93
03.14
Lista de peças
9 M7-5-206900 Trava 4
10 M7-5-207000 Suporte (Opcional) 1
11 02.7120.366.00 Suporte (Opcional) 1
12 M7-5-207200 Suporte Esquerdo (Opcional) 1
13 M7-5-207300 Suporte Direito (Opcional) 1
17 02.7120.196.00 Foto Celula (PH1) 1
18 M7-5-201600 Proteção 1
19 T5-4-10580 Tampa 2
20 T7-2-10280 Bloco 1
21 T7-5-20210 Tampão 4
22 T7-5-40330 Sensor Placa Frontal (Opcional) 1
31 FMS0410N FMS, M4×10 (N)(Opcional) 3
36 HBS0325N HBS, M3×25 (N)(Opcional) 2
37 HBS0335HN HBS, M3×35 (H)(N) 2
38 HBS0616N HBS, M6×16 (N)(Opcional) 4
41 THS0510N THS, M5×10 (N)(Opcional) 2
42 THS0610N THS, M6×10 (N) 16
43 THS0630N THS, M6×30 (N) 2
46 TMS0612N TMS, M6×12 (N) 10
CI-10 AP
94
03.14
Lista de peças
51 43.3101.200.03 SW, M3 2
53 43.3101.200.06 SW, M6 2
57 PW06A PW, M6 (A) 2
58 43.0401.200.06 PW, M6 (C)(Opcional) 4
60 NTE03 NTE, M3 2
63 42.0200.001.06 HN, M6 2
CI-10 AP
95
03.14
E-3. Pedal (Opcional)
Lista de peças
1 T6-6-10350 Conector do Pedal 1
2 02.7120.137.00 Micro do pedal 1
6 TMS0308N TMS, M3×8 (N) 4
CI-10 AP
96
03.14
F. Grupo Elétrico
CI-10 AP
97
03.14
Lista de peças
M7-6-900820 Grupo Elétrico (Para 220V/ 240V, 3F) (Para Arco 1
de 550/ 650)
de 550/ 650)
M7-6-900840 Grupo Elétrico (Para 110V, 1F) (Para Arco de 1
550/ 650)
550/ 650)
M7-6-900900 Grupo Elétrico (Para, 220V/ 240V, 3F) (Para 1
Arco de 850/ 1050)
de 850/ 1050)
850/ 1050)
M7-6-900930 Grupo Elétrico (Para 400V, 3F) (Para 850/ 1050) 1
1 02.7320.337.00 Conj. do Painel de Controle 1 Ver pág.98
2 M7-6-200200 Controle Elétrico (Para 220V/ 240V, 3F) 1 Ver pág.100
M7-6-200210 Controle Elétrico (Para 220V/ 240V, 1F) 1
M7-6-200220 Controle Elétrico (Para 110V, 1F) 1
3 M7-6-300420 Cabos (Para Arco de 550/ 650) 1 Ver pág.103
M7-6-300430 Cabos (Para Arco de 850/ 1050) 1
4 M7-6-400300 Lâmpadas Sinalizadoras (Opcional) 1 Ver pág.107
CI-10 AP
98
03.14
F-1. Painel de Controle
CI-10 AP
99
03.14
Lista de peças
02.7320.337.00 Conj. do Painel de Controle 1
1 M7-6-104100 Caixa de Controle 1
2 M7-6-104200 Placa 1
4 02.7120.441.00 Placa de circuito impresso 1
6 M7-6-101300 Proteção de Borracha 2
7 02.7120.313.00 Painel Digital (Tela) 1
9 M7-6-101601 Botão Encoder 1
10 02.7120.344.00 Knob 1
11 EW72B005B030 Cabos 1
12 M7-6-101500 Suporte 2
13 02.7120.248.00 Botão de Parada 1
14 T7-6-20480 Botão Principal 1
15 02.7120.251.00 Chave Seletora 3P 1
16 T6-6-10980 Conector (PG11) 2
17 02.7120.254.00 Botão 2
20 02.7120.252.00 Botoeira 2
21 02.7120.141.00 Potenciometro 5k Diam.6.0 4
30 HBS0508N HBS, M5X8 (N) 4
33 TMS0308N TMS, M3X8 (N) 3
34 TMS0312 TMS, M3X12 1
35 TMS0416 TMS, M4X16 4
40 NTE04 NTE, M4 4
44 SW05 SW, M5 4
50 PW05 PW, M5 4
CI-10 AP
100
03.14
F-2. Controle Elétrico
CI-10 AP
101
03.14
Lista de peças
1 M7-6-204100 Caixa Elétrica 1
M7-6-204110 Caixa Elétrica (Opcional) 1
2 M7-6-204200 Tampa 1
3 M7-6-204300 Painel 1
7 M7-5-206900 Trava 1
8 02.7120.238.00 Placa de Controle 1
9 02.7120.143.00 Placa de Circuito Impresso dos motores 1
