iAN-02EX

Manual de Administração

Emissão 0.4

Documento Nº. 611 004 004

ii Índice Manual de Administração iAN-02EX

Declaração de Marca Registrada: “UTStarcom,’ ‘iAN-02EX,’ e o logo UTStarcom

são marcas registradas da UTStarcom, Inc.”

Declaração de Direitos Autorais: “UTStarcom, Inc. 2004. Todos os direitos

reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida em qualquer
formato ou por quaisquer meios sem consentimento prévio por escrito da UTStarcom,
Inc.”

Garantia: “Os conteúdos deste manual, no todo ou em parte, não constituem qualquer
garantia expressa ou implícita com respeito a quaisquer produtos da UTStarcom, Inc.,
ou suas subsidiárias.”
Manual de Administração iAN-02EX Índice iii

Índice
1. Visão Geral .......................................................................................................... 1
1.1 Conteúdos dos Pacotes .................................................................................. 3
1.2 Exigências do Sistema ................................................................................... 3
1.3 Facilidades .................................................................................................... 4
2. Instalação do Hardware...................................................................................... 1
2.1 Visão Frontal (LEDs) .................................................................................... 1
2.2 Visão Traseira (Portas) .................................................................................. 2
2.3 Procedimento de Instalação ........................................................................... 3
3. Configuração do Protocolo TCP/IP.................................................................... 1
3.1 Para Windows 98/Me .................................................................................... 1
3.2 Para Windows 2000/XP................................................................................. 2
3.3 Para Windows NT ......................................................................................... 5
3.4 Para Linux..................................................................................................... 6
4. Configuração do iAN-02EX ................................................................................ 1
4.1 Configuração via Web Browser ..................................................................... 2
4.2 Status ............................................................................................................ 4
4.2.1 System Status ........................................................................................ 4
4.2.2 Port Status ............................................................................................. 5
4.2.3 DHCPC Status ....................................................................................... 5
4.2.4 PPPoE Status ......................................................................................... 7
4.3 PPPoE ........................................................................................................... 8
4.4 DHCP............................................................................................................ 9
4.5 WAN........................................................................................................... 10
4.5.1 WAN IP............................................................................................... 10
4.5.2 Provisioning......................................................................................... 12
4.5.3 Device Mode ....................................................................................... 13
4.5.4 Mac Cloning ........................................................................................ 14
4.6 NTP............................................................................................................. 15
4.7 NAPT............................................................ Error! Bookmark not defined.
4.7.1 Rule....................................................... Error! Bookmark not defined.
4.7.2 IP Filter ................................................. Error! Bookmark not defined.
4.7.3 Zona Desmilitarizada (DMZ) ................. Error! Bookmark not defined.
4.8 QoS ............................................................... Error! Bookmark not defined.
4.8.1 Qos Configuration ................................. Error! Bookmark not defined.
4.8.2 DSCP..................................................... Error! Bookmark not defined.
4.8.3 Vlan Tag................................................ Error! Bookmark not defined.
4.9 RTPC ............................................................ Error! Bookmark not defined.
4.9.1 Switch Key ............................................ Error! Bookmark not defined.
4.9.2 Digit Map .............................................. Error! Bookmark not defined.
4.10 Provision ....................................................... Error! Bookmark not defined.
4.11 Syslog ........................................................... Error! Bookmark not defined.
4.12 Sistema de Gerenciamento de Elemento (EMS)........... Error! Bookmark not
defined.
4.13 VoIP.............................................................. Error! Bookmark not defined.
4.13.1 Protocol ................................................. Error! Bookmark not defined.
4.13.2 User ....................................................... Error! Bookmark not defined.
4.13.3 MGCP ................................................... Error! Bookmark not defined.
4.13.4 SIP......................................................... Error! Bookmark not defined.
4.13.5 H.323..................................................... Error! Bookmark not defined.
iv Índice Manual de Administração iAN-02EX

