PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO MESTRADO PROFISSIONAL EM HISTÓRIA

INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E DA INFORMAÇÃO - FURG

RIO GRANDE - RS

OS ACERVOS PARTICULARES DA BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE :

RECUPERANDO A HISTÓRIA. POR MEIO DO REPOSITÓRIO DE

MARCAS DE PROVENIÊNCIA

ALISSA ESPERON VIAN - 2023

BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
Fundada originalmente como
Gabinete de Leitura, em 1846, no
período imperial, quando 22
membros da sociedade rio-
grandina, comerciantes,
inauguraram a entidade privada,
tendo sido inspirado no Real
Gabinete Português de Leitura.

A autora (2019)
Fonte da imagem:
 BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
O Gabinete adquiriu o status de
Biblioteca Rio-Grandense em 4 de
julho de 1878.
Salvaguarda um acervo de 450 mil
itens, entre livros, periódicos,
mapas, dentre outros.

Fonte da imagem:

A autora (2019)
 BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
Percorreu diversos endereços
pelo município, até se estabelecer
no endereço atual, em 1902,
quando recebeu da Câmara
Municipal seu antigo prédio,
reformado.

Fonte da imagem:

A autora (2019)
 BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
Muitos trabalhos publicados dissertam sobre
precariedade da cultura letrada no Brasil no
período oitocentista.

"O nosso movimento literário é dos

mais insignificantes possíveis.
Poucos livros se publicam e ainda
menos se leem. Aprecia-se muito
a leitura superficial e palhenta, do mal travado e bem acidentado
romance, mas não passa daí o pecúlio literário do povo." (Machado
de Assis, 1862, O Futuro,)

Fonte: Abreu (2012, p. 14)

BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
1860 - 1870 : Aumento na abertura de espaços de leitura

Oferecia suas salas para a comunidade, viabilizando o acesso de

aulas públicas e privadas para o secundário, além de permitir
reuniões de agremiações locais.

Rio Grande estava na anteguarda intectual, já que o Gabinete de

Leitura foi criado na década de 40. O que mostra que mesmo
geograficamente distante do centro cultural e político do Império, a
cidade possuia um espirito intelectual e um centro cultural.
(Aquino, 2021)
MARCAS DE PROVENIÊNCIA BIBLIOGRÁFICAS

A proveniência no universo da história do livro é todo tipo de

evidência em torno da propriedade e do uso dos livros, toda a
evidência primária, de todos os tipos de marcas que
encontramos, produzidas por pessoas e ou instituições, que
deixaram em seus livros suas inscrições de propriedade, seus
ex-líbris, suas etiquetas, seus carimbos, enfim todos os tipos
primários de evidência, podendo ser uma evidência mais sutil
do que um nome ou carimbo encontrado nas páginas de rosto.
(Vian, Rodrigues, 2020; Pearson, 2021)

MARCAS DE PROVENIÊNCIA BIBLIOGRÁFICAS

“Os nazistas sabiam quanto os livros eram importantes para

os judeus. Ler fazia deles seres humanos. Quando tiram isso
de você, também estão roubando seus pensamentos. Eles
queriam destruir os judeus tirando deles aquilo que era mais
importante para eles”, diz Busek, e olha para o carrinho. Ele
está no meio de um amplo processo de checagem do enorme
acervo de livros que acabou chegando ao Museu Judaico
depois da guerra, incluindo alguns de Theresienstadt.
“Procuro sinais do proprietário de um livro, ex-líbris,
carimbos, anotações e registro isso num banco de dados que
estamos montando.” (RYDELL, 2018, p. 306)

Tancrède Synave, 1870 - 1936

Pintor e ilustrador francês.

Nasceu em Paris, em 1870 e
faleceu na mesma cidade, em
1936.

Fonte: Wikipédia; VIAF (2022)

 EX-LÍBRIS
Briquet de Lemos (2020, p. 41) aponta que
Jacques Charles Henri Renout (1903-1972)
formou-se em Paris, no ano de 1923. E que sua
presença foi registrada no Brasil em 1929, aos
26 anos, e que este tinha a função de secretário-
geral da empresa Aéropostale. Renout casou-se
no Rio de Janeiro em 1931, com uma brasileira,
e segundo Lemos (2020) o casal residia na
França em 1936. Retornando ao Brasil após a
segunda guerra.