10 02.7120.144.00 Placa de Circuito Impresso do aquecedor 1
11 02.7120.240.00 Fonte de Alimentação 1
12 T7-6-10211 Fusível (10A) (Para 110V) 4
13 T7-6-10290 Fusível (3A) (Para 110V/ 220V/ 240V) 2
14 T6-6-50280 Fusível (5A) (Somente para 220V) 4
15 TT-5-10150 Fusível (1A, 20mm) 1
16 FU20040 Fusível (4A, 20mm) 4
18 49.3538.007.00 Relé de Segurança 1
19 02.7120.442.00 Interruptor Magnético 1
23 02.7120.246.00 Ventilador 1
28 02.7320.324.00 Conjunto do Conector 1
29 T6-6-50180 Porta Fusível (Para 1PH) 4
31 02.7120.443.00 Trava dos Componentes 1
32 02.7120.444.00 Placa dos fusíveis 1
33 T6-6-60130 Pino de Trava 2
35 49.3538.009.00 Rele Schrack 1
36 02.7120.445.00 Diodo 1
37 02.7120.446.00 Soquete 1
40 02.7120.447.00 Suporte da Placa 2
41 02.7120.448.00 Placa dos terminais 1
42 02.7120.449.00 Inversor de Frequência 1
CI-10 AP
102
03.14
Lista de peças
44 T7-6-10940 Terminal 14
45 T7-6-11720 Terminal 2
46 PH-6-103000 CPU (A1)(PLC Opcional) 1
48 T7-6-13010 Conjunto da Caixa do Ventilador 2
50 T7-6-13110 Filtro 2
53 AR0215 Trilho, 215mm 1
54 AR014 Trilho, 140mm (PLC Opcional) 1
60 WD33650210 Canaleta 33×65×210 1
61 WD45650385 Canaleta 45×65×385 1
62 WD25450150 Canaleta 25×45×150 1
65 FR-12045500 Borracha 2
66 FR-12053300 Borracha 2
70 TMS0308N TMS, M3×8 (N) 22
72 TMS0406N TMS, M4×6 (N) 13
74 TMS0412N TMS, M4×12 (N) 10
75 TMS0508N TMS, M5×8 (N) 4
76 TMS0608N TMS, M6×8 (N) 4
78 FMS0408N FMS, M4×8 (N) 8
82 HBS0610N HBS, M6×10 (N) 4
83 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 4
85 PMS0436 PMS, M4×36 4
87 PW04 PW, M4 6
90 PW06A PW, M6 (A) 4
91 PW06D PW, M6 (D) 4
94 SW04 SW, M4 4
95 43.3101.200.06 SW, M6 8
CI-10 AP
103
03.14
F-3. Cabos (1 de 2)
CI-10 AP
104
03.14
Lista de peças
1 EW72B005BX12 Cabo X12 (Painel de Controle) (Para Arco de 1
550/ 650)
EW72B008DX12 Cabo X12 (Painel de Controle) (Para Arco de 1
850/ 1050)
2 EW72B005BX22 Cabo X22 (Opcional) 1
8 EW72B005BX25 Cabo X25 (Para Arco de 550/ 650) 1
EW72B008DX25 Cabo X25 (Para Arco de 850/ 1050) 1
9 EW720005BX26 Cabo X26 1
10 02.7120.425.00 Cabo X32 (Para motor M4/M5) 1
11 02.7120.264.00 Cabo do Motor (X37/X41, X38/X42, X39/X43) 3
(M1, M2, M3)
12 EW72B005BX40 Cabo X40 1
13 EW72B005BX03 Cabo X3 1
14 EW72B005BX04 Cabo X4 (Para 550/ 650) 1
EW72B008DX04 Cabo X4 (Para 850/ 1050) 1
15 EW72B005BX11 Cabo X11/X13/X8 (Para 550/ 650) 1
EW72B008DX11 Cabo X11/X13/X8 (Para 850/ 1050) 1
16 EW72B005BX07 Cabo X7 (Para 550/ 650) (Opcional) 2
EW72B008DX07 Cabo X7 (Para 850/ 1050) (Opcional) 2
18 EW72B005BX29 Cabo X29 (M6/ B8/ B9) 1
19 EW72B005BX05 Cabo X5 1
20 EW72B005BX35 Cabo X35 (Para Arco de 550/ 650) 1
EW72B008DX35 Cabo X35 (Para Arco de 850/ 1050) 1
21 02.7120.145.00 Sensor SQ1, SQ2, SQ3, SQ9 6
22 02.7120.215.00 Sensor de Proximidade (X20) (SQ8) 1
23 02.7120.196.00 Foto Celula (PH1) 1
24 M7-6-301300 Foto Celula (Opcional) 1
25 EW72B005BH03 Cabo X3 1
CI-10 AP
105
03.14
F-3. Cabos (2 de 2)
CI-10 AP
106
03.14
Lista de peças
1 EW72B005BM04 Cabo X4 1
2 EW72B005BM01 Cabo X1(Para Arco de 550/ 650) 1
