Página 1

NCh2369
eu
Contente
Página
Preâmbulo
VIII
1
Escopo e campo de aplicação
1
2
referências normativas
1
3
Termos, definições e símbolos
3
3,1
Termos e definições
3
3,2
Simbologia
5
4
Disposições de aplicação geral
9
4,1
Princípios e hipóteses básicas
9
4,2
Maneiras de especificar a ação sísmica
10
4,3
Classificação de estruturas e equipamentos de acordo com sua importância
onze
4,4
Coordenação com outros padrões
12
4,5
Combinações de carga
12
4,6
Projeto e revisão do projeto sísmico
14
4,7
Disposição geral sobre a aplicação desta norma
14
5
Análise sísmica
14
5,1
Disposições gerais
14
5,2
Métodos de análise
16
5,3
Análise Elástica Estática
17
5,4
Análise elástica dinâmica
19

Página 2
NCh2369
II
Contente
Página
5,5
Ação sísmica vertical
vinte e um
5,6
Equipamentos robustos e rígidos apoiados no solo
vinte e um
5,7
Projeto por deslocamentos diferenciais horizontais
vinte e um
5,8
Análise especial
22
5,9
Estruturas com isolamento sísmico ou dissipadores de energia
2,3
5,10
Outras estruturas não especificamente referidas nesta norma
24
6
Deformações sísmicas
37
6,1
Cálculos de tensão
37
6,2
Separação entre estruturas
38
6,3
Deformações sísmicas máximas
38
6,4
Efeito P-Delta
39
7
Elementos e equipamentos secundários montados em estruturas
39
7,1
Alcance
39
7,2
Forças para projeto sísmico
39
7,3
Forças para design de âncora
41
7,4
Sistemas de corte automático
42
8
Disposições especiais para estruturas de aço
42
8,1
Padrões aplicáveis
42
8,2
Materiais
43
8,3
Armações reforçadas
43

Página 3
NCh2369
III
Contente
Página
8,4
Quadros rígidos
44
8,5
Conexões
Quatro cinco
8,6
Âncoras
46
8,7
Sistemas de contraventamento horizontal
48
9
Disposições especiais para estruturas de concreto
53
9,1
Estruturas de concreto armado
53
9,2
Estruturas de concreto pré-moldado
54
9,3
Edifícios industriais feitos de colunas em balanço
57
10
Disposições sobre fundações
59
10,1
Especificações gerais para design
59
10,2
Fundações rasas
59
onze
Estruturas específicas
60
11,1
Galpões industriais
60
11,2
Navios de aço leve
61
11,3
Edifícios industriais de vários andares
63
11,4
Grande equipamento suspenso
63
11,5
Tubos e dutos
63
11,6
Grandes equipes móveis
63
11,7
Tanques de aço, elevadores, recipientes de processo e chaminés
64
11,8
Lagoas verticais apoiadas no solo
64
11,9
Fornos e secadores rotativos
66

Página 4
NCh2369
4
Contente
Página
11.10 Estruturas de alvenaria refratária
67
11.11 Equipamento elétrico
67
11.12 Estruturas e equipamentos menores
67
11.13 Estruturas de madeira
67
Anexo A (normativo) Detalhes típicos
68
Anexo B (normativo) Projeto de conexões viga-coluna em pórticos rígidos de
aço
78
B.1
Generalidades
78
B.2
Projeto de zona de painel de junta de momento
78
B.3
Flexão local da asa da coluna devido a uma força de tração
perpendicular a ele
82
B.4
Deformação local da teia por forças de compressão perpendiculares ao flange
83
B.5
Esmagamento da teia pela força de compressão perpendicular ao flange
85
B.6
Flambagem de compressão da teia
86
B.7
Requisitos adicionais para reforços de continuidade
87
B.8
Requisitos adicionais para placas de reforço
87
Anexo C (informativo) Comentários
88
C.1
Alcance
88
C.2
Referências
89
C.3
Terminologia e Simbologia
89
C.4
Disposição geral de aplicação
89

Página 5
NCh2369
V
Contente
Página
C.5
Análise sísmica
93
C.6
Deformações sísmicas
101
C.7
Elementos e equipamentos secundários montados em estruturas
101
C.8
Disposições especiais para estruturas de aço
102
C.9
Disposições especiais para estruturas de concreto
104
C.10 Fundações
106
C.11 Estruturas específicas
106
CB
Projeto de juntas de coluna de viga em estruturas de aço rígido
115
Referências
117
Figuras (editar)
Figura 5.1 a) Zoneamento sísmico das Regiões I, II e III
3. 4
Figura 5.1 b) Zoneamento sísmico das Regiões IV, V, VI, VII, VIII, IX, X e
região metropolitana
35
Figura 5.1 c) Zoneamento sísmico das regiões XI e XII
36
Figura 5.2
37
Figura 8.1 Exemplos para relações de largura / espessura da Tabela 8.1
52
Figura 8.2
53
Figura A.1 Base da coluna
68
Figura A.2 Contraventamento do telhado
68
Figura A.3 Detalhe do porta-guindaste e colunas
69
Figura A.4 Contraventamento da parede final
69
Figura A.5 Conexão da coluna para a parede de alvenaria
70

Página 6
NCh2369
SERRA
Contente
Página
Figura A.6 Equipamento rígido na construção
70
Figura A.7 Detalhes típicos de grandes equipamentos suspensos, conectores
parafusos sísmicos e âncora
71
Figura A.8 Detalhes típicos de grandes equipamentos móveis
73
Figura A.9 Sistema de trilhos de roda
73
Figura A.10 Detalhes típicos de grandes lagoas
74
Figura A.11 Detalhes típicos de fornos e secadores rotativos
75
Figura A.12 Detalhes típicos de alvenaria industrial
76
Figura A.13 Detalhes típicos de estruturas e equipamentos menores
77
Figura B.1 Placas de reforço fixadas
80
Figura B.2 Forças na área do painel
81
Figura B.3
84
Figura B.4
86
Figura C.1 Espectro de resposta para Huachipato
97
Figura C.2 Espectros de projeto para Huachipato
99
Figuras (editar)
107
Pranchas
Tabela 5.1 Zoneamento sísmico por comunas para a Quarta à Nona Regiões
25
Tabela 5.2 Valor de aceleração máxima efetiva
0

PARA
29
Tabela 5.3 Definição dos tipos de solos de fundação
29
Tabela 5.4 Valor dos parâmetros que dependem do tipo de solo
30
Tabela 5.5 Taxas de amortecimento
30

Página 7
NCh2369
VII
Contente
Página
Tabela 5.6 Valores máximos do fator de modificação de resposta
31
Tabela 5.7 Valores máximos do coeficiente sísmico
33
Tabela 7.1 Valores máximos do fator de modificação de resposta para
elementos e equipamentos secundários
42
Tabela 8.1 Limites da relação largura / espessura
cinquenta

Página 8
VIII
PADRÃO OFICIAL CHILENO
NCh2369.Of2003
Projeto sísmico de estruturas e instalações industriais
Preâmbulo
O Instituto Nacional de Normalização, INN, é o órgão responsável pelo estudo e
preparação de normas técnicas a nível nacional. Ele é membro da INTERNATIONAL
ORGANIZAÇÃO PARA PADRONIZAÇÃO (ISO) e a COMISSÃO PANAMERICANA DE
NORMAS TECNICAS (COPANT), representando o Chile perante essas organizações.
O padrão NCh2369 foi preparado pela Divisão de Padrões do Instituto Nacional de
Padronização, e os seguintes organismos e pessoas físicas participaram de seu estudo:
Arze, Reciné y Asociados
Elías Arze L.
Iván Darrigrande E.
Associação das Indústrias Metalúrgicas, ASIMET
Rodrigo Concha P.
Engenheiros Consultores Barrios e Montecinos
Ramón Montecinos C.
Bascuñán e Maccioni Engenheiros Civis e Associados
Alberto Maccioni Q.
CADE - IDEPE
Alejandro Verdugo P.
Consultores Privados
David Campusano B.
Miguel Sandor E.
Engenharia IEC
Jorge Lindenberg B.
Instituto Nacional de Normalização, INN
Pedro Hidalgo O.
Instituto Chileno de Cimento e Concreto
Augusto Holmberg F.
Marcial Baeza S. e Associados
Marcial Baeza S.
PREANSA SA
Magno Mery G.
RCP Ingeniería Ltda.
Rodrigo Concha P.
SALFA ICSA
Vladimir Urzúa M.
S y S Ingenieros Consultores Ltda.
Rodolfo Saragoni H.
Universidade do Chile
Maximiliano Astroza I.
Maria Ofelia Moroni Y.
Rodolfo Saragoni H.
Universidade Técnica Federico Santa María
Patricio Bonelli C.

Página 9
NCh2369
IX
Como não existe uma Norma Internacional sobre este assunto, este documento reflete o
estado da arte do projeto sísmico no Chile, de acordo com a prática utilizada pela
principais empresas de engenharia do país. Esta prática nacional provou ser
julgamento eficiente e econômico pelo comportamento exibido pelas estruturas
projetado no Chile durante eventos sísmicos anteriores, especialmente os de 1960
e 1985.
Os anexos A e B fazem parte do corpo da norma.
O Anexo C não faz parte do corpo da norma, é inserido apenas para fins informativos.
Esta norma foi aprovada pelo Conselho do Instituto Nacional de Normalização, em
sessão realizada em 29 de maio de 2003.
Esta norma foi declarada Oficial da República do Chile pelo Decreto nº 178, datado
01 de setembro de 2003, do Ministério da Habitação e Urbanismo, publicado no Diario
Oficial de 30 de setembro de 2003.

Página 10

Página 11
1
PADRÃO OFICIAL CHILENO
NCh2369.Of2003
Projeto sísmico de estruturas e instalações industriais
1 Escopo e campo de aplicação
1.1 Esta norma estabelece os requisitos para o projeto sísmico de estruturas e
instalações industriais, leves ou pesadas. Aplica-se tanto a estruturas
próprios, como sistemas de dutos e dutos e equipamentos de processo,
mecânicos e elétricos e suas âncoras. Também se aplica a estruturas de armazém ou
recintos de vocação industrial, e estruturas estruturadas com colunas em
cantilever.
1.2 Esta norma não se aplica a outros tipos de estruturas, como usinas nucleares,
usinas de energia e linhas de transmissão, barragens, barragens de rejeitos, pontes,
túneis, docas de gravidade, paredes de contenção, tubulações enterradas, etc.
1.3 Prédios de escritórios , cassinos ou similares para uso residencial são
pode projetar de acordo com NCh433.Of96.
1.4 É complementado por NCh433.Of96, Projeto Sísmico de Edifícios . Todos os requisitos
da referida norma que não são especificamente modificados são aplicáveis.
2 referências normativas
Os seguintes documentos normativos contêm disposições que, por meio
As referências no texto da norma constituem os requisitos da norma.
Na data de publicação desta norma, a edição indicada a seguir estava em vigor.
continuação.
Todos os padrões estão sujeitos a revisão e as partes que devem fazer acordos,
Com base neste padrão, você é encorajado a investigar a possibilidade de aplicar as edições
padrões mais recentes listados abaixo.

Página 12
NCh2369
2
NOTA - O Instituto Nacional de Normalização mantém um registro de normas nacionais e internacionais
atual.
NCh203
Aço para uso estrutural - Requisitos.
NCh433
Projeto sísmico de edifícios.
NCh1159
Aço estrutural de alta resistência e baixa liga para
construção.
NCh1537
Projeto estrutural de edifícios - Cargas permanentes e
sobrecargas de uso.
NCh2745
Análise e dimensionamento de edifícios com isolamento sísmico.
ACI 318
Requisitos do Código de Construção para Concreto Estrutural , 1999 .
ACI 350.3
Prática para o Projeto Sísmico de Contendo Líquidos
Estruturas.
AISC1989
Especificações para edifícios de aço estrutural, tensão admissível
Projeto.
AISC 1999
Provisões Sísmicas para Edifícios Estruturais de Aço - Parte 1:
Edifícios Estruturais de Aço.
AISC 1999
Especificações de projeto de fator de carga e resistência para
Edifícios Estruturais de Aço.
AISI 1996
Especificações para o projeto de estruturas de aço conformado a frio
Membros.
API 620
Projeto e construção de grandes, soldados, de baixa pressão
Tanques de armazenamento .
API 650
Tanques de aço soldado para armazenamento de óleo.
AWWA-D 100
Padrão para tanques de aço soldado para armazenamento de água.
AWWA-D 110
Circular com fios e fios enrolados, concreto protendido
Tanques de água.
AWWA-D 115
Tanques de água de concreto protendido circulares com
Tendões circunferenciais.
UBC 97
Código de construção uniforme, 1997.
Projeto sísmico de tanques de armazenamento, recomendações de um
Grupo de Estudos da Sociedade Nacional da Nova Zelândia para
Earthquake Engineering , 1986.
NZS 4203
Projeto Estrutural Geral e Cargas de Projeto para Edifícios,
1992.
ASTM A 6 / 6M-98
Especificação para requisitos gerais para estruturas laminadas
Barras de aço, placas, formas e estacas-pranchas.
ASTM A 36 / A36M-97a
Especificação para aço estrutural de carbono.
ASTM A 242 / A242M-97
Especificação para aço estrutural de baixa liga e alta resistência.
ASTM A 325-97
Especificação para parafusos de alta resistência para aço estrutural
Articulações.
ASTM A 490-97
Especificação para parafusos estruturais de aço tratado termicamente, 150 ksi
Resistência mínima à tração.
ASTM A 500-98
Especificação para Carbono Soldado e Sem Costura Formado a Frio
Tubulação Estrutural de Aço em Redondos e Formas.
ASTM A 501-98
Especificação para Carbono Soldado a Quente e Sem Costura
Tubulação Estrutural de Aço.

Página 13
NCh2369
3
ASTM A 502-93
Especificação para rebites estruturais de aço.
Especificação ASTM A 572 / A572M-97c para columbium de baixa liga de alta resistência -
Aço Estrutural Vanádio.
Especificação ASTM A 588 / A588M-97a para aço estrutural de baixa liga e alta resistência
com 50 ksi [ 345 MPa ] Ponto de rendimento mínimo para 4 pol. [ 100 mm  ]
Grosso.
ASTM A 913 / 913M-97
Especificação para formas de aço de baixa liga e alta resistência de
Qualidade Estrutural, Produzida por Têmpera e Autotemperamento
Processo (QST).
ASTM A 992 / A992M-98
Especificação para aço para formas estruturais para uso em
Enquadramento do edifício.
ANSI / AWS A5.1-91
Especificação para eletrodos de soldagem a arco com cobertura de aço carbono.
ANSI / AWS A5.5-96
Especificação para eletrodos de aço de baixa liga para blindados
Soldagem a arco de metal.
ANSI / AWS A5.17-89
Especificação para Eletrodos e Fluxos de Aço Carbono para
Soldagem de arco submerso.
ANSI / AWS A5.18-93
Eletrodos e hastes de aço carbono para arco protegido com gás
Soldagem.
ANSI / AWS A5.20-95
Especificação para eletrodos de aço carbono para arco elétrico
Soldagem.
ANSI / AWS A5.23-90
Especificação para Eletrodos e Fluxos de Aço de Baixa Liga para
Soldagem de arco submerso.
ANSI / AWS A5.29-80
(R 1989)
Especificação para Eletrodos de Aço de Baixa Liga para Flux-Cored
Soldagem a arco.
NOTA - Normas estrangeiras podem ser citadas conforme necessário.
3 termos, definições e símbolos
3.1 Termos e definições
Para os fins desta norma, os seguintes termos e definições se aplicam, o
que complementam a terminologia de NCh433.Of1996:
3.1.1 Cargas permanentes (CP): ação cuja variação no tempo é desprezível em
em relação aos seus valores médios ou aquele para o qual a variação tende a um limite
De acordo com esta definição, este conceito deve incluir:
- Peso próprio dos elementos estruturais e terminações.
- Peso próprio dos equipamentos e instalações fixas.
- Conteúdo normal de recipientes, tremonhas, correias e equipamentos.
- Peso dos dutos sem seus acúmulos ou incrustações. Isolamentos.
- Impulsos permanentes.