Fonte da imagem: A autora (2019)

 EX-LÍBRIS
Rubens Borba de Moraes em carta datada de janeiro de
1965, relata uma visita a casa do engenheiro francês, em
companhia de Mindlin:
Fala, “maravilhado” e em estado de êxtase
daqueles mil livros “inacháveis”. Saiu da casa de
Renout com vontade de vender sua própria
biblioteca e desistir de colecionar. Resume sua
admiração dizendo que era “a melhor coleção do
Brasil” e que dificilmente haveria outra igual no
estrangeiro (p. 207). (LEMOS, 2020, p. 43)

da imagem: A autora (2019)
Fonte
 EX-LÍBRIS
Briquet de Lemos segue em sua narrativa:
Em junho de 1976, Rubens avisou António Tavares que José
Mindlin iria a Paris para o “leilão dos livros que foram do Dr.
Renoult [sic] e que estão leiloando como sendo da coleção de
um colecionador com nome português. É uma coleção
sensacional” (p. 440). Rubens diz que vira rapidamente o
catálogo desse leilão na Livraria Kosmos. Segundo José
Mindlin essa biblioteca saíra do Rio de Janeiro
clandestinamente. Mindlin estava certo, pois, desde julho de
1968, vigorava a lei 5.471, que proíbe “sob qualquer forma, a
exportação de bibliotecas e acervos documentais constituídos
de obras brasileiras ou sobre o Brasil, editadas nos séculos xvi
a xix”. A não ser que Renout tivesse exportado seus livros antes
de 1968. (LEMOS, 2020, p. 43) Fonte da imagem: A autora (2019)

Pedro Barbosa Falcão de Azevedo e Bourbon, 2º

Conde de Azevedo, 1875 - 1962
Nasceu na casa da Fontinha, em S. Pedro de
Beduído, em Estarreja, e foi 2º Conde de
Azevedo por Decreto de 14 de julho 1905. Era
filho da sobrinha do 1º Conde de Azevedo, D.
Maria Cândida de Azevedo Falcão Cota de
Bourbon e Menezes e de Francisco Barbosa do
Couto da Cunha Sottomaior. Faleceu na
freguesia de S. João das Caldas de Vizela, em
Guimarães. (MENDES, Ana Filipa Almeida. Para a
construção de uma memória: organização
sistémica do Arquivo dos Condes de Azevedo.
Páginas a&b, v. 3, n. esp., p. 14-25, 2016).

Fonte: Wikipédia; VIAF (2022)

 EX-LÍBRIS
Ex-líbris do 2.º Conde de
Azevedo

Ex-líbris pessoal, gravado, retangular,

heráldico, p&b; imagem apresenta as
armas da família, representadas por
uma águia solitária de asas abertas;
abaixo, inscrição "2º CONDE DE
AZEVEDO" e divisa: "AGUIA
CELESTIAL, AVE QUE MAIS ALTO
VÔA".

Fonte da imagem: A autora (2019)

 EX-LÍBRIS
Ex-líbris de Jose de Souza
Retto

Ex-líbris pessoal, gravado, heráldico,

p&b, retangular; imagem representa um
portal de castelo, no alto um capacete
medieval, ao centro um cavaleiro
montado a cavalo e um padre
conversam, abaixo a inscrição "EX
LIBRIS JOSE DE SOUZA RETTO".

Fonte da imagem: A autora (2019)

 EX-LÍBRIS
Ex-líbris da Livraria Castro

Ex-libris institucional; gravado;

retangular; azul e branco; tema
arquitetônico; a imagem apresenta uma
torre de pedra ao centro, acima da torre
uma faixa contendo a inscrição
LIVRARIA CASTRO; ao redor, em forma
de retângulo, a inscrição SE QUERES
VENCER DESPERTA E LUTA; abaixo, a
inscrição OLISIPO. Fonte da imagem: A autora (2019)

Eugénio de Castro, 1869 - 1944

Escritor, poeta,
pedagogo. Nasceu em
Coimbra, Portugal, em
1869 e faleceu em 1944,
na mesma cidade. Adotou
os pseudônimos Cata-Sol
e Israfel.

