Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LUMINÁRIA CIRÚRGICA
FL-2000 TL
91.138.0045 REV00
Identificação do produto
T Fixação no teto
L Iluminação a LED
X Separador
Sumário ....................................................................................................................... 5
4.2 - Laje de forro pré moldado com vigas de concreto e lajotas cerâmicas ...... 23
5.3 - Distâncias entre a cúpula e o piso Foco cirúrgico FL-2000 TL24X24 ............ 31
7 - Manutenção Preventiva........................................................................................ 34
8
Partes do equipamento
DISPLAY TFT O
LEDS A
9
SUPORTE PARA TETO O
PROLONGADOR O
Não há uso prescrito de outras partes ou materiais além dos citados nestas
instruções. A MEDPEJ não assumirá responsabilidade alguma por danos causados
por utilização de peças de reposição e materiais não especificados por ela.
10
Foco cirúrgico FL-2000 TL
Alimentação full-range (toda a faixa) 110 V - 230 V c.a. 50/60 Hz;
Sistema de iluminação LED com iluminância disponível entre 31.000 e *160.000 lx
por cabeçote a 1000 mm de distância;
Vida útil mínima prevista para os LEDS de 60.000 horas;
Controle por painel com teclas e níveis para intensidade da luz, cinco níveis de
ajuste (20 a 100%) opcional. A temperatura de cor é fixada em 4650 Kelvins +/-
10% para este modelo com controle por painel;
Controle por Display TFT: Tela colorida com touch screen (sensível ao toque) com
20 níveis para ajuste da iluminância principal (de 5 a 100%), ajuste do brilho do
display, data e hora, indicação para o nível de carga da bateria e para a falta de
energia, idiomas em português, inglês e espanhol, ajuste da temperatura de cor e
função luz verde para iluminar o ambiente em vídeo cirurgia evitando reflexos em
monitores (disponível apenas para versão com display TFT);
Diâmetro do foco de luz ajustável entre 110 mm e 250 mm aproximadamente e
distância de trabalho entre 500 mm e 1500 mm;
Temperatura de cor variável em 9 níveis (entre 3900 e 5400 Kelvins abrangendo a
faixa de luz quente, luz neutra e luz fria), somente para os modelos com display;
Módulo de emergência com bateria interna que permite continuar o procedimento
na ocorrência de falta de energia;
Carregador inteligente de bateria integrado ao produto (modelos com bateria);
Indicadores visuais para a falta de alimentação da rede elétrica, falha de
comunicação, carga e falha da bateria;
Chave geral para desconexão do equipamento com a rede elétrica.
*A Iluminância de 160.000 lx é atingida a 1000 mm de distância e com a temperatura
de cor em 4650 K.
11
Ilustração 1 – FL-2000 TL96X96 LEDS
12
IIustração 2 – FL-2000 TL24X24 LEDS
13
IIustração 3 – FL-2000 TL24 LEDS
14
1 - Classificação do equipamento
Classificação conforme ABNT NBR IEC 60601-1
Proteção contra choque Tipo: Equipamento de classe I
elétrico Com aterramento para proteção.
Grau: Não possui Parte aplicada.
Proteção contra a penetração IP54 – Cabeçote protegido contra poeira e contra
nociva de materiais projeção d’água (opcional).
particulados e de líquidos IP20 – Gabinete principal e cabeçotes protegidos
contra objetos sólidos estranhos de de 12,5
mm e maior; não protegido contra gotas d’água.
Modo de operação Operação Contínua.
Grau de segurança de Equipamento não adequado ao uso na presença de
aplicação em presença de gases anestésicos inflamáveis.
mistura anestésica inflamável
com o ar, oxigênio ou óxido
nitroso
Grau de segurança de Equipamento não adequado ao uso na presença de
aplicação na presença de ambiente rico em oxigênio.
ambiente rico em oxigênio
Tipo de equipamento e Equipamento fixo instalado permanentemente.