Página 14
NCh2369
4
3.1.2 conexão: região em que vários elementos pré-fabricados ou um elemento
pré-moldado e um elemento moldado no local vêm juntos
3.1.3 conexão forte: conexão que permanece elástica enquanto a zona predefinida de
A articulação plástica do joelho desenvolve uma resposta inelástica sob condições sísmicas severas
3.1.4 conexão molhada: conexão que usa qualquer um dos métodos de emenda do
Seções 21.2.6, 21.2.7 ou 21.3.2.3 do ACI 318-99 para conectar os elementos
pré-moldado e usa argamassa de enchimento de concreto ou moldada no local para preencher o
espaço de emenda
3.1.5 conexão seca: conexão entre elementos pré-fabricados que não se qualificam como
conexão molhada
3.1.6 engenheiro de processo: engenheiro responsável pelos processos de produção,
arranjo geral de equipamentos e estruturas operacionais e processos na indústria
3.1.7 pórtico reforçado: sistema estrutural com diagonais. Seus elementos, vigas, colunas
e diagonais, funcionam predominantemente por força axial
3.1.8 pórticos dúcteis com elementos não estruturais expandidos: aqueles em que o
os elementos não estruturais são separados das colunas das molduras por um espaço
maior ou igual aos valores
.
max

d
definido na seção 6.3
3.1.9 pórticos dúcteis com elementos não estruturais não dilatados: aqueles em que o
os elementos não estruturais são separados das colunas das molduras por um espaço
menos do que os valores
.
max

d
definido na seção 6.3. Nestes casos, os elementos não são
elementos estruturais devem ser incorporados ao modelo estrutural evitando no projeto a quebra de
corte das conexões viga-coluna
3.1.10 pórtico rígido: sistema estrutural em que a junta viga-pilar tem capacidade
para transmitir o momento fletor. Sua estabilidade lateral em seu plano depende da rigidez para
curvatura de seus elementos componentes
3.1.11 período fundamental de vibração: período do modo com a maior massa translacional
equivalente na direção da análise
3.1.12 profissional especialista: profissional com reconhecida especialização em estruturas,
legalmente autorizada a exercer no Chile, com comprovada experiência em design
resistente a terremotos por pelo menos 5 anos
3.1.13 risco sísmico: probabilidade de que um determinado evento sísmico ocorra em um
certa zona e em um intervalo de tempo pré-estabelecido
3.1.14 sobrecargas de uso (SC): ações de natureza estática, variável no tempo
que são determinados pela função e uso do edifício e suas instalações. Presentes
variações frequentes ou contínuas que não são desprezíveis em relação ao seu valor médio

Página 15
NCh2369
5
De acordo com esta definição, este conceito deve incluir:
- Cargas uniformes correspondentes ao uso de pisos e plataformas e que considerem o
tráfego normal de pessoas, veículos, equipamentos móveis menores e acúmulos de
materiais.
- Incrustações e acúmulos de poeira em dutos, equipamentos e estruturas.
- Cargas de levantamento do guindaste.
- Pressões não permanentes da água ou do solo.
- Pressões internas nos recipientes.
- Tensões de cintos e afins.
3.1.15 sobrecargas operacionais especiais (SO): ações dinâmicas de uso
instalações normais
De acordo com esta definição, este item deve incluir:
- Impactos e cargas de origem dinâmica em geral, embora sejam modelados como ações
estática equivalente.
- Frenagem.
- Ações devido ao movimento de líquidos ou gases, por exemplo, golpe de aríete.
3.1.16 sobrecargas operacionais acidentais (SA): ações de fenômenos
que ocorrem apenas ocasionalmente durante o uso normal do
instalações
De acordo com esta definição, este item deve incluir:
- Impactos e explosões extremas.
- Cargas de curto-circuito.
- Encher demais os tanques e tremonhas.
3.2 Simbologia
Os símbolos usados nesta norma têm os seguintes significados:
ou

PARA
= aceleração máxima efetiva do solo;
k

PARA
= fator de ponderação para o peso associado ao nível, k ;
C
= coeficiente sísmico para ação sísmica horizontal;

Página 16
NCh2369
6
eu j

C
= coeficiente de acoplamento entre os modos i e j ;
.
max

C
= valor máximo do coeficiente sísmico;
v

C
= coeficiente sísmico para ação sísmica vertical;
PC
= cargas permanentes;
D
= diâmetro externo da seção circular; lagoa ou diâmetro do recipiente
processo;
E
= módulo de elasticidade;
para

F
= tensão de compressão permitida;
k

F
= força horizontal aplicada no nível k ;
p

F
= força sísmica horizontal para projetar um elemento ou equipamento secundário;
v

F
= força sísmica vertical;
e

F
= tensão de escoamento;
fy

F
= tensão de escoamento na asa do perfil metálico;
H
= altura do nível mais alto acima do nível basal; altura total do edifício acima do
nível de linha de base; altura dos suportes da ponte ou passarela;
eu
= coeficiente relativo à importância, uso e risco de falha de uma estrutura ou
equipe;
K
= coeficiente de comprimento de flambagem;
p

K
= fator de amplificação dinâmica para o projeto de um elemento secundário ou
equipe;
eu
= comprimento de um elemento; luz de ponte ou passagem;
P
= peso total do edifício ou estrutura acima do nível basal;
k

P
= peso sísmico associado ao nível k ;
p

P
= peso de um item ou equipamento secundário;
ou

Q
= tensão de cisalhamento basal do edifício ou estrutura;
p

Q
= tensão de cisalhamento na base de um elemento ou equipamento secundário;
.
min

Q
= valor mínimo da tensão de cisalhamento da linha de base;

Página 17
NCh2369
7
R
= fator de modificação da resposta estrutural;
1

R
= fator de modificação da resposta estrutural definida em 6.1;
p

R
= fator de modificação da resposta de um elemento ou equipamento secundário;
S
= valor resultante da sobreposição modal espectral; comprimento mínimo de
Apoio, suporte; separação entre estruturas;
para

S
= projeto de aceleração espectral para ação sísmica horizontal;
ele

S
,
= projeto de aceleração espectral para ação sísmica vertical;
e

S
= momento, tensão de cisalhamento ou tensão axial na conexão associada com o
desenvolvimento de provável resistência (
pr

S  ) nos locais predefinidos de

plastificação da estrutura, com base no mecanismo que controla o
comportamento inelástico;
eu

S
= valor máximo da contribuição do modo i com seu sinal;
SA
= sobrecarga acidental de operação;
SC
= sobrecarga de uso;
SW
= sobrecarga operacional especial;
eu

T
= período de vibração do modo i ;
T ′
= parâmetro que depende do tipo de solo;
*
T
= período fundamental de vibração na direção da análise sísmica;
k

Z
= altura do nível k , acima do nível da linha de base;
para
= fator de redução de sobrecarga;
p

para
= aceleração no nível de suporte de um elemento ou equipe;
k

para
= aceleração no nível k de uma estrutura;
b
= fator de amplificação ou aumento de carga; metade da largura da aba em
perfis laminados ou soldados T, ou duplo T e TL; largura nominal do flange em
Perfis laminados de canal e ângulo; distância da borda livre da asa
até o início da curva de dobra em perfis conformados a frio; distância
entre o início das curvaturas interiores da asa para os perfis dobrados Z, CA e Ω ;
distância da borda livre até a primeira linha de conectores ou
solda, ou largura entre linhas de conectores ou soldas para placas;

Página 18
NCh2369
8
F

b
= largura da borda;
d
= deformação sísmica horizontal; altura total dos perfis T laminados e soldados;
d

d
= deformação sísmica horizontal, calculada com tensões sísmicas
reduzido pelo fator R ;
.
max
d

d
= valor máximo permitido de
d

d  ;
eu

d
= deformação sísmica horizontal máxima da estrutura i ;
ou

d
= deformação devido a cargas de serviço não sísmicas;
e
= espessura da flange de um perfil de metal; espessura da manta da lagoa,
processar chaminés ou vasos;
g
= aceleração da gravidade;
h
= distância livre entre as asas em perfis soldados; distância livre entre as asas
menos a dimensão dos filetes em perfis laminados; distância entre
conectores mais próximos em perfis aparafusados; distância na alma entre
pontos iniciais das curvas de dobra em perfis conformados a frio;
altura da estrutura em um determinado nível acima do nível basal; altura entre dois
pontos de uma estrutura localizada na mesma vertical;
k
= fator que influencia a limitação da relação largura / espessura dos perfis
canais duplos T, T;
n
= parâmetro que depende do tipo de solo; número de níveis;
r
= raio de giração; quociente entre os períodos associados a dois modos de vibração;
t
= espessura da flange de um perfil de metal;
C

t
= espessura da alma de um perfil de metal;
ξ
= taxa de amortecimento;
b

φ
= coeficiente de redução da resistência estipulado no AISC - LRFD;
r

λ
= limite da relação largura-espessura por não haver flambagem local;
p

λ
= limite da relação largura-espessura para permitir a plastificação completa do
seção.

Página 19
NCh2369
9
4 Disposições de aplicação geral
4.1 Princípios e hipóteses básicas
4.1.1 As disposições de projeto desta norma, aplicadas em conjunto com as normas
design específico de cada material, são orientados para o cumprimento dos objetivos
Segue:
a) Proteção à vida na indústria
a.1) Evitar o colapso de estruturas para terremotos mais severos do que o terremoto de
Projeto.
a.2) Evite incêndios, explosões ou emanações de gases e líquidos tóxicos.
a.3) Proteja o meio ambiente.
a.4) Garantir a operabilidade das rotas de fuga durante a emergência sísmica.
b) Continuidade da operação da indústria
b.1) Manter processos e serviços essenciais.
b.2) Evitar ou reduzir ao mínimo a paralisação do funcionamento da indústria.
b.3) Facilitar a inspeção e reparo de itens danificados.
4.1.2 Em geral, é aceito que a análise sísmica é baseada no uso de modelos lineares
das estruturas, mas o dimensionamento dos elementos resistentes deve ser feito
pelo método especificado nas normas de cada material, que podem ser tensões
cargas admissíveis ou finais.
4.1.3 Para atender ao objetivo estabelecido em 4.1.1, a.1), as estruturas devem ter
ampla reserva de resistência e / ou ser capaz de absorver grandes quantidades de energia,
além do limite elástico, antes de falhar. Para esses fins, o sistema estrutural global
deve atender aos seguintes requisitos:
a) Garantir um comportamento dúctil dos elementos resistentes e suas conexões,
para evitar falhas devido à instabilidade ou fragilidade, ou alternativamente, para garantir o
comportamento elástico.
b) Fornecer mais de uma linha de resistência para solicitações sísmicas. Os sistemas
resistente a terremotos deve ser redundante e hiperestático. Você só pode fazer uma exceção
a esta regra com a aprovação explícita do especialista profissional definido em 3.1.12.
c) Ter sistemas simples e claramente identificáveis para a transmissão do
tensões sísmicas nas fundações, evitando estruturas de alta assimetria e
complexidade.

Página 20
NCh2369
10
Para atender aos objetivos de continuidade de operação da indústria, e as declarações
em a.2) e a.3), as estruturas, equipamentos e suas fixações devem ser projetados de forma que
durante
terremotos mais severos do que o terremoto de projeto, os seguintes requisitos são atendidos, em
além dos anteriores indicados em a), b) ec):
d) Limitar as incursões na faixa inelástica, caso ponham em perigo
a continuidade da operação ou operações de resgate.
e) Os danos devem ocorrer em locais visíveis e acessíveis.
f) Aqueles equipamentos de emergência e controle, cuja operação durante a emergência deve ser
garantidos, eles devem ser devidamente qualificados de acordo com as normas internacionais,
com a aprovação dos engenheiros de processo e do especialista profissional.
4.1.4 Para que a estrutura resistente a terremotos seja dúctil durante seu comportamento
cíclico, de acordo com o disposto em 4.1.3 a), os requisitos de
cláusulas 8, 9 e Anexo B.
4.1.5 Os especialistas profissionais e engenheiros de processo definidos em 3.1.12 e 3.1.6
estabelecerá, em cada projeto, as condições de dimensionamento sísmico de todas as
estruturas, equipamentos e suas fixações, de forma a cumprir os objetivos indicados na
4.1.1. Em particular, sua classificação deve ser indicada para cada estrutura e equipamento.
sísmica, métodos de análise, critérios, parâmetros relevantes e desenhos ilustrativos, do
que será registrado nas especificações do projeto. O projeto sísmico do
o equipamento pode ser feito pelos engenheiros dos fabricantes que o fornecem, mas o
a aprovação deve ser feita pelo profissional especialista definido em 4.6.2.
4.1.6 Localização
Para determinar a localização da indústria, os riscos causados devem ser considerados
por outros fenômenos associados à ação sísmica, como amplificação topográfica,
ondas gigantes, deslocamentos de falha e deslizamentos de terra, liquefação ou
densificação do solo. Para esses fins, além de atender ao disposto em 4.2 do
NCh433.Of96, geológico, topográfico, maremoto e
estudos geotécnicos aplicáveis, os quais devem ser realizados por profissionais com
experiência nestes assuntos.
4.2 Maneiras de especificar a ação sísmica
A ação sísmica pode ser especificada de uma das seguintes maneiras:
a) Através de coeficientes sísmicos horizontais e verticais, aplicáveis aos pesos do
várias partes em que o sistema foi considerado dividido para análise, de acordo com
estabelecido em 5.3, 5.5 e 5.6.
b) Por meio de espectros de resposta de sistemas lineares de um grau de liberdade para o
movimentos de translação horizontal e vertical do solo de fundação, conforme
estabelecido em 5.4 e 5.5.

Página 21
NCh2369
onze
c) Dar valores descritivos do movimento do solo, como os máximos do
aceleração, velocidade e deslocamento do solo , tanto horizontal quanto
vertical ou similar, conforme estabelecido em 5.8.1.
d) Por meio de acelerogramas reais ou sintéticos devidamente formulados para o
movimentos horizontais e verticais do solo de fundação, conforme estabelecido em 5.8.2.
Ao usar uma das alternativas a) ou b) as disposições de 4.1 de
NCh433.Of96, sobre o zoneamento sísmico do território nacional (Figura 5.1 e Tabela 5.1), e
em 4.2 da referida norma, sobre os efeitos do solo de fundação (Tabela 5.3) e da
topografia nas características do movimento sísmico.
O uso das alternativas c) ou d) deve ser baseado nos resultados dos estudos de risco
sísmica, em que a sismicidade regional e local são consideradas, as condições
geológicas, geotécnicas e topográficas, e as consequências diretas e indiretas de
falhas estruturais e de equipamentos. Em qualquer caso, você deve cumprir o que está especificado
em 5.8.1 e 5.8.2.
Se houver suspeita de efeitos de campo próximo, uma análise deve ser feita
especial que você os considera.
4.3 Classificação de estruturas e equipamentos de acordo com sua importância
4.3.1 Classificação
Para efeitos de aplicação desta norma, as estruturas e equipamentos são classificados como
categorias de acordo com sua importância, a saber:
- Categoria C1 . Obras críticas, por qualquer um dos seguintes motivos:
a) Vital, que deve ser mantido em operação para controle de incêndios ou
explosões e danos ecológicos, e atender às necessidades de saúde e primeiro
ajuda às pessoas afetadas.
b) Perigoso, cuja falha envolve risco de incêndio, explosão ou envenenamento do
ar ou águas.
c) Essentials, cuja falha pode causar paralisações prolongadas e perdas graves de
Produção.
- Categoria C2 . Obras normais, que podem ter pequenas falhas suscetíveis a
reparo rápido que não causa tempo de inatividade prolongado ou perda significativa de
produção e que não podem pôr em perigo outras obras da categoria C1.
- Categoria C3 . Obras e equipamentos menores ou provisórios, cuja falha sísmica não
causa detenções prolongadas, nem pode colocar em risco outras obras de
categorias C1 e C2.

Página 22
NCh2369
12
4.3.2 Coeficientes de importância
Cada categoria corresponde a um coeficiente de importância I, cujo valor é o
Segue:
C1 I = 1,20
C2 I = 1,00
C3 I = 0,80
4.4 Coordenação com outros padrões
4.4.1 Padrões chilenos
As disposições desta norma devem ser aplicadas em conjunto com as disposições de outras
padrões de carga ou projeto para cada material, de acordo com as disposições do 5.3 do
NCh433.Of96.
4.4.2 Padrões estrangeiros
No caso de cargas ou materiais não contemplados em 5.2 e 5.3 da NCh433.Of96,
deve usar padrões internacionalmente reconhecidos ou critérios de uso aceitos pelo
profissional especialista que aprova o projeto (ver 4.6.2).
Em qualquer caso, essas normas e critérios devem obedecer aos princípios básicos e hipóteses
indicado em 4.1 desta norma.
4.5 Combinações de carga
A combinação de tensões sísmicas com cargas permanentes e as diferentes
tipos de sobrecargas devem ser feitos usando as seguintes regras de sobreposição:
a) Quando o projeto é feito pelo método de tensões permitidas:
i) CP + aSC + SO ∗) + SA ∗) ± Terremoto Horizontal ± Terremoto Vertical ∗∗)
ii) CP + SA ∗) ± Terremoto Horizontal ± Terremoto Vertical ∗∗)
∗)
As cargas SO e SA são combinadas com terremoto apenas se uma das duas condições for verificada para eles
Segue:
i) A ação SA é derivada da ocorrência do terremoto, e deve ser considerada com seu sinal.
ii) É normal esperar que, quando o terremoto começar, a ação do SO esteja ocorrendo e não seja interrompida ou parada
durante o terremoto e devido à sua ação.
Se o terremoto gerar um efeito tal que a ação do SO ou SA seja necessariamente interrompida quando o
acelerações basais, esta ação não deve ser considerada.
∗∗) O terremoto vertical será considerado apenas nos casos indicados em 5.1.1 e sua magnitude será determinada de acordo
com
de acordo com 5.5.