EW72B008DM01 Cabo X1 (Para Arco de 850/ 1050) 1
7 EW72B005BH01 Cabo X1 (Para Arco de 550/ 650) 1
EW72B008DH01 Cabo X1 (Para Arco de 850/ 1050) 1
9 02.7120.425.00 Cabo X32 (Para motor M4/M5) 1
CI-10 AP
107
03.14
F-4. Lâmpadas Sinalizadoras (opcional)
CI-10 AP
108
03.14
Lista de peças
1 M7-6-403000 Caixa 1
2 M7-6-403100 Proteção da Caixa 1
6 M7-6-402010 Conjunto da Lampadas (Vermelha/ Amarelo/ 1
Verde)
7 PH-6-103500 Lâmpada Vermelha 1
8 M7-6-401300 Lâmpada Amarela 1
9 M7-6-401400 Lâmpada Verde 1
10 M7-6-401500 Proteção da Lampada Vermelha 1
11 M7-6-401600 Proteção da Lampada Amarela 1
12 M7-6-401700 Proteção da Lampada Verde Um
13 02.7120.091.00 Terminal do Aquecedor 1
16 TMS0308N TMS, M3×8 (N) 2
18 THS0508N THS, M5×8 (N) 10
20 HBS0516N HBS, M5×16 (N) 4
24 SW05 SW, M5 4
27 PW05 PW, M5 4
CI-10 AP
109
03.14
G. Unidade de Transmissão
CI-10 AP
110
03.14
Lista de peças
M7-7-900100 Unidade de Transmisão (Para 5-6mm, Arco de 1
550)
M7-7-900110 Unidade de Transmissão (Para 9mm, Arco de 1
550)
550)
M7-7-900130 Unidade de Transmissão (Para 5-6mm, Arco de 1
650)
650)
650)
850)
850)
850)
1050)
1050)
1050)
1 M7-7-100200 Conjunto da Mesa Frontal Superior (Para 5- 1 Ver pág.113
6mm, Arco de 550)
CI-10 AP
111
03.14
Lista de peças
M7-7-100210 Conjunto da Mesa Frontal Superior (Para 9mm, 1
Arco de 550)
Arco de 550)
M7-7-100230 Conjunto da Mesa Frontal Superior (Para 5- 1
6mm, Arco de 650)
Arco de 650)
Arco de 650)
6mm, Arco de 850)
Arco de 850)
Arco de 850)
6mm, Arco de 1050)
Arco de 1050)
Arco de 1050)
2 M7-7-200100 Conjunto da Mesa Superior Traseira (Para Arco 1 Ver pág.121
de 550)
M7-7-200110 Conjunto da Mesa Superior Traseira (Para Arco 1
de 650)
de 850)
CI-10 AP
112
03.14
Lista de peças
de 1050)
3 M7-7-300100 Grupo do Transmissor 1 Ver pág.127
4 M7-7-400000 Extensão da Mesa (Para Arco de 550)(Opcional) 1 Ver pág.129
M7-7-400010 Extensão da Mesa (Para Arco de 650)(Opcional) 1
M7-7-400030 Extensão da Mesa (Para Arco de 1
1050)(Opcional)
CI-10 AP
113
03.14
G-1. Conjunto da Mesa Frontal Superior
CI-10 AP
114
03.14
Lista de peças
6mm, Arco de 550)
Arco de 550)
Arco de 550)
6mm, Arco de 650)
Arco de 650)
Arco de 650)
6mm, Arco de 850)
Arco de 850)
Arco de 850)
6mm, Arco de 1050)
Arco de 1050)
Arco de 1050)
1 M7-7-101110 Base da Mesa (Para Arco de 550) 1
M7-7-101120 Base da Mesa (Para Arco de 650) 1
CI-10 AP
115
03.14
Lista de peças
M7-7-101130 Base da Mesa (Para Arco de 850/ 1050) 1
2 M7-7-101200 Placa Guia (Para 5-6mm, Arco de 550) 1
M7-7-101210 Placa Guia (Para 9mm, Arco de 550) 1
M7-7-104100 Placa Guia (Para 5-6mm, Arco de 650) 1
3 M7-7-101300 Eixo (Para Arco de 550) 1
02.7120.450.00 Eixo (Para Arco de 650) 1
M7-7-101320 Eixo (Para Arco de 850/ 1050) 1
4 02.3120.181.00 Correia Transportadora (Para Arco de 550/ 650) 2
CI-10 AP
116
03.14
Lista de peças
5 M7-7-104300 Trava 1
8 M7-7-120000 Cunjunto da Mesa Frontal Superior Esquerda 1 Ver pág.119
(Para 5-6mm, Arco de 1050)
