Urbano

Executivo
Limousine 1
ILUMINAÇÃO DIANTEIRA

2
ILUMINAÇÃO EXTRENA

Versão atual
Limousine

Urbano 3
Executivo
 ILUMINAÇÃO EXTRENA

Luz de Pisca
posição e Farol
luz alta baixo 4
LÂMPADAS

5
REGULAGEM

6
REGULAGEM

7
REGULAGEM

8
 TAMPA DIANTEIRA

Colarinho colado
Silicone preto Luz de
(10318411) manutenção
(lâmpada) 9
NOVOS ESPELHOS RETROVISORES

10
ESPELHOS RETROVISORES

Versão atual

Urbano Executivo e Limousine

Retrovisores na cor preta Retrovisores na cor do carro 11
ESPELHOS RETROVISORES

Versão atual Versão W FLY

12
DELIMITADORES DIANTEIROS DO TETO EM LED

Colado com
silicone preto.
(10318411)

13
DELIMITADORES TRASEIROS DE TETO EM LED

14
VIDRO TRASEIRO

Vidro traseiro sem perfil.

15
VIDRO TRASEIRO

Apoio vidro traseiro

16
SINALEIRA TRASERIRA

17
SINALEIRA TRASEIRA EM LED

Versão atual

Nas versões Limousine, Executivo e Urbano

18
SINALEIRA TRASEIRA EM LED

1. Luz de freio e posição

2. Luz indicadora de direção
3. Luz de ré

19
 REPOSIÇÃO DE PEÇAS EM LED

10327121 - Tampa reposição sinaleira Fly - LE

10327123 - Tampa reposição sinaleira Fly - LD
10326895 - Conjunto eletrônico reposição sinaleira Fly - LE
10326896 - Conjunto eletrônico reposição sinaleira Fly - LD
10327124 - Conjunto componentes reposição sinaleira Fly -
LE (engloba tampa e conjunto eletrônico)
10327125 - Conjunto componentes reposição sinaleira Fly -
LD (engloba tampa e conjunto eletrônico)

20
O QUE É UM LED

A expressão LED vem da sua descrição na

língua inglesa Light Emitting Diode ou Diodo Emissor
de Luz em português.
É um componente eletrônico em estado sólido
que converte energia elétrica diretamente em luz.
As lanternas e aplicações que utilizam LED
normalmente possuem uma placa eletrônica no seu
interior
É essencialmente um diodo semicondutor com
uma junção PN (positivo e negativo) que emite luz.

21
VANTAGENS DO LED

Pequenas dimensões;
Maiores possibilidades de design;
Alta durabilidade;
Estabilidade de trabalho em diferentes temperaturas;
Alta resistência a impacto e vibrações;
Alta eficiência de cor;
Rapidez de acionamento;
Clara visibilidade em distâncias maiores;
Baixo consumo de energia (1 LED consome em torno de 10%
do consumo de uma lâmpada);
Excelente estabilidade térmica;
Baixo nível de manutenção. 22
TAMPA TRASEIRA

Versão atual

Nas versões Limousine e Executivo

23
TAMPA TRASEIRA

Desenvolvimento de proteção interna

24
BAGAGEIRO TRASEIRO

Luz de
manutenção
(lâmpada)

Revestimento do bagageiro em plástico.

25
TRASEIRA

Versão atual
Limousine

Urbano Executivo

26
CHAPEAMENTO – LATERAL SUPERIOR

Perfil entre a saia e a chapa

superior

Esponja entre a estrutura e a chapa

superior para evitar atrito e gerar
ruído

27
CHAPEAMENTO
Sikaflex

Fita dupla face

Perfil

Suporte chapa
superior

28
PERFIL ACABAMENTO LATERAL COM FIBRA

Sikaflex

Primer

29
CHAPA SUPERIOR – VIDRO COLADO

30
CHAPA SUPERIOR – VIDRO COLADO

Detalhe perfil de apoio

Detalhe chapa superior,

fica abaixo da longarina.