Página 23
NCh2369
13
Nessas combinações, as tensões permitidas podem ser aumentadas em 33,3%.
b) Quando o projeto é feito pelo método de cargas finais:
i) 1,2 CP + aSC + SO ∗) + SA ∗) ± b Terremoto Horizontal ± b Terremoto Vertical ∗∗)
ii) 0,9 CP + SA ∗) ± b Terremoto Horizontal ± 0,3 Terremoto Vertical ∗∗)
em que:
a = fator que afeta a sobrecarga SC determinada sem considerar qualquer tipo de
redução. Deve ser considerado igual a 1,0, a menos que em conjunto com o
engenheiro de processo, é permitida uma redução do valor anterior, que deve
levar em consideração a probabilidade de ocorrência simultânea da sobrecarga com
o nível de tensão sísmica definido nesta norma. Em qualquer caso, o valor
de “para” terá pelo menos os seguintes valores:
TIPO DE CAIXA
para
Armazéns e áreas de armazenamento em geral com baixo índice de rotatividade
0,50
Áreas de uso normal, plataformas operacionais
0,25
Diagonais que suportam cargas verticais
1,00
Passadiços e telhados de manutenção
0
b = fator de amplificação das cargas sísmicas, definido em função do
métodos de análise atualmente usados para diferentes materiais. Adote o
seguintes valores:
Estruturas ou equipamentos de aço
b = 1,1
Estruturas ou equipamentos de concreto
b = 1,4
Nas combinações i) indicadas em a) eb) acima, os sinais + ou - para o terremoto
vertical deve ser aplicada de modo a obter um efeito que é adicional ao produzido pela
Carregamentos de CP e SC. Nas combinações ii) indicadas em a) eb) os sinais + ou - para o
terremoto vertical deve ser aplicado de forma a obter o efeito reverso, ou seja, reduzir
o efeito das cargas CP e SC.

Página 24
NCh2369
14
O estresse sísmico é uma carga eventual que não deve ser sobreposta a outras cargas
eventual. Para locais especiais em áreas montanhosas e de alta altitude, onde eles podem
normalmente há vento ou neve de grande magnitude e duração, estudos devem ser feitos
determinar os valores dessas cargas de provável coincidência com o
terremoto de design.
Se houver necessidade de considerar vários níveis de conteúdo do contêiner,
tubos ou lagoas, o número dessas combinações cresce para cobrir os diferentes
situações.
4.6 Projeto e revisão do projeto sísmico
4.6.1 O projeto sísmico original deve ser feito por especialistas profissionais, (ver 3.1.12).
Excetuam-se apenas os equipamentos projetados por seus fornecedores no exterior.
4.6.2 O projeto sísmico de todas as estruturas e seus equipamentos e âncoras, qualquer que seja
sua origem deve ser aprovada por profissionais especializados, que não sejam designers.
4.6.3 Os planos e memórias de cálculo devem conter no mínimo as informações
especificado em 5.11 de NCh433.Of96. Os planos e relatórios devem ser assinados pelo
designer original indicado em 4.6.1 e pelo especialista profissional indicado em 4.6.2.
Excetuam-se apenas as estruturas e equipamentos da categoria C3, nas quais o
apresentação de plantas assinadas pelo projetista original, com indicação de dimensões e
materiais dos elementos resistentes, pesos, centros de gravidade e detalhes de ancoragem.
4.6.4 A revisão e aprovação do projeto sísmico não libera os projetistas originais de
sua total responsabilidade pela conformidade com os padrões e especificações.
4.7 Disposições gerais sobre a aplicação desta norma
Se o tipo de estrutura for explicitamente mencionado nesta norma, o
respectivas disposições de design. Se a estrutura pode ser associada a vários
classificações envolvendo diferentes disposições de projeto, as mais comuns devem ser usadas.
exigente.
5 Análise Sísmica
5.1 Disposições gerais
5.1.1 Direção da tensão sísmica
As estruturas devem ser analisadas, no mínimo, para ações sísmicas em duas
direções horizontais aproximadamente perpendiculares.

Página 25
NCh2369
quinze
O efeito das acelerações sísmicas verticais deve ser considerado nos seguintes casos:
a) Barras de suspensão do equipamento suspenso e seus elementos de suporte e vigas de
aço de construção soldada, laminada ou dobrada, com ou sem laje de apoio,
localizado na zona sísmica 3, em que as cargas permanentes representam mais de
75% da carga total.
b) Estruturas e elementos de concreto pré-comprimido (protendido e pós-tensionado).
c) Fundações e elementos de ancoragem e suporte de estruturas e equipamentos.
d) Qualquer outra estrutura ou elemento em que a variação da ação sísmica vertical
afetam significativamente seu dimensionamento, como estruturas
ou elementos em balanço.
e) Estruturas com isolamento sísmico sensíveis a efeitos verticais.
5.1.2 Combinação de efeitos de componentes horizontais do terremoto
Para o projeto de elementos estruturais resistentes a terremotos, em geral, não é necessário
combinar os efeitos devido aos dois componentes horizontais da ação sísmica. eu sei
pode proceder como se esses efeitos não fossem simultâneos e, consequentemente, o
elementos podem ser projetados para o terremoto agindo de acordo com cada uma das direções de
análise considerada separadamente.
As exceções a esta regra de simplificação são estruturas que mostram notórias
irregularidades torcionais ou possuindo molduras rígidas com colunas em ambas as direções
comum a duas linhas resistentes que se cruzam. Nesses casos, os itens devem ser
projeto para os esforços obtidos considerando 100% da solicitação sísmica que
atua em uma direção mais os esforços obtidos considerando 30% da solicitação
sísmica atuando na direção ortogonal à anterior e vice-versa. Deve ser considerado
as maiores tensões resultantes das duas combinações anteriores.
5.1.3 Massa sísmica para o modelo estrutural
Para calcular as forças de inércia horizontais durante um terremoto, as sobrecargas de
operação pode ser reduzida de acordo com sua probabilidade de ocorrência simultânea com o
terremoto de design.
Independentemente do acima, as sobrecargas de uso podem ser reduzidas
multiplicando-os pelos seguintes coeficientes:
- Telhados, plataformas e passarelas para operação e manutenção
:0
- Armazéns de armazenamento, salas de arquivo e semelhantes
: 0,5
Para efeito de determinação dos efeitos do terremoto vertical nos casos indicados em 5.1.1,
redução das cargas verticais deve ser considerada, exceto aquelas indicadas no NCh1537
para usar sobrecargas.

Página 26
NCh2369
16
5.2 Métodos de análise
5.2.1 Geral
A análise sísmica normalmente será feita usando métodos lineares, para uma ação sísmica
especificado de acordo com 4.2 a), ou 4.2 b), ou 4.2 c).
Em casos especiais, a análise pode ser baseada na resposta não linear, para uma ação
sísmica especificada de acordo com 4.2 d).
5.2.2 Métodos lineares
Três procedimentos podem ser usados:
a) Análise de força estática ou equivalente, apenas para estruturas até 20 m
alto, desde que sua resposta sísmica possa ser assimilada à de um sistema de um
grau de liberdade.
b) Análise modal espectral, para qualquer tipo de estrutura.
c) Métodos especiais para estruturas com comportamento elástico, de acordo com
estipulado em 5.8.
5.2.3 Métodos não lineares
Os métodos de análise não linear correspondem a um dos métodos de análise
especiais indicados em 5.8 que atendem às condições de análise histórico-temporal
de 5.8.2.
De acordo com os princípios da regra de 4.1, as incursões não lineares devem ser
moderado para garantir a continuidade do funcionamento da indústria.
O modelo não linear deve modelar adequadamente a capacidade de resistência e a
comportamento de elementos estruturais com base em testes de laboratório
realizadas para este fim ou por estudos experimentais normalmente aceites.
A demanda de ductilidade não deve ultrapassar o limite estabelecido de acordo com o dano
permitido, mas em nenhuma seção deve ser maior que 2/3 da ductilidade local
acessível.
Os deslocamentos máximos não lineares calculados não devem ser reduzidos e devem
satisfazer os limites estabelecidos em 6.3.
O modelo não linear pode incorporar a interação dinâmica da estrutura do solo, mas sua
influência será limitada a 75% dos resultados obtidos pelo mesmo modelo não
base linear, mas rígida.

Página 27
NCh2369
17
5.3 Análise elástica estática
5.3.1 Modelo matemático da estrutura
5.3.1.1 O modelo matemático da estrutura deve ser capaz de representar
transferir adequadamente as tensões dos pontos de aplicação para o
colchetes. Para este efeito, pelo menos todos os elementos do
sistema resistente a terremotos, a rigidez e resistência desses elementos relevantes no
distribuição de forças e a correta localização espacial das massas.
5.3.1.2 Em geral, um modelo tridimensional deve ser utilizado, exceto nos casos em que o
o comportamento pode ser previsto com modelos planos.
5.3.1.3 Em estruturas sem diafragmas horizontais rígidos, um número deve ser definido
o suficiente de graus nodais de liberdade associados a massas translacionais. Quando seja
necessário, as massas rotacionais também devem ser consideradas.
5.3.1.4 Em estruturas com diafragmas horizontais rígidos, um modelo pode ser usado
com três graus de liberdade por andar.
5.3.1.5 Em estruturas de suporte de equipamentos que influenciam sua resposta, o
o modelo matemático deve considerar o conjunto de estrutura da equipe.
5.3.1.6 No caso de equipamentos suspensos de grande porte, o modelo matemático deve incluir o
dispositivos de suspensão e interligação entre o equipamento e a estrutura de suporte.
5.3.1.7 Se as características do solo ou o tipo de fundação tornam necessário considerar
o efeito da interação solo-estrutura, molas desacopladas podem ser usadas para
translação e rotação.
5.3.1.8 Os efeitos da torção natural e torção acidental devem ser considerados apenas
em níveis que possuem um diafragma rígido. O efeito da torção acidental pode ser
incluem considerar as possíveis variações na distribuição dos próprios pesos e
sobrecarga. Caso não haja precedente para fazer o acima, você deve usar o
disposição 6.2.8 de NCh433.Of96.
5.3.2 Tensão de cisalhamento basal horizontal
A tensão de cisalhamento horizontal na base deve ser calculada de acordo com a seguinte expressão:
CIP
Q
ou

=
(5-1)
em que:
ou

Q
= tensão de cisalhamento na base;
C
= coeficiente sísmico, definido em 5.3.3;

Página 28
NCh2369
18
eu
= coeficiente de importância especificado em 4.3.2;
P
= peso total da edificação acima do nível basal, calculado no formulário
indicado em 5.1.3. Para esses fins, deve ser considerado como nível
basal o plano que separa a fundação da estrutura, salvo indicação em contrário
ao contrário do especialista profissional.
5.3.3 O coeficiente sísmico é determinado a partir de:
4,0
*
05.0
75,2











′
=
ξ
n
ou
T
T
Rg
PARA
C
(5-2)
em que:
ou

PARA
= aceleração máxima efetiva definida na Tabela 5.2 de acordo com o zoneamento
sísmica estabelecida na Figura 5.1 e Tabela 5.1;
nT , ′
= parâmetros relativos ao tipo de solo de fundação, que são determinados
das Tabelas 5.3 e 5.4;
*

T
= período fundamental de vibração na direção da análise;
R
= fator de modificação de resposta estabelecido na Tabela 5.6;
ξ
= taxa de amortecimento estabelecida na Tabela 5.5.
5.3.3.1 O valor de C não precisa ser maior que o indicado na Tabela 5.7.
5.3.3.2 Em nenhum caso, o valor de C deve ser inferior a 0,25
.
gA
ou
5.3.4 Período fundamental de vibração
O período fundamental de vibração *
T deve ser calculado por um procedimento teórico ou
embasado empírico.
5.3.5 Distribuição de altura
As forças sísmicas devem ser distribuídas na altura de acordo com a seguinte expressão:
ou
n
j
j
k
k
k

Q
PA
PA
F
∑
=
1
(5-3)
H
Z
H
Z
PARA
k
k
k

-
-
-
=
-

1
1
1
(5-4)

Página 29
NCh2369
19
em que:
k

F
= força sísmica horizontal no nível k ;
j
k

PP
,
= peso sísmico nos níveis k e j ;
k

PARA
= parâmetro no nível k ( k = 1 é o nível mais baixo);
n
= número de níveis;
ou

Q
= tensão de cisalhamento de linha de base;
1

,
-
k
k

ZZ
= altura com base nos níveis k e
1
-
k
;
H
= altura do nível mais alto acima do nível basal.
5.4 Análise elástica dinâmica
5.4.1 Modelo matemático da estrutura
Devem ser utilizadas as disposições 5.3.1.1 a 5.3.1.7 da análise elástica estática.
5.4.2 Espectro de projeto
A análise modal espectral deve ser feita para o seguinte espectro de projeto:
4,0
05.0
75,2










′
=
ξ
n
ou
para
T
T
R
AI
S
(5-5)
em que:
T  = período de vibração do modo considerado.
No entanto, o valor de
para

S  não deve ser maior que

g
IC
×
.
max
, em que
.
max

C
é determinado a partir de
Tabela 5.7.
5.4.3 Número de modos
A análise deve incluir modos de vibração suficientes para que a soma das massas
equivalentes, em cada direção de análise, é igual ou superior a 90% da massa total.

Página 30
NCh2369
vinte
5.4.4 Sobreposição modal
As tensões e deformações sísmicas devem ser calculadas sobrepondo os valores
máximos modais pelo método da Superposição Quadrática Completa , conforme
as seguintes fórmulas:
j
eu
eu j
j
eu

SSC
S  ∑∑ =
(5-6)
)
1(
4
) 1 () 1 (
8
2
2
5,1
2

r
r
r
r
r
C
eu j

+
+
-
+
=
ξ
ξ
(5-7)
j
eu

T
T
r  =
em que:
S
= combinação modal;
j
eu

SS ,
= valores máximos das contribuições dos modos i e j ;
eu j

C
= coeficiente de acoplamento entre os modos i e j ;
ξ
= taxa de amortecimento determinada na Tabela 5.5;
j
eu

TT ,
= período dos modos i e j .
5.4.5 Tensão de cisalhamento basal mínima
Se a tensão de cisalhamento basal
ou

Q  é menor que o seguinte valor:

P
g
PARA
eu
Q
ou
25,0
.
=
min 

(5-8)
todas as deformações e tensões devem ser multiplicadas pelo quociente
ou

Q
Q
.
min
para
efeitos de design.
5.4.6 Torção acidental
O efeito de torção acidental só deve ser considerado em níveis que tenham
diafragma rígido. Nesses casos, este efeito pode ser incluído considerando o possível
variações na distribuição dos próprios pesos e sobrecarga. Caso não existam
para fazer o acima, a cláusula 6.3.4 de NCh433.Of96 deve ser usada.

Página 31
NCh2369
vinte e um
5.5 Ação sísmica vertical
5.5.1 A ação sísmica vertical pode ser considerada estaticamente, da forma que
indicado abaixo:
a) Para os casos indicados em 5.1.1 a) e 5.1.1 b) deve ser aplicado um coeficiente sísmico
mesmo vertical, sobre todos os elementos, igual a gA
0
. Desta forma, a força
sísmica vertical deve ser:
IPgA
F  v
)
( 0
±=
, onde P é a soma das cobranças
permanentes e sobrecargas.
b) Para os casos previstos em 5.1.1 c) e 5.1.1 d), o coeficiente sísmico deve ser
g
A 3
2 0
.
c) Para os casos previstos em 5.1.1 e), proceder conforme indicado
em 5,9.
5.5.2 Alternativamente, uma análise dinâmica vertical pode ser realizada com o espectro
de acelerações indicadas na expressão (5-5), para
3
=
R
e
03.0
=ξ
. Neste caso, o
ordenada espectral não precisa ser maior que 0
AI . Taxas de amortecimento mais altas
que 0,03 deve ser especialmente justificado.
5.6 Equipamentos robustos e rígidos apoiados no solo
Esta provisão refere-se a equipamentos cujo próprio período fundamental é menor ou igual a
a 0,06 s, incluindo o efeito do sistema de conexão à sua fundação.
Esses equipamentos podem ser projetados pelo método de análise estática, com um coeficiente
sísmica horizontal igual a 0,7 gA
0
e um coeficiente sísmico vertical igual a 0,5 gA
0
.
5.7 Projeto por deslocamentos diferenciais horizontais
No caso de pontes ou passarelas que unem edifícios, torres ou outros equipamentos,
fornecem suportes horizontais que permitem o deslocamento sísmico real entre as estruturas
ou equipamento indicado em 6.2.
Em nenhum caso, o comprimento do suporte será menor que S , onde:
m
cm
60
; 5,0
2.0
vinte
][
≤
+
+
=
LH
eu
S
(5-9)
em que:
S  = comprimento mínimo do suporte (ver Figura 5.2);
L  = vão em metros da ponte ou passarela entre apoios;
H  = altura em metros dos apoios da ponte ou passarela na vedação de
fundação da estrutura ou equipamento de maior altura.