instalação
15
2 - Especificações Técnicas
16
Tabela 1 – Especificações técnicas (continuação)
POTÊNCIA POTÊNCIA ALIMENTAÇÃO
FUSÍVEIS DA REDE
TOTAL DO POR POTÊNCIA ILUMINÂNCIA POR
MODELO (2X POR
EQUIPAMENTO CABEÇOTE (VA) (lx) CABEÇOTE
EQUIPAMENTO)
(W) (W) (Vcc)
Foco cirúrgico FL- Vidro 5X20 mm T
59,5 30 70.000 15
2000 TLP10E 134,5 3,15AL, 250V
NOTA: A Iluminância (lx) é dada a uma distância de 1000 mm com temperatura de cor de 4650
K. Os fusíveis da rede de alimentação são utilizados nos bornes 2 e 3 do equipamento.
17
Tabela 1.1 – Especificações técnicas e iluminância
Tensão de alimentação 110 - 230 V c.a.
Frequência de alimentação 50/60 Hz
Índice de reprodução de cor Ra ≥ 95
Índice específico R9 > 73
Irradiância total a 850 mm de distância Ee < 505 W/m²
Irradiância total a 1000 mm de distância Ee < 465 W/m²
Temperatura de cor referência para as
4650 K
medições realizadas
Temperatura de cor mínima 3900 K
Temperatura de cor máxima 5400 K
Diâmetro d50 (50% da Iluminância central) 131 mm
Diâmetro do campo luminoso d10 225 mm
Relação d50 / d10 0,582
Iluminância remanescente com obstrução de
58% de Ec
uma máscara
Iluminância remanescente com obstrução de
52% de Ec
duas máscaras
Iluminância remanescente com tubo
94% de Ec
padronizado
Iluminância remanescente dentro de tubo
51% de Ec
padronizado com obstrução de uma máscara
Iluminância remanescente dentro de tubo
padronizado com obstrução de duas 50% de Ec
máscaras
Profundidade da iluminação (L1 + L2) 60% 507 mm
18
Tabela 2 – Especificações das baterias e fusíveis
Tipo de bateria Chumbo Ácido (Estacionária);
Fosfato de ferro de lítio (Li-Fepo4 - IEC
62133).
Tensão da bateria (VDC) 12 V (Chumbo ácido);
12,8 V (Li-Fepo4 - IEC 62133).
Capacidade da bateria (Ah) 7 Ah, 18 Ah e 50 Ah (Chumbo ácido);
30 Ah (Li-Fepo4 - IEC 62133).
*Fusível da bateria Vidro 5X20 mm T 3,15AL, 250V (FL-2000
TLP3E);
Vidro 5X20 mm T 10AL, 250V (P/ Bateria 12V
X 7Ah);
Vidro 6,3X32 mm F 15A, 250V (P/ Bateria
12V X 18Ah/50Ah);
*Fusível da bateria para o borne 4 do equipamento.
19
3 - Relação de pesos FL-2000 TLD / TLM
20
Tabela 3 – Pesos bruto e líquido FL-2000 TL (continuação)
Modelos Peso bruto (Kg) Peso líquido (Kg)
FL-2000 TLM12X12E 103,8 53,8
FL-2000 TLM12X24 95,1 45,1
FL-2000 TLM12X24E 107,1 57,1
FL-2000 TLM24X24 98,4 48,4
FL-2000 TLM24X24E 110,4 60,4
FL-2000 TLD96X96E 145,1 90,0
21
4 - Procedimentos para instalação
Neste manual estão previstas duas opções para instalação do Foco cirúrgico
(laje de piso fundido e laje de forro pré moldado) conforme a edificação onde ocorrerá
a instalação. Caso a laje seja diferente destes casos, consulte um profissional
especializado.
Use uma broca para concreto de 1/2” para furar a laje, mantendo a profundidade
dos furos de acordo com o comprimento do chumbador CBA 3/8” x 3.1/2” (01) e fixe-
os utilizando uma chave fixa 9/16”. Ver ilustração 4.
22
4.2 - Laje de forro pré moldado com vigas de concreto e lajotas
cerâmicas
A contra chapa utilizada nesse tipo de instalação será fornecida junto ao produto
mediante solicitação do cliente. Utilize uma broca para concreto Ø 10 mm
atravessando-o de um lado para o outro, em seguida fixe os parafusos na contra
chapa (01) atarraxando-os com arruelas e porcas (02) com auxílio de uma chave fixa
9/16”. Ver ilustração 5.