M7-7-120010 Conjunto da Mesa Frontal Superior Esquerda 1
(Para 9mm, Arco de 1050)
M7-7-120020 Conjunto da Mesa Frontal Superior Esquerda 1
(Para 12mm, Arco de 1050)
11 02.7120.451.00 Eixo (Para Arco de 550/ 650) 2
12 M7-7-201700 Base para Rolete (Para Arco de 550/ 650) 4
14 02.7120.328.00 Chave Atuadora 1
15 T7-7-10360 Placa da Mesa (Para Arco de 550/ 650) 2
16 T7-7-10390 Suporte 1
17 T7-7-10400 Suporte 1
21 02.7120.204.00 Rolete (Para Arco de 550/ 650) 2
22 02.7120.210.00 Eixo (Para Arco de 550/ 650) 2
24 T6-7-50462 Suporte 1
CI-10 AP
117
03.14
Lista de peças
25 T6-7-50530 Polia 1
26 T6-7-50541 Destanciador 2
27 T6-7-50552 Suporte 1
31 BR6902ZZ Rolamento (Para Arco de 550/ 650) 4
32 47.2101.040.04 Rolamento autocomp.de esferas 2204-2Rs 4
37 NTE05 NTE, M5 (Para Arco de 550/ 650) 4
40 41.2211.106.10 HBS, M6×16 (N) 4
42 HSS0506GN HSS, M5×6 (G)(N) 2
45 FMS0408N FMS, M4×8 (N) 2
46 FMS0410N FMS, M4×10 (N)(Para Arco de 550/ 650) 4
48 FMS0512N FMS, M5×12 (N) 4
CI-10 AP
118
03.14
Lista de peças
54 THS0608N THS, M6×8 (N)(Somente Para Arco de 1050) 2
57 43.3101.200.06 SW, M6 4
60 SR08 Anel (Para Arco de 550/ 650) 4
61 SR15 Anel (Para Arco de 550/ 650) 4
66 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 4
CI-10 AP
119
03.14
G-1.1. Conjunto da Mesa Frontal Esquerda (Para Arco de 1050)
CI-10 AP
120
03.14
Lista de peças
M7-7-120000 Conjunto da Mesa Frontal Esquerda (Para 5- 1
6mm, Arco de 1050)
M7-7-120010 Conjunto da Mesa Frontal Esquerda (Para 9mm, 1
Arco de 1050)
M7-7-120020 Conjunto da Mesa Frontal Esquerda (Para 1
12mm, Arco de 1050)
1 M7-7-121100 Mesa (Para 5-6mm) 1
M7-7-121110 Mesa (Para 9mm) 1
M7-7-121120 Mesa (Para 12mm) 1
6 T7-5-40410 Rolete de 130mm 3
7 02.7120.454.00 Eixo do Rolete 3
11 44.3100.107.00 Anel 6
CI-10 AP
121
03.14
G-2. Conjunto da Mesa Superior Traseira
CI-10 AP
122
03.14
Lista de peças
de 550)
de 650)
de 850)
de 1050)
1 M7-7-203100 Mesa (Para Arco de 550) 1
M7-7-203110 Mesa (Para Arco de 650) 1
M7-7-203120 Mesa (Para Arco de 850/ 1050) 1
02.7120.455.00 Eixo (Para Arco de 650) 1
M7-7-201320 Eixo (Para Arco de 850/ 1050) 1
4 02.3120.181.00 Correia Transportadora (Para Arco de 550/ 650) 2
5 M7-7-104300 Trava 1
6 M7-7-203200 Placa 1
7 M7-7-203300 Placa 1
8 02.3120.182.00 Correia Transportadora 1
10 M7-7-210000 Mesa (Somente Para Arco de 1050) 1 Ver pág.126
11 02.7120.451.00 Eixo (Para Arco de 550/ 650) 2
12 M7-7-201700 Base para Rolete (Para Arco de 550/ 650) 6
CI-10 AP
123
03.14
Lista de peças
13 02.7120.456.00 Eixo 1
14 02.7120.457.00 Rolete 1
15 02.7120.437.00 Rolete 1
16 02.7120.438.00 Eixo 1
22 02.7120.210.00 Eixo (Para Arco de 550/ 650) 2
24 T6-7-50462 Suporte 1
27 T6-7-50530 Poia 1
28 T6-7-50541 Distanciador 2
29 T6-7-50552 Suporte 1
31 02.7120.328.00 Chave Atuadora 1
32 T7-7-10360 Placa da Mesa (Para Arco de 550/ 650) 2
33 T7-7-10390 Suporte 1
34 T7-7-10400 Suporte 1
36 BR6902ZZ Rolamento (Para Arco de 550/ 650) 6
37 47.2101.040.04 Rolamento Autocomp. De esferas 2204-2Rs 4