Página 32
NCh2369
22
5,8 análises especiais
5.8.1 Análise espectral
5.8.1.1 Espectros especiais aplicáveis a um projeto específico podem ser desenvolvidos,
de tal forma que leve em consideração as características e importância das obras a serem
construir, as condições geotécnicas do local, a distância até as fontes sismogênicas,
suas características, e os fatores locais de amplificação ou redução da intensidade do
movimento do solo em função da topografia do local, dos eventuais efeitos da
direcionalidade das ondas, ou da configuração e constituição do subsolo.
Para este efeito, você pode definir parâmetros como os valores máximos do
aceleração, velocidade e deslocamento do solo e através deles configurar
os espectros especiais para os níveis de amortecimento viscoso na Tabela 5.5, ou
definir outras que permitam formulações semelhantes às contidas em NCh433.Of96.
5.8.1.2 Para fins de projeto, a definição dos valores máximos de aceleração,
velocidade e deslocamentos devem levar em consideração o histórico ou
determinísticas que podem ser aplicadas ou relacionadas ao local em estudo, que são
pode ser complementado com valores probabilísticos obtidos a partir da análise de risco sísmico
desenvolvido para terremotos com um período de retorno de 100 anos. Em análise de risco
As fórmulas de atenuação utilizadas corresponderão aos valores esperados do
aceleração, velocidade ou deslocamento, correspondendo às características do
fontes sismogênicas consideradas no estudo.
5.8.1.3 As tensões de cisalhamento basais obtidas com o espectro definido por este
a análise especial não deve ser inferior a 75% nem precisa ser superior a 125%
dos obtidos com os métodos indicados em 5.4.
5.8.2 Análise de histórico de tempo
5.8.2.1 Para análises de histórico de tempo, pelo menos três registros reais devem ser usados,
representativas das zonas sismogênicas consideradas, dimensionadas de modo que o
espectro resultante da combinação dos espectros de cada registro, usando a raiz
quadrado da média dos quadrados dos valores em escala individuais, não há
em nenhum ponto na faixa de frequência de interesse abaixo do espectro do projeto
definido em 5.8.1.
5.8.2.2 Alternativamente, um registro sintético pode ser usado cujo espectro produz
valores superiores ao definido em 5.8.1 para toda a gama de frequências de interesse.
5.8.2.3 Quando três registros diferentes são usados, os valores
máximos do parâmetro de interesse, obtidos na aplicação de cada um deles. Nesta
definição é entendida por parâmetro de interesse a solicitação, força axial, cisalhamento,
momento de flexão ou deformação obtida para cada membro em particular ou para o
estrutura considerada globalmente.

Página 33
NCh2369
2,3
5.8.2.4 Quando a análise do histórico do tempo é linear, as tensões resultantes no
Os membros podem ser divididos pelos fatores R indicados na Tabela 5.6, desde que o
os deslocamentos calculados são compatíveis com os limites impostos em 6.3.
5.8.2.5 A análise do histórico de tempo deve ser feita considerando os movimentos de cada vez
em apenas uma das direções principais da estrutura, atuando simultaneamente
com excitação vertical.
5.8.2.6 Em análises de histórico de tempo, o amortecimento deve ser retirado da Tabela 5.5 e
a duração da gravação deve ser igual ou superior a 120 s, a menos que seja um estudo de
o risco sísmico justifica o uso de uma duração diferente.
5.8.3 Tensão de cisalhamento basal mínima
Se a tensão de cisalhamento basal determinada de acordo com 5.8.1 ou 5.8.2 for
menor que o seguinte valor:
P
g
PARA
eu
Q
0
.
´min
25,0
=
(5-10)
todas as deformações e tensões devem ser multiplicadas pelo quociente
ou

Q
Q
.
min
para
efeitos de projeto, exceto no caso em que uma análise baseada no tempo tenha sido realizada.
história não linear.
5.9 Estruturas com isolamento sísmico ou dissipadores de energia
5.9.1 Considerações gerais
5.9.1.1 Isolamento sísmico e sistemas de dissipação de energia são entendidos como qualquer
dispositivo que é incorporado no esquema resistente de uma estrutura com a finalidade de
modificar suas propriedades dinâmicas, seja alterando seu período fundamental de vibração,
aumentando sua capacidade de dissipação de energia ou modificando a distribuição de forças,
a fim de melhorar sua resposta sísmica.
5.9.1.2 O sistema resistente da estrutura às forças laterais e o sistema de isolamento
e / ou dissipação de energia deve ser projetada para suportar a demanda de deformação e
resistência produzida por movimento sísmico, conforme especificado em 5.9,
5.8.1 e 5.8.2 desta norma.
5.9.1.3 O modelo matemático da estrutura física deve representar a distribuição de
massas e rigidez da estrutura em um nível que seja adequado para o cálculo do
características significativas de sua resposta dinâmica. Um modelo deve ser usado
tridimensional da superestrutura que considera os deslocamentos verticais no
isoladores. Para os casos indicados em 5.1.1 e) o modelo deve incluir os graus de liberdade
verticais em análise dinâmica. As taxas de amortecimento usadas devem ser
aqueles que correspondem a sistemas de isolamento ou dissipação de energia.

Página 34
NCh2369
24
5.9.1.4 É realizada a análise e verificação dos sistemas de isolamento e dissipação de energia
deve ser realizado por uma análise espectral modal ou histórico de resposta ao longo do tempo
ou em frequências. A análise modal espectral só pode ser usada se o dispositivo ou isolador
é capaz de ser modelado em uma forma linear equivalente validada.
5.9.1.5 A análise espectral (ver 5.4 e 5.8.1) ou histórico de resposta (ver 5.8.2) são
deve ser feito considerando os componentes horizontais, um de cada vez, atuando no
planta na direção mais desfavorável simultaneamente com o componente vertical,
quando necessário de acordo com 5.1.1 e).
5.9.1.6 As relações constitutivas força-deformação consideradas na análise
para os dispositivos escolhidos, eles devem ser devidamente fundamentados e amparados por
testes laboratoriais.
5.9.1.7 Em estruturas equipadas com sistemas de isolamento e / ou dissipação de energia, não
As limitações de corte da linha de base indicadas em 5.3.3.2 e 5.4.5 se aplicam. Além disso,
em estruturas com isoladores, a limitação à deformação máxima indicada em 6.3
É aplicável apenas à superestrutura e não à interface de isolamento.
5.9.2 Estruturas com isoladores sísmicos
Os sistemas de isolamento sísmico devem ser analisados e projetados de acordo com as
Disposições NCh2745.
5.9.3 Estruturas com dissipadores de energia
5.9.3.1 Todas as estruturas com sistemas de dissipação de energia devem ser projetadas usando
os espectros descritos em 5.4 ou 5.8 e então verificados usando três registros
compatível com o nível de demanda implícito no espectro do projeto, de acordo com o
metodologia indicada em 5.8.2.
5.9.3.2 A análise sísmica de estruturas com sistemas de dissipação de energia deve ser
realizar usando procedimentos de análise dinâmica que consideram adequadamente
a relação força-deformação constitutiva dos dispositivos incluídos na estrutura.
5.9.3.3 Os sistemas de dissipação a serem utilizados em uma estrutura devem ter sido submetidos a
antes de estudos experimentais que demonstram comportamento cíclico estável
do dispositivo, bem como possíveis variações de suas propriedades com a temperatura.
5.10 Outras estruturas não especificamente referidas nesta norma
Se a tensão de cisalhamento basal
0

Q  determinado para essas estruturas é menor que o

próximo valor:
P
g
PARA
eu
Q
0
.
min

50,0
=
(5-11)
todas as deformações e tensões devem ser multiplicadas pelo quociente
0
.
min

/ Q
Q
para
efeitos de design.
Esta disposição não se aplica a estruturas que são explicitamente citadas na Tabela 5.6.

Página 35
NCh2369
25
Tabela 5.1 - Zoneamento sísmico por comunas para a Quarta à Nona Regiões
Região
Zona 3
Zona 2
Zona 1
4º.
Andacollo
Combarbalá
Coquimbo
Illapel
A árvore FIG
La Serena
Los Vilos
Mincha
Mount Patria
Ovalle
Paiguano
Punitaqui
Rio Hurtado
Salamanca
Vicuña
5 ª.
Alfarrobeira
Conselho
Calera
Cartagena
A Casa Branca
Catemu
Com com
O quisco
O tabo
Filhas
A cruz
La Ligua
Limache
Llayllay
Nogales
Olmué
Panquehue
Papai
Petorca
Puchuncaví
Porra
Quillota
Quilpué
Quintero
Rinconada
Santo Antônio
San Felipe
Santa Maria
Santo Domingo
Valparaíso
Villa Alemã
Viña del Mar
Zapallar
Rua longa
Os Andes
Santo Estêvão
(continue)

Página 36
NCh2369
26
Tabela 5.1 - Zoneamento sísmico por comunas para a Quarta à Nona Regiões (continuação)
Região
Zona 3
Zona 2
Zona 1
Metropolitana
Alhué
Curacaví
O Monte
Luminária
Maria pinto
Melipila
são Pedro
Tiltil
Buin
Calera de Tango
Cerrillos
Navia Hill
Colina
Conchalí
O bosque
Estação central
Huechuraba
Independência
Ilha Maipo
A cisterna
Flórida
Fazenda
La Pintana
A rainha
As contagens
Barnechea
Eu espelho isso
O prado
Macul
Maipú
Ñuñoa
Paine
Pedro Aguirre Cerda
Penaflor
Peñalolén
Pirque
Providência
Pudahuel
Ponte Alta
Quilicura
Quinto Normal
Recoleta
Renca
sao Bernardo
São Joaquim
San José de Maipo
São Miguel
San Ramon
Santiago
Talagante
Vitacura
(continue)

Página 37
NCh2369
27
Tabela 5.1 - Zoneamento sísmico por comunas para a Quarta à Nona Regiões (continuação)
Região
Zona 3
Zona 2
Zona 1
6º.
A estrela
As cabras
Litueche
Rsrs
Marchigue
Natal
Palmilla
Peralillo
Paredes
Peumo
Pichidegua
Pichilemu
Pumanque
Santa Cruz
Chépica
Chimbarongo
Codegua
Coinco
Coltauco
Donihue
Celeiros
Machali
Malloa
Mostarda
Nancagua
Olival
Placilla
Quinta de Tilcoco
Rancagua
Rengo
Requinoa
San Fernando
San Vicente de Tagua Tagua
7a.
Cauquenes
Chanco
Constituição
Curepto
Pavimentou
Hualañé
Licanten
Maule
Pelluhue
Pencahue
San Javier
Talca
Vichuquen
Colbún
Curico
Linares
Longaví
Molina
Parral
Pelarco
Rauco
Aposentadoria
Rio claro
Romeral
Sagrada Familia
San Clemente
eu tenho
Villa Alegre
Boas ervas
(continue)

Página 38
NCh2369
28
Tabela 5.1 - Zoneamento sísmico por comunas da Quarta à Nona Regiões (concluído)
Região
Zona 3
Zona 2
Zona 1
8a.
Arauco
Bulnes
Cabreiro
Cañete
Chillán
Cobquecura
Coelemu
Concepção
Contulmo
Coronel
Curanilahue
Flórida
Hualqui
Laja
Lebu
Choupos
Biênio
Nascimento
Negrete
Ninhue
Penco
Portezuelo
Quillon
Quirihue
Tranquilo
são Carlos
São Nicolau
San Rosendo
Santa Juana
Talcahuano
Tirúa
Leva
Trégua
Yumbel
Antuco
Coihueco
Carmen
Os anjos
Mulchén
Ñiquén
Pemuco
Eu pinto
Quilaco
Quilleco
São Fabiano
San Ignacio
Santa Bárbara
Tucapel
Yungay
9a.
Angol
Carahue
Galvarino
Los Sauces
Lumaco
Novo Imperial
Puren
Renaico
Saavedra
Theodore Schmidt
Tolten
Traiguén
Collipulli
Cunco
Curacautín
Ercilla
Freire
Gorbea
Lautaro
Loncoche
Perquenco
Pitrufquen
Temuco
Vitória
Vilcún
Villarrica
Curarrehue
Lonquimay
Melipeuco
Pucon

Página 39
NCh2369
29
Tabela 5.2 - Valor máximo de aceleração efetiva 0
PARA
Zona sísmica
0

PARA
1
0,20 g
2
0,30 g
3
0,40 g
Tabela 5.3 - Definição dos tipos de solos de fundação. (Para ser usado apenas com a Tabela 5.4)
Cara
a partir de
chão
Descrição
eu
Rocha : Material natural, com velocidade de propagação da onda de cisalhamento in-situ s
v  igual ou
superior a 900 m / s, ou, resistência à compressão uniaxial de amostras intactas (sem
fissuras) igual ou superior a 10 MPa e RQD igual ou superior a 50%.
II
a) Solo com s
v  igual ou superior a 400 m / s nos 10 m superiores, e aumentando com o
profundidade; o bem,
b) Cascalho denso, com peso unitário seco γ d
igual ou superior a 20 kN / m 3 , ou índice de
densidade ID (DR) (densidade relativa) igual ou superior a 75%, ou grau de compactação
maior que 95% do valor do Proctor modificado; o bem;
c) Areia densa, com ID (DR) maior que 75%, ou Índice de Penetração Padrão N maior
de 40 (normalizado para a pressão de sobrecarga efetiva de 0,10 MPa), ou grau de
compactação superior a 95% do valor do Proctor modificado; o bem,
d) Solo duro coeso, com resistência ao cisalhamento não drenado ou
s  igual ou superior a 0,10 Pa
(resistência à compressão simples q  u
igual ou superior a 0,20 MPa) em corpos de prova sem trincas.
Em todos os casos, as condições indicadas devem ser atendidas independentemente de
a posição do lençol freático e a espessura mínima do estrato devem ser de 20 m. Se ele
espessura sobre a rocha for inferior a 20 m, o solo será classificado como tipo I.
III
a) Areia permanentemente insaturada, com ID (DR) entre 55 e 75%, ou N maior que 20
(não normalizado para a pressão de sobrecarga efetiva de 0,10 MPa); o bem,
b) Cascalho ou areia insaturada, com grau de compactação inferior a 95% do valor
Proctor modificado; o bem,
c) Solo coeso com u
s  entre 0,025 e 0,10 MPa ( q  u
entre 0,05 e
0,20 MPa) independentemente do lençol freático; o bem,
d) Areia saturada com N entre 20 e 40 (normalizada para a pressão efetiva de
Sobrecarga de 0,10 Mpa).
Espessura mínima da camada: 10 m. Se a espessura do estrato na rocha ou no solo
correspondente ao tipo II for menor que 10 m, o solo será classificado como tipo II.
4
Solo coeso saturado com u
s  igual ou inferior a 0,025 MPa ( q  u
igual ou menor que
0,050 MPa).
Espessura mínima da camada: 10 m. Se a espessura da camada no solo correspondente a
alguns dos tipos I, II ou III têm menos de 10 m, o solo será classificado como tipo III.

Página 40
NCh2369
30
Tabela 5.4 - Valor dos parâmetros que dependem do tipo de solo
Tipo de solo
T ′ (s)
n
eu
0,20
1,00
II
0,35
1,33
III
0,62
1,80
4
1,35
1,80
Tabela 5.5 - Razões de amortecimento
Sistema resistente
ξ
Manto de aço soldado; chaminés, silos, funis, tanques de pressão,
torres de processo, tubos, etc.
0,02
Manto de aço aparafusado ou rebitado
0,03
Estruturas de aço soldadas com ou sem contraventamento
0,02
Estruturas de aço com juntas retificadas aparafusadas, com ou sem
reforço
0,03
Estruturas de concreto armado e alvenaria
0,05
Estruturas pré-moldadas de concreto armado puramente gravitacional
0,05
Estruturas pré-moldadas de concreto armado com juntas úmidas, não
dilatado dos elementos não estruturais e incorporado no modelo
estrutural
0,05
Estruturas pré-moldadas de concreto armado com juntas úmidas
elementos não estruturais dilatados
0,03
Estruturas pré-moldadas de concreto armado com juntas secas,
dilatado e não dilatado:
Com conexões aparafusadas e conexões por meio de barras embutidas em
argamassa de enchimento
Com conexões soldadas
0,03
0,02
Outras estruturas não incluídas ou semelhantes às desta lista
0,02
NOTAS
1) Caso seja utilizada uma análise com interação solo-estrutura que resulte em
Valores de taxa de amortecimento do primeiro modo maiores que os indicados
Nessas tabelas, o aumento dessa relação não pode ultrapassar 50% do
valores indicados. Os valores para os modos restantes devem ser aqueles indicados em
essa mesa.
2) Em caso de dúvida sobre a classificação de um sistema resistente, o
disposição 4.7.