4.13.6 CODEC ................................................. Error! Bookmark not defined.

4.13.7 RTP ....................................................... Error! Bookmark not defined.
4.13.8 Tone ...................................................... Error! Bookmark not defined.
4.13.9 FAX ...................................................... Error! Bookmark not defined.
4.13.10 STUN ................................................ Error! Bookmark not defined.
4.13.11 Speed Dial ......................................... Error! Bookmark not defined.
4.13.12 Address Book .................................... Error! Bookmark not defined.
4.13.13 Call Features ...................................... Error! Bookmark not defined.
4.14 Password ....................................................... Error! Bookmark not defined.
4.14.1 Supervisor Password.............................. Error! Bookmark not defined.
4.14.2 User Password ....................................... Error! Bookmark not defined.
4.15 Upgrade......................................................... Error! Bookmark not defined.
4.15.1 Firmware ............................................... Error! Bookmark not defined.
4.15.2 Configuration......................................... Error! Bookmark not defined.
4.16 Save .............................................................. Error! Bookmark not defined.
4.16.1 Save Configuration ................................ Error! Bookmark not defined.
4.16.2 Load Default Settings ............................ Error! Bookmark not defined.
4.17 Reboot........................................................... Error! Bookmark not defined.
Apêndice A. Eliminação de Falhas ................................. Error! Bookmark not defined.
Apêndice B. Especificações ............................................. Error! Bookmark not defined.
Apêndice C. Nota do Editor............................................ Error! Bookmark not defined.
C.1 Aviso aos Clientes ......................................... Error! Bookmark not defined.
C.2 Como Comentar sobre este Documento ......... Error! Bookmark not defined.
C.3 Formulário de Feedback ................................ Error! Bookmark not defined.
Manual de Administração iAN-02EX Índice v

Lista das Tabelas

Tabela 2-1: LED.......................................................................................................... 1
Tabela 4-1: Descrição do Campo Status – System Status.......................................... 4
Tabela 4-2: Descrição do Campo Status –Port Status ............................................... 5
Tabela 4-3: Descrição do Campo Status – DHCP Status .......................................... 6
Tabela 4-4: Descrição do Campo Status – PPPoE Status.......................................... 7
Tabela 4-5: Descrição do campo DHCP..................................................................... 9
Tabela 4-6: Descrição do Campo WAN – WAN IP ................................................. 11
Tabela 4-7: WAN – Provisioning.............................................................................. 12
Tabela 4-8: Descrição do Campo NTP – NTP ......................................................... 15
Tabela 4-9: Descrição do Campo NAPT – Rule............. Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-10: Descrição do Campo QoS – QoS Configuration ... Error! Bookmark not
defined.
Tabela 4-11: Descrição do Campo QoS – DSCP............ Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-12: Descrição do Campo QoS – VLan Tag ..... Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-13: Descrição do Campo RTPC - Digit Map .. Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-14: Descrição do Campo Provision - Provision ........... Error! Bookmark not
defined.
Tabela 4-15: Descrição do campo Syslog - Syslog.......... Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-16: EMS – Descrição do Campo SNMP Trap Target . Error! Bookmark not
defined.
Tabela 4-17: Descrição do Campo VoIP – Protocol ...... Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-18: Descrição do Campo VoIP – User............. Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-19: Descrição do Campo VoIP – MGCP......... Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-20: Descrição do Campo VoIP – SIP .............. Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-21: VoIP – H.323.............................................. Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-22: Descrição do Campo VoIP – CODEC ...... Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-23: Descrição do Campo VoIP – Tone ............ Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-24: Descrição do Campo VoIP – FAX ............ Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-25: Descrição do Campo VoIP –STUN ........... Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-26: Descrição do Campo VoIP –Speed Dial.... Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-27: VoIP – Address Book ................................ Error! Bookmark not defined.
Tabela 4-28: Descrição do Campo VoIP –Call Feature. Error! Bookmark not defined.
vi Índice Manual de Administração iAN-02EX