CI-10 AP
124
03.14
Lista de peças
43 NTE05 NTE, M5 (Para Arco de 550/ 650) 6
46 41.2211.106.10 HBS, M6×16 (N) 4
51 HSS0506GN HSS, M5×6 (G)(N) 2
54 FMS0408N FMS, M4×8 (N) 2
55 FMS0416N FMS, M4×16 (N) (Para Arco de 550/ 650) 4
56 FMS0512N FMS, M5×12 (N) 4
60 FMS0608N FMS, M6×8 (N) 6
63 TMS0512N TMS, M5×12 (N)(Para Arco de 550/ 650) 12
64 THS0608N THS, M6×8 (N)(Somente para Arco de 1050) 2
67 43.3101.200.06 SW, M6 4
71 SR08 Stop Ring, S-8 (Para Arco de 550/ 650) 6
72 SR15 Stop Ring, S-15 (Para Arco de 550/ 650) 6
CI-10 AP
125
03.14
Lista de peças
76 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 4
CI-10 AP
126
03.14
G-2.1. Mesa (Somente Para Arco de 1050)
Lista de peças
M7-7-210000 Mesa (Somente para Arco de 1050) 1
1 M7-7-211100 Mesa 1
6 T7-5-40410 Rolete de 130mm 3
7 02.7120.454.00 Eixo do Rolete 3
11 44.3100.107.00 Anel 6
CI-10 AP
127
03.14
G-3 Grupo do Transmissor
CI-10 AP
128
03.14
Lista de peças
1 M7-7-302100 Suporte 1
2 02.7120.225.00 Eixo 3
3 49.5611.185.06 Correia Poly 1
4 02.7120.297.00 Polia Tensora 1
5 M7-7-302500 Suporte do Motor 1
7 T6-6-10340 Conector (PG13,5) 1
8 02.7120.298.00 Polia 2
9 02.7120.299.00 Mola 2
10 02.7120.300.00 Polia 1
11 02.3120.221.00 Eixo da Polia 1
12 02.7120.081.00 Motor da Esteira(M6) 1
13 T7-7-30290 Suporte 1
14 T7-7-30301 Ajustador 1
15 02.7120.301.00 Polia 1
18 AD-2-20111 Eixo da Polia 2
29 MB1210 Bucha 4
31 HSS0506GN HSS, M5×6 (G)(N) 2
34 HBS0630N HBS, M6×30 (N) 1
35 HBS0825N HBS, M8×25 (N) 6
37 42.0200.001.06 HN, M6 1
38 HN08 HN, M8 4
39 HN10 HN, M10 2
43 SW08 SW, M8 6
44 SW10 SW, M10 2
47 SR10 Anel 4
48 SR12 Anel 4
53 PW08C PW, M8 (C) 6
CI-10 AP
129
03.14
G-4 Extensão da Mesa (Opcional)
CI-10 AP
130
03.14
Lista de peças
M7-7-400030 Extensão da Mesa (Para Arco de 1
1050)(Opcional)
1 M7-7-401100 Estrutura da Mesa (Para Arco de 550) 1
M7-7-401110 Estrutura da Mesa (Para Arco de 650) 1
2 M7-7-401200 Base da Mesa (Para Arco de 550) 1
3 02.7120.302.00 Correia (Para Arco de 550/ 650) 2
4 M7-7-401400 Rolete (Para Arco de 550) 2
M7-7-401410 Rolete (Para Arco de 650) 2
CI-10 AP
131
03.14
Lista de peças
M7-7-401510 Eixo (Para Arco de 650) 2
11 AD-2-10141 Base do Rolete 2
12 AD-3-20111 Base do Rolete 2
13 02.7120.299.00 Mola 2
14 T7-5-50260 Eixo 2
15 T7-5-50270 Rolete 2
16 T7-5-50280 Suporte 2
17 T7-5-50330 Suporte 2
18 T7-5-50480 Placa 2
22 47.1100.292.98 Rolamento (Arco 550/650) 4
26 41.2211.104.08 HBS, M4×8 (N) 4
27 HBS0825N HBS, M8×25 (N) 4
31 FMS0510N FMS, M5×10 (N) 8
32 FMS0516N FMS, M5×16 (N) 4
34 44.3100.107.00 Anel 2
36 SR10 Anel 6
39 SW04 SW, M4 4
40 SW08 SW, M8 4
43 PW08C PW, M8 (C) 8
CI-10 AP
132
03.14
H. Unidade Pneumática
CI-10 AP
133
03.14
Lista de peças
M7-8-900200 Unidade Pneumática (Para Arco de 550×500) 1
M7-8-900220 Unidade Pneumática (Para Arco de 850×600)
M7-8-900230 Unidade Pneumática (Para Arco de 1050×800)
1 M7-8-100200 Unidade do Estabilizador (Para Arco de 1 Ver pág.134
550×500)
M7-8-100210 Unidade do Estabilizador (Para Arco de 1