Página 41
NCh2369
31
Tabela 5.6 - Valores máximos do fator de modificação de resposta
Sistema resistente
R
1
Estruturas projetadas para permanecer elásticas
1
2
Outras estruturas não incluídas ou semelhantes às desta lista 1)
2
3
Estruturas de aço
3.1 Edifícios e estruturas de esquadrias de aço dúctil com elementos não estruturais
dilatado
5
3.2 Edifícios e estruturas de esquadrias de aço dúctil com elementos não estruturais
não dilatado e incorporado no modelo estrutural
3
3.3 Edifícios e estruturas com pórticos reforçados, com âncoras dúcteis
5
3.4 Edifícios industriais de um andar, com ou sem ponte rolante e com contraventamento
teto contínuo
5
3.5 Edifícios industriais de um andar, sem ponte rolante, sem contraventamento contínuo de
teto, que satisfaz 11.1.2
3
3.6 Navios de aço leve atendendo às condições de 11.2.1
4
3.7 Estruturas de pêndulo invertido 2)
3
3.8 Estruturas sísmicas isostáticas
3
3.9 Estruturas de chapa ou manto de aço, cujo comportamento sísmico é
controlado pelo fenômeno local de flambagem
3
Quatro.
Estruturas de concreto armado
4.1 Estruturas de construção de caixilhos de concreto armado dúctil com elementos não
estrutural dilatado
5
4.2 Edifícios e estruturas de caixilhos de concreto armado dúctil com elementos não
estruturas estruturais não dilatadas e incorporadas no modelo estrutural
3
4.3 Edifícios e estruturas de concreto armado, com paredes de cisalhamento
5
4.4 Edifícios industriais de um andar, com ou sem ponte rolante e com contraventamento
teto contínuo
5
4.5 Edifícios industriais de um andar, sem ponte rolante, sem reforço contínuo de
teto, que satisfaz 11.1.2
3
(continue)

Página 42
NCh2369
32
Tabela 5.6 - Valores máximos do fator de modificação de resposta (continuação)
Sistema resistente
R
4.6 Estruturas de pêndulo invertido 2)
3
4.7 Estruturas sísmicas isostáticas
3
5
Estruturas pré-moldadas de concreto armado
5.1 Estruturas pré-fabricadas puramente gravitacionais
5
5.2 Estruturas pré-fabricadas com juntas úmidas, não dilatadas dos elementos não
estrutural e incorporado ao modelo estrutural
3
5.3 Estruturas pré-fabricadas com juntas úmidas, dilatadas a partir dos elementos não
estrutural
5
5.4 Estruturas pré-fabricadas com juntas secas, dilatadas e não expandidas, com:
Conexões aparafusadas e conexões por meio de barras embutidas em argamassa de
enchimento 3)
4
Conexões soldadas 3)
4
5.5 Estruturas pré-fabricadas com pêndulo invertido 2) ou com pilares em balanço
3
5.6 Estruturas sísmicas isostáticas
3
6
Edifícios e estruturas de alvenaria
6.1 Alvenaria reforçada de blocos com preenchimento total de vazios
4
6.2 Alvenaria armada de blocos sem preenchimento total de vazios, e alvenaria armada de
unidades de cerâmica do tipo grade
3
6.3 Alvenaria confinada
4
7
Lago, recipientes, chaminés, silos e funis
7.1 Chaminés, silos e tremonhas com mantos contínuos até o solo
3
7.2 Silos, tremonhas, tanques apoiados em colunas, com ou sem contraventamento entre
colunas
4
7.3 Tanques de aço com eixo vertical com manto contínuo ao solo
4
7.4 Tanques de concreto armado de eixo vertical com manto contínuo até o solo
3
7.5 Lagoas e dutos de materiais sintéticos compostos (FRP, GFRP, HDPE e
Semelhante)
3
7.6 Recipientes horizontais apoiados em berços com âncoras dúcteis
4
(continue)

Página 43
NCh2369
33
Tabela 5.6 - Valores máximos do fator de modificação de resposta (conclusão)
Sistema resistente
R
8
Torres, tubos e equipamentos
8.1 Torres de processo
3
8.2 Torres de resfriamento de madeira ou plástico
4
8.3 Gabinetes de controle elétrico de chão
3
8.4 Tubos de aço, exceto suas conexões
5
9
Prateleiras de armazenamento
4
NOTAS
1) A menos que um estudo mostre que pode ser usado um valor de R diferente de 2. Eles não são
assimiláveis a esta classificação são estruturas cujo sistema resistente é explicitamente
citado nesta tabela.
2) Mais de 50% da massa acima do nível superior. Um único elemento resistente.
3) O valor R = 4 é um limite superior. Se o valor de R for menor para o sistema estrutural
equivalente ao concreto armado, este menor valor deve ser utilizado.
4) Em caso de dúvida sobre a classificação de um sistema resistente, o
disposição 4.7.
Tabela 5.7 - Valores máximos do coeficiente sísmico
.
max

C
R
ξ = 0,02
ξ = 0,03
ξ = 0,05
1
0,79
0,68
0,55
2
0,60
0,49
0,42
3
0,40
0,34
0,28
4
0,32
0,27
0,22
5
0,26
0,23
0,18
NOTA - Os valores indicados são válidos para a zona sísmica 3. Para as zonas sísmicas 2 e
1, os valores nesta tabela devem ser multiplicados por 0,75 e 0,50, respectivamente.

Página 44
NCh2369
3. 4
Figura 5.1 a) - Zoneamento sísmico das Regiões I, II e III

Página 45
NCh2369
35
Figura 5.1 b) - Zoneamento Sísmico das Regiões IV, V, VI, VII, VIII, IX, X e Região Metropolitana

Página 46
NCh2369
36
Figura 5.1 c) - Zoneamento sísmico das regiões XI e XII

Página 47
NCh2369
37
6 deformações sísmicas
6.1 Cálculo de deformações
Quando a análise é feita com as tensões sísmicas reduzidas pelo fator R , o
as deformações devem ser determinadas a partir de:
d

dR
dd
1
0

+
=
(6-1)
em que:
d
= deformação sísmica;
0

d
= deformação devido a cargas de serviço não sísmicas;
1
R
= fator que resulta da multiplicação do valor de R obtido na Tabela 5.6 por
o quociente
.
min

QQ
ou
, sempre que
.
min

QQ
ou
é menor ou igual a 1,0. Sem
No entanto, para o quociente
.
min

QQ
ou
um valor menor que
0,5. Caso este quociente seja maior que 1,0, RR deve ser usado
=
1
;
d
d
= deformação calculada com tensões sísmicas reduzidas pelo
factor de R .
Se os métodos anelásticos forem usados, a deformação d deve ser obtida diretamente do
análise.

Página 48
NCh2369
38
6.2 Espaçamento entre estruturas
6.2.1 A fim de evitar colisões entre estruturas adjacentes, a separação entre
eles devem ser maiores do que o maior dos seguintes valores:
j
eu
DJ
j
deram
eu

d
d
) dR () dR (
S
0
0
2
1
2
1

+
+
+
=
(6-2)
)
(002,0
j
eu

h
h
S
+
=
(6-3)
milímetros
S
30
=
em que:
DJ
deram

dd ,
= deformações das estruturas i e j calculadas de acordo com 6.1;
j
eu

RR  1
1 ,

= fatores de modificação 1
R  da resposta usada para projetar
estruturas i e j ; e
j
eu

HH
= alturas no nível considerado, das estruturas i e j medidas
de seus respectivos níveis basais.
6.2.2 A separação entre a estrutura e os elementos não estruturais, rígidos ou frágeis,
cujo impacto deve ser evitado deve ser maior que a deformação relativa entre os níveis
o elemento está em, calculado com os valores correspondentes de d , mas não menos
de 0,005 vezes a altura do elemento.
6.3 Deformações sísmicas máximas
As deformações sísmicas devem ser limitadas a valores que não causem danos aos tubos,
sistemas elétricos ou outros elementos fixados à estrutura que precisam ser protegidos.
Em qualquer caso, as deformações calculadas com a expressão (6-1) não devem exceder o
seguintes valores:
a) Estruturas de concreto pré-moldado constituídas exclusivamente por um sistema
resistente a terremotos com base em paredes conectadas por juntas secas.
h
d
002,0
.

max  =
(6-4)
b) Estruturas de paredes de alvenaria com divisórias rigidamente fixadas à estrutura.
h
d
003,0
.

max =
(6-5)

Página 49
NCh2369
39
c) Pórticos não travados com recheios de alvenaria dilatados.
h
d
0075,0
.

max =
(6-6)
d) Outras estruturas.
h
d
015,0
.

max =
(6-7)
em que:
h = altura do piso ou entre dois pontos localizados na mesma vertical.
As limitações acima podem ser evitadas se for mostrado que uma deformação
mais alto pode ser tolerado por elementos estruturais e não estruturais.
6,4 efeito P-Delta
O efeito P-Delta deve ser considerado quando as deformações sísmicas excedem o valor:
h
d
015,0
=
(6-8)
7 elementos secundários e equipamentos montados em estruturas
7.1 Escopo
Os elementos secundários são definidos como partições e outros apêndices anexados ao
estrutura resistente, mas não parte dela. As equipes ancoradas em vários
os níveis da estrutura devem satisfazer as disposições de 11.3.2.
7.2 Forças para projeto sísmico
7.2.1 De acordo com 5.3.1.5, caso o elemento ou equipamento secundário tenha sido
incluídos na modelagem da estrutura que os suporta, eles devem ser projetados com o
seguinte força sísmica horizontal, agindo em qualquer direção:
p
p
p
p
P
R
RQ
F
<
=
1
2,1
(7-1)
em que:
p
Q = tensão de cisalhamento que ocorre na base do elemento secundário ou
equipamento de acordo com uma análise do edifício com tensões sísmicas
reduzido pelo fator R;
1
R = fator definido em 6.1;

Página 50
NCh2369
40
p
R = fator de modificação da resposta do elemento ou equipamento secundário,
de acordo com a Tabela 7.1;
p
P = peso do elemento ou equipamento secundário.
7.2.2 Caso o equipamento não precise ser incluído na modelagem da estrutura, exceto para o seu
massa, o projeto de elementos secundários e equipamentos pode ser realizado com as forças
seguinte sísmica:
a) Quando a aceleração p é conhecida
a no nível de suporte do elemento ou equipe,
obtido a partir de uma análise dinâmica modal do edifício com tensões sísmicas
reduzido pelo fator R:
p
p
p
p
p
p
P
P
R
Ka
F
<
=
0,3
(7-2)
onde o coeficiente p
K deve ser determinado alternativamente por um dos dois
procedimentos a seguir:
eu)
p
K = 2,2
(7-3)
ii)
p
K =
2
22

) 3,0 (
)
1(
5.0
5.0
β
+
β−
+
(7-4)
ser:
1
=β
para
*
*
1,1
8,0
T
T
T
p  ≤

≤
)
(25,1
*

TT
p

=β
para
*
8,0 t
T  p <
)
(91,0
*

TT
p

=β
para
*
1,1 t
T  p >
em que:
p
T = período próprio ao modo fundamental de vibração do elemento
secundário, incluindo seu sistema de ancoragem, e *
T é o período de
modo com maior massa translacional equivalente da estrutura no
direção na qual o elemento secundário pode ressoar.
Um valor de * não pode ser usado para determinar β
T menor que 0,06 s.

Página 51
NCh2369
41
b) Quando uma análise dinâmica modal da construção não foi realizada:
p
p
p
p
k
p
P
P
R
Ka
F
<
=
7,0
(7-5)
em que:
k
a = aceleração no nível k onde o elemento secundário é montado ou
equipamento, que é determinado de acordo com 7.2.4.
7.2.3 Quando as características do edifício não são conhecidas ou o nível em que o edifício está
irá montar o elemento ou equipamento secundário, seu projeto pode ser feito com força
sísmica da expressão (7-5) usando
2,2
=
p
K
e
gA
para  k
0
4
=
.
7.2.4 A aceleração no nível k da estrutura deve ser determinada a partir de:






+
=
H
Z
g
PARA
para
k
k
31
0
(7-6)
em que:
0
PARA
= aceleração máxima efetiva definida em 5.3.3;
k
Z
= altura do nível k acima do nível da linha de base;
H
= altura total do edifício acima do nível basal.
7.2.5 A força sísmica de projeto determinada de acordo com 7.2.1 ou 7.2.2 não deve ser inferior a
gPA
p
0
8,0
.
7.3 Forças para o projeto da âncora
7.3.1 Todos os elementos e equipamentos secundários devem ser adequadamente ancorados ao
a estrutura robusta por meio de parafusos ou outros dispositivos. Seu design deve ser feito
com as forças sísmicas estabelecidas em 7.2, com as modificações indicadas em
7.3.2 e 7.3.3.
7.3.2 Quando o sistema de ancoragem a elementos de concreto inclui chumbadores
superfície, (aqueles com uma razão comprimento / diâmetro inferior a 8), as forças sísmicas
estabelecido em 7.2 devem ser aumentados em 50%, ou alternativamente, eles devem ser
calculado com p
R igual a 1,5. O mesmo arranjo se aplica quando os parafusos de ancoragem são
projeto sem o comprimento exposto especificado em 8.6.2.
7.3.3 Quando o sistema de ancoragem é construído de materiais não dúcteis, as forças
as medidas sísmicas estabelecidas em 7.2 devem ser ampliadas por 3, ou alternativamente, devem
ser
calculado com p
R igual a 1,0.

Página 52
NCh2369
42
7.4 Sistemas de corte automático
Dutos, vasos e equipamentos que contêm gases ou líquidos em alta temperatura,
explosivos ou tóxicos, devem ser fornecidos com um sistema de corte automático que
cumprir 8.5.4 de NCh433.Of96.
Tabela 7.1 - Valores máximos do fator de modificação de resposta
para elementos filhos e equipamentos
Itens ou equipamentos secundários
p
R
- Equipamentos ou elementos, rígidos ou flexíveis, com
materiais não dúcteis ou agregados.
1,5
- Elementos secundários pré - fabricados. Elementos em
cantilever. Partições
- Equipamentos elétricos e mecânicos em geral
- Chaminés, lagoas, torres de aço
- Outros casos não especificados nesta tabela.
3
- Prateleiras de armazenamento.
- Estruturas secundárias.
4
8 Disposições especiais para estruturas de aço
8.1 Padrões aplicáveis
Até a nova versão do padrão chileno de dimensionamento e
construção de estruturas metálicas, as disposições contempladas no
esta norma complementada pelas disposições das seguintes normas:
a) Especificações de projeto de fator de resistência e carga para edifícios de aço estrutural , 1999,
do American Institute of Steel Construction (AISC); ou alternativamente, Especificações
for Structural Steel Buildings, Allowable Stress Design , 1989, por AISC.
b) Especificações para o Projeto de Membros Estruturais de Aço Formado a Frio , 1996, de
American Iron and Steel Institute (AISI), para o projeto de elementos formados a frio
não incluído nos padrões AISC.
c) Em questões relacionadas ao projeto sísmico, os padrões AISC devem ser
complementar com as disposições das Disposições Sísmicas para Aço Estrutural
Edifícios, Parte 1: Edifícios Estruturais de Aço , 1999, por AISC. Alternativamente,
Eles podem usar as disposições da cláusula 8 e do Anexo B desta norma.

Página 53
NCh2369
43
8.2 Materiais
8.2.1 O aço estrutural deve atender aos seguintes requisitos:
- Ter no teste de tração um platô pronunciado de ductilidade natural com um
valor de resistência ao escoamento menor que 0,85 para resistência à ruptura e alongamento
quebra mínima de 20% na amostra de 50 mm.
- Soldabilidade garantida de acordo com os padrões AWS.
- Tenacidade mínima de 27 Joules a 21 ° C no teste Charpy de acordo com ASTM A 6.
- Limite de fluência não superior a 450 MPa.
8.2.2 Além das condições especificadas em 8.2.1, os materiais devem atender
qualquer uma das seguintes especificações:
-
ASTM A 36, A 242, A 572 Gr. 42 e 50, A 588 Gr. 50, A 913 e A 992 para perfis,
placas, barras, parafusos padrão e âncora.
-
DIN 17 100, graus St. 44.2, St. 44.3 e St. 52.3 para os mesmos elementos.
-
NCh203 A 42-27ES, A 37-24ES e NCh1159 A 52-34ES para os mesmos elementos.
-
ASTM A 500 Gr. B e C, A 501 e A 502 para tubos estruturais.
-
AWS 5 para soldas.
Podem ser usados materiais que atendam a outras especificações equivalentes àquelas.
acima e que sejam aprovados pelos profissionais especialistas de cada projeto.
8.2.3 As soldas de topo do terremoto devem ter penetração total com
eletrodos com uma tenacidade mínima de 27 Joules a - 29 ° C no teste de Charpy de acordo com
ASTM A 6.
8.3 Quadros reforçados
8.3.1 Não são permitidas configurações com diagonais que só funcionam na tração,
exceto nos casos de navios de aço leve que são regidos pelas disposições
de 11,2.
8.3.2 Em qualquer linha resistente deve haver diagonais que trabalhem em tensão e
diagonais que funcionam na compressão. A resistência fornecida pelas diagonais
tração, para cada direção da ação sísmica, deve ser de pelo menos 30%
da tensão de cisalhamento da linha resistente no nível correspondente.
8.3.3 Os elementos dos sistemas sísmicos verticais que funcionam na compressão,
deve ter relações largura / espessura menores que
r

λ de acordo com a Tabela 8.1 (ver Figura 8.1).

A esbeltez do elemento deve ser inferior a 1,5
e

FÉ
π
.

Página 54
NCh2369
44
8.3.4 As diagonais em X devem ser conectadas no ponto de cruzamento. Este ponto pode ser
considere fixo na direção perpendicular ao plano das diagonais para os efeitos de
determinar o comprimento de flambagem da peça, quando uma das diagonais for contínua.
8.3.5 Em edifícios industriais com contraventamento em V ou V invertido, as vigas devem
ser contínua sobre o ponto de intersecção com as diagonais e deve ser projetada para
resistir às cargas verticais assumindo que não são suportadas pelas diagonais. Por seu
parte, as diagonais devem ser capazes de suportar as cargas de seu próprio peso e
sobrecargas induzidas por feixe, além de cargas sísmicas da análise
amplificado por 1,5. Os flanges inferior e superior das vigas devem ser projetados para
apoiar uma carga transversal localizada no ponto de intersecção com as diagonais,
igual a 2% da resistência nominal da asa, ou seja,
e

F tb
F
, em que:
e

F
= tensão de escoamento da asa;
F
b
= largura da borda;
t
= espessura do flange.
8.3.6 A tensão sísmica nas diagonais comprimidas deve ser menor ou igual a 80%
da capacidade resistente definida na especificação do projeto do aço.
8.3.7 Não é permitida a realização de contraventamento sísmico em K , em que as diagonais são
interceptar em um ponto intermediário na coluna, a menos que nesse ponto haja um
strut que faz parte do sistema de órtese.
8.3.8 As disposições 8.3.3, 8.3.5 e 8.3.6 não se aplicam à órtese cujo
tensões de cargas sísmicas aumentadas são menos de um terço de
as tensões da combinação controlando o dimensionamento.
8.4 Quadros rígidos
8.4.1 As juntas de momento de pórticos rígidos resistentes a sísmicos devem ser do tipo TR
(totalmente rígido). Conexões do tipo PR (parcialmente rígidas) não são permitidas.
Essas juntas devem ser projetadas de forma que a dobradiça de plástico se desenvolva na viga.
a uma distância segura da coluna, o que pode ser conseguido reforçando a conexão ou
enfraquecendo o feixe na posição desejada para a dobradiça de plástico.
8.4.2 Mudanças abruptas na largura do flange da viga não são permitidas em potenciais
áreas de formação de dobradiças de plástico ou em suas proximidades, a menos que seja um
seção de feixe reduzida, apropriadamente projetada para induzir a patela nessa posição.
8.4.3 Seções transversais de colunas e vigas de estrutura rígida
resistentes a terremotos devem ser qualificados como compactos, ou seja, devem ter proporções
largura-espessura menor que
p

λ da Tabela 8.1.