Fonte: Wikipédia; VIAF (2022)

 EX-LÍBRIS
Ex-líbris de Eugénio de Castro

Ex-líbris pessoal; gravado;

retangular; heráldico; zincogravura
de Mário Gaio; a imagem apresenta
brasão de armas e inscrição "Ex
libris"; ao lado do brasão, a
seguinte inscrição: "LIBRI ET
LIBERI SUB OCULIS SEMPER. Eug.
de Castro". Fonte da imagem: A autora (2019)

 EX-LÍBRIS
Ex-líbris de Victor d'Avila Perez
Ex-líbris pessoal; gravado; retangular; tons
de cinza; tema livresco; desenho de F.
Rocha; gravação de Pedrozo; a imagem
apresenta uma janela aberta, por onde se
vê um homem lendo, ao fundo estantes
com livros e uma cortina, ao alto as letras V
e P e a inscrição "IN ANGELO CUM
LIBELLO", abaixo a inscrição "Exlibris
Victor dAvila Perez".
Fonte da imagem: A autora (2019)
 EX-LÍBRIS
Ex-líbris de Alfred Henry Tarleton

Ex-líbris pessoal; heráldico;

retangular; p&b; a imagem contém
o brasão da família Tarleton,
abaixo uma faixa contendo a
inscrição "POST NUBILA
PHOEBUS" e a assinatura
manuscrita de "Alfred H.
Tarleton". Fonte da imagem: A autora (2019)
 EX-LÍBRIS
Ex-líbris de Alfredo Ramel

Ex-libris pessoal; heráldico;

retangular; p&b; gravado por Stern;
a imagem traz um tabuleiro, duas
figuras femininas (uma de cada
lado do tabuleiro) seguram uma
coroa no alto; abaixo a inscrição "A.
RAMEL", exemplar numerado, n.
1092.
Fonte da imagem: A autora (2019)
 EX DONO
Ex Dono de Angelo
Caldonazzi

A obra a Divina
Comédia de Dante
Alighieri, foi oferecida
em prol do I Jubileu
da Biblioteca Rio-
grandense em 15 de
agosto de 1896.
Fonte da imagem: A autora (2019)
Solidônio Aticco Leite
Advogado, filólogo e
intelectual brasileiro.
Nasceu em 1867, em Vila
Bela, Serra Talhada. É
considerado um dos "pais"
do Código Civil Brasileiro
de 1916. Faleceu em 1930,
no Rio de Janeiro.

Fonte: Wikipédia; VIAF (2022)

ANOTAÇÃO MANUSCRITA
Anotação manuscrita de
Solidônio Aticco Leite

Fonte da imagem: A autora (2019)

ANOTAÇÃO MANUSCRITA DE SOLIDÔNIO ATICCO LEITE
"Classico, muito estimado, e unico trabalho deixado em portuguez pelo
auctor Fr. Boaventura Machado, franciscano que no seculi se chamou
Simão Machado. Á respeito deste auctor, escreveu Je. Ma. da Costa e Sa.:
'...foi um genio eminentemente dramatico, igual a Gil Vicente na
facilidade do dialogo, e muito superior a elle na contextura dos dramas,
na variedade dos lances, e no desenho e desempenho dos caracteres...
Foi na verdade uma desgraça para a scena portugueza que elle a
abandonasse tão cedo para metter-se frade. Se tivesse continuado...
quem sabe até onde um genio tão raro poderia levantar o vôo?'
Innocencio accrescenta: 'É para lamentar que este nosso dramatico não
seja mais conhecido...' O presente exemplar pertenceu ao Dr. João
Ribeiro. Concertei-o e puz-lhe novas guardas. Solidonio Leite."
 Solidônio Aticco Leite
Carimbo Molhado de
Solidônio Aticco Leite
Carimbo molhado, pessoal, retangular, tema
misto; imagem representa duas faixas
entrelaçadas: a primeira faixa com dobra em
formato circular contendo frase em latim "Animi
Alimentum" (trad. "Alimento do Espírito"); a
segunda faixa perpassa o círculo, contendo o
nome "Dr. Solidonio Leite"; na dobra aparece a
inscrição "Rio de Janeiro".