Lista das Figuras

Figura 1-1 : Diagrama esquemático de desenvolvimento do produto iAN ............... 1
Figura 2-1 : Painel Frontal do Gateway VoIP de 2 Portas........................................ 1
Figura 2-2 : Painel Traseiro do Gateway de VoIP de 2 Portas ................................. 2
Figura 2-3 : Diagrama de Instalação.......................................................................... 3
Figura 3-1 : Window 2000/XP – Conexão de Área Local.......................................... 2
Figura 3-2 : Window 2000/XP – Janela Local Area Connection Status ................... 2
Figura 3-3 : Window 2000/XP – Janela Local Area Connection Properties............. 3
Figura 3-4 : Window 2000/XP – Janela Internet Protocol (TCP/IP) Properties ...... 4
Figura 4-1 : Iniciar Janela de Configuração.............................................................. 2
Figura 4-2 : Janela Enter Network Password............................................................ 2
Figura 4-3 : Visualização de Browser Default ........................................................... 3
Figura 4-4 : Status – System Status............................................................................ 4
Figura 4-5 : Status – Port Status ................................................................................ 5
Figura 4-6 : Status –DHCPC Status........................................................................... 6
Figura 4-7 : Status – PPPoE Status ............................................................................ 7
Figura 4-8 : Nome de Usuário e Senha (PW) de PPPoE............................................ 8
Figura 4-9 : DHCP – DHCP Configuration ............................................................... 9
Figura 4-10 : WAN – WAN IP ................................................................................. 10
Figura 4-11 : WAN – Provisioning ........................................................................... 12
Figura 4-12 : WAN – Device Mode .......................................................................... 13
Figura 4-13 : Descrição do Campo WAN – Device Mode ....................................... 13
Figura 4-14 : WAN – Device Mode .......................................................................... 14
Figura 4-15 : NTP - NTP .......................................................................................... 15
Figura 4-16 : NAPT – Rule ............................................. Error! Bookmark not defined.
Figura 4-17 : NAPT – IP Filter....................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-18 : NAPT – DMZ............................................ Error! Bookmark not defined.
Figura 4-19 : QoS – Configuração de QoS..................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-20 : QoS –DSCP ............................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-21 : QoS –Vlan Tag.......................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-22 : RTPC – Switch Key .................................. Error! Bookmark not defined.
Figura 4-23 : RTPC – Digit Map.................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-24 : Provision – Provision................................ Error! Bookmark not defined.
Figura 4-25 : Syslog - Syslog........................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-26 : EMS – SNMP Trap Target...................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-27 : VoIP – Protocol......................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-28 : VoIP - User ............................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-29 : VoIP - MGCP ........................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-30 : VoIP -SIP .................................................. Error! Bookmark not defined.
Figura 4-31 : VoIP - H.323 ............................................. Error! Bookmark not defined.
Figura 4-32 : VoIP - CODEC ......................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-33 : VoIP - RTP ............................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-34 : VoIP - Tone............................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-35 : VoIP – FAX............................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-36 : VoIP - STUN ............................................. Error! Bookmark not defined.
Figura 4-37 : VoIP – Speed Dial..................................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-38 : VoIP – Address Book................................ Error! Bookmark not defined.
Figura 4-39 : VoIP –Call Features ................................. Error! Bookmark not defined.
Figura 4-40 : Password Supervisor Password ............... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-41 : Password - User Password ....................... Error! Bookmark not defined.
Manual de Administração iAN-02EX Índice vii

Figura 4-42 : Upgrade – Firmware ................................ Error! Bookmark not defined.

Figura 4-43 : Upgrade – Configuration ......................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-44 : Save - Save Configuration ........................ Error! Bookmark not defined.
Figura 4-45 : Save - Load Default Settings .................... Error! Bookmark not defined.
Figura 4-46 : Reboot - Reboot ........................................ Error! Bookmark not defined.
 1
Visão Geral

1. Visão Geral
O iAN-02EX é um Equipamento de Premissas de Clientes que habilita Voz
sobre IP. Ele realiza interfaces de telefones POTS comuns com redes de
telefonia baseadas em IP.

É um dispositivo independente para fornecer uma comunicação de voz de

custo efetivo sobre uma conexão de banda larga existente.

O iAN-02EX é um dispositivo de comunicação baseado em padrão que

entrega terminações de voz sobre IP (VoIP) reais e de próxima geração a
negócios e residências no mundo todo. Ele é projetado para endereçar as
necessidades de companhias empresariais, ambientes de escritórios pequenos,
e os emergentes serviços de voz gerenciados por VoIP e o mercado de
serviços locais ajudando as companhias a mudar seus telefones analógicos
para dispositivos de IP dentro de um custo efetivo.

Escritório Comercial
Escritório Comercial Nos Estados Unidos
na China

Comunidade
Town House

Figura 1-1 : Diagrama esquemático de desenvolvimento do produto iAN

Nota: O iAN-16/32_E é um produto da família iAN com 16 e 32 interfaces

POTS
2 Visão Geral Manual de Administração iAN-02EX

O equipamento CPE iAN-02EX possui as seguintes interfaces:

• Interface de WAN: 1 10/100 Base-TX RJ45 de Negociação

Automática

• Interface de LAN: 1 10/100 Base-TX RJ45 de Negociação

Automática

• Interface de Telefone: 2 Interfaces FXS/POTS para conectar telefone

analógico comum

• Interface de RTPC: 1 Interface de linha Vida FXO / RTPC (Opcional)

• Conector de Alimentação

Facilidades Chave do iAN-02EX:

• IOP (Interoperabilidade) com os mais importantes fornecedores de

soft-switch

• Sinalização de múltiplas facetas que suporta MGCP, SIP & H323

• EMS baseado em SNMP para desenvolvimentos de VoIP

• Suporte a atualizações remotas de software

• Plug & Play, Configuração Automática / Provisão Automático

• Comutação Automática para RTPC em caso de falha de energia

(Opcional)