650×500)
850×600)
1050×800)
2 M7-8-200060 Grupo Pneumático (Para Arco de 550×500) 1 Ver pág.143
M7-8-200070 Grupo Pneumático (Para Arco de 650×500) 1
CI-10 AP
134
03.14
H-1. Unidade do Estabilizador (1 de 2)
CI-10 AP
135
03.14
Lista de peças
550×500)
M7-8-100210 Unidade do Estabilizador (Para Aro de 650×500) 1
850×600)
1050×800)
1 M7-8-103100 Placa Esquerda (Para Arco de 500) 1
M7-8-103110 Placa Esquerda (Para Arco de 600) 1
M7-8-103120 Placa Esquerda (Para Arco de 800) 1
2 M7-8-103200 Trilho Guia (Para Arco de 500) 2
M7-8-103210 Trilho Guia (Para Arco de 600) 2
M7-8-103220 Trilho Guia (Para Arco de 800) 2
3 M7-8-103300 Suporte do Eixo 4
5 M7-8-103500 Bloco 2
6 M7-8-103600 Bucha Amortecedora 2
7 M7-8-103700 Limitador 2
8 M7-8-103800 Placa de Fixação (Para Arco de 500) 2
M7-8-103810 Placa de Fixação (Para Arco de 600) 2
M7-8-103820 Placa de Fixação (Para Arco de 800) 2
9 M7-8-103900 Proteção (Para Arco de 500) 2
M7-8-103910 Proteção (Para Arco de 600) 2
M7-8-103920 Proteção (Para Arco de 800) 2
10 M7-8-104000 Placa (Para Arco de 550) 1
M7-8-104010 Placa (Para Arco de 650) 1
CI-10 AP
136
03.14
Lista de peças
11 M7-8-104100 Distanciador 4
12 M7-8-104200 Bucha Amortecedora 2
13 M7-8-103000 Placa Direita (Para Arco de 500) 1
M7-8-103010 Placa Direita (Para Arco de 600) 1
M7-8-103020 Placa Direita (Para Arco de 800) 1
16 M7-8-130000 Conjunto do Deslizador Direito 1 Ver pág.141
17 M7-8-130010 Conjunto do Deslizador Esquerdo 1 Ver pág.142
21 02.7120.316.00 Dobradiça 4
26 HBS0525N HBS, M5×25 (N) 2
27 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 8
28 41.2211.106.10 HBS, M6×16 (N) 4
29 HBS0620N HBS, M6×20 (N) 4
30 HBS0625N HBS, M6×25 (N) 8
36 HSS0410GN HSS, M4×10 (G)(N) 4
39 FMS0510N FMS, M5×10 (N) 8
40 FMS0612N FMS, M6×12 (N) 8
43 THS0508N THS, M5×8 (N) 16
46 43.3101.200.06 SW, M6 12
49 PW06A PW, M6 (A) 8
50 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 4
CI-10 AP
137
03.14
H-1. Unidade do Estabilizador
(2 de 2)
CI-10 AP
138
03.14
Lista de peças
1 M7-8-104300 Suporte 2
2 M7-8-104400 Chapa (Para Arco de 500) 2
M7-8-104410 Chapa (Para Arco de 600) 2
M7-8-104420 Chapa (Para Arco de 800) 2
3 M7-8-104500 Proteção (Para Arco de 550×500) 1
M7-8-104510 Proteção (Para Arco de 650×500) 1
4 M7-8-104600 Barra do Estabilizador (Para Arco de 550) 1
M7-8-104610 Barra do Estabilizador (Para Arco de 650) 1
5 M7-8-104700 Pino 2
6 M7-8-104800 Pino (Para Arco de 550/ 850) 2
7 M7-8-104900 Suporte (Somente para Arco de 1050) 1
9 M7-2-502400 Suporte 2
10 M7-8-121422 Barra Amortecedora (500L)(Para Arco de 550) 1
02.7120.269.00 Barra Amortecedora (600L)(Para Arco de 650) 1
M7-8-121402 Barra Amortecedora (400L)(Para Arco de 850) 2
12 02.7120.159.00 Cilindro (Para Arco de 500) 2
T7-8-10112 Cilindro (Para Arco de 600) 2
T7-8-10113 Cilindro (Para Arco de 800) 2
13 T7-8-10130 Conector 2
CI-10 AP
139
03.14
Lista de peças
14 T7-8-10290 Suporte 2
15 T7-8-30250 Conector 2
16 T7-8-30360 Conector 2