Fonte da imagem: A autora (2019)

 Solidônio Aticco Leite
Ex-libris pessoal, gravado, p&b, retangular,
tema misto; no alto da imagem, uma fita
contendo a inscrição "Ex-Libris"; a fita
circunda toda a imagem; no interior da área
circundada, acima, um círculo de onde sai a
figura de um soldado romano; abaixo do
círculo uma árvore, sobre a qual passa fita
contendo a inscrição "Animi Alimentum"
(trad. "Alimento do Espírito"), ao fundo
livros, nas raízes da árvore o nome
"SOLIDONIO LEITE", em letras maiúsculas.
Fonte da imagem: A autora (2019)
 CARIMBOS
Carimbo molhado Livraria do Convento de São
Francisco de Xabregas

Carimbo molhado, redondo, institucional,

eclesiástico; a imagem apresenta linha de
contorno, a inscrição "Da Livraria de S.
Frco. de Xabregas" em formato circular,
próxima à margem externa; no meio do
círculo dois braços em X e uma cruz, uma
imagem não identificada, rodeados por
corda.
Fonte da imagem: A autora (2019)
 CARIMBOS
Carimbo molhado com o monograma do Duque
de Palmela.

Carimbo molhado, em tinta vermelha, com

monograma do diplomata e estadista
português D. Pedro de Sousa Holstein,
Duque de Palmela (1781-1850). A marca
pode ser encontrada na obra de
referencia “ LOZANO, Christoval. Los
reyes nuevos de Toledo. Barcelona, P.
Campins, 1744. p. 424”.
Fonte da imagem: A autora (2019)
CARIMBOS
Carimbo molhado Biblioteca da Faculdade de
Direito de São Paulo

Carimbo oval, tinta azul; ao centro a

imagem de uma balança; ao redor da
imagem a inscrição "BIBLIOTECA DA
FACULDADE DE DIREITO DE SÃO
PAULO"

Fonte da imagem: A autora (2019)

 CARIMBOS
Carimbo molhado de Ernesto de Otero: 1857-1943
Carimbo em formato octógono, tinta
verde; na imagem a inscrição
"DOADO A BIBLIOTECA
RIOGRANDENSE POR ERNESTO DE
OTERO EM 1943"

Funções, ocupações e atividades:

Engenheiro e Membro da Igreja
Positivista do Brasil.
Casado com Corina Ribeiro Otero,
Fonte da imagem: A autora (2019) 1871-1957.

CARIMBOS
Carimbo seco Guilherme Henrique Lorena

Carimbo seco; oval; inscrição:

"GUILHERME HENRIQUE LORENA".

Fonte da imagem: A autora (2022)

Guilherme Henrique Lorena
Ex dono Guilherme Henrique Lorena

Inscrição a tinta: "A Bibliotheca Rio

Grandense offerece Guilherme Lorena,
Rio Grande 3 Setembro 84.".

Fonte da imagem: A autora (2022)

SUPERLIBROS
Superlibros D. Carlota Joaquina, ferros a
seco sobre encadernação de pergaminho.

Fonte da imagem: A autora (2022)

 ETIQUETAS DE LIVREIRO E
LIVRARIAS
Etiqueta Livros de Portugal
Etiqueta de papel; retangular;
vermelho e branco; inscrição: "LIVROS
DE PORTUGAL - Gonçalves Dias, 62 -
RIO DE JANEIRO"; possui parte
destacável para o preenchimento das
seguintes informações: "TIT.", "ED.",
Fonte da imagem: A autora (2019)
"PR.".
 ETIQUETAS DE LIVREIRO E
LIVRARIAS
Etiqueta Livraria Ecléctica

Etiqueta de papel; retangular;

laranja; inscrição: "LIVRARIA
ECLÉCTICA - C. do Combro,
58 - Tel. 2 8663 - LISBOA"
Fonte da imagem: A autora (2019)
 ETIQUETAS DE LIVREIRO E
LIVRARIAS
Etiqueta Livraria Ecléctica

Etiqueta de papel; retangular;

p&b; inscrição: "LIVRARIA
ECLÉCTICA - C. do Combro,
58 - Tel. 2 8663 - LISBOA".
Fonte da imagem: A autora (2019)
 ETIQUETAS DE LIVREIRO E
LIVRARIAS
Etiqueta Livraria Moraes