A caixa do iAN-02EX possui duas portas de Voz. Cada uma das duas portas
de voz suporta números independentes de telefone, fornecendo duas linhas
separadas. Além disso, o comutador interno de Ethernet permite uma conexão
direta à rede de Ethernet 10/100BASE-T via uma interface RJ-45, com uma
única conectividade de LAN tanto para a caixa do iAN-02EX quanto para um
PC co-localizado ou outro dispositivo baseado em Ethernet.
Manual de Administração iAN-02EX Visão Geral 3

1.1 Conteúdos dos Pacotes

Desembalar cuidadosamente o pacote e certificar-se da existências dos
seguintes itens. Se houver algum item faltando, não compatível ou danificado,
entrar em contato imediatamente com o fornecedor do qual o produto foi
adquirido para receber ajuda.

• Um Gateway Residencial VoIP

• Uma linha de telefone RJ-11 para o primeiro telefone

• Uma linha de telefone RJ-11 para o segundo telefone (opcional)

• Uma linha de telefone RJ-11 para uso de backup de RTPC (opcional)

• Um cabo Ethernet RJ-45

• Um adaptador de força

• Um manual do usuário

1.2 Exigências do Sistema

• Uma conexão de Internet de Banda Larga RJ-45 via modem a cabo ou
modem de ADSL

• Um PC com cartão de Ethernet de 10Mbps, 100Mbps, ou 10/100

Mbps instalado

• Protocolo TCP/IP para cada PC

• Microsoft Internet Explorer 4.0 ou mais recente (5.0 é fortemente

recomendado para configuração da web)

• Um ou dois telefones padrão de teclado

• Assinar um provedor de serviços VoIP para serviços VoIP

4 Visão Geral Manual de Administração iAN-02EX

1.3 Facilidades
• Suportar simultaneamente comunicações de voz e dados, duas
conversações simultâneas G.711µ, G.729a, G.723 nas portas FXS,
assim como transmissão de pacote IP através da porta de Ethernet

• Uma porta de Ethernet 10/100 Base-T permite conexão à mídia de

acesso de banda larga, tal como modem a cabo ou modem de ADSL

• Seleção manual/automática entre RTPC e rede IP para telefone VoIP

• Duas portas de Estação de Central Estrangeira (FXS) RJ-11 para

telefonia IP

• Uma porta RJ-11 para uso de backup para RTPC

• Suportar cliente DHCP em porta de WAN

• Suportar função PPPoE

• Suportar gerenciamento de rede SNMP

• Atualização remota de software

• Configuração baseada na Web

• Suporta Plug & Play

• Alto throughput de transmissão

 2
Instalação do Hardware

2. Instalação do Hardware

2.1 Visão Frontal (LEDs)

Figura 2-1 : Painel Frontal do Gateway VoIP de 2 Portas

LED Cor Estado Descrição

Ligado Quando o Gateway VoIP de 2 portas estiver ligado
PWR Verde
Desligado Sem alimentação
Piscando Quando os dados estiverem sendo transmitidos ou recebidos
WAN Verde Ligado Quando a conexão de ADSL estiver estabelecida
Desligado Quando não houver nenhuma conexão de ADSL
Piscando Quando os dados estiverem sendo transmitidos ou recebidos
ENET Verde Ligado Quando a conexão de Ethernet estiver estabelecida
Desligado Quando não houver nenhuma conexão de Ethernet
Ligado Quando o serviço de telefone VoIP estiver pronto
VolP Verde
Desligado Quando o serviço de telefone VoIP não estiver pronto
Quando houver uma chamada de entrada (o telefone está
Piscando
LINE1 & tocando)
Verde
LINE2 Ligado Quando o telefone estiver em uso
Desligado Comuta para linha de backup de RTPC

Tabela 2-1: LED

2-2 Instalação de Hardware Manual de Administração iAN-02EX

2.2 Visão Traseira (Portas)

Figura 2-2 : Painel Traseiro do Gateway de VoIP de 2 Portas

• LINE: Conector RJ-11, conectado à linha de backup de RTPC

• PHONE1 & PHON2: Conectores RJ-11, conectados à telefones IP

• PWR: Conector de força, conectado ao adaptador de força embalado

com o Gateway de VoIP

• ENET: Conector RJ-45 de Ethernet, conectado ao PC utilizando um

cabo de Ethernet RJ-45

• WAN: Conector RJ-45 de Ethernet, conectado ao dispositivo de

acesso de WAN, tal como o modem a cabo ou modem de ADSL
Manual de Administração iAN-02EX Instalação de Hardware 2-3