31
CHAPEAMENTO

Chapa superior colada

(sikaflex)

32
SAIA x PERFIL

33
CHAPEAMENTO

Alteração do perfil

34
CHAPEAMENTO

35
JANELAS LATERAIS COM VIDRO COLADO

Aplicação de sikaflex

A chapa superior altera conforme o

modelo de janela

36
JANELAS LATERAIS COM VIDRO COLADO

Retirar todos os resíduos e limpar o local da colagem com

álcool Isopropílico, usando pano limpo, sempre no mesmo
sentido.
Passar imediatamente um pano seco para retirar o excesso
de produto
Posicionar afastadores tipo L (5mm) na estrutura com
adesivo instantâneo.
Aplicar primer na borda do vidro, utilizar pincel apropriado.
Aplicar adesivo PU (Sikaflex), na borda do vidro, cortando o
bico em formato adequado.
Manter a pistola na posição vertical durante a aplicação.
Nas emendas do cordão deve-se sobrepor o adesivo.
37
JANELAS LATERAIS COM VIDRO COLADO

Colar o vidro (já preparado) pressionando até encostar em

todos os apoios.
Vedar totalmente os espaços vazios que restarem entre os
vidros e a estrutura. Utilizar espátula para preencher
uniformemente as frestas.

IMPORTANTE: Para movimentar o veículo, aguardar o

tempo especificado conforme recomendado pelo fabricante
do adesivo PU.
Adesivo PU Sikaflex 265: aguardar 6 horas;
Adesivo PU SikaTack Move Transportation: aguardar 2
horas;
Adesivo PU Betamate 7120: aguardar 6 horas. (Dow) 38
JANELAS LATERAIS COM VIDRO COLADO

39
JANELAS LATERAIS

40
JANELAS LATERAIS

41
JANELÃO DO MOTORISTA

Versão Atual

Versão W Fly

42
COMPARTIMENTO DE BATERIAS E
CAIXA DE FERRAMENTAS

43
PORTAS

Porta traseira duas folhas pivotada: vão Porta dianteira duas folhas pivotada para
livre 800 mm versão Urbana: vão de 970 mm 44
PORTAS

Porta dianteira pantográfica para versões Executivo e Limousine

45
INTERIOR DO FLY

46
PAINEL, CAPÔ E CONSOLE

47
PAINEL, CAPÔ E CONSOLE
VOLARE W FLY URBANO

48
PAINEL, CAPÔ E CONSOLE
VOLARE W FLY EXECUTIVO

49
PAINEL, CAPÔ E CONSOLE
VOLARE W FLY LIMOUSINE

50
51
 4. COMANDO LIGA-DESLIGA / VOLUME
* Para ligar ou desligar, mantenha pressionado por 1
segundo.
5. COMANDO CABINE
* Quando acionado, seleciona as fontes de som e
ajusta o volume somente para a cabine do
motorista.
6. COMANDO SALÃO
* Quando acionado, seleciona as fontes de som e
ajusta o volume somente para o salão.
* Depois de acionado, passados 3 segundos, se
1. DISPLAY MULTIFUNÇÃO nenhuma função for efetuada, o comando volta
para a cabine do motorista.
*Indica o nível de volume da cabine, do salão. Escala
de 0 a 9. 7. FUNÇÃO DVD
2. FUNÇÃO MICROFONE * Quando acionada, habilita o som do DVD para
cabine ou salão.
* Quando acionada, habilita o microfone para a cabine e
para o salão simultaneamente. * Quando acionada para o salão, faz os monitores de
vídeo ligarem. Pressionando novamente, os
* O controle de volume do microfone é independente
monitores desligam, porém o áudio continua
para a cabine, para o salão e também para as demais
selecionado (função mp3). Se novamente
fontes de som.
pressionada os monitores voltam à ligar.
* A seleção do microfone só será desfeita acionando
* Esta função dos monitores é válida somente para o
novamente a tecla Mic. salão.
3. FUNÇÃO CD 2 8. FUNÇÃO CD 1
* Seleciona a fonte de som CD 2, para a cabine ou * Seleciona a fonte de som CD 1, para a cabine52ou
salão. salão.
CAPÔ SEM TRINCO EXTERNO