Página 55
NCh2369
Quatro cinco
8.4.4 Em estruturas de vários andares onde a totalidade da resistência sísmica
depende de quadros rígidos projetados com valores de
1

R  maior ou igual a 3, a soma

das capacidades de resistência à flexão das colunas que atendem a um nó deve
ser maior ou igual a 1,2 vezes a soma das capacidades de flexão do
feixes conectados.
Não é necessário atender a este requisito em nenhum dos seguintes casos:
a) Se a tensão de cisalhamento sísmico de todos os pilares em que o
layout acima é inferior a 25% da tensão de cisalhamento sísmico do piso
correspondente.
b) Se a análise e dimensionamento da estrutura são feitos com forças sísmicas
igual ao dobro dos valores indicados na cláusula 5 desta norma.
c) Se for mostrado por um método de análise não linear, (ver 5.2.3), que a estrutura é
estável contra as demandas de deformação impostas pelo terremoto.
8.4.5 O projeto da área do painel das juntas viga-coluna de quadros rígidos
resistente a terremotos deve cumprir as disposições do Anexo B.
8.4.6 Nos pilares com compressão predominante, a resistência à compressão, sem
considerar o efeito do momento fletor, ele deve ser maior que as cargas axiais obtidas
das 4.5 combinações, em que o estado de carregamento sísmico dessas combinações
foi ampliado por 2. A compressão predominante é definida como a situação em que o
a tensão axial obtida a partir das combinações de 4,5 é maior que 40% do
resistência de projeto à compressão da coluna.
8.4.7 A disposição 8.4.3 não se aplica a elementos de estrutura rígida cujas tensões
do aumento das cargas sísmicas são menos de um terço do
tensões da combinação controlando o dimensionamento.
8.5 Conexões
8.5.1 Os materiais devem atender aos seguintes requisitos:
- Os parafusos das conexões sísmicas devem ser apenas de alta
resistência, qualidade ASTM A 325 ou ASTM A 490, ou seus equivalentes.
- Eletrodos de soldagem a arco e fluxos devem atender às especificações
AWS A 5.1, A 5.5, A 5.17, A 5.18, A 5.20, A 5.23 e A 5.29, ou seus equivalentes.
- Os eletrodos devem ter uma resistência mínima de 27 Joules a -29 ° C no teste
de Charpy de acordo com ASTM A 6.
8.5.2 As conexões das diagonais sísmicas devem ser projetadas para resistir a 100%
da capacidade de tração da seção bruta destes.

Página 56
NCh2369
46
8.5.3 As conexões de momento entre vigas e colunas de pórticos rígidos
a resistência a terremotos deve ter, pelo menos, uma resistência igual à dos elementos
conectado.
8.5.4 Nas conexões viga-coluna de pórticos rígidos, os flanges superior e inferior do
As vigas devem ter apoios laterais projetados para uma força igual a 0,02 tbF
F
e
.
8.5.5 Soldas de topo em juntas resistentes a terremotos devem ser penetrantes
completo.
8.5.6 Parafusos de alta resistência devem ser posicionados com a pré-tensão indicada para
juntas de deslizamento críticas (70% da resistência à tração para parafusos A325
e A490). No entanto, a resistência do projeto de juntas aparafusadas pode ser calculada
como o correspondente a juntas do tipo esmagamento. As superfícies de contato são
devem ser limpos com rolo mecânico, jato de areia ou jato de granalha; não deveria ser pintado, mas
é
galvanização aceitável.
8.5.7 Juntas em que a resistência depende de uma combinação de
soldas com parafusos ou rebites de alta resistência. Modificações para
estruturas rebitadas existentes.
8.5.8 Nas juntas de campo, os seguintes requisitos devem ser atendidos:
a) Em conexões com parafusos de alta resistência, metodologias de aperto devem ser aplicadas
e controle para garantir que os parafusos estejam com a pré-tensão exigida em 8.5.6.
b) A soldagem só é permitida nas posições plana, vertical e horizontal, desde que
o soldador é protegido do vento e da chuva.
c) As soldas devem ser de penetração total ou ponta arredondada. As soldas
O bumbum deve ser monitorado com ultrassom ou radiografia.
8.5.9 As emendas da coluna devem atender às seguintes condições:
a) Em edifícios, a distância entre a emenda do pilar e o flange superior da viga
deve ser maior ou igual ao menor valor entre 900 mm e metade da altura livre
da coluna.
b) As emendas devem ser dimensionadas para as forças de projeto obtidas a partir do
combinações de 4,5, em que o estado de carregamento sísmico dessas combinações é
foi amplificado por 2.
8.6 Âncoras
8.6.1 Os suportes de estruturas e equipamentos que transmitem tensões sísmicas para o
As fundações ou outro elemento de concreto devem ser ancorados por meio de chumbadores,
placas de cisalhamento, vergalhões ou outros meios adequados.

Página 57
NCh2369
47
8.6.2 Os chumbadores que estão sujeitos à tensão de acordo com os
procedimentos de análise indicados nas cláusulas 4, 5 e 7 devem ter sela e haste
deve ser visível para permitir inspeção e reparo, e a rosca deve ter suficiente
comprimento para reapertar as porcas (ver Anexo A, Figura A.1). O comprimento exposto do
os parafusos não devem ser menores que 250 mm ou oito vezes o seu diâmetro, nem o comprimento
da rosca sob
a porca menos de 75 mm.
Esses parafusos de ancoragem com capacidade
suficiente para suportar combinações de carga em que as forças sísmicas são
amplificar 0,5 R vezes, mas não menos que 1,5 vezes, em relação ao valor indicado
nas cláusulas 5 e 7.
Em equipamentos importantes, como vasos de processo de grande altura, e na estrutura
grandes equipamentos suspensos, como caldeiras e semelhantes, devem ser usados parafusos
grandes.
capacidade de deformação dúctil, facilmente reparável e eventualmente
substituir (ver Anexo A, Figura A.7).
8.6.3 As placas de base das colunas e equipamentos em geral devem ser fornecidas com placas
cisalhamento ou paradas sísmicas projetadas para transmitir 100% da tensão de cisalhamento basal
(ver Anexo A, Figura A.1).
Os seguintes casos estão excluídos deste requisito:
a) Suportes com tensão de cisalhamento menor que 50 kN; neste caso será aceito levar o
corte com os parafusos, considerando que apenas dois deles estão ativos para esse fim e o
fórmulas de interação cisalhamento-tração correspondentes.
b) Bases de tanques e equipamentos providos de nove ou mais parafusos; neste caso é
aceitará tirar 100% do corte com os parafusos, considerando um terço do
número total de parafusos e aplicando as fórmulas de interação correspondentes
cisalhamento-tração com a tração máxima e o corte assim calculado.
c) Lagoas com uma proporção de aspecto inferior a um, que não requerem ancoragem de acordo
com
com 11,8. Neste caso, o corte pode ser feito com cone na base.
Nos casos a) eb) os parafusos devem ser embutidos na fundação.
8.6.4 No dimensionamento da placa de cisalhamento não deve ser considerada a resistência da
argamassa.
nivelamento.
8.6.5 O projeto dos elementos de ancoragem de cisalhamento não deve considerar o atrito entre os
placa-mãe e fundação.
8.6.6 A sobreposição de resistência entre as placas de cisalhamento e os parafusos não deve ser
considerada
Âncora.

Página 58
NCh2369
48
8.6.7 Quando as caixas são deixadas na fundação para a instalação subsequente dos chumbadores,
ancoragem, as paredes laterais das caixas devem ter inclinação mínima de 5%
em relação à vertical, de modo que a área inferior seja maior do que a superior. As
As células devem ser preenchidas com argamassa não suscetível ao encolhimento.
8.6.8 O concreto nas fundações deve ser projetado para resistir às tensões verticais.
e horizontal transmitido pelos elementos metálicos de ancoragem. A resistência do
concreto e seus reforços devem ser tais que a eventual ruptura ocorra nos dispositivos
âncora metálica e não em concreto.
8.7 Sistemas de contraventamento horizontal
8.7.1 As seguintes disposições são aplicáveis a edifícios e instalações industriais
dotado de sistema de amarração de aço, teto ou piso, cuja função
é transferir cargas sísmicas de projeto e / ou fornecer redundância estrutural para
cumprir os requisitos desta norma para estruturas específicas.
8.7.2 Em sistemas de reforço de piso ou telhado, as configurações não são permitidas.
de diagonais que só funcionam na tração, exceto nos casos de navios siderúrgicos
luz que são regidos pelas disposições de 11.2.
8.7.3 Para sistemas de reforço de piso ou telhado cuja função é
transferir e / ou compartilhar cargas sísmicas de controle de projeto, tributários em um ou mais
quadros (pontes rolantes, grandes equipamentos suspensos, etc.) para outros quadros rígidos ou
braços vizinhos ou terminais, as disposições de projeto de 8.7.3.1 até
8.7.3.4.
8.7.3.1 Diagonais e escoras resistentes a terremotos que trabalham em compressão devem
têm relações largura / espessura menores que
r

λ , de acordo com a Tabela 8.1 (ver Figura 8.1). o

a esbeltez do elemento deve ser menor que 1,5
e

FÉ
π
.
8.7.3.2 As diagonais em X devem ser conectadas no ponto de cruzamento. Este ponto é
pode ser considerado fixo na direção perpendicular ao plano das diagonais para o
efeitos da determinação do comprimento de flambagem da peça, quando uma das diagonais é
continue.
8.7.3.3 A disposição 8.7.3.1 não se aplica a contraventamento cujas forças
da combinação de inclui cargas sísmicas são menos de um terço de
as tensões da combinação controlando o dimensionamento.
8.7.3.4 A disposição 8.7.3.1 também não é aplicável quando o projeto do
a contraventamento é realizada para as forças originadas das combinações que
incluem cargas sísmicas, nas quais a última carga foi ampliada em 0,7 R.

Página 59
NCh2369
49
8.7.4 Para sistemas de contraventamento de teto ou piso, cuja função é fornecer
redundância estrutural, conforme exigido em estruturas específicas, deve ser
atender aos seguintes requisitos:
8.7.4.1 O sistema de amarração horizontal e suas conexões devem ser projetados
conforme previsto em 8.1 a) ou b), conforme apropriado.
8.7.4.2 Cargas sísmicas a serem consideradas para sistemas de contraventamento horizontal
não deve ser inferior à tributação sísmica de um quadro intermediário, em eventual falha
prematuro (ver Figura 8.2).
8.7.5 A altura dos elementos diagonais e pontuais dos sistemas de contraventamento
do piso ou telhado deve ser maior ou igual a 1/90 da projeção horizontal do
comprimento do elemento.

Página 60
NCh2369
cinquenta
Tabela 8.1 - Limites da relação largura / espessura
(Veja as definições de termos em 3.2 e na Figura 8.1)
Pedido que afeta o membro
Compressão
Flexão
Perfis
λ
r
λ
r
λ
p
λ
Canais T duplo, laminados, soldados ou híbridos e laminados
Asas, não endurecidas, perfis laminados I e C
b/t
yFE
, 560
)
(
70
830
-
e
FÉ
,
e
FÉ
, 380
Asas, não reforçadas, perfis soldados,
armado e híbrido
b/t
e
c
F
Ek
, 640
∗)
)
(
115
950
-
ef
FcEk
,
∗)
e
FÉ
, 380
Almas, todos ∗∗) ∗∗∗)
h / t w
e
FÉ
, 491
e
FÉ,
75
e
FÉ
, 763
1250
,
P
Psi
e
b
ou
≤
φ
r
λ
p
λ
h / t w






φ
-
e
b
ou
e
P
P
FÉ
74,0
1
70,5






φ
-
e
b
ou
e
P
P
FÉ
75,2
1
76,3
1250
,
P
Psi
e
b
ou
>
φ
r
λ
p
λ
Almas em flexão composta, todas ∗∗) ∗∗∗)
h / t w






φ−
e
b
ou
e
P
P,
FÉ
,
740
1
705
e
e
b
ou
e
FÉ
P
P
FÉ
49,1
33,2
12,1
≥
φ
-






Asas enrijecidas e qualquer outro item
endurecido por um reforçador capaz de
fornecer suporte de borda eficaz
b / t ou
h / t w
e
FÉ
, 491
e
FÉ
, 491
e
FÉ
, 121
Enrijecedores, alados ou longitudinais
alma
c/t
e
c
F
Ek
, 640
∗)
e
FÉ
, 560
e
FÉ
, 380
Reforçadores, teia vertical
b/t
e
FÉ
, 560
N/D
N/D
Banana em asas comprimidas
b/t
e
FÉ
, 401
e
FÉ
, 401
e
FÉ
, 121
Perfis T
Asas, perfis enrolados
b/t
e
FÉ
, 560
) 70
(
83,0
-
e
FÉ
e
FÉ
, 380
Asas, perfis soldados
b/t
e
c
F
Ek
, 640
∗)
) 115
(
95,0
-
ef
c
F
Ek
∗)
e
FÉ
, 380
Almas ∗∗)
d / t w
e
FÉ
, 750
N/D
N/D
Retangular de espessura uniforme:
No
b/t
e
FÉ
, 401
e
FÉ
, 401
e
FÉ
, 121
Alma
h / t w
e
FÉ
, 401
e
FÉ
, 705
e
FÉ
, 763
(continue)

Página 61
NCh2369
51
Tabela 8.1 - Limites da relação largura / espessura (conclusão)
(Veja as definições de termos em 3.2 e na Figura 8.1)
Pedido que afeta o membro
Compressão
Flexão
Perfis tubulares
λ
r
λ
r
λ
p
λ
Soldados retangulares, com asas de
mais espesso que o núcleo:
No
b/t
e
FÉ
, 491
e
FÉ
, 491
e
FÉ
, 121
Alma
h / t w
e
FÉ
, 491
e
FÉ
, 705
e
FÉ
, 763
Circulares
D/t
0,11
e
FÉ
0,31
e
FÉ
0,071
e
FÉ
Struts formados por ângulos enrolados
Asas angulares simples, perfis TL com
espaçadores, perfis XL e elementos não
geral enrijecido
b/t
e
FÉ
, 450
N/D
N/D
Asas de perfil TL, com ângulos em
Contato
b/t
e
FÉ
, 560
N/D
N/D
Perfis dobrados a frio
Asas não reforçadas de perfis C ou Z
b/t
e
FÉ
, 420
e
FÉ
, 420
e
FÉ
, 300
Asas reforçadas feitas de perfis CA, ZA, Omega
e chapéu
b/t
e
FÉ
, 281
e
FÉ
, 281
e
FÉ
, 081
Asas angulares simples, perfis TL e XL,
com ou sem espaçadores
b/t
e
FÉ
, 370
N/D
N/D
Almas do perfil, C, CA, Z, ZA, Omega
e chapéu
h / t w
e
FÉ
, 281
e
FÉ
, 133
e
FÉ
, 382
Cílios endurecidos
c/t
e
FÉ
, 420
e
FÉ
, 420
e
FÉ,
30
r
λ
p
λ
150
,
P
Psi
e
b
ou
<
φ
e
FÉ
, 133








φ
-
eB
ou
e
P
P
,
FÉ
,
332
1
382
150
,
P
Psi
e
b
ou
>
φ
Perfis da web C, CA, Z, ZA, Omega e
chapéu, em composto flexível
h / t w
e
FÉ
, 133
e
FÉ,
51
NOTAS
NA: Não aplicável
e

F, E  : em MPa
E  = 200.000 MPa
r
λ
= limite da relação largura-espessura para
não tem flambagem local.
∗)
com
ck
4
=
mas dentro do intervalo 0,35 ≤ k c ≤ 0,763
p
λ = limite da relação largura-espessura
para permitir a plastificação
seção completa.
∗∗) Em feixes híbridos, use
e

F  , das asas.
∗∗∗) Em membros com alas desiguais, use
c

h em  vez de h , quando comparado com

p
λ .