2.3 Procedimento de Instalação

TOMADA DO TELEFONE
PORTA DO MODEM
LINHA RJ-11

LINHA RJ-11
CABO RJ-45
MODEM ADSL

PORTA DO TELEFONE

LINHA RJ-11

LINHA RJ-11
SAÍDA ELÉTRICA
TELEFONE CABO RJ-45

LINHA RJ-11
TELEFONE

ADAPTADOR DE FORÇA AC

Figura 2-3 : Diagrama de Instalação

1. LINE: Conectar uma extremidade da linha de telefone RJ-11 na porta

LINE e conectar a outra extremidade na porta do telefone do splitter. Em
seguida o splitter à tomada do telefone na parede utilizando uma linha de
telefone RJ-11. A porta LINE é para uso de back-up. O telefone está
utilizando serviço de VoIP por default. Contudo, se o Gateway de VoIP
de 2 portas perder a conexão de WAN ou a se função de VoIP não estiver
disponível, o Gateway de VoIP de 2 portas fará com que o telefone utilize
serviço de RTPC (Rede de Telefone Pública Comutada).

2. PHONE1 & PHONE2: Conectar uma extremidade da linha de telefone

RJ-11 na porta PHONE1 ou PHONE2 e conectar a outra extremidade na
tomada do telefone em um aparelho telefônico.

3. PWR: Conectar uma extremidade do adaptador de força na porta PWR e

conectar a outra extremidade em uma tomada elétrica na parede.

4. ENET: Conectar uma extremidade do cabo de Ethernet RJ-45 na porta

ENET e conectar a outra extremidade na tomada de Ethernet do NIC no
PC.

5. WAN: Conectar uma extremidade do cabo de Ethernet RJ-45 na porta e

conectar a outra extremidade na porta de Ethernet do dispositivo de
serviço da Internet, tal como modem a cabo ou modem de ADSL. Em
2-4 Instalação de Hardware Manual de Administração iAN-02EX

seguida, conectar o modem a cabo ou modem de ADSL na porta do

modem do splitter utilizando uma linha de telefone RJ-11.
 3
Configuração do Protocolo TCP/IP

3. Configuração do Protocolo TCP/IP

Para comunicar-se com este dispositivo e configurá-lo, cada PC na LAN deve
instalar protocolo TCP/IP. Se endereçamento IP estático estiver habilitado,
certificar-se de que o PC reside na mesma sub-rede com esta porta LAN do
dispositivo (Endereço IP default: 192.168.100.1, máscara de sub-rede default:
255.255.255.0).

3.1 Para Windows 98/Me

1. A partir do menu Start, clicar em Settings, e em seguida clicar em
Control Panel.

2. Clicar duas vezes em Network.

3. Na aba de configuração Configuration, checar se o protocolo TCP/IP

está instalado na lista de componentes.

4. Se estiver, prosseguir para o Passo 8. Senão, clicar em Add.

5. Destacar Protocol e clicar em Add.

6. Selecionar Microsoft a partir da lista de Fabricantes e selecionar TCP/IP

a partir da lista de Protocolos de Rede.

7. Clicar em OK. TCP/IP será exibido na lista de componentes da rede.

8. Destacar TCP/IP e clicar em Properties.

9. Selecionar a aba IP Address e marcar Specify an IP address.

10. Configurar IP address como 192.168.100.100, Subnet mask como

255.255.255.0 e pressionar OK.
3-2 Configuração do Protocolo TCP/IP Manual de Administração iAN-02EX

3.2 Para Windows 2000/XP

1. A partir do menu Start, clicar em Settings. Clicar em Network and Dial-
up Connections e selecionar Local Area Connection.

Figura 3-1 : Window 2000/XP – Conexão de Área Local

2. Clicar em Properties na janela do estado de LAN como mostra a Figura

3-2.

Figura 3-2 : Window 2000/XP – Janela Local Area Connection Status

Manual de Administração iAN-02EX Configuração do Protocolo TCP/IP 3-3

3. Selecionar Internet Protocol (TCP/IP) e em seguida clicar em

Properties.

Figura 3-3 : Window 2000/XP – Janela Local Area Connection Properties

4. Marcar Use the following IP address na Figura 3-4. Configurar IP

address como 192.168.100.100 e configurar Subnet mask como
255.255.255.0. Clicar em OK para confirmar as configurações e fechar
esta janela.
3-4 Configuração do Protocolo TCP/IP Manual de Administração iAN-02EX

Figura 3-4 : Window 2000/XP – Janela Internet Protocol (TCP/IP) Properties

5. Clicar em OK para fechar a Figura 3-3 e clicar em Close para sair da

Figura 3-2. A Configuração para Window 2000/XP está concluída.
Manual de Administração iAN-02EX Configuração do Protocolo TCP/IP 3-5

3.3 Para Windows NT

1. A partir do menu Start, clicar em Settings, e em seguida clicar em
Control Panel.

2. Clicar duas vezes em Network.

3. Na aba Protocol, checar se o protocolo TCP/IP está instalado na lista de

componentes.