Etiqueta de papel; retangular;

fundo azul escuro com letras
brancas; inscrição: "LIVRARIA
MORAES - 49, Rua
d'Assunção, 51 - LISBOA".
Fonte da imagem: A autora (2019)
 ETIQUETAS DE LIVREIRO E
LIVRARIAS
Etiqueta Livraria Américo F. Marques

Etiqueta de papel; retangular; fundo

branco com letras vermelhas e
pretas; inscrição: "AMÉRICO F.
MARQUES - Livreiro Antiquário. R.
da Misericórdia, 92 - 1.º. Telef. 34977
- Lisboa - N. º".
Fonte da imagem: A autora (2019)
 REPOSITÓRIO DE MARCAS DE PROVENIÊNCIA DA
BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE

Mesmo com toda a tecnologia disponível na era

moderna, o acesso a certos tipos de obras é dificultado
pela distância geográfica, já que falamos de um país com
tamanho continental, e nem todas as obras estão
disponíveis em formato digital.
 REPOSITÓRIO DE MARCAS DE PROVENIÊNCIA DA
BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
Quando falamos sobre fornecer acesso a certos tipos de
obras, sejam coleções especiais ou obras raras, além de
sofrer a influência do fator geográfico, outros fatores devem
ser levados em consideração, pois estamos tratando de obras
delicadas, antigas, e que tem seu uso restrito, de forma que o
seu manuseio só é realizado quando estritamente
necessário.
 REPOSITÓRIO DE MARCAS DE PROVENIÊNCIA DA
BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
O Grupo de Estudos e Pesquisas em Informação e Memória
(GEPIM), da Universidade Federal do Rio Grande (FURG),
deu início, em 2019, a uma pesquisa visando ao
desenvolvimento de um Sistema de Armazenamento e
Reconhecimento de Marcas de Proveniência Bibliográfica.

 REPOSITÓRIO DE MARCAS DE PROVENIÊNCIA DA

BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE

Os softwares GLAM (acrônimo do inglês: Galleries,

Libraries, Archives and Museums, traduzindo
livremente: Galerias, Bibliotecas, Arquivos e Museus),
são ferramentas voltadas para uma gestão mais fluida e
ampliada de coleções digitais, principalmente para as
imagens.

REPOSITÓRIO DE MARCAS DE PROVENIÊNCIA DA

BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
REPOSITÓRIO DE MARCAS DE PROVENIÊNCIA DA
BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
REPOSITÓRIO DE MARCAS DE PROVENIÊNCIA DA
BIBLIOTECA RIO-GRANDENSE
 Referências
ABREU, Márcia. Os Caminhos Dos Livros. 2. ed. São Paulo: FAPESP, 2012. 382 p. ISBN 85-7591-019-
1.
Aquino, V. B. T. (2021). Um gabinete de leitura à beira mar: os primórdios da Bibliotheca Rio-
Grandense (1846-1878). BIBLOS, 35(1). https://doi.org/10.14295/biblos.v35i1.12082
EXPLORING Provenance in Book History. Intérprete: David Pearson. [S. l.]: CERL Provenance
Working Group, 2021. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=eD6-6S0dEPA&t=2903s.
Acesso em: 26 jan. 2023.
LEMOS, Antonio Agenor Briquet de. Em Busca de Bibliofilos Esquecidos. REVISTA BBM, São Paulo,
v. 2, p. 35-55, 2020. Disponível em: https://www.revistas.usp.br › article › download. Acesso em: 29
jan. 2022.
RYDELL, Anders. Ladrões de Livros: A história real de como os nazistas roubaram milhões de livros
durante a Segunda Guerra. São Paulo: Planeta do Brasil, 2018. 416 p. ISBN 978-85-422-1122-1.
VIAN, Alissa Esperon; RODRIGUES, Marcia Carvalho. Marcas de proveniência bibliográficas: um
estudo sobre os Ex-libris. Rio Grande: Ed. da FURG, 2020. E-book.
Quando lidamos com livros com sensibilidade, observando-os de perto
para aprender o máximo possível com eles, descobrimos mil pequenos
mistérios... Dentro e ao redor, abaixo e através deles podemos encontrar
vestígios... Isso poderia nos ensinar muito se pudéssemos decifrá-los
(Roger Stoddad, 1985

Obrigada!

alissa.vian@gmail.com
alissinhavian@Hotmail.com