Página 62
NCh2369
52

Página 63
NCh2369
53
9 Disposições especiais para estruturas de concreto
9.1 Estruturas de concreto armado
9.1.1 Embora a nova versão do NCh430, que substitui os padrões, não seja oficializada
NCh429.Of57 e NCh430.Of61, as disposições do código ACI 318-99 devem ser usadas,
na medida em que não contradiga as disposições desta norma. Para efeitos do
aplicação do disposto no capítulo 21 deste código (seção 21.2.1), o
considerar que todo o território nacional, com as suas três zonas sísmicas, corresponde a um
região de alto risco sísmico.
9.1.2 Os elementos estruturais que fazem parte das armações dúcteis destinadas a
resistir a tensões sísmicas deve ser dimensionado e detalhado como quadros especiais
resistente ao momento, de acordo com o disposto nas seções 21.1 a 21.5 do
Capítulo 21 do ACI 318-99.
9.1.3 Pórticos pertencentes a estruturas cujas tensões sísmicas foram
calculado usando o fator 1
R  menor ou igual a 2 pode ser projetado de acordo com
disposições para quadros intermediários resistentes ao momento, indicados na seção 21.10
do capítulo 21 do ACI 318-99. Molduras também podem ser acomodadas neste arranjo
cujas deformações sísmicas sejam menores ou iguais a 50% do valor limite estabelecido
em 6,3.
9.1.4 No caso de estruturas com uma combinação de paredes e caixilhos de concreto
reforçado, no qual o conjunto de paredes assume cada nível e em cada direção de
analisar uma porcentagem da tensão de cisalhamento total do nível maior ou igual a 75%, o
O projeto das armações pode ser feito de acordo com as disposições da seção 21.10
do ACI 318-99 capítulo 21, desde que a estrutura seja responsável por receber menos do que
10% do esforço total de corte de cada um de seus níveis.

Página 64
NCh2369
54
9.1.5 Quadros nos quais a ação sísmica não controla o projeto e cuja falha não
compromete a estabilidade da estrutura, eles podem ser projetados de acordo com o
disposições da seção 21.9 do capítulo 21 do ACI 318-99.
9.1.6 O projeto de paredes não precisa de satisfazer as disposições da secção 21.6.6.3 do
Capítulo 21 do ACI 318-99.
9.1.7 Em estruturas de vários andares, onde a resistência sísmica depende de quadros
rígido projetado com valores de 1
R  maior ou igual a 3, não é necessário atender ao
requisito de coluna forte - viga fraca, (parágrafo 21.4.2 do ACI 318-99), quando
atende a qualquer uma das seguintes condições:
a) a tensão de cisalhamento sísmico de todas as colunas em que a disposição não é atendida
acima é menos do que 25% da tensão de corte sísmica do andar correspondente;
b) se a análise e dimensionamento da estrutura é feito com forças sísmicas
igual ao dobro dos valores indicados na cláusula 5 desta norma;
c) se for mostrado por um método de análise não linear, (ver 5.2.3) que a estrutura é
estável contra as demandas de deformação impostas pelo terremoto.
9.2 Estruturas de concreto pré-moldado
9.2.1 Requisitos para sistemas pré-fabricados
9.2.1.1 Estruturas que incluem elementos de concreto pré-moldado devem ser projetadas
para resistir às ações sísmicas de acordo com alguns dos seguintes critérios:
a) Sistemas gravitacionais
Eles usam paredes ou molduras de concreto armado como um sistema resistente a terremotos
no local, paredes de alvenaria confinadas ou reforçadas ou estruturas de aço escoradas e não
braced e uso de pré-moldados elementos para exclusivamente resistir às cargas
vertical.
Elementos pré-fabricados e conexões que não pertencem ao sistema
resistente a terremotos deve ser capaz de aceitar a deformação sísmica, d , do
estrutura e resistir a cargas verticais (gravitacionais) para tal deformação.
As armações pertencentes ao sistema gravitacional pré-moldado podem ser projetadas em
de acordo com as disposições da seção 21.9 do código ACI 318-99.
As conexões entre o sistema gravitacional pré-moldado e o sistema resistente a terremotos
são considerados parte deste último sistema e devem ser projetados de acordo com o
seções b), c) ou d).

Página 65
NCh2369
55
b) Sistemas pré-fabricados com conexões úmidas
Emular o comportamento de estruturas de concreto armado construídas no local
através do uso de elementos pré-fabricados unidos por conexões úmidas que
cumprir os requisitos do código ACI 318-99, especialmente os requisitos de
ancoragem e emenda de barras.
c) Sistemas pré-fabricados com conexões dúcteis
Eles usam estruturas formadas por elementos pré-fabricados unidos por conexões
para o qual foi demonstrado, por análise cíclica não linear e testes, que
têm resistência e ductilidade maiores ou iguais às das juntas monolíticas de
estruturas projetadas de acordo com ACI 318-99. Esses testes devem satisfazer os requisitos
de ACI ITG / T1.1-99 critérios de aceitação para Quadros Momento Baseado em
Ensaios estruturais , podendo ter sido realizados em laboratórios nacionais ou
estrangeiros desde que seus resultados sejam certificados por laboratório
aprovado pelo Ministério da Habitação e Urbanismo.
d) Sistemas pré-fabricados com conexões secas
Eles usam estruturas formadas por elementos pré-fabricados unidos por conexões
seco, projetado como conexões fortes que garantem que o possível
comportamento não linear em terremotos com maiores demandas do que aqueles considerados em
esta norma produz uma incursão dentro da faixa não linear de resposta em
seções longe de uma conexão forte.
Nestes sistemas pré-fabricados, um sistema resistente a terremotos consistindo em
exclusivamente por paredes conectadas com juntas secas, ou constituídas
exclusivamente por quadros conectados com juntas secas.
Estruturas cujo sistema resistente a terremotos consiste exclusivamente em um
sistema pré-fabricado com conexões secas, apenas até 4 níveis podem ser construídos
com altura máxima de 18 m, medida a partir do nível basal.
9.2.1.2 Estruturas que incluem sistemas gravitacionais pré-moldados devem ser
projeto considerando as tensões sísmicas correspondentes ao sistema resistente a terremotos
usado.
sistemas de pré-fabricadas com ligações molhado e dúcteis ligações deve ser
projeto usando as tensões sísmicas correspondentes a uma estrutura monolítica
de concreto armado.
9.2.1.3 Sistemas pré-fabricados com conexões secas devem ser projetados com o
valores indicados na Tabela 5.6 para estruturas de concreto armado moldadas no local.
No entanto, o valor de R não deve ser maior que 4 e a taxa de amortecimento não deve
deve ser maior que 0,03 para conexões aparafusadas e conexões de barramento
embutidos em argamassa de enchimento, não superior a 0,02 para ligações soldadas.

Página 66
NCh2369
56
Para satisfazer os requisitos de desempenho indicados em 9.2.1.1 c), as conexões
seco deve atender às disposições 9.2.1.4 e 9.2.1.5.
9.2.1.4 Em sistemas de pré-fabricados ligados por juntas secas, o quociente entre o
Resistência nominal da conexão e do elemento conectado no ponto de
Conexão (
e

S  ) deve ser maior ou igual a 1,4.

9.2.1.5 Conexões secas de estruturas de pórticos pré-fabricados devem ser capazes de
para desenvolver, para a força de dobragem, de corte ou axial, ou uma combinação destas acções
atuando na conexão, uma provável resistência
pr

S  , determinado usando um valor

φ = 1, que não é inferior a 125% da tensão de escoamento da conexão e deve ser
capaz de desenvolver um deslocamento para
pr

Sim  , o que não é menos que 4 vezes o

deslocamento de fluência. A ancoragem da conexão no elemento pré-moldado em
ambos os lados da conexão devem ser projetados para desenvolver uma tensão igual a 1,3
vezes
pr

S  . A conexão também deve cumprir os requisitos de confinamento

se f c for maior que 0,7 f ' c .
O comportamento estabelecido acima deve ser garantido por meio de testes que
incluem a natureza cíclica da ação. Os espécimes testados devem ser
representante do sistema proposto. Os testes devem atender às especificações
Instrumentação ASTM e execução de testes cíclicos.
9.2.1.6 Aço e eletrodos utilizados nas conexões soldadas devem atender aos
requisitos estabelecidos em 8.2.2 e 8.5.1.
9.2.1.7 Se a tensão de cisalhamento basal
ou

Q  acaba sendo menor do que o seguinte valor:

P
g
PARA
eu
Q
ou

40,0
.

min  =
(9-1)
todas as deformações e tensões devem ser multiplicadas pelo quociente
ou

Q
Q
.
min
para
efeitos de design.
A disposição acima não se aplica a estruturas de concreto pré-moldado que são
classificados em 9.2.1.1 como sistemas gravitacionais ou sistemas pré-fabricados com
conexões úmidas e conexões dúcteis, que devem satisfazer a disposição
sobre a tensão de cisalhamento basal mínima estabelecida em 5.4.5.
9.2.2 Disposições especiais
9.2.2.1 O projeto de elementos pré-fabricados e conexões deve incluir os
condições de carga e deformação, desde a fabricação inicial até a conclusão
estruturar, incluindo a desmoldagem, armazenamento, transporte e montagem.

Página 67
NCh2369
57
9.2.2.2 O projeto dos elementos pré-fabricados e suas conexões devem incluir o efeito
tolerâncias de fabricação.
9.2.2.3 Além dos requisitos para desenhos e especificações desta norma,
deve incluir as seguintes informações básicas nos planos do workshop:
a) Detalhe do reforço, inserções e dispositivos de levantamento necessários para resistir ao
forças temporárias derivadas do manuseio, armazenamento, transporte e montagem.
b) Resistência do concreto às idades ou fases de construção estabelecidas.
9.2.2.4 Não é permitida a utilização de conexões baseadas exclusivamente em fricção.
causados por cargas gravitacionais.
9.2.2.5 Considerar uma laje formada por elementos como um diafragma rígido
pré-fabricada, deve haver uma laje que está em conformidade com as disposições da
seções 21.7.2, 21.7.3, 21.7.4 e 21.7.5 do ACI 318-99.
9.3 Edifícios industriais compostos por colunas em balanço
9.3.1 Este parágrafo estabelece os requisitos especiais para navios de coluna
feito de concreto moldado no local ou pré-moldado, com ou sem ponte rolante, estruturado com
colunas embutidas na base e vigas conectadas às colunas com juntas
etiquetada. A resistência sísmica e a capacidade de deformação desses sistemas
eles vêm exclusivamente das colunas.
9.3.2 Os armazéns devem ter um sistema de reforço de telhado contínuo em
planta conectada às colunas em seu nível superior.
Se a contraventamento for fornecida por perfis de aço, estes devem estar em conformidade com os
disposições de 8.7.
Se a órtese for fornecida por um sistema diferente, ela deve ter uma rigidez
equivalente ao de um sistema de aço com diagonais constituídos por perfis que apenas
trabalho em tração, que atenda a 8.1 a) ou b). Este sistema diferente não pode ser
composta por elementos que só funcionam na tração.
9.3.3 O projeto sísmico de estruturas que satisfaçam 9.3.1 e 9.3.2 deve ser feito com
R = 3 e com uma razão de amortecimento de 0,02.
9.3.4 A tensão de cisalhamento basal não deve ser inferior a:
g / PAI,
Q  .min
0

40
=
(9-2)
Nos casos em que o esforço basal 0
Q  é menor que os valores anteriores, o
tensões e tensões devem ser multiplicadas por
0

Q/
Q  .min
para fins de design.

Página 68
NCh2369
58
9.3.5 O projeto dos elementos deve ser realizado utilizando as disposições de 9.1 se
trata de elementos de concreto moldado no local e 9.2 se eles forem elementos de concreto
concreto pré-fabricado.
O confinamento deve ser fornecido na base das colunas em um comprimento maior ou igual
a duas vezes a altura da seção transversal da coluna de acordo com o
seção 21.3.3 do ACI 318-99.
9.3.6 A esbeltez máxima das colunas deve satisfazer:
100
/ ≤
= rLk
λ
(9-3)
A menos que devidamente justificado, o valor de k deve ser 2.
9.3.7 As vigas devem ser apoiadas lateralmente para evitar seu tombamento devido ao
ação dos litorais ou vigas secundárias. Para este propósito,
amarração lateral às vigas de suporte de carga.
9.3.8 Placas de convés de não concreto não são aceitas como fornecendo as
escoramento lateral a qualquer elemento.
9.3.9 As cabeceiras das colunas devem ser conectadas com vigas de dois pilares
direções ortogonais ou aproximadamente ortogonais.
9.3.10 As cargas sísmicas a serem consideradas para sistemas de contraventamento horizontal não
são
deve ser menor do que a tributação sísmica de um quadro intermediário, em eventual falha
prematuro (ver Figura 8.2).
9.3.11 Para o cálculo da deformação proceda de acordo com 6.1 e deve ser
respeitar os requisitos de 6.2 e 6.3.
As deformações horizontais máximas devem ser calculadas modificando a fórmula 6-1
Como segue:
d

dRS
dd
1
0

+
0 

=
(9-4)
considerando os seguintes valores de 0
S  :
1,00 para o andar I
1,25 para o andar II
1,50 para o andar III
9.3.12 A consideração do efeito P-Delta deve satisfazer 6.4.

Página 69
NCh2369
59
9.3.13 No projeto de pilares e fundações apoiadas em solos tipo III, o
considerar a rotação das fundações tanto para o cálculo das forças como
deformações. Para tanto, deve ser realizado um estudo geotécnico que indique o
valores máximos e mínimos do coeficiente de lastro dinâmico. O cálculo do estresse é
Deve ser feito com o coeficiente de lastro máximo e o coeficiente de deformação com o mínimo.
Não é permitido o apoio de fundações em solo tipo IV.
10 disposições sobre fundações
10.1 Especificações gerais para design
10.1.1 As fundações devem refletir as premissas do modelo de análise utilizado,
tanto em sua geometria quanto em suas características de rigidez e massa.
Pode-se considerar que fundações maciças carecem de propriedades elásticas, mas
para sistemas de fundação isolados conectados por vigas e lajes de fundação
de fundação, deve-se presumir que eles têm propriedades inerciais e elásticas.
Fundações cujo projeto é feito assumindo-se que tenham um suporte infinitamente rígido
em piso flexível, devem ter dimensões compatíveis com essa hipótese.
10.1.2 O dimensionamento por resistência da fundação deve ser realizado para todas
as combinações de carga consideradas no projeto do resto da estrutura.
10.1.3 Verificação das tensões induzidas ao solo, sua deformação e a
A estabilidade da fundação deve ser realizada para todas as combinações de carga
não fatorado aplicável.
10.1.4 Deve-se verificar se as fundações apresentam comportamento satisfatório
tanto antes da ação de cargas estáticas quanto antes da ação de cargas sísmicas,
verificar se a pressão de contato entre o solo e a fundação é tal que o
as deformações induzidas são aceitáveis para a estrutura.
10.2 Fundações rasas
10.2.1 A menos que o laudo geotécnico imponha uma restrição maior, portanto
menos 80% da área sob cada fundação isolada ou laje de fundação deve ser
submetido a compressão.
Esta restrição não se aplica nos casos em que as âncoras são utilizados entre o
fundação e solo.

Página 70
NCh2369
60
10.2.2 Para calcular as ações sísmicas que ocorrem na base do
fundações enterradas em terreno plano, as forças inerciais de
as massas da estrutura que estão abaixo do nível do solo natural e os impulsos
efeitos sísmicos do solo, desde que a fundação tenha sido construída contra o solo
natural ou que os recheios instalados entre ele e o solo natural sejam adequadamente
compactado e controlado.
10.2.3 Fundações sujeitas a combinações de carga sem fatoração que
incluem o terremoto, que geram trações neles, eles devem tirar essas trações
somente com peso próprio, garantindo um fator de segurança mínimo no levantamento
de 1,5.
11 estruturas específicas
11.1 Galpões industriais
11.1.1 Estas disposições aplicam-se a edifícios industriais com ou sem vigas de guindaste.
11.1.2 Edifícios com caixilhos transversais devem possuir sistema de contraventamento
contínuo no teto. Quando há treliças de telhado, o contraventamento contínuo deve ser
coloque no plano do acorde inferior. Edifícios sem pontes rolantes são exceções onde
as cargas permanentes vêm apenas do próprio peso (ver Anexo A, Figura A.2).
11.1.3 Em edifícios com pontes rolantes, a análise sísmica deve ser feita para a magnitude
e altura da carga suspensa provavelmente durante o terremoto projetado. Por esta
efeitos devem ser considerados a frequência do terremoto de projeto e as condições de
operação do guindaste.
11.1.4 Se houver vários guindastes, seja em um corredor ou em vãos paralelos, deve-se considerar
uma combinação de cargas sísmicas com todos os guindastes descarregados estacionado na
posição mais desfavorável.
11.1.5 A conexão lateral entre as vigas do guindaste e as colunas deve ser flexível no
direção vertical. Além disso, dispositivos de segurança devem ser considerados para prevenir o
o bogie cai se as rodas se soltarem dos trilhos (ver Anexo A, Figura A.3).
11.1.6 Em edifícios com armações rígidas, a parede final reforçando que
destinam-se a dar suporte lateral às colunas projetadas para o vento, não devem
fornecer uma rigidez lateral maior do que aquela fornecida pelas armações internas, a menos que
que são considerados no modelo estrutural de acordo com o que é especificado
em 5.3.1.1 (ver Anexo A, Figura A.4).
11.1.7 Se a construção for flexível e possuir paredes de alvenaria não estruturais rígidas ou
outro material análogo, juntas capazes de suportar lateralmente o
paredes e permitir movimento longitudinal independente entre elas e a estrutura
(ver Anexo A, Figura A.5).