4. Se estiver, prosseguir para o passo 7. Senão, clicar em Add.

5. Destacar TCP/IP Protocol e clicar em OK.

6. Quando solicitado a utilizar DHCP, clicar em No.

7. Selecionar TCP/IP Protocol e clicar em Properties.

8. Quando Information Message aparecer, clicar em OK.

9. Na aba IP Address, marcar Specify an IP address.

10. Configurar IP address como 192.168.100.100, Subnet mask como

255.255.255.0 e pressionar em OK.

11. Quando solicitado a reiniciar o computador, clicar em Yes.

3-6 Configuração do Protocolo TCP/IP Manual de Administração iAN-02EX

3.4 Para Linux

1. Na interface de linha de comando, introduzir netconf.

2. Destacar e clicar em Host name and IP network devices.

3. Configurar IP address como 192.168.100.100, Subnet mask como

255.255.255.0.

4. Destacar e clicar em Accept para salvar a configuração.

 4
Configuração do iAN-02_E

4. Configuração do iAN-02EX
O Gateway do iAN-02EX implementa um servidor da Web que permite a
verificação do estado da conexão e a configuração deste dispositivo via
interface da Web. Consultar as seguintes seções para detalhes da
configuração:

• Configuração via Web Browser, seção 4.1

• Estado, seção 4.2

• PPPoE, seção 4.3

• DHCP, seção 4.4

• WAN, seção 4.5

• NTP, seção 4.6

• NAPT, seção 4.7

• QoS, seção 4.8

• RTPC, seção 4.9

• Provisão, seção 4.10

• Syslog, seção 4.11

• EMS, seção 4.12

• VoIP, seção 4.13

• Senha, seção 4.14

• Atualização, seção 4.15

• Salvar, seção 4.16

• Reboot, seção 4.17

C-2 Nota do Editor Manual de Administração iAN-02EX

4.1 Configuração via Web Browser

Uma vez que o PC esteja adequadamente configurado, favor proceder com os
seguintes passos:
1. Iniciar o web browser.
2. Introduzir o endereço IP default 192.168.100.1 deste dispositivo na
caixa Address para acessar o menu de configuração da web.

Figura 4-1 : Iniciar Janela de Configuração

3. A Figura 4-2 sugere o nome de usuário e senha. O menu de

configuração da web fornece dois modos de operação: modo do
usuário e modo do supervisor. Para o modo de usuário, introduzir o
nome de usuário pré-definido como user e senha como 12345. Par o
modo de supervisor, introduzir o nome de usuário pré-definido
como supervisor e senha como utstar. Clicar em OK para acessar
a configuração como mostra a Figura 4-3.

Nota: O menu de configuração da web varia de acordo com o modo

diferente de operação.

Figura 4-2 : Janela Enter Network Password

Manual de Administração iAN-02EX Nota do Editor C-3

Figura 4-3 : Visualização de Browser Default

Nota: Para aplicar quaisquer configurações alteradas em qualquer página,

clicar em OK. Para eliminar quaisquer valores digitados em qualquer
página, clicar em Reset. Mudar para uma outra tela sem clicar em OK
não salvará quaisquer configurações realizadas. É importante lembrar de
clicar em OK antes de realizar browsing nas telas ou a configuração será
ignorada.

Nota: Após realizar todas as configurações necessárias, é necessário Save

as configurações e em seguida reiniciar o Gateway de VoIP para que as
novas configurações tornem-se efetivas.
C-4 Nota do Editor Manual de Administração iAN-02EX

4.2 Status
A configuração Status possui quatro seções:

• System Status

• Port Status

• DHCPC Status

• PPPoE Status

Nota: Todas as seções a seguir utilizam modo de Supervisor como

exemplo a menos que notificado de outra forma.

4.2.1 System Status

Clicar em System Status no painel esquerdo da tela. A informação do estado

do sistema será exibida como mostra a Figura 4-4. Consultar a Tabela 4-1
para maiores informações sobre as descrições dos campos.