21 HBS0412N HBS, M4×12 (N)(Para Arco de 550/ 650) 6
23 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 12
24 41.2211.106.10 HBS, M6×16 (N)(Para Arco de 550/ 850) 4
28 THS0640N THS, M6×40 (N) 12
31 TMS0408N TMS, M4×8 (N) 6
33 FMS0616N FMS, M6×16 (N) 2
34 42.0200.001.06 HN, M6 (Somente para Arco de 1050) 1
35 HN08 HN, M8 (Para Arco de 550/ 850) 4
36 HN10 HN, M10 2
41 SW04 SW, M4 (Para Arco de 550/ 650) 6
42 43.3101.200.06 SW, M6 (Para Arco de 550/ 850) 28
43 SW10 SW, M10 2
44 SW08 SW, M8 (Para Arco de 550/ 850) 2
46 PW04 PW, M4 (Para Arco de 550/ 650) 6
CI-10 AP
140
03.14
Lista de peças
48 43.0401.200.06 PW, M6 (C)(Para Arco de 550/ 850) 16
49 PW10 PW, M10 4
50 PW08C PW, M8 (C)(Para Arco de 550/ 850) 4
CI-10 AP
141
03.14
H-1.1. Conjunto do Deslizador Direito
Lista de peças
1 M7-8-131100 Deslizador Direito 1
2 M7-8-131200 Eixo 4
6 47.1100.102.08 Rolamento 608 ZZ DIN 625 4
11 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 4
12 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 4
16 SW05 SW, M5 4
17 43.3101.200.06 SW, M6 4
21 PW05 PW, M5 4
22 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 4
CI-10 AP
142
03.14
H-1.2. Conjunto do Deslizador Esquerdo
Lista de peças
1 M7-8-131110 Deslizador Esquerdo 1
2 M7-8-131200 Eixo 4
6 47.1100.102.08 Rolamento 608ZZ DIN 625 4
11 HBS0512N HBS, M5×12 (N) 4
12 HBS0612N HBS, M6×12 (N) 4
16 SW05 SW, M5 4
17 43.3101.200.06 SW, M6 4
21 PW05 PW, M5 4
22 43.0401.200.06 PW, M6 (C) 4
CI-10 AP
143
03.14
H-2. Grupo Pneumático
CI-10 AP
144
03.14
Lista de peças
1 M7-8-206100 Controlador de Fluxo (PSU-8) 2
2 M7-8-206200 Silencionador 1/4 2
6 M7-8-201300 Regulador 3/8 1
7 M7-8-201710 Cilindro de Ar 1
11 M7-8-200200 Regulador 1
12 M7-8-200310 Válvula Solenoide 1
13 M7-8-200410 Combinador 1
16 T6-9-60040 Engate Rápido 1
17 T7-8-30160 Conector 3
18 T7-8-30190 Conector 3
19 02.7120.387.00 Solenóide da Prensa 1
20 T7-8-30370 Engate Rápido 1
21 T7-8-30530 Conector 2
26 PU080060 Tubulação ø8×60 2
29 PU080500 Tubulação, ø8×500 (Para Arco de 550) 1
PU080600 Tubulação ø8×600 (Para Arco de 650) 1
30 PU080600 Tubulação ø8×600 (Para Arco de 550) 2
PU080650 Tubulação ø8×650 (Para Arco de 650/ 1050) 2
31 PU080800 Tubulação ø8×800 (Para Arco de 500) 1
32 PU080800 Tubulação ø8×800 (Para Arco de 550×500) 1
PU080900 Tubulação ø8×900 (Para Arco de 650×500) 1
CI-10 AP
145
03.14
Esquema Pneumático
CI-10 AP
146
03.14
Esquema Elétrico
CI-10 AP
147
03.14
CI-10 AP
148
03.14
CI-10 AP
149
03.14
CI-10 AP
150
03.14
CI-10 AP
151
03.14
CI-10 AP
152
03.14
CI-10 AP
153
03.14
CI-10 AP
154
03.14
CI-10 AP
155
03.14
CI-10 AP
156
03.14
CI-10 AP
157
03.14
CI-10 AP
158
03.14
CI-10 AP
159
03.14
CI-10 AP
160
03.14
CI-10 AP
161
03.14
CI-10 AP
162
03.14
CI-10 AP
163
03.14
CI-10 AP
164
03.14
CI-10 AP
165
03.14
CI-10 AP
166
03.14
CI-10 AP
167
03.14
CI-10 AP
168
03.14
CI-10 AP
169
03.14
CI-10 AP
170
03.14
CI-10 AP
171
03.14
CI-10 AP
172
03.14
CI-10 AP
173
03.14
CI-10 AP
174
03.14
CI-10 AP
175
03.14
CI-10 AP