53
CAPÔ SEM TRINCO EXTERNO

Pistão do capô reposicionado54

ACESSOS DE MANUTENÇÃO

55
POLTRONA DO AUXILIAR

56
POSTO DO MOTORISTA

Coluna de direção escamoteável.

Porta Objetos.

57
58
PAREDE DE SEPARAÇÃO

59
PAREDE DE SEPARAÇÃO

60
ILUMINAÇÃO INDIRETA POR LED

61
ILUMINAÇÃO INDIRETA POR LED

62
PLACA DE LED / SALÃO

Pontos de Fixação

63
PORTA PACOTES

64
 PORTA PACOTES

Corte porta pacote novo

Volume de bagagem: 90 l/m

Corte porta pacote atual

Volume de bagagem : 75 l/m

Porta Pacotes Simples 65

PORTA PACOTES

66
PORTA FOCOS

•Iluminação em LED;
• Saída de ar condicionado;
• Auto falante incorporado.
•Plug de fone de ouvido com três canais;
•Numeração de poltronas.
•Parada solicitada (braile)

67
PORTA FOCOS

68
SALÃO DE PASSAGEIROS

69
CORTINAS

Desenvolvimento novo sistema 70

AR CONDICIONADO

Ar condicionado dutado
71
AR CONDICIONADO

72
INTERIOR DO FLY

73
74
 Assoalho

Passadeira

Taraflex

Trilhos para fixação

das poltronas

75
POLTRONA SEMILEITO SUPER SOFT

Disponível no modelo Volare W9

Limousine 1060 mm (2X1) Opcional
 POLTRONA SEMILEITO SUPER SOFT
Características:
• Larguras 1060 mm (2x1)
• Manta super soft com maior espuma
• Manta com Visco elástico
• Profundidade do assento 450 mm
• Cabide para bolsas
• Porta revista com elástico
• Cinto de segurança retrátil

Porta copos integrado

Tecido em Couroflex com na lateral da poltrona
costura na cor laranja Descança pernas com apoio de
pés fixo
 POLTRONA EXECUTIVA SOFT COM CORTE SOFT

Características:
• Profundidade do assento 435 mm
• Manta soft
• Descança braço central opcional
• Cinto de segurança fixo ou retrátil opcional
• Porta copos na lateral da poltrona opcional

• Poltrona com larg. 940 mm

(2x2) disponível no Volare W9
Limousine como item normal

• Tecido em Couroflex com

costura na cor laranja
78
POLTRONA EXECUTIVA SOFT COM CORTE SOFT
 POLTRONA EXECUTIVA SOFT COM CORTE SOFT

Características: • Porta revista com elástico

• Profundidade do assento 435 mm

• Manta soft
• Descança braço central opcional
• Cinto de segurança fixo ou retrátil
opcional
• Porta copos opcional

• Todas com suporte • Apoio de pés tipo

para saco de lixo. balancin
• Cabide para bolsas

Disponível nos modelos da linha WFly:

• 1060 mm (2x1) nos Volare W9 e DW9 Executivo
• 940 mm (2x2) nos Volare W9 e DW9 Executivo e Fretamento
POLTRONA EXECUTIVA
 POLTRONA EXECUTIVA

Características:

• Profundidade do Assento 420 mm

• Cabide para bolsas
• Porta revista com elástico
• Cinto de segurança fixo ou retrátil opcional

• Porta copos opcional

Disponível nos modelos da linha WFly:

• 1060 mm (2x1) nos Volare W9 e DW9 Executivo
• 940 mm (2x2) nos Volare W9 e DW9 Executivo e Fretamento
 REVESTIMENTOS DISPONÍVEIS

• Disponível com os revestimentos Master

Executiva Soft
com Corte SL

ou Marajoara

Executiva
 Larguras Disponível nos Corredor
Modelo Poltrona Revestimento
mm segmentos mm

Poltrona Semileito
Super Soft
1060 ( 2x1) Limousine (opcional) 600 Couro Flex

Poltrona Executiva
com corte SL
940 ( 2x1) Limousine (item de série) 360 Couro Flex

1060 (2x1) Executivo (opcional) 600

Poltrona Executiva Master ou
com corte SL Marajoara
940 (2x2) Executivo (opcional) 360

1060 (2x1) Executivo (opcional) 600

Master ou
Poltrona Executiva Executivo (item de série) Marajoara
940 (2x2) 360
Fretamento (opcional)

84
MODELOS DE POLTRONAS

City

City Estofada

City Plus

Disponível nos modelos W FLY: City Confort

• W9 e DW9 no segmento Urbano e Fretamento.
85
DETALHE TOMADA 110V
ELÉTRICA – CHASSI AGRALE

87
 ELÉTRICA – CHASSI AGRALE
Conversor Marcopolo

Módulo do Pisca

Placa do AC

Central Agrale

Central Marcopolo

Distribuidor de
áudio/vídeo 88
ELÉTRICA MBB
Módulo do Pisca

Central Marcopolo

Central MBB

89
ELÉTRICA – CHASSI MMB

Conversor Marcopolo

Placa do ar Distribuidor de
condicionado áudio/vídeo

Módulo ADM e conversor MMB

90
ELÉTRICA URBANO MBB

Conversor MMB

Eletroválvulas do sistema de
segurança: Porta e Elevador

Válvulas 8 vias: Porta Traseira e Dianteira 91

CONVERSORES LIMOUSINE

•Localizados no bagageiro traseiro

•Cada um possui seu relé
•Cada um possui duas saídas 110V

92
PROGRAMAÇÃO MÓDULO INDICADORES DE DIREÇÃO

1) O montador deverá acionar a chave seta para um lado

(direito ou esquerdo), verificando se as lanternas do lado
correspondente estão todas em funcionamento, bem como o
indicador de direção do painel;

2) Manter pressionado a tecla de programação do módulo de

controle do pisca por aproximadamente 3 segundos, até que
sejam verificados 3 lampejos breves nas lanternas. A frequência
de lampejo das lanternas deverá ser normal (lenta);

93
PROGRAMAÇÃO MÓDULO INDICADORES DE DIREÇÃO

3) Acionar a chave seta para o outro lado, verificando se as

lanternas do lado correspondente estão todas em funcionamento,
bem como o indicador de direção do painel. A frequência de
lampejo das lanternas deverá ser normal (lenta). Caso contrário,
verificar as ligações em ambos os lados e voltar ao passo 1;

4) Ainda com a chave seta acionada para um dos lados,

desconectar a lanterna lateral correspondente e verificar se a
frequência de lampejo muda (lenta para rápida). Caso contrário
(frequência de lampejo permanece lenta), acertar a ligação da
lanterna lateral (em LED), pois ela está ligada incorretamente na
saída para lâmpada. Repetir todo o processo após a correção.

94
PROGRAMAÇÃO MÓDULO INDICADORES DE DIREÇÃO

5) Mover novamente a chave seta para o outro lado, realizando

o procedimento do item 4.

6) Colar o adesivo 10206630 por cima do botão de calibração

(não pressionar novamente o botão de calibração). Caso a
calibração precise ser refeita, retire completamente o adesivo
(sem deixar marcas), e repita os procedimentos anteriores desde
o início.

A programação não deve ser feita quando a tecla alerta

estiver acionada, pois, em modo alerta, as lanternas
conectadas não são verificadas pelo módulo eletrônico.