Figura 4-4 : Status – System Status

Campo Descrição
Firmware Version Exibe a versão do firmware instalado.
Web UI Version Exibe a versão atual de Web UI.
MAC Address Exibe o número único de hardware do Gateway de VoIP do iAN-02EX.
VoIP Service Status Exibe a conexão de VoIP.
Conectado a VoIP ou Não Conectado a VoIP.
Tabela 4-1: Descrição do Campo Status – System Status
Manual de Administração iAN-02EX Nota do Editor C-5

4.2.2 Port Status

Clicar em Port Status no painel esquerdo da tela. A informação do estado da

porta será exibida como mostra a Figura 4-5. Consultar a Tabela 4-2 para
maiores informações sobre as descrições dos campos.

Figura 4-5 : Status – Port Status

Campo Descrição
Phone 1 Port Modo para Telefone 1
Phone 2 Port Modo para Telefone 2
WAN Port Exibe a conexão de WAN.
LAN Port Exibe a conexão de LAN
RTPC Port Exibe a conexão de RTPC

Tabela 4-2: Descrição do Campo Status –Port Status

4.2.3 DHCPC Status

Se o modo DHCP estiver habilitado, o usuário poderá checar o estado

clicando em DHCPC Status no painel esquerdo. Consultar a Tabela 4-3 para
maiores informações sobre as descrições dos campos.
C-6 Nota do Editor Manual de Administração iAN-02EX

Figura 4-6 : Status –DHCPC Status

Campo Descrição
IP O Endereço IP do Gateway de VoIP do iAN-02EX.
Subnet Mask A Máscara de Sub-rede do Gateway de VoIP do iAN-02EX.
Broadcast O endereço de Transmissão de DHCP
Gateway O Endereço de Gateway do Gateway de VoIP do iAN-02EX.
DNS1 O Endereço IP do Servidor de Nome de Domínio.
DNS2 O Endereço IP do Servidor de Nome de Domínio.
NTP Server O Endereço IP do Servidor de NTP.
Provision Server O Endereço IP do Servidor de Provisão.

Tabela 4-3: Descrição do Campo Status – DHCP Status

Manual de Administração iAN-02EX Nota do Editor C-7

4.2.4 PPPoE Status

Se o modo PPPoE estive habilitado, o usuário poderá checar o estado

clicando em PPPoE Status no painel esquerdo. Consultar a Tabela 4-4 para
maiores informações sobre as descrições dos campos.

Figura 4-7 : Status – PPPoE Status

Campo Descrição
Service Name O nome do grupo de serviço.
AC Name Detalhes específicos da conta do servidor
Local IP Endereço IP de Cliente.
Remote IP Endereço IP de Servidor.
DNS1 Endereço IP de Servidor de Nome de Domínio 1.
DNS2 Endereço IP de Servidor de Nome de Domínio 2.
WIN1 Endereço IP de Servidor de WIN 1.
WIN2 Endereço IP de Servidor de WIN 2.

Tabela 4-4: Descrição do Campo Status – PPPoE Status

C-8 Nota do Editor Manual de Administração iAN-02EX

4.3 PPPoE
Se o modo PPPoE for selecionado para obtenção do endereço de IP de WAN
do gateway de VoIP do iAN- 02EX, o usuário precisará do nome de usuário e
senha a partir do ISP.

Figura 4-8 : Nome de Usuário e Senha (PW) de PPPoE

Clicar em PPPoE Status no painel esquerdo e introduzir o nome de usuário e

senha na Figura 4-8. Clicar em OK para confirmar ou clicar em Cancel para
eliminar todas as modificações.
Manual de Administração iAN-02EX Nota do Editor C-9

4.4 DHCP
Para configurar DHCP, clicar em DHCP Configuration no painel esquerdo e
introduzir os valores aplicáveis na Figura 4-9. Consultar a Tabela 4-5 para
maiores informações sobre as descrições dos campos.

Figura 4-9 : DHCP – DHCP Configuration

Campo Descrição
Status Enable: habilitar DHCP
Disable: desabilitar DHCP
First IP O primeiro endereço IP. Apenas leitura.
Last IP O último endereço IP
Mode Automático
Manual
Default Gateway Endereço IP de gateway default. Apenas leitura.
DNS Endereço IP do servidor de DNS para Relé de DNS
Domain Apenas “utstar.com” é aplicável.
Least time Duração da locação de DHCP

Tabela 4-5: Descrição do campo DHCP

Após as atualizações terem sido concluídas, clicar em OK para modificar a

configuração e clicar em Cancel para ignorar a modificação.
C-10 Nota do Editor Manual de Administração iAN-02EX

4.5 WAN
A porta WAN é a conexão do iAN-02EX ao dispositivo de banda larga
existente como o Modem a Cabo ou um CPE ADSL. A configuração de
WAN possui quatro seções:

• WAN IP

• Provisioning

• Device Mode

• Mac Cloning

4.5.1 WAN IP

Para configurar endereço IP de WAN, clicar em WAN IP no painel esquerdo.

Na Figura 4-10, selecionar o método e introduzir os endereços IP se
necessário. Consultar a Tabela 4-5 para maiores informações sobre as
descrições dos campos.

Figura 4-10 : WAN – WAN IP

 Manual de Administração iAN-02EX Nota do Editor C-
11
Campo Descrição
Static IP Address Configurar um endereço IP estático. Os 5 campos a seguir
são aplicáveis apenas se esta opção estiver habilitada.
IP Endereço IP do Gateway de VoIP do iAN-02EX.
Mask Máscara de Sub-rede do Gateway de VoIP do iAN-02EX.
Gateway Endereço de Gateway do Gateway de VoIP do iAN-02EX.
DNS 1 Endereço IP do Servidor de Nome de Domínio 1.
DNS 2 Endereço IP do Servidor de Nome de Domínio 2.
DHCP Obter endereço IP através de DHCP.
PPPoE Obter endereço IP através de PPPoE.

Tabela 4-6: Descrição do Campo WAN – WAN IP

Após as atualizações terem sido concluídas, clicar em OK para modificar a

configuração e clicar em Cancel para ignorar a modificação.
C-12 Nota do Editor Manual de Administração iAN-02EX

4.5.2 Provisioning

Para acionar ou desativar provisão de WAN, clicar em Provisioning no

painel esquerdo. Selecionar o botão de rádio aplicável para Off ou On na
Figura 4-11. Clicar em OK para modificar a configuração ou clicar em
Cancel para ignorar a modificação.

Figura 4-11 : WAN – Provisioning

Campo Descrição
On Habilitar ATA para procurar um servidor de provisão na
rede a fim de efetuar download dos arquivos de
configuração.
Off Desabilitar ATA para procurar um servidor de provisão na
rede a fim de efetuar download dos arquivos de
configuração.

Tabela 4-7: WAN – Provisioning

Nota: O endereço IP do servidor de provisão precisa ser definido na

configuração. Consultar a seção 4.10 para maiores informações.
 Manual de Administração iAN-02EX Nota do Editor C-
13

4.5.3 Device Mode

Para selecionar o modo do dispositivo, clicar em Device Mode no painel

esquerdo. Selecionar o botão de rádio aplicável para Bridge ou Gateway na
Figura 4-12. Clicar em OK para modificar a configuração ou clicar em
Cancel para ignorar a modificação.

Figura 4-12 : WAN – Device Mode

Campo Descrição
Bridge A porta de LAN (ENET) está ligada à Porta de WAN
Gateway NAT é aplicado entre a Porta de LAN (ENET) e WAN

Figura 4-13 : Descrição do Campo WAN – Device Mode

C-14 Nota do Editor Manual de Administração iAN-02EX

4.5.4 Mac Cloning

Para configurar a clonagem de MAC, clicar em Mac Cloning no painel

esquerdo. Selecionar o botão de rádio aplicável para habilitar ou desabilitar a
clonagem de MAC na Figura 4-12. Se a clonagem de MAC estiver habilitada,
introduzir o endereço de Mac. Clicar em OK para modificar a configuração
ou clica em Cancel para ignorar a modificação.

Figura 4-14 : WAN – Device Mode

A clonagem de MAC é utilizada para habilitar um endereço de MAC definido

por usuário a ser apresentado à WAN. Isto é útil com alguns ISP, onde há
restrições no endereço de MAC.
 Manual de Administração iAN-02EX Nota do Editor C-
15

4.6 NTP
NTP (Protocolo de Horário de Rede) é um protocolo que permite que
computadores locais sincronizem os relógios. Quando o cliente de NTP inicia
uma central de solicitação de horário com o servidor de NTP, o cliente será
capaz de ajustar seu relógio local para estar exatamente compatível com o
relógio no computador do servidor.

Clicar em NTP no painel esquerdo. Introduzir os valores na Figura 4-15.

Consultar a Tabela 4-8 para maiores informações sobre a descrição dos
campos.

Figura 4-15 : NTP - NTP

Item Descrição
NTP Server Endereço IP do servidor de NTP.
Expires Período (em segundos) em que o Gateway de VoIP recupera o horário a partir
do servidor de NTP.
Time Zone Diferença de horário entre o horário local e GMT.

Tabela 4-8: Descrição do Campo NTP – NTP

Após as atualizações terem sido concluídas, clicar em OK para modificar a

configuração e clicar em Cancel para ignorar a modificação.