23
4.3 - FL-2000 TL com carretel
24
25
4.4 - Montagem do contato e fixação do braço articulável
26
4.5 - Ligação dos fios e fixação do braço articulável
1- Fazer a conexão dos chicotes de fios conforme suas posições (01 com 02 / 03
com 04) e colocá-los dentro do braço giratório (05).
2- Encaixar a bucha do braço articulável (07) ao braço giratório (05) e fixá-los através
dos parafusos (06).
27
4.6 - Conexão elétrica do borne de entrada de energia
Utilize no mínimo cabo com seção transversal 2,5 mm² e circuito exclusivo
recomendado com disjuntor de 10A. Para ligação da rede aos bornes consultar
diagramas abaixo. Os fusíveis deverão ser inseridos aos bornes conforme Tabela 1
deste manual.
28
5 - Medidas e articulações FL-2000
As medidas dos equipamentos estão em (mm).
29
5.2 - Foco cirúrgico FL-2000 TL24X24 (3 contatos)
30
5.3 - Distâncias entre a cúpula e o piso Foco cirúrgico FL-2000 TL24X24
31
5.4 - Foco cirúrgico FL-2000 TL96X96 (3 contatos)
32
5.5 - Medidas Cúpulas FL-2000
33
6 - Cuidados e Manuseio com o FL-2000 TL
Mantenha o equipamento com a chave geral sempre ligada para manter a
bateria carregada.
Instale seu equipamento em local apropriado, protegido de raios solares e de
umidade.
7 - Manutenção Preventiva
O Foco cirúrgico FL-2000 TL tem vida útil mínima prevista de 5 anos.
A vida útil prevista para a bateria (se aplicável) é de aproximadamente 2 anos.
A substituição dos LEDS deverá ser feita somente pela fábrica ou assistência
técnica autorizada.
Para que o equipamento funcione em sua plenitude com precisão e segurança é
recomendado anualmente pelo fabricante realizar uma manutenção preventiva para
testes, calibração de funções e verificação da bateria na fábrica, num representante
técnico autorizado ou por profissional capacitado pela MEDPEJ.
Inspecione periodicamente a integridade dos gabinetes e verifique se as partes
metálicas estão livres de oxidação. Se houver dano em qualquer uma destas partes
encaminhe o equipamento para assistência técnica autorizada pela MEDPEJ.
34
7.1 - Tabela de manutenção preventiva FL-2000 TL
USUÁRIO/
MEDPEJ/
MEDPEJ / ASSIST.TÉCNICA
ASSIST.
TÉCNICA
ATENÇÃO:
O intervalo de tempo previsto para as manutenções da tabela acima é
aproximado, podendo sofrer pequenas variações conforme a utilização do
equipamento pelo usuário.
35
8 - Substituição dos fusíveis FL-2000 TL
36
9 - Substituição da bateria
37
9.2 - FL-2000 TL com bateria 12V X 18Ah
38
10 - Placas eletrônicas FL-2000 TL
Com comunicação: LED vermelho (D14) pisca (5x/seg.) enquanto a Placa módulo
permanece conectada à Placa controle.
Com comunicação: LED vermelho (D14) pisca (5x/seg.) enquanto a Placa módulo
permanece conectada à Placa controle.
Com comunicação: LED vermelho (D3) pisca (5x/seg.) enquanto a Placa controle
permanece conectada à Placa módulo emergência.
LED verde (D4): permanece aceso enquanto a Placa controle está alimentada
(15Vcc). Sem alimentação o LED permanece apagado.
39
10.1.3 - Placa controle display
Com comunicação: LED vermelho (D6) pisca (5x/seg.) enquanto a Placa controle
permanece conectada à Placa módulo emergência.
LED verde (D7): permanece aceso enquanto a Placa controle está alimentada
(15Vcc). Sem alimentação o LED permanece apagado.
Com comunicação: LED vermelho (D2) pisca (5x/seg.) enquanto a Placa CPU
permanece conectada à Placa módulo emergência.
LED verde (D3): permanece aceso enquanto a Placa controle está alimentada
(15Vcc). Sem alimentação o LED permanece apagado.
Com comunicação: LED verde (D1) permanece apagado enquanto a Placa driver
permanece conectada à Placa CPU.