95
PRINCIPAIS LINHASDE ALIMENTAÇÃO
ELÉTRICA AUTOMOTIVA

•30 Positivo direto da bateria

•31 Negativo (Terra)
•GND Negativo (Terra)
•D+ Positivo motor ligado
•15 Positivo pós ignição
•+ 58 Positivo primeira posição farol
•Vin Tensão de entrada, alimentação sensores
•+50 Positivo acionamento motor de partida
•- 1 Negativo bobina ignição
96
LINHAS DOS RELÉS

•Relé Comum:

•30 Entrada principal alimentação relé

•87 Saída principal relé ativado
•87a Saída principal relé desativado
•86 Negativo relé
•85 Positivo acionamento do relé

97
LINHAS DOS RELÉS

•Relé pisca:

•49 Entrada relé pisca

•49 a Saída relé pisca
•C Iluminação lâmpada pisca do painel (máx 5W)

98
LINHAS DOS RELÉS

•Relé limpador:

•53 Positivo primeira velocidade limpador

•53a Positivo retorno limpador
•53b Positivo segunda velocidade limpador
•I Recebe sinal temporizador
•S Saída alimentação motor do esguicho

99
PADRÃO DE CODIFICAÇÃO DOS CABOS
(CONVENCIONAL)

• Nomenclatura de cabos
com 3 dígitos

•1º dígito indica cor

• 2° e 3º dígitos indicam
função .

100
 NOVO PADRÃO DE CODIFICAÇÃO DOS CABOS

• Nomenclatura de cabos com

4 dígitos

•1º dígito indica cor e função

• 2º dígito indica família

• 3º e 4º dígitos agrupamento
numérico
101
PADRONIZAÇÃO DA CODIFICAÇÃO DOS
CABOS

Divisão por famílias

Funções separadas por cores

Agrupados pela seqüência numérica

102
 FUNÇÕES SEPARADAS POR CORES

CABOS DESCRIÇÃO COR

X0XX ACESSÓRIOS X
00XX TERRA BLOQUEADO 0
10XX TERRAS 1
20XX +BAT 2
30XX REFRIGERADOR 3
40XX AQUECEDOR LIQUIDOS/ALIMENTOS 4
50XX MICROONDAS 5
60XX ITINERARIO 6
70XX GPS/RADIO TRANSMISSOR 7
80XX SISTEMA DE COBRANCA 8
90XX SISTEMAS DE COMUNICACAO 9

103
104
FAMÍLIA CABO DESCRIÇÃO
0 X 0 XX ACESSÓRIOS
1 X 1 XX ACESSÓRIOS
2 X 2 XX ACESSÓRIOS
3 X 3 XX CLIMATIZAÇÃO
4 X 4 XX COMPONENTES EXTERNOS
5 X 5 XX SISTEMA DE PORTAS
6 X 6 XX LIVRE
7 X 7 XX ILUMINAÇÕES CARROCERIA
8 X 8 XX LIVRE
9 X 9 XX ÁUDIO E VÍDEO

105
AGRUPAMENTO POR SEQUÊNCIA NUMÉRICA

74XX LIMPADORES
7400 ALIMENTAÇÃO +15 LIMPADOR ORIGINAL
7401 PARADA MOTOR LIMPADOR ORIGINAL
7402 LIMPADOR SEGUNDA VELOCIDADE ORIGINAL
7403 LIMPADOR PRIMEIRA VELOCIDADE ORIGINAL
7410 ALIMENTAÇÃO +15 LIMPADOR (TECLA)
7411 PARADA MOTOR LIMPADOR (TECLA)
7412 LIMPADOR SEGUNDA VELOCIDADE (TECLA)
7413 LIMPADOR PRIMEIRA VELOCIDADE (TECLA)
7414 FUSIVEL-TECLA LIMPADOR
7420 ESGUICHO

106
107
108
109
110
111
112