Página 71
NCh2369
61
11.2 Navios de aço leve
11.2.1 Estas disposições aplicam-se a edifícios de aço que cumprem com as
seguintes condições:
-
Eles são estruturados por uma sucessão de frames paralelos formados por
colunas e vigas, do tipo treliça, perfis abertos com full web ou perfis fechados.
-
A altura livre interna das colunas laterais deve ser menor ou igual a 15 m. leste
Esta exigência pode ser evitado se nas combinações de carga indicado no 4.5, o
As forças sísmicas resultantes da análise são ampliadas por 2.
-
A distância transversal entre os eixos das colunas adjacentes deve ser menor ou
igual a 30 m. Este requisito pode ser dispensado se em combinações de carga
indicado em 4.5, as forças sísmicas resultantes da análise são ampliadas por 2.
-
O edifício pode corresponder a uma nave ou a várias naves paralelas.
-
A estrutura resistente a terremotos corresponde a quadros paralelos rígidos, ou a
quadros finais ou intermediários, rígidos ou contraventados, que recebem as forças
sísmica horizontal através de um sistema de suporte de telhado.
-
As estruturas devem ser classificadas na categoria C2 ou C3 de acordo com 4.3.1.
-
As pontes rolantes devem ter capacidade nominal menor ou igual a 100 KN, no
caso de guindastes sem cabine de operação, ou 50 KN para guindastes com cabine de operação.
-
O equipamento suportado pela estrutura deve ter um peso por quadro menor ou
igual a 100 KN.
-
A carga sísmica horizontal que os mezaninos transmitem a cada coluna do
a estrutura não deve ser superior a 15 KN.
-
Eles não têm prateleiras de armazenamento com suporte sísmico na estrutura.
11.2.2 Para determinar as forças sísmicas de projeto, as razões devem ser consideradas
amortecimento indicado na Tabela 5.5, e um fator de modificação do
resposta menor ou igual a 4.
11.2.3 O projeto dos navios de aço leve deve atender às disposições do
cláusula 8, exceto 8.3.3, 8.3.5, 8.3.6, 8.4.1, 8.4.2, 8.4.3, 8.4.4, 8.4.5, 8.4.7,
8.5.2, 8.5.4 e 8.5.9, cuja aplicação não é obrigatória.
11.2.4 Os elementos diagonais do sistema de contraventamento que funcionam apenas em
a tração deve ser inspecionável e ter dispositivos de tensionamento adequados
ajuste inicial e posterior.

Página 72
NCh2369
62
11.2.5 telhado diagonais de contraventamento sísmica concebido exclusivamente para
resistir a forças de tracção, que tem de ter uma capacidade que pelo menos corresponde ao
soma da pretensão inicial e das forças sísmicas da análise ampliada
em 1,5.
11.2.6 O sistema de contraventamento do telhado, projetado para transmitir forças
horizontal às armações das extremidades transversais, deve ser contínuo e ser constituído
por elementos diagonais e escoras que funcionam tanto na tração quanto na
compressão.
11.2.7 O sistema de contraventamento vertical deve corresponder às diagonais e
escoras que funcionam tanto na tração quanto na compressão, e sua esbeltez deve ser
menos que ou igual a
e

FE /
5,1 π
. Este requisito não é obrigatório em edifícios com luz entre
colunas menores ou iguais a 12 me altura dos ombros menor ou igual a 6 m. Sobre
Nestes casos, podem ser utilizados elementos que funcionam apenas na tração, sempre
que atendem aos requisitos de 11.2.4 e 11.2.5.
11.2.8 O projeto sísmico das conexões dos sistemas de contraventamento
verticais e telhados, deve ser realizada considerando as combinações de carga
indicado em 4.5, com as forças sísmicas resultantes da análise ampliadas por 1.5.
11.2.9 As deformações sísmicas devem ser determinadas de acordo com as disposições do
6.1 e deve ser limitado a valores que não causem danos às tubulações, equipamentos de elevação e
transporte, sistemas elétricos ou outros elementos fixados à estrutura que são necessários
proteger. Não é exigido o cumprimento do disposto em 6.3 e 6.4.
11.2.10 A separação entre estruturas deve obedecer ao indicado em 6.2.1.
11.2.11 Em navios de aço leve que não seguem o sistema descrito em 11.2.6 e
que não possuem pontes rolantes e equipamentos mencionados em 11.2.1, o
painel do telhado como um diafragma rígido capaz de transmitir tensões sísmicas para o
sistemas de contraventamento lateral, desde que sua capacidade de transferência
a referida tensão de cisalhamento por meio de testes estáticos com carga cíclica. O fator de
a segurança no que diz respeito ao valor experimental deve ser tirada da norma AISI 1996 indicada
em
cláusula 2.
O design do diafragma deve ser feita de acordo com as disposições do documento AC43
Critérios de aceitação para plataformas de aço de julho de 1996 da ICBO ES, e no padrão AISI
como complemento. As combinações de carga indicadas em 4.5 devem ser utilizadas, com o
forças sísmicas resultantes da análise amplificadas por 2.
Os testes devem ser analisados por profissionais competentes, independentes e
reconhecido internacionalmente, e deve ser realizado em espécimes que considerem o
Acoplamento do painel e do sistema de fixação deste com a estrutura de suporte
(costaneras), pois vão ser fixadas no solo.
A empresa que certifica seus painéis, também deve garantir a qualidade e a correta
instalação do sistema de fixação.

Página 73
NCh2369
63
11.3 Edifícios industriais de vários andares
11.3.1 Na medida do possível, os pisos deve ser diafragmas sísmicas rígidas, que
Eles podem ser feitos de betão, ou de metal com contraventamento ou pavimentos, placas
horizontais
sólido. Nos diafragmas, dispositivos de conexão com a estrutura devem ser considerados
capaz de transmitir forças sísmicas.
11.3.2 Equipamentos rígidos ou dutos que se estendem verticalmente por mais de um andar devem
têm sistemas de apoio e de fixação que impedem a sua participação na força ou rigidez
sísmica do edifício (ver Anexo A, Figura A.6). Se isso não for possível, as equipes devem ser
incluir no modelo do sistema resistente a terremotos.
11.4 Grande equipamento suspenso
11.4.1 Caldeiras, reatores de fornos metalúrgicos e outros equipamentos de grande porte
suspensa da estrutura deve ser fixada a ela com conectores que transmitem o
forças sísmicas sem restringir a expansão térmica livre, tanto vertical quanto horizontal
(ver Anexo A, Figura A.7).
11.4.2 Em equipamentos elétricos suspensos que não podem ser fixados horizontalmente ao
estrutura, como as gaiolas de eletrodo de precipitadores eletrostáticos, deve ser
especificar isoladores especiais de grande capacidade resistente e providenciar dispositivos para
corte de energia em grandes terremotos. Se houver possibilidade de choque na gaiola
dos eletrodos com a carcaça do equipamento ou com as placas coletoras, devem ser colocados
placas de impacto.
11.5 Tubos e dutos
11.5.1 Em grandes sistemas de tubulação e dutos, deve-se tomar providências para
juntas de expansão e suportes que garantem a estabilidade sísmica e permitem
simultaneamente deformações térmicas.
11.5.2 Se os tubos e dutos são leves em relação aos edifícios ou estruturas que
conectar, a análise sísmica pode ser feita introduzindo as deformações d
d de 6,1
de edifícios ou estruturas, em pontos de conexão. Caso contrário, deve ser feito
uma análise do conjunto de estruturas e dutos como uma única unidade.
11.6 Grandes equipes móveis
11.6.1 Equipamentos móveis grandes, como carregadores e descarregadores de material para
granel, empilhadeiras, guindastes de portal e semelhantes devem ser analisados dinamicamente,
considerando
a magnitude e as posições mais desfavoráveis das cargas. Para análise, você pode
suponha que as rodas estejam articuladas nos trilhos ou no solo, mas se houver elevação
contrapesos significativos devem ser colocados para evitar isso (ver Anexo A, Figura A.8).
11.6.2 Para reduzir as chances de colisão entre os flanges do trilho e o
rodas, o sistema deve ser autocentrante (ver Anexo A, Figura A.9).

Página 74
NCh2369
64
11.6.3 Atenção especial deve ser dada aos efeitos da excentricidade sísmica
produzidos nesses sistemas.
11.7 Lagoas de aço, elevações, vasos de processo e pilhas
11.7.1 Lagoas elevadas devem ser projetadas com a mobilidade da água em mente.
11.7.2 Os vasos de processo devem ser projetados com particular atenção à junta
dos apoios com o manto quando não atinge os alicerces.
11.7.3 As chaminés elevadas devem ser projetadas pelo método dinâmico. Quando o
O gasoduto não é autossustentável, a interação entre o gasoduto e o
estrutura exterior de aço ou concreto. O forro de concreto interno, se houver,
deve ser levado em consideração para efeitos de cálculo da rigidez, mas não o
resistência.
11.7.4 O manto deve ser projetado de modo que não haja flambagem local considerando o efeito da
conceber forças laterais e verticais e tolerâncias de fabrico. Para isso, o
A tensão de compressão do manto não deve exceder o menor dos seguintes valores:
DeF
F
e
para
135
=
e
para

F,
F
80
≤
(11-1)
em que:
para
F
= tensão admissível em condição sísmica;
e
F
= tensão de escoamento;
e
= espessura;
D
= diâmetro do manto.
11.8 Lagoas verticais apoiadas no solo
11.8.1 Os seguintes requisitos se aplicam a tanques de cilindros ou
retangular, simétrico em relação a um eixo vertical e com o fundo diretamente apoiado
sobre o chão. Os tanques devem ser feitos de aço ou concreto armado e
eles podem conter qualquer tipo de líquido.
11.8.2 Em tudo que não contradiga o disposto neste artigo, e
Dependendo do material da lagoa e seu conteúdo, o uso do seguinte é aceito
Padrões ou recomendações de projeto de lagoa: Tanques de aço soldado API 650 para óleo
Armazenamento , projeto e construção API 620 de armazenamento grande, soldado e de baixa
pressão
Tanques , projeto sísmico de tanques de armazenamento da Sociedade Nacional da Nova Zelândia
para
Engenharia de terremotos em conjunto com o padrão da Nova Zelândia 4203, AWWA-D 100
Padrão para tanques de aço soldado para armazenamento de água , fio e cabo AWWA-D 110
Ferida circular, pré-esforçado em betão Tanques de água , AWWA-D 115 circular Prestressed
Tanques de água de concreto com tendões circunferenciais , ACI 350.3 Prática para a sísmica

Página 75
NCh2369
65
Projeto de Estruturas de Contenção de Líquidos , ou outros padrões internacionalmente
reconhecidos e
aceito especificamente pelo especialista profissional que aprova o projeto,
de acordo com o indicado em 4.4.2. Em particular, a tensão de cisalhamento basal de projeto deve
ser
calculado de acordo com a cláusula 5, e não deve ser inferior ao valor resultante da aplicação do
disposições 11.8.6, 11.8.7 e 11.8.8. No design de cada lagoa, você deve usar apenas
um dos padrões anteriores, evitando misturar disposições de padrões diferentes. Tem que
considere que os padrões da Nova Zelândia consideram fatores de carga e resistência,
enquanto os demais mencionados acima são de tensões admissíveis.
11.8.3 O modelo de análise deve considerar tanto a resposta impulsiva horizontal, no
que uma parte do conteúdo vibra em uníssono com a estrutura, conforme a resposta
convectiva horizontal, associada a intumescimento na superfície livre.
11.8.4 Para efeitos de cálculo dos períodos e massas participantes nos modos
impulsiva, convectiva e vertical, a lagoa pode ser considerada infinitamente rígida.
11.8.5 A determinação das massas hidrodinâmicas e os períodos associados à
Os modos de resposta impulsiva e convectiva devem ser feitos conforme especificado no
padrões de projeto mencionados em 11.8.2, conforme aplicável.
11.8.6 Para tanques de aço, um valor máximo R = 4 do fator de
modificação da resposta.
11.8.7 Para lagoas de concreto armado, um valor máximo R = 3 do
fator modificador de resposta. Este valor se aplica à construção normal de
conexão contínua entre parede e base. Se esta condição não for atendida, valores devem ser usados
de R menor do que o designer deve justificar.
11.8.8 O projeto de aceleração espectral ou coeficiente sísmico do modo impulsivo para
a ação sísmica horizontal deve ser igual ao coeficiente sísmico máximo indicado em
Tabela 5.7 para ξ = 0,02 no caso de tanques de aço, e ξ = 0,03 no caso de
lagoas de concreto. A aceleração espectral de projeto ou coeficiente sísmico do modo
convectiva para ação sísmica horizontal deve ser determinada de acordo com o
expressão (5-2) considerando uma razão de amortecimento ξ = 0,005; em nenhum caso
este valor será menor que 0,10
.
0

gA
11.8.9 Nos casos em que o padrão de projeto utilizado considera ação vertical, o
O coeficiente sísmica vertical deve ser igual a 2/3 do coeficiente de modo de impulso.
11.8.10 O projeto deve considerar os coeficientes de importância que correspondem
de acordo com 4.3.2.
11.8.11 Quando aplicável, as tensões e deformações modais devem ser
sobreposição de acordo com os critérios especificados no padrão de projeto usado.
11.8.12 No caso da utilização de métodos de concepção por factores de carga e de resistência, o
Os esforços devem ser combinados conforme indicado em 4.5.

Página 76
NCh2369
66
11.8.13 Em tanques de metal ancorados em fundo plano, o projeto dos parafusos
A ancoragem deve ser feita de modo que 1/3 do número de parafusos seja capaz de pegar o
tensão de cisalhamento sísmico total, a menos que o sistema de âncora consulte um
dispositivo que garante que 100% dos parafusos estejam ativos para fazer o corte
sísmica. O projeto do parafuso deve considerar a ocorrência simultânea de tensões devido a
tração e cisalhamento.
11.8.14 Em tanques não ancorados, uma inclinação cônica de 1% deve ser dada ao fundo.
no mínimo.
11.8.15 Para reduzir o risco de derramamento e evitar danos ao telhado e parte
topo da parede da lagoa, uma revanche deve ser deixada entre a superfície livre da lagoa
líquido e a estrutura do telhado maior ou igual à altura da onda do modo convectivo.
Pequenas revanche podem ser usadas, desde que as pressões sejam consideradas
originado pelo contato entre o líquido e o teto, com o qual o
telhado e suas ligações com o resto da estrutura.
11.8.16 Para reduzir o dano secundário causado pelo movimento do fluido,
deve atender às seguintes condições:
a) em tanques de metal, não soldar as placas do telhado às linhas de costa;
b) o dobro do diâmetro normal das saídas de ar da cobertura;
c) em tanques metálicos, permitir a movimentação vertical das colunas sobre o
fundo.
11.8.17 Os sistemas de tubulação e seus pontos de conexão ao tanque devem
ser projetado com uma ampla capacidade de deformação para evitar danos devido a
possível levantamento do fundo ou deslocamento da lagoa.
11.9 Fornos e secadores rotativos
11.9.1 O terremoto longitudinal deve ser resistido por pneus e roletes dispostos
em ambos os lados do aro, e colocados em um único suporte de forma a permitir o
dilatações longitudinais (ver Anexo A, Figura A.11).
Deve ser deixada uma folga entre os rolos de pressão e os aros para facilitar a remoção.
Operação. O aro e os rolos devem considerar a possibilidade de impacto longitudinal
quando este espaço é fechado. O desenho dos rolos e seus mecanismos é permitido
como elementos de sacrifício que podem falhar em um terremoto; neste caso, o fabricante
deve fornecer instruções detalhadas de reparo em um curto espaço de tempo para
evitar que o forno seja danificado durante o resfriamento.
11.9.2 O terremoto transversal deve ser resistido por pneus e rolos laterais colocados em
vários suportes. A largura dos rolos deve ser maior do que a dos aros para evitar
cair se os rolos de pressão falharem.

Página 77
NCh2369
67
11.10 Estruturas de alvenaria refratária
11.10.1 No projeto de fornos de fundição industrial ou outros processos, compostos por
estruturas de aço ou concreto combinadas com alvenaria de tijolo refratário que
trabalhar em altas temperaturas, disposições devem ser buscadas em que a resistência
sísmica estrutural é fornecida por materiais convencionais e apenas
excepcionalmente para alvenaria, (por exemplo, na Figura A.12 do Anexo A, deve ser
prefira o teto suspenso).
11.10.2 Nos casos em que a alvenaria não pode ser impedida de ser um elemento
resistente a terremotos, análises especiais devem ser usadas que considerem as características de
comportamento não linear do material.
11.10.3 O projeto deve considerar tanto as condições do forno frio quanto de assentamento
em execução, como aqueles em operação normal.
11.11 Equipamento elétrico
11.11.1 As disposições desta norma são aplicáveis aos aspectos
equipamentos elétricos estruturais localizados em plantas industriais.
Eles não se aplicam a equipamentos de geração e transmissão ou subestações principais,
aqueles que devem ser regidos por especificações especiais.
11.11.2 A operabilidade elétrica deste equipamento durante um terremoto deve ser classificada como
de acordo com padrões especiais definidos por engenheiros de processo.
11.11.3 Os isoladores devem ser projetados contra ruptura com um fator de segurança
mínimo de 3,0, para combinações de carga que incluem tensão sísmica.
11.12 Estruturas e equipamentos menores
Todas as estruturas e equipamentos, independentemente de seu tamanho e importância, devem
ser capaz de resistir às tensões sísmicas especificadas nesta norma e ser
devidamente ancorado (ver Anexo A, Figura A.13).
11.13 Estruturas de madeira
As estruturas de madeira devem ser projetadas de acordo com NCh1198. As conexões
deve ter comportamento dúctil e uma resistência à falha menor que a dos elementos
conectado, dobrando ou puxando. O valor de R para o projeto de torres de
o resfriamento deve ser igual a 4.