40
10.2 - Substituição das placas eletrônicas FL-2000 TL
41
10.2.2 - Placa fonte FL-2000 TL
42
10.2.3 - Placa controle display FL-2000 TLD
43
10.2.4 - Display e bateria do Painel com display FL-2000 TLD
44
10.2.5 - Membrana do Painel com display FL-2000 TLD
45
10.2.6 - Placa controle tecla FL-2000 TLM
46
10.2.7 - Membrana do Painel controle tecla FL-2000 TLM
47
10.2.8 - Placa CPU FL-2000 TL
48
10.2.9 - Placa driver FL-2000 TL
49
10.2.10 - Módulo com LEDS FL-2000 TL
50
10.3 - Tensões das placas eletrônicas FL-2000
51
10.3.2 - Placa controle display FL-2000
52
10.3.3 - Placa controle tecla FL-2000
53
10.3.4 - Placa CPU 12/24 LEDS FL-2000
54
10.3.5 - Placa driver 12/24 LEDS FL-2000
55
11 - Diagramas de ligação FL-2000 TL
11.1 - FL-2000 TLD12X12E_12X24E_24X24E (Unidade principal, página 01)
11.1 - FL-2000 TLD12X12E_12X24E_24X24E (Controle, página 02)
11.1 - FL-2000 TLD12X12E_12X24E_24X24E (Cúpula, página 03)
11.2 - FL-2000 TLM 12X12_12X24_24X24 (Unidade principal, página 01)
11.2 - FL-2000 TLM 12X12_12X24_24X24 (Controle, página 02)
11.2 - FL-2000 TLM 12X12_12X24_24X24 (Cúpula, página 03)
11.3 - FL-2000 TLM 12X12E_12X24E_24X24E (Unidade principal, página 01)
11.3 - FL-2000 TLM 12X12E_12X24E_24X24E (Controle, página 02)
11.3 - FL-2000 TLM 12X12E_12X24E_24X24E (Cúpula, página 03)
11.4 - FL-2000 TLM12_24 (Unidade principal, página 01)
11.4 - FL-2000 TLM12_24 (Controle, página 02)
11.4 - FL-2000 TLM12_24 (Cúpula, página 03)
11.5 - FL-2000 TLM12E_24E (Unidade principal, página 01)
11.5 - FL-2000 TLM12E_24E (Controle, página 02)
11.5 - FL-2000 TLM12E_24E (Cúpula, página 03)
11.6 - FL-2000 TLP3E (Unidade principal, página 01)
11.6 - FL-2000 TLP3E (Controle/Cúpula, página 02)
11.7 - FL-2000 TLP7E (Unidade principal, página 01)
11.7 - FL-2000 TLP7E (Controle, página 02)
11.7 - FL-2000 TLP7E (Cúpula, página 03)
11.8 - FL-2000 TLD96X96E (Unidade principal, página 01)
11.8 - FL-2000 TLD96X96E (Controle, página 02)
11.8 - FL-2000 TLD96X96E (Cúpula, página 03)
12 - Freios FL-2000 TL
79
12.2 - Freios dos braços giratórios FL-2000 TL
80
13 - Descarte do Produto
Os materiais descartáveis não devem ser reutilizados mesmo se submetidos a
um processo de limpeza e esterilização. Os materiais descartáveis e resíduos devem
ser descartados em locais apropriados conforme procedimentos especiais para lixos
hospitalares.
O descarte do FL-2000 TL ou suas partes após sua ineficácia deve ser feito
conforme as Boas Práticas hospitalares e respeitar a diretiva de descarte de
equipamento eletroeletrônico vigente no país, estado e município de utilização.
O descarte da bateria deve ser feito em pontos de coleta e nunca deve ser
dispensado em lixo comum ou diretamente no meio ambiente.
O descarte inapropriado do equipamento, resíduos e partes podem causar
contaminação ao meio ambiente.
81
14 - Solução de Problemas
82
83
84
MEDPEJ EQUIPAMENTOS MÉDICOS LTDA.
Rua: Campinas, 2.248 - Vila Elisa CEP 14075-070 Ribeirão Preto - SP
www.medpej.com.br / medpej@medpej.com.br
Tel.: +55 (16) 3238.0300