Máquina Ci-10 AP (REV.6)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Máquina Ci-10 AP (REV.6)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ARQUEAÇÃO COM

2. Informações sobre a Máquina ................................................................................................ 07

4. Operando a Máquina ................................................................................................................ 16

6. Eliminação de Erros ................................................................................................................. 21

Termo de Garantia ........................................................................................................................ 24

Fone: (11) 4173.5000/ Fax (11) 4174.3198

Detalhes necessários para Número da peça

Endereço CYKLOP DO BRASIL EMBALAGENS S. A.

1.2 Precauções Básicas de Segurança

1.3 Instruções de Segurança sobre Fases Operacionais Específicas

Instalação imprópria do aterramento pode resultar em choques elétricos.

Óculos de proteção Luvas de segurança

Verifique se a voltagem de energia é a correta.

1.8 Após a Operação

Não utilize água ou qualquer outro líquido para a limpeza da máquina.

1.9 Símbolos e Sinais

2.2 Informações Ambientais

Tensão de alimentação:...........................................................0.9-1.1 da tensão de alimentação nominal

Fonte de freqüência:............................................................................... 0.99-1.01 da frequência nominal

Temperatura ambiente: .....................................................................................................................5-40ºC

Não use a máquina em ambientes perigosos, locais úmidos ou molhados.

2.3 Local de Instalação

2.5 Dispositivo de Segurança

A máquina pode ser danificada se operada em condições impróprias ou extremas.

1. Sinais de advertência nos pontos de perigo da máquina;

2.6.1 Especificações Elétricas

Configuração do sistema 1L+N+PE (fio terra) 3L+PE (fio terra)

2.6.2 Dados Técnicos

Largura da fita:................................................................................................................................ 5/9/12 mm

Altura da mesa..............................................................................Standard – Mín. - 800 mm Máx. – 900 mm

Ex: tamanho do arco – 650 mm L x 500 mm A

Transporte à máquina sobre o palete e movimente a máquina usando uma

Pressione o botão A para posicionar as lâmpadas sinalizadoras.

Requerimentos mínimos para o fornecimento de energia:

3.4 Layout Operacional

4. Chave seletora função

6. Função do Codificador (Encoder)

Timer (1) Tempo de retado

Timer (2) Tempo do intervalo entre ciclos

Função seletora de arqueação

11. Liberação do Freio da Espula

12. Pedal (Opcional):

3.6 Instruções para Fita PP

1. Libere a porca do carretel virando-o para a esquerda;

4. Pressione o Botão de Partida e a máquina completará a alimentação da fita automaticamente em 5 segundos

4.2 Passagem Livre

4.4 Função Encoder

O mecanismo de ajuste para a quantidade de fita está localizado no interior da

5.2 Pressão da Fita

5.3 Ajuste da pressão de alimentação

5.4 Ajuste da Temperatura do Aquecedor

5.5 Ajustes da Fita

2. Ajustando a Guia da Fita Direita

4. Ajustando a Escova de Remoção do Arco

5.6 Alimentação e Reversão

2. Ajustando para a Reversão

De acordo com as diferentes características de fitas (como superfície mais lisa

5.7 Ajuste dos Roletes de Tensionamento

5.8 Ajustes do Estabilizador

a. Controlador de fluxo (A): permiti ajustar a velocidade de ascensão do Estabilizador.

b. Controlador de fluxo (B): permiti ajustar a velocidade de declive do Estabilizador.

Regulador C: permite ajustar a pressão do ar para ascensão do Estabilizador.

A altura do Estabilizador pode ser ajustável de acordo com a altura do volume.

2. Mal funcionamento dos botões/